ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Which country does the most good for the world?

Simon Anholt: ¿Qué país hace el mayor bien al mundo?

Filmed:
6,237,290 views

Es un efecto secundario inesperado de la globalización: problemas que una vez permanecían locales —por ejemplo, un banco que prestaba demasiado dinero— ahora tienen consecuencias en todo el mundo. Pero aún así, los países funcionan de forma independiente, como si estuviesen solos en el planeta. El asesor de política Simon Anholt ha ideado una escala inusual para que los gobiernos piensen hacia el exterior: El Índice de País Bueno. En una charla fascinante y divertida, responde a la pregunta: "¿Qué país hace el mayor bien para al mundo?" La respuesta puede sorprender (sobre todo si vives en EE.UU. o China).
- Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

He estado pensando mucho
en el mundo recientemente
00:13
I've been thinkingpensando a lot about the worldmundo recentlyrecientemente
0
988
3057
00:16
and how it's changedcambiado over the last 20, 30, 40 yearsaños.
1
4045
3687
y cómo ha cambiado en los
últimos 20, 30, 40 años.
00:19
TwentyVeinte or 30 yearsaños agohace,
2
7732
2419
Hace 20 o 30 años
00:22
if a chickenpollo caughtatrapado a coldfrío and sneezedestornudo and diedmurió
3
10151
2530
si un pollo se resfriaba,
estornudaba y moría
00:24
in a remoteremoto villagepueblo in EastEste AsiaAsia,
4
12681
1969
en una aldea lejana del este de Asia,
00:26
it would have been a tragedytragedia for the chickenpollo
5
14650
2370
habría sido una tragedia para el pollo
00:29
and its closestmás cercano relativesparientes,
6
17020
1197
y sus parientes cercanos,
00:30
but I don't think there was much possibilityposibilidad
7
18217
2208
pero no creo que fuese muy probable
00:32
of us fearingtemiendo a globalglobal pandemicpandemia
8
20425
2675
que temiésemos una pandemia global
00:35
and the deathsmuertes of millionsmillones.
9
23100
1993
y la muerte de millones.
00:37
TwentyVeinte or 30 yearsaños agohace, if a bankbanco in Northnorte AmericaAmerica
10
25093
2728
Hace 20 o 30 años,
si un banco en Norteamérica
00:40
lentprestado too much moneydinero to some people
11
27821
2145
prestaba demasiado dinero a alguien
00:42
who couldn'tno pudo affordpermitirse to paypaga it back
12
29966
2021
que no podía devolver el dinero
00:44
and the bankbanco wentfuimos bustbusto,
13
31987
1732
y el banco quebraba,
00:45
that was badmalo for the lenderprestador
14
33719
1017
era malo para el prestamista
00:46
and badmalo for the borrowerprestatario,
15
34736
1632
y para el prestatario,
00:48
but we didn't imagineimagina it would bringtraer
16
36368
1863
pero no imaginábamos que pondría
00:50
the globalglobal economiceconómico systemsistema to its kneesrodillas
17
38231
2215
de rodillas al sistema económico mundial
00:52
for nearlycasi a decadedécada.
18
40446
2802
durante casi una década.
00:55
This is globalizationglobalización.
19
43248
1586
Es la globalización.
00:57
This is the miraclemilagro that has enabledhabilitado us
20
44834
2486
Es el milagro que nos permitió
00:59
to transshiptransbordar our bodiescuerpos and our mindsmentes
21
47320
3094
llevar nuestros cuerpos y mentes,
01:02
and our wordspalabras and our picturesimágenes and our ideasideas
22
50414
2362
nuestras palabras, fotos e ideas,
01:04
and our teachingenseñando and our learningaprendizaje around the planetplaneta
23
52776
3185
nuestra enseñanza y aprendizaje
a todo el planeta,
01:08
ever fasterMás rápido and ever cheapermás barato.
24
55961
3008
cada vez más rápido y más barato.
01:11
It's broughttrajo a lot of badmalo stuffcosas,
25
58969
1488
Trajo muchas cosas malas,
01:12
like the stuffcosas that I just describeddescrito,
26
60457
1644
como lo que acabo de describir,
01:14
but it's alsoademás broughttrajo a lot of good stuffcosas.
27
62101
2602
pero también muchas cosas buenas.
01:16
A lot of us are not awareconsciente
28
64703
1590
Muchos no estamos al tanto
01:18
of the extraordinaryextraordinario successeséxitos of
the MillenniumMilenio DevelopmentDesarrollo GoalsMetas,
29
66293
3977
del éxito extraordinario de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio,
01:22
severalvarios of whichcual have achievedlogrado theirsu targetsobjetivos
30
70270
1730
varios de los cuales
han logrado sus objetivos
01:24
long before the duedebido datefecha.
31
72000
1687
mucho antes del plazo establecido.
01:25
That provesdemuestra that this speciesespecies of humanityhumanidad
32
73687
3015
Eso demuestra que esta
especie de la humanidad
01:28
is capablecapaz of achievinglograr extraordinaryextraordinario progressProgreso
33
76702
3004
puede lograr avances extraordinarios
01:31
if it really actshechos togetherjuntos and it really triesintentos harddifícil.
34
79706
4450
si realmente actúa en conjunto
y se esfuerza mucho.
01:36
But if I had to put it in a nutshellcáscara de nuez these daysdías,
35
84156
2317
Pero si tuviera que decirlo
en pocas palabras, actualmente,
01:38
I sortordenar of feel that globalizationglobalización
36
86473
2898
siento que la globalización
01:41
has takentomado us by surprisesorpresa,
37
89371
1843
nos ha tomado por sorpresa,
01:43
and we'venosotros tenemos been slowlento to respondresponder to it.
38
91214
2780
y hemos respondido con lentitud.
01:46
If you look at the downsidedesventaja of globalizationglobalización,
39
93994
2231
Si miramos los efectos negativos
de la globalización,
01:48
it really does seemparecer to be sometimesa veces overwhelmingabrumador.
40
96225
2952
a veces realmente
parece ser abrumadora.
01:51
All of the grandgrandioso challengesdesafíos that we facecara todayhoy,
41
99177
2109
Frente a los grandes desafíos
que enfrentamos hoy,
01:53
like climateclima changecambio and humanhumano rightsderechos
42
101286
3157
como el cambio climático
y los derechos humanos
01:56
and demographicsdatos demográficos and terrorismterrorismo and pandemicspandemias
43
104443
4298
la demografía, el terrorismo y las pandemias,
02:00
and narco-traffickingnarcotráfico and humanhumano slaveryesclavitud
44
108741
2643
el narcotráfico y la esclavitud humana,
02:03
and speciesespecies losspérdida, I could go on,
45
111384
2720
la pérdida de especies, y podría seguir,
02:06
we're not makingfabricación an awfulhorrible lot of progressProgreso
46
114104
1956
no estamos haciendo un gran avance
02:08
againsten contra an awfulhorrible lot of those challengesdesafíos.
47
116060
2382
ante gran cantidad de esos desafíos.
02:10
So in a nutshellcáscara de nuez, that's the challengereto
48
118442
1863
Por eso, en pocas palabras,
ese es el desafío
02:12
that we all facecara todayhoy
49
120305
1439
que enfrentamos hoy
02:13
at this interestinginteresante pointpunto in historyhistoria.
50
121744
2498
en este punto interesante
de la historia.
02:16
That's clearlyclaramente what we'venosotros tenemos got to do nextsiguiente.
51
124242
1902
Eso es claramente lo que tenemos
que hacer a continuación.
02:18
We'veNosotros tenemos somehowde algun modo got to get our actacto togetherjuntos
52
126144
3046
De algún modo tenemos que actuar juntos
02:21
and we'venosotros tenemos got to figurefigura out how to globalizeglobalizar
53
129190
1878
y descubrir cómo globalizar
02:23
the solutionssoluciones better
54
131068
1935
mejor las soluciones
02:25
so that we don't simplysimplemente becomevolverse a speciesespecies
55
133003
2544
para no ser solo una especie
02:27
whichcual is the victimvíctima of the globalizationglobalización of problemsproblemas.
56
135547
4916
víctima de la globalización
de los problemas.
02:32
Why are we so slowlento at achievinglograr these advancesavances?
57
140463
3647
¿Por qué avanzamos tan lentamente?
02:36
What's the reasonrazón for it?
58
144110
2157
¿Cuál es la razón?
02:38
Well, there are, of coursecurso, a numbernúmero of reasonsrazones,
59
146267
1944
Bueno, hay, claro, varias razones,
02:40
but perhapsquizás the primaryprimario reasonrazón
60
148211
2511
pero quizá la razón principal
02:42
is because we're still organizedorganizado as a speciesespecies
61
150722
3454
es que como especie
aún estamos organizados
02:46
in the samemismo way that we were organizedorganizado
62
154176
1602
de la misma manera que
02:47
200 or 300 yearsaños agohace.
63
155778
2672
hace 200 o 300 años.
02:50
There's one superpowersuperpotencia left on the planetplaneta
64
158450
1688
Queda una superpotencia en el planeta
02:52
and that is the sevensiete billionmil millones people,
65
160138
2072
y somos los 7000 millones de personas,
02:54
the sevensiete billionmil millones of us who causeporque all these problemsproblemas,
66
162210
2390
los 7000 millones que
causamos estos problemas,
02:56
the samemismo sevensiete billionmil millones, by the way,
67
164600
1883
los mismos 7000 millones, por cierto,
02:58
who will resolveresolver them all.
68
166483
1840
que los resolveremos.
03:00
But how are those sevensiete billionmil millones organizedorganizado?
69
168323
2439
¿Pero cómo nos organizamos
los 7000 millones?
03:02
They're still organizedorganizado in 200 or so nation-statesEstados nacionales,
70
170762
3690
Nos organizamos en
200 o más naciones,
03:06
and the nationsnaciones have governmentsgobiernos
71
174452
2497
y las naciones tienen gobiernos
03:09
that make rulesreglas
72
176949
1815
que hacen leyes
03:10
and causeporque us to behavecomportarse in certaincierto waysformas.
73
178764
2932
que nos hacen comportar
de cierta manera.
03:13
And that's a prettybonita efficienteficiente systemsistema,
74
181696
1890
Y es un sistema bastante eficiente,
03:15
but the problemproblema is that the
way that those lawsleyes are madehecho
75
183586
2981
pero el problema es que
la redacción de esas leyes
03:18
and the way those governmentsgobiernos think
76
186567
2565
y la forma de pensar de los gobiernos
03:21
is absolutelyabsolutamente wrongincorrecto for the
solutionsolución of globalglobal problemsproblemas,
77
189132
2486
es totalmente errónea para la
solución de problemas globales,
03:23
because it all looksmiradas inwardshacia adentro.
78
191618
2611
porque todo eso mira hacia adentro.
03:26
The politicianspolíticos that we electelecto
79
194229
1589
Los políticos que elegimos
03:28
and the politicianspolíticos we don't electelecto, on the wholetodo,
80
195818
2392
y los que no elegimos, en conjunto,
03:30
have mindsmentes that microscopemicroscopio.
81
198210
1499
piensan en lo microscópico.
03:31
They don't have mindsmentes that telescopetelescopio.
82
199709
2700
No tienen mentes telescópicas.
03:34
They look in. They pretendfingir, they behavecomportarse,
83
202409
3467
Miran hacia adentro.
Fingen, se comportan,
03:38
as if they believedcreído that everycada countrypaís was an islandisla
84
205876
4394
como si creyeran que
cada país es una isla
03:42
that existedexistió quitebastante happilyfelizmente, independentlyindependientemente
85
210270
1981
que existe muy feliz, independiente
03:44
of all the othersotros
86
212251
1475
de todos los otros
03:45
on its ownpropio little planetplaneta
87
213726
1817
en su propio y pequeño planeta
03:47
in its ownpropio little solarsolar systemsistema.
88
215543
1952
en su propio y pequeño sistema solar.
03:49
This is the problemproblema:
89
217495
1803
Este es el problema:
03:51
countriespaíses competingcompitiendo againsten contra eachcada other,
90
219298
2118
los países compiten unos contra otros,
03:53
countriespaíses fightinglucha againsten contra eachcada other.
91
221416
1802
los países luchan unos contra otros.
03:55
This weeksemana, as any weeksemana you carecuidado to look at,
92
223218
1731
Esta semana,
como cualquier semana que miren,
03:57
you'lltu vas a find people actuallyactualmente tryingmolesto to killmatar
eachcada other from countrypaís to countrypaís,
93
224949
3433
encontrarán personas que tratan
de matarse unos a otros de país a país
04:00
but even when that's not going on,
94
228382
1821
y, si no pasa eso,
04:02
there's competitioncompetencia betweenEntre countriespaíses,
95
230203
1935
hay una competencia entre países,
04:04
eachcada one tryingmolesto to shafteje the nextsiguiente.
96
232138
2612
cada uno tratando de maltratar al otro.
04:06
This is clearlyclaramente not a good arrangementarreglo.
97
234750
2079
Claramente no es una buena configuración.
04:09
We clearlyclaramente need to changecambio it.
98
236829
1961
Claramente tenemos que cambiarla.
04:10
We clearlyclaramente need to find waysformas
99
238790
1978
Claramente tenemos que encontrar la forma
04:12
of encouragingalentador countriespaíses to startcomienzo workingtrabajando togetherjuntos
100
240768
2645
de alentar a los países
a empezar a trabajar juntos
04:15
a little bitpoco better.
101
243413
1611
un poquito mejor.
04:17
And why won'tcostumbre they do that?
102
245024
2270
¿Y por qué no lo harán?
04:19
Why is it that our leaderslíderes still persistpersistir in looking inwardshacia adentro?
103
247294
4128
¿Por qué nuestros líderes todavía
siguen mirando hacia adentro?
04:23
Well, the first and mostmás obviousobvio reasonrazón
104
251422
1716
Bueno, la primera razón y la más obvia
04:25
is because that's what we askpedir them to do.
105
253138
1913
es porque nosotros se lo pedimos.
04:27
That's what we tell them to do.
106
255051
1684
Les decimos que hagan eso.
04:28
When we electelecto governmentsgobiernos
107
256735
1420
Cuando elegimos gobiernos,
04:30
or when we toleratetolerar unelectedno elegido governmentsgobiernos,
108
258155
2531
o cuando toleramos gobiernos no electos,
04:32
we're effectivelyeficazmente tellingnarración them that what we want
109
260686
2476
efectivamente les decimos que queremos
04:35
is for them to deliverentregar us in our countrypaís
110
263162
2683
que le den a nuestro país
04:38
a certaincierto numbernúmero of things.
111
265845
1733
determinadas cosas.
04:39
We want them to deliverentregar prosperityprosperidad,
112
267578
2955
Queremos prosperidad,
04:42
growthcrecimiento, competitivenesscompetitividad, transparencytransparencia, justicejusticia
113
270533
4766
crecimiento, competitividad,
transparencia, justicia
04:47
and all of those things.
114
275299
1675
y todo eso.
04:49
So unlessa no ser que we startcomienzo askingpreguntando our governmentsgobiernos
115
276974
2270
Por eso, a menos que empecemos a pedirles
04:51
to think outsidefuera de a little bitpoco,
116
279244
2281
que piensen hacia afuera un poquito más,
04:53
to considerconsiderar the globalglobal problemsproblemas that will finishterminar us all
117
281525
2452
que consideren los problemas
globales que tendremos
04:56
if we don't startcomienzo consideringconsiderando them,
118
283977
1959
si no empezamos a pensar en ellos,
04:58
then we can hardlyapenas blameculpa them
119
285936
2318
entonces difícilmente podamos culparlos
05:00
if what they carryllevar on doing is looking inwardshacia adentro,
120
288254
2715
si siguen mirando hacia adentro,
05:03
if they still have mindsmentes that microscopemicroscopio
121
290969
1812
si todavía miran lo microscópico
05:04
rathermás bien than mindsmentes that telescopetelescopio.
122
292781
1926
en vez de mirar lo telescópico.
05:06
That's the first reasonrazón why
things tendtender not to changecambio.
123
294707
2938
Esa es la primera razón por
la que las cosas no cambian.
05:09
The secondsegundo reasonrazón is that these governmentsgobiernos,
124
297645
3254
La segunda razón es que estos gobiernos,
05:13
just like all the restdescanso of us,
125
300899
1826
como el resto de nosotros,
05:14
are culturalcultural psychopathspsicópatas.
126
302725
2625
son psicópatas culturales.
05:17
I don't mean to be rudegrosero,
127
305350
1307
Yo no quiero ser grosero,
05:18
but you know what a psychopathpsicópata is.
128
306657
1407
pero ya saben lo que es un psicópata.
05:20
A psychopathpsicópata is a personpersona who,
129
308064
1728
Un psicópata es una persona que
05:21
unfortunatelyDesafortunadamente for him or her,
130
309792
1537
desafortunadamente para él o ella,
05:23
lackscarece the abilitycapacidad to really empathizeempatizarse
131
311329
2039
no puede lograr empatía
05:25
with other humanhumano beingsseres.
132
313368
1813
con otros seres humanos.
05:27
When they look around,
133
315181
1139
Cuando miran alrededor
05:28
they don't see other humanhumano beingsseres
134
316320
1662
no ven a otros seres humanos
05:30
with deepprofundo, richRico, three-dimensionaltridimensional personalpersonal livesvive
135
317982
3114
con vidas profundas,
ricas, tridimensionales,
05:33
and aimsobjetivos and ambitionsambiciones.
136
321096
1128
con objetivos y ambiciones.
05:34
What they see is cardboardcartulina cutoutsrecortes,
137
322224
2997
Ven en cambio recortes de cartón,
05:37
and it's very sadtriste and it's very lonelysolitario,
138
325221
2573
es algo muy triste y solitario,
05:39
and it's very rareraro, fortunatelypor suerte.
139
327794
2738
y es muy poco frecuente, afortunadamente.
05:42
But actuallyactualmente, aren'tno son mostmás of us
140
330532
3155
Pero, en realidad, ¿no somos la mayoría
05:45
not really so very good at empathyempatía?
141
333687
2239
no tan buenos en empatía?
05:48
Oh sure, we're very good at empathyempatía
142
335926
1221
Claro, somos buenos en empatía
05:49
when it's a questionpregunta of dealingrelación comercial with people
143
337147
1753
para tratar con personas
05:51
who kindtipo of look like us
144
338900
1427
que se nos parecen
05:52
and kindtipo of walkcaminar and talk and eatcomer and prayorar
145
340327
2482
que caminan, comen y rezan
05:55
and wearvestir like us,
146
342809
1682
como nosotros,
05:56
but when it comesproviene to people who don't do that,
147
344491
2021
pero si se trata de personas
que no lo hacen así,
05:58
who don't quitebastante dressvestir like us
148
346512
1417
que no se visten como nosotros,
06:00
and don't quitebastante prayorar like us
149
347929
1847
que no rezan como nosotros,
06:01
and don't quitebastante talk like us,
150
349776
2405
que no hablan como nosotros,
06:04
do we not alsoademás have a tendencytendencia to see them
151
352181
1879
¿no tendemos también a verlos
06:06
ever so slightlyligeramente as cardboardcartulina cutoutsrecortes too?
152
354060
3426
levemente como recortes de cartón?
06:09
And this is a questionpregunta we need to askpedir ourselvesNosotros mismos.
153
357486
1708
Es una pregunta que tenemos que hacernos.
06:11
I think constantlyconstantemente we have to monitormonitor it.
154
359194
2486
Pienso que tenemos que
vigilar esto constantemente.
06:13
Are we and our politicianspolíticos to a degreela licenciatura
155
361680
3094
¿Somos nosotros y nuestros
políticos en cierto punto
06:16
culturalcultural psychopathspsicópatas?
156
364774
2386
psicópatas culturales?
06:19
The thirdtercero reasonrazón is hardlyapenas worthvalor mentioningmencionando
157
367160
1648
La tercera razón no es
muy digna de mención
06:21
because it's so sillytonto,
158
368808
1451
por ser muy tonta,
06:22
but there's a beliefcreencia amongstentre governmentsgobiernos
159
370259
1940
pero hay una creencia en los gobiernos
06:24
that the domesticnacional agendaagenda
160
372199
1514
de que la agenda local
06:25
and the internationalinternacional agendaagenda
161
373713
1507
y la agenda internacional
06:27
are incompatibleincompatible and always will be.
162
375220
2700
son incompatibles y siempre lo serán.
06:30
This is just nonsensedisparates.
163
377920
1910
Esto no tiene sentido.
06:32
In my day jobtrabajo, I'm a policypolítica adviserasesor.
164
379830
1478
En mi trabajo diario
soy asesor de política.
06:33
I've spentgastado the last 15 yearsaños or so
165
381308
2459
He pasado los últimos 15 años
06:35
advisingaconsejando governmentsgobiernos around the worldmundo,
166
383767
1810
asesorando a gobiernos de todo el mundo,
06:37
and in all of that time I have never onceuna vez seenvisto
167
385577
3054
y en todo ese tiempo nunca he visto
06:40
a singlesoltero domesticnacional policypolítica issueproblema
168
388631
2364
un solo problema de política local
06:43
that could not be more imaginativelyimaginativamente,
169
390995
2749
que no pueda ser resuelto
más imaginativamente
06:45
effectivelyeficazmente and rapidlyrápidamente resolvedresuelto
170
393744
2384
con más eficiencia y rapidez
06:48
than by treatingtratar it as an internationalinternacional problemproblema,
171
396128
2604
que tratándolo como
un problema internacional,
06:50
looking at the internationalinternacional contextcontexto,
172
398732
1791
mirando el contexto internacional,
06:52
comparingcomparando what othersotros have donehecho,
173
400523
1795
comparando con lo que han hecho otros,
06:54
bringingtrayendo in othersotros, workingtrabajando externallyexternamente
174
402318
2959
incluyendo a otros, trabajando
en el ámbito externo
06:57
insteaden lugar of workingtrabajando internallyinternamente.
175
405277
3367
en vez de hacerlo en el interno.
07:00
And so you maymayo say, well, givendado all of that,
176
408644
3222
Teniendo en cuenta todo eso podrán decir:
07:04
why then doesn't it work?
177
411866
1669
¿Por qué entonces no funciona?
07:05
Why can we not make our politicianspolíticos changecambio?
178
413535
2381
¿Por qué no podemos hacer
cambiar a nuestros políticos?
07:08
Why can't we demanddemanda them?
179
415916
2322
¿Por qué no se lo pedimos?
07:10
Well I, like a lot of us, spendgastar
a lot of time complainingquejumbroso
180
418238
2878
Bueno, yo como muchos,
paso mucho tiempo quejándome
07:13
about how harddifícil it is to make people changecambio,
181
421116
2353
de lo difícil que es hacer
que la gente cambie,
07:15
and I don't think we should fussescándalo about it.
182
423469
1779
y no creo que tengamos
que preocuparnos por eso.
07:17
I think we should just acceptaceptar
183
425248
1596
Pienso que deberíamos aceptar
07:19
that we are an inherentlyinherentemente conservativeconservador speciesespecies.
184
426844
2771
que pertenecemos a una especie
inherentemente conservadora.
07:21
We don't like to changecambio.
185
429615
1793
No nos gusta el cambio.
07:23
It existsexiste for very sensiblesensato evolutionaryevolutivo reasonsrazones.
186
431408
2944
Es así por razones
evolutivas muy sensatas.
07:26
We probablyprobablemente wouldn'tno lo haría still be here todayhoy
187
434352
2767
Probablemente no estaríamos aquí hoy
07:29
if we weren'tno fueron so resistantresistente to changecambio.
188
437119
2070
de no haber resistido tanto el cambio.
07:31
It's very simplesencillo: ManyMuchos thousandsmiles of yearsaños agohace,
189
439189
2553
Es muy simple: Hace miles de años,
07:33
we discovereddescubierto that if we carriedllevado on
190
441742
1946
descubrimos que si continuábamos
07:35
doing the samemismo things, we wouldn'tno lo haría diemorir,
191
443688
2430
haciendo las mismas cosas no moriríamos,
07:38
because the things that we'venosotros tenemos donehecho before
192
446118
1842
porque las cosas que hicimos antes
07:40
by definitiondefinición didn't killmatar us,
193
447960
1578
por definición no nos mataron,
07:41
and thereforepor lo tanto as long as we carryllevar on doing them,
194
449538
2077
y por lo tanto si seguíamos haciendo eso,
07:43
we'llbien be okay,
195
451615
1407
estaríamos bien,
07:45
and it's very sensiblesensato not to do anything newnuevo,
196
453022
1668
y era muy sensato no hacer nada nuevo,
07:46
because it mightpodría killmatar you.
197
454690
2460
porque podría matarnos.
07:49
But of coursecurso, there are exceptionsexcepciones to that.
198
457150
2282
Pero claro, hay excepciones.
07:51
OtherwiseDe otra manera, we'dmie never get anywhereen cualquier sitio.
199
459432
2502
De lo contrario, nunca
llegaríamos a ninguna parte.
07:54
And one of the exceptionsexcepciones, the interestinginteresante exceptionexcepción,
200
461934
1766
Y una de las excepciones,
la excepción interesante,
07:55
is when you can showespectáculo to people
201
463700
1714
es cuando podemos mostrarle a las personas
07:57
that there mightpodría be some self-interestinterés propio
202
465414
2348
que puede haber un poco de interés propio
07:59
in them makingfabricación that leapsalto of faithfe
203
467762
1687
en dar ese salto de fe
08:01
and changingcambiando a little bitpoco.
204
469449
2267
y cambiar un poco.
08:03
So I've spentgastado a lot of the last 10 or 15 yearsaños
205
471716
2402
Hemos pasado gran parte de
los últimos 10 o 15 años
08:06
tryingmolesto to find out what could be that self-interestinterés propio
206
474118
3138
tratando de descubrir cuál
podría ser ese interés propio
08:09
that would encouragealentar not just politicianspolíticos
207
477256
2149
que pudiera alentar tanto a políticos
08:11
but alsoademás businessesnegocios and generalgeneral populationspoblaciones,
208
479405
2553
como a empresas y a la
población en general,
08:14
all of us, to startcomienzo to think a little more outwardlyexternamente,
209
481958
3015
a todos nosotros, a pensar
un poco más hacia afuera,
08:17
to think in a biggermás grande pictureimagen,
210
484973
2239
a pensar en el panorama general,
08:19
not always to look inwardshacia adentro,
sometimesa veces to look outwardshacia fuera.
211
487212
3342
no siempre mirar hacia adentro,
y a veces mirar hacia afuera.
08:22
And this is where I discovereddescubierto
212
490554
2091
Y fue entonces que descubrí
08:24
something quitebastante importantimportante.
213
492645
2475
algo bastante importante.
08:27
In 2005, I launchedlanzado a studyestudiar
214
495120
3560
En 2005 lancé un estudio
08:30
calledllamado the NationNación BrandsMarcas IndexÍndice.
215
498680
2590
llamado Índice de Marca País.
08:33
What it is, it's a very large-scaleGran escala studyestudiar that pollscentro
216
501270
2508
Es un estudio a muy
gran escala que encuesta
08:35
a very largegrande samplemuestra of the world'smundo populationpoblación,
217
503778
2087
a una muestra muy grande
de la población mundial,
08:38
a samplemuestra that representsrepresenta about 70 percentpor ciento
218
505865
2497
una muestra que representa a un 70 %
08:40
of the planet'splaneta populationpoblación,
219
508362
3229
de la población del planeta,
08:43
and I startedempezado askingpreguntando them a seriesserie of questionspreguntas
220
511591
2036
y le empecé a hacer una serie de preguntas
08:45
about how they perceivepercibir other countriespaíses.
221
513627
2884
sobre cómo perciben a otros países.
08:48
And the NationNación BrandsMarcas IndexÍndice over the yearsaños
222
516511
1644
Y el Índice de Marca País con los años
08:50
has growncrecido to be a very, very largegrande databasebase de datos.
223
518155
2503
se ha convertido en una
enorme base de datos.
08:52
It's about 200 billionmil millones datadatos pointspuntos
224
520658
2432
Tiene unas 200 000 millones de entradas
08:55
trackingrastreo what ordinaryordinario people
think about other countriespaíses
225
523090
2576
que siguen la opinión de la
gente común sobre otros países
08:57
and why.
226
525666
1983
y por qué.
08:59
Why did I do this? Well, because
the governmentsgobiernos that I adviseasesorar
227
527649
2762
¿Por qué hago esto? Bueno, porque
a los gobiernos que aconsejo
09:02
are very, very keenafilado on knowingconocimiento
228
530411
1305
les interesa mucho saber
09:03
how they are regardedconsiderado.
229
531716
1615
cómo los ven.
09:05
They'veHan knownconocido, partlyparcialmente because
230
533331
1445
Saben, en parte porque
09:06
I've encouragedalentado them to realizedarse cuenta de it,
231
534776
1878
yo los he alentado a darse cuenta,
09:08
that countriespaíses dependdepender
232
536654
1598
que los países dependen
09:10
enormouslyenormemente on theirsu reputationsreputaciones
233
538252
1556
enormemente de su reputación
09:12
in orderorden to survivesobrevivir and prosperprosperar in the worldmundo.
234
539808
2947
para sobrevivir y prosperar en el mundo.
09:14
If a countrypaís has a great, positivepositivo imageimagen,
235
542755
2249
Si un país tiene una gran imagen positiva,
09:17
like GermanyAlemania has or SwedenSuecia or SwitzerlandSuiza,
236
545004
2517
como Alemania, Suecia o Suiza,
09:19
everything is easyfácil and everything is cheapbarato.
237
547521
2095
todo es fácil y todo es barato.
09:21
You get more touriststuristas. You get more investorsinversionistas.
238
549616
2236
Uno recibe más turistas,
y tiene más inversores.
09:24
You sellvender your productsproductos more expensivelycaro.
239
551852
2047
Uno vende sus productos más caros.
09:26
If, on the other handmano, you have a countrypaís
240
553899
1958
Por el contrario, si uno tiene un país
09:28
with a very weakdébiles or a very negativenegativo imageimagen,
241
555857
2013
con una imagen muy débil o muy negativa,
09:30
everything is difficultdifícil and everything is expensivecostoso.
242
557870
2430
todo es difícil y todo es caro.
09:32
So governmentsgobiernos carecuidado desperatelydesesperadamente
243
560300
1901
Entonces los gobiernos
se preocupan desesperadamente
09:34
about the imageimagen of theirsu countrypaís,
244
562201
1265
por la imagen del país,
09:35
because it makeshace a directdirecto differencediferencia
245
563466
2134
porque marca una diferencia directa
09:37
to how much moneydinero they can make,
246
565600
1641
en el dinero que pueden ganar,
09:39
and that's what they'veellos tienen promisedprometido theirsu populationspoblaciones
247
567241
1709
y eso es lo que le han
prometido a sus poblaciones
09:41
they're going to deliverentregar.
248
568950
2357
que harán.
09:43
So a couplePareja of yearsaños agohace, I thought I would take
249
571307
1963
Por eso hace un par
de años decidí tomarme
09:45
some time out and speakhablar to that giganticgigantesco databasebase de datos
250
573270
3229
un tiempo y hablar con
esa base de datos gigante
09:48
and askpedir it,
251
576499
2207
y preguntarle
09:50
why do some people preferpreferir one countrypaís
252
578706
1892
¿por qué algunas personas
prefieren a un país
09:52
more than anotherotro?
253
580598
1763
más que a otro?
09:54
And the answerresponder that the databasebase de datos gavedio me
254
582361
1539
Y la respuesta que me dio
esa base de datos
09:56
completelycompletamente staggeredescalonado me.
255
583900
1696
me dejó anonadado.
09:57
It was 6.8.
256
585596
2189
Fue 6,8.
09:59
I haven'tno tiene got time to explainexplique in detaildetalle.
257
587785
2089
No tengo tiempo para explicarlo en detalle.
10:02
BasicallyBásicamente what it told me was —
258
589874
2356
Básicamente me dijo...
10:04
(LaughterRisa) (ApplauseAplausos) —
259
592230
4222
(Risas)
(Aplausos)
10:08
the kindsclases of countriespaíses we preferpreferir are good countriespaíses.
260
596452
4232
que preferimos a los países buenos.
10:12
We don't admireadmirar countriespaíses
primarilyante todo because they're richRico,
261
600684
2821
No admiramos a los países
principalmente porque sean ricos
10:15
because they're powerfulpoderoso,
because they're successfulexitoso,
262
603505
2024
porque sean poderosos,
porque sean exitosos,
10:17
because they're modernmoderno, because
they're technologicallytecnológicamente advancedavanzado.
263
605529
3364
porque sean modernos, porque
sean avanzados en tecnología.
10:21
We primarilyante todo admireadmirar countriespaíses that are good.
264
608893
2853
Admiramos principalmente
a los países buenos.
10:23
What do we mean by good?
265
611746
1363
¿Qué queremos decir con 'buenos'?
10:25
We mean countriespaíses that seemparecer to contributecontribuir
266
613109
1671
Queremos decir países
que parecen contribuir
10:26
something to the worldmundo in whichcual we livevivir,
267
614780
2569
en algo al mundo en que vivimos,
10:29
countriespaíses that actuallyactualmente make the worldmundo safermás seguro
268
617349
2559
países que en realidad
hacen al mundo más seguro
10:32
or better or richermás rico or fairermás justo.
269
619908
2577
o mejor o más rico o más justo.
10:34
Those are the countriespaíses we like.
270
622485
1465
Esos son los países que nos gustan.
10:36
This is a discoverydescubrimiento of significantsignificativo importanceimportancia
271
623950
2521
Este es un descubrimiento
de importancia significativa
10:38
you see where I'm going —
272
626471
1353
—ven hacia dónde voy—
10:40
because it squarescuadrícula the circlecirculo.
273
627824
1867
porque cierra el círculo.
10:41
I can now say, and oftena menudo do, to any governmentgobierno,
274
629691
2872
Ahora puedo decir, lo hago a menudo,
a cualquier gobierno,
10:44
in orderorden to do well, you need to do good.
275
632563
2858
para que te vaya bien
tienes que hacer el bien.
10:47
If you want to sellvender more productsproductos,
276
635421
1495
Si quieres vender más productos,
10:49
if you want to get more investmentinversión,
277
636916
1536
si quieres recibir más inversiones,
10:50
if you want to becomevolverse more competitivecompetitivo,
278
638452
2998
si quieres ser más competitivo,
10:53
then you need to startcomienzo behavingcomportarse,
279
641450
1665
tienes que comportarte,
10:55
because that's why people will respectel respeto you
280
643115
1643
porque de ese modo
las personas te respetarán
10:56
and do businessnegocio with you,
281
644758
2069
y harán negocios contigo,
10:59
and thereforepor lo tanto, the more you collaboratecolaborar,
282
646827
3083
y por lo tanto, cuanto más colabores
11:02
the more competitivecompetitivo you becomevolverse.
283
649910
2845
más competitivo serás.
11:04
This is quitebastante an importantimportante discoverydescubrimiento,
284
652755
1778
Este es un descubrimiento
bastante importante
11:06
and as soonpronto as I discovereddescubierto this,
285
654533
1080
y ni bien lo descubrí
11:07
I feltsintió anotherotro indexíndice comingviniendo on.
286
655613
2245
sentí que venía un nuevo índice.
11:10
I swearjurar that as I get oldermayor, my ideasideas becomevolverse simplermás simple
287
657858
2346
Juro que cuanto más viejo me pongo,
más simples son mis ideas,
11:12
and more and more childishinfantil.
288
660204
1296
cada vez más infantiles.
11:13
This one is calledllamado the Good CountryPaís IndexÍndice,
289
661500
3968
Este es el Índice de País Bueno,
11:17
and it does exactlyexactamente what it saysdice on the tinestaño.
290
665468
4053
y hace lo que dice en la etiqueta.
11:21
It measuresmedidas, or at leastmenos it triesintentos to measuremedida,
291
669521
2354
Mide, o intenta medir,
11:24
exactlyexactamente how much eachcada countrypaís on EarthTierra contributescontribuye
292
671875
2763
exactamente cuánto contribuye
cada país de la Tierra
11:26
not to its ownpropio populationpoblación but to the restdescanso of humanityhumanidad.
293
674638
3155
no a su propia población sino
al resto de la humanidad.
11:29
BizarrelyExtrañamente, nobodynadie had ever thought
294
677793
1267
Curiosamente, nadie había pensado nunca
11:31
of measuringmedición this before.
295
679060
1689
en medir esto antes.
11:32
So my colleaguecolega DrDr. RobertRobert GoversGovers and I have spentgastado
296
680749
2047
Por eso mi colega,
el Dr. Robert Govers y yo, pasamos
11:34
the bestmejor partparte of the last two yearsaños,
297
682796
1743
gran parte de los últimos dos años,
11:36
with the help of a largegrande numbernúmero
of very seriousgrave and cleverinteligente people,
298
684539
3654
junto a gran cantidad de personas
muy serias e inteligentes,
11:40
crammingabarrotar togetherjuntos all the reliablede confianza datadatos in the worldmundo
299
688193
2686
consolidando todos los
datos confiables del mundo
11:43
we could find about what countriespaíses give
300
690879
2643
que pudimos encontrar
sobre lo que dan los países
11:45
to the worldmundo.
301
693522
1593
al mundo.
11:47
And you're waitingesperando for me to
tell you whichcual one comesproviene topparte superior.
302
695115
2378
Estarán esperando que les diga
quiénes están en la cima.
11:49
And I'm going to tell you,
303
697493
1728
Y se los diré
11:51
but first of all I want to tell you
304
699221
1530
pero primero quiero contarles
11:52
preciselyprecisamente what I mean
305
700751
2705
precisamente qué quiero decir
11:55
when I say a good countrypaís.
306
703456
2059
cuando digo país bueno.
11:57
I do not mean morallymoralmente good.
307
705515
2224
No me refiero a moralmente bueno.
11:59
When I say that CountryPaís X
308
707739
1962
Cuando digo que el País X
12:01
is the goodestGoodest countrypaís on EarthTierra,
309
709701
2013
es el país más bueno de la Tierra
12:03
and I mean goodestGoodest, I don't mean bestmejor.
310
711714
1309
digo el más bueno, no el mejor.
12:05
BestMejor is something differentdiferente.
311
713023
1453
El mejor es algo distinto.
12:06
When you're talkinghablando about a good countrypaís,
312
714476
1294
Cuando uno habla de un país bueno,
12:07
you can be good, gooderGooder and goodestGoodest.
313
715770
2134
puede ser bueno, más bueno o el más bueno.
12:10
It's not the samemismo thing as good, better and bestmejor.
314
717904
3472
No es lo mismo que bueno, mejor y el mejor.
12:13
This is a countrypaís whichcual simplysimplemente givesda more
315
721376
2501
Este es simplemente un país que da más
12:16
to humanityhumanidad than any other countrypaís.
316
723877
2326
a la humanidad que cualquier otro país.
12:18
I don't talk about how they behavecomportarse at home
317
726203
1742
No hablo de cómo se comportan localmente
12:20
because that's measuredmesurado elsewhereen otra parte.
318
727945
2400
porque eso se mide en otros lados.
12:22
And the winnerganador is
319
730345
2060
Y el ganador es:
12:24
IrelandIrlanda.
320
732405
1811
Irlanda.
12:26
(ApplauseAplausos)
321
734216
5674
(Aplausos)
12:32
AccordingConforme to the datadatos here,
322
739890
1905
Según estos datos,
12:33
no countrypaís on EarthTierra, perpor headcabeza of populationpoblación,
323
741795
2890
ningún país de la Tierra, por habitante,
12:36
perpor dollardólar of GDPPIB, contributescontribuye more
324
744685
2925
por dólar de PBI, contribuye más
12:39
to the worldmundo that we livevivir in than IrelandIrlanda.
325
747610
1636
al mundo en el que vivimos que Irlanda.
12:41
What does this mean?
326
749246
1095
¿Qué significa esto?
12:42
This meansmedio that as we go to sleepdormir at night,
327
750341
2222
Significa que cuando vamos
a dormir por la noche
12:44
all of us in the last 15 secondssegundos
before we driftderiva off to sleepdormir,
328
752563
3068
todos, en los últimos 15 segundos
antes de conciliar el sueño,
12:47
our finalfinal thought should be,
329
755631
1995
nuestro último pensamiento debería ser
12:49
godammitgodammit, I'm gladalegre that IrelandIrlanda existsexiste.
330
757626
2317
me alegro de que exista Irlanda.
12:52
(LaughterRisa)
331
759943
2198
(Risas)
12:54
And that — (ApplauseAplausos) —
332
762141
7097
Y eso...
(Aplausos)
13:01
In the depthslo más hondo of a very severegrave economiceconómico recessionrecesión,
333
769238
3000
en lo profundo de una
recesión económica muy grave
13:04
I think that there's a really importantimportante lessonlección there,
334
772238
2518
pienso que da una lección
realmente muy importante
13:06
that if you can rememberrecuerda
your internationalinternacional obligationsobligaciones
335
774756
2116
el hecho de recordar las
obligaciones internacionales
13:09
whilstmientras que you are tryingmolesto to rebuildreconstruir your ownpropio economyeconomía,
336
776872
1970
mientras tratas de
reconstruir tu economía,
13:11
that's really something.
337
778842
1038
es algo importante.
13:12
FinlandFinlandia ranksrangos prettybonita much the samemismo.
338
779880
1655
Finlandia está ubicada casi igual.
13:13
The only reasonrazón why it's belowabajo IrelandIrlanda
339
781535
1265
La única razón por la que
está debajo de Irlanda
13:15
is because its lowestmás bajo scorePuntuación is
lowerinferior than Ireland'sIrlanda lowestmás bajo scorePuntuación.
340
782800
3083
es porque su puntuación más baja está
por debajo de la más baja de Irlanda.
13:18
Now the other thing you'lltu vas a
noticedarse cuenta about the topparte superior 10 there
341
785883
1797
Lo otro que notarán
en los 10 primeros
13:19
is, of coursecurso, they're all, apartaparte from NewNuevo ZealandZelanda,
342
787680
2860
es, claro, son todos,
salvo Nueva Zelanda,
13:22
Westernoccidental Europeaneuropeo nationsnaciones.
343
790540
1710
países de Europa occidental.
13:24
They're alsoademás all richRico.
344
792250
1680
Todos son ricos.
13:26
This depressedDeprimido me,
345
793930
1740
Esto me deprimió
13:27
because one of the things that I did not want
346
795670
1512
porque una de las cosas que no quería
13:29
to discoverdescubrir with this indexíndice
347
797182
1578
descubrir con este índice
13:30
is that it's purelypuramente the provinceprovincia of richRico countriespaíses
348
798760
2356
era la providencia de los países ricos
13:33
to help poorpobre countriespaíses.
349
801116
1025
que ayudan a los países pobres.
13:34
This is not what it's all about.
350
802141
2056
No tiene que ver con esto.
13:36
And indeeden efecto, if you look furtherpromover down the listlista,
351
804197
1576
Y de hecho, si miramos
más abajo en la lista,
13:37
I don't have the slidediapositiva here, you will see
352
805773
2326
no tengo la diapositiva aquí, verán
13:40
something that madehecho me very happycontento indeeden efecto,
353
808099
2289
algo que, de hecho,
me puso muy feliz:
13:42
that KenyaKenia is in the topparte superior 30,
354
810388
2531
Kenia está entre los 30 primeros,
13:45
and that demonstratesdemuestra one
very, very importantimportante thing.
355
812919
2885
y eso demuestra algo
muy, muy importante.
13:48
This is not about moneydinero.
356
815804
1863
No se trata de dinero.
13:49
This is about attitudeactitud.
357
817667
1397
Tiene que ver con la actitud.
13:51
This is about culturecultura.
358
819064
1466
Tiene que ver con la cultura.
13:52
This is about a governmentgobierno and a people that carecuidado
359
820530
3447
Tiene que ver con un gobierno
y unas personas que se ocupan
13:56
about the restdescanso of the worldmundo
360
823977
1194
del resto del mundo
13:57
and have the imaginationimaginación and the couragevalor
361
825171
1992
y tienen la imaginación y el coraje
13:59
to think outwardshacia fuera insteaden lugar of only thinkingpensando selfishlyegoístamente.
362
827163
3237
y piensan hacia afuera en vez
de solo pensar en forma egoísta.
14:02
I'm going to whiplátigo throughmediante the other slidesdiapositivas
363
830400
1780
Pasaré rápido las otras diapositivas
14:04
just so you can see some
of the lower-lyingmentiroso countriespaíses.
364
832180
2948
para que puedan ver algunos
países más abajo en la lista.
14:07
There's GermanyAlemania at 13thth, the U.S. comesproviene 21stst,
365
835128
3282
Alemania está 13, EE.UU. 21,
14:10
MexicoMéjico comesproviene 66thth,
366
838410
1741
México 66,
14:12
and then we have some of
the biggrande developingdesarrollando countriespaíses,
367
840151
2118
y luego tenemos algunos
grandes países en desarrollo
14:14
like RussiaRusia at 95thth, ChinaChina at 107thth.
368
842269
3140
como Rusia 95, China 107.
14:17
CountriesPaíses like ChinaChina and RussiaRusia and IndiaIndia,
369
845409
3004
Que países como China, Rusia e India
14:20
whichcual is down in the samemismo partparte of the indexíndice,
370
848413
2553
estén abajo en la misma parte del índice,
14:23
well, in some waysformas, it's not surprisingsorprendente.
371
850966
2353
bueno, en cierta forma no sorprende.
14:25
They'veHan spentgastado a great dealacuerdo of time
372
853319
1539
Han pasado mucho tiempo
14:27
over the last decadesdécadas buildingedificio theirsu ownpropio economyeconomía,
373
854858
2163
en las últimas décadas
construyendo su propia economía,
14:29
buildingedificio theirsu ownpropio societysociedad and theirsu ownpropio politygobierno,
374
857021
2686
construyendo su propia sociedad
y su propia política,
14:31
but it is to be hopedesperado
375
859707
1666
pero es de esperar
14:33
that the secondsegundo phasefase of theirsu growthcrecimiento
376
861373
1367
que en la segunda fase de su crecimiento
14:34
will be somewhatalgo more outward-lookingmirando hacia afuera
377
862740
1985
miren un poco más hacia afuera
14:36
than the first phasefase has been so farlejos.
378
864725
2527
que en la primera fase.
14:39
And then you can breakdescanso down eachcada countrypaís
379
867252
2108
Y luego pueden analizar cada país
14:41
in termscondiciones of the actualreal datasetsconjuntos de datos that buildconstruir into it.
380
869360
3356
en términos de los datos reales
que los constituyen.
14:44
I'll allowpermitir you to do that.
381
872716
849
Les permitiré que lo hagan.
14:45
From midnightmedianoche tonightesta noche it's going
to be on goodcountryBuen país.orgorg,
382
873565
2662
A partir de la medianoche
estará en goodcountry.org,
14:48
and you can look at the countrypaís.
383
876227
1183
y pueden mirar su país.
14:49
You can look right down to the
levelnivel of the individualindividual datasetsconjuntos de datos.
384
877410
3868
Pueden llegar hasta el nivel
de los datos individuales.
14:53
Now that's the Good CountryPaís IndexÍndice.
385
881278
2218
Este es el Índice de País Bueno.
14:55
What's it there for?
386
883496
1369
¿Para qué está?
14:57
Well, it's there really because I want to try
387
884865
2285
Bueno, está porque quiero tratar
14:59
to introduceintroducir this wordpalabra,
388
887150
2451
de introducir esta palabra
15:01
or reintroducereintroduce this wordpalabra, into the discoursediscurso.
389
889601
4323
o reintroducir esta palabra
al discurso.
15:06
I've had enoughsuficiente hearingaudición about competitivecompetitivo countriespaíses.
390
893924
2189
Ya he escuchado demasiado
sobre países competitivos.
15:08
I've had enoughsuficiente hearingaudición about
391
896113
1795
Ya he escuchado demasiado sobre
15:10
prosperouspróspero, wealthyrico, fast-growingrápido crecimiento countriespaíses.
392
897908
3786
países prósperos, ricos,
que crecen rápidamente.
15:13
I've even had enoughsuficiente hearingaudición about happycontento countriespaíses
393
901694
3248
He escuchado demasiado
sobre países felices
15:17
because in the endfin that's still selfishegoísta.
394
904942
2041
porque al final eso
sigue siendo egoísta.
15:19
That's still about us,
395
906983
1504
Eso sigue siendo sobre nosotros,
15:20
and if we carryllevar on thinkingpensando about us,
396
908487
1868
y si seguimos pensando en nosotros,
15:22
we are in deepprofundo, deepprofundo troubleproblema.
397
910355
2542
estamos en un problema muy profundo.
15:25
I think we all know what it is
398
912897
1631
Pienso que sabemos sobre qué
15:26
that we want to hearoír about.
399
914528
1123
queremos escuchar.
15:27
We want to hearoír about good countriespaíses,
400
915651
3045
Queremos escuchar sobre países buenos,
15:30
and so I want to askpedir you all a favorfavor.
401
918696
3630
por eso quiero pedirles un favor.
15:34
I'm not askingpreguntando a lot.
402
922326
1596
No pido mucho.
15:36
It's something that you mightpodría find easyfácil to do
403
923922
1953
Es algo que puede resultar fácil de hacer
15:38
and you mightpodría even find enjoyableagradable
404
925875
1025
y que incluso podrían encontrar agradable
15:39
and even helpfulservicial to do,
405
926900
1603
e incluso útil,
15:40
and that's simplysimplemente to startcomienzo usingutilizando the wordpalabra "good"
406
928503
3282
y es empezar a usar la palabra "bueno"
15:43
in this contextcontexto.
407
931785
1682
en este contexto.
15:45
When you think about your ownpropio countrypaís,
408
933467
2187
Cuando piensen en su propio país,
15:47
when you think about other people'sla gente countriespaíses,
409
935654
2129
cuando piensen en los países de otros,
15:49
when you think about companiescompañías,
410
937783
1783
cuando piensen en las empresas,
15:51
when you talk about the worldmundo that we livevivir in todayhoy,
411
939566
2211
cuando hablen del mundo
en el que vivimos hoy,
15:53
startcomienzo usingutilizando that wordpalabra
412
941777
1898
empiecen a usar esa palabra
15:55
in the way that I've talkedhabló about this eveningnoche.
413
943675
2768
en el modo en que
les conté esta tarde.
15:58
Not good, the oppositeopuesto of badmalo,
414
946443
1904
No bueno, lo opuesto a malo,
16:00
because that's an argumentargumento that never finishesacabados.
415
948347
2276
porque esa es una discusión interminable.
16:02
Good, the oppositeopuesto of selfishegoísta,
416
950623
2344
Bueno, lo opuesto a egoísta,
16:05
good beingsiendo a countrypaís that thinkspiensa about all of us.
417
952967
3183
bueno como país que piensa
en todos nosotros.
16:08
That's what I would like you to do,
418
956150
1410
Eso es lo que me gustaría que hagan,
16:09
and I'd like you to use it as a stickpalo
419
957560
1385
y me gustaría que lo usen como una tabla
16:11
with whichcual to beatgolpear your politicianspolíticos.
420
958945
2643
para golpear a sus políticos.
16:13
When you electelecto them, when you reelectreelegir them,
421
961588
2307
Cuando los eligen, cuando los reeligen,
16:16
when you votevotar for them, when you listen
422
963895
1412
cuando los votan, cuando escuchan
16:17
to what they're offeringofrecimiento you,
423
965307
2535
lo que les ofrecen,
16:20
use that wordpalabra, "good,"
424
967842
1712
usen esa palabra, "bueno",
16:21
and askpedir yourselftú mismo,
425
969554
1484
y pregúntense:
16:23
"Is that what a good countrypaís would do?"
426
971038
2073
"¿Esto es lo que haría un buen país?"
16:25
And if the answerresponder is no, be very suspicioussuspicaz.
427
973111
3293
Y si la respuesta es no, sospechen.
16:28
AskPedir yourselftú mismo, is that the behaviorcomportamiento
428
976404
2425
Pregúntense, ¿es el comportamiento
16:31
of my countrypaís?
429
978829
1436
de mi país?
16:32
Do I want to come from a countrypaís
430
980265
2132
Quiero pertenecer a un país
16:34
where the governmentgobierno, in my namenombre,
431
982397
1567
cuyo gobierno, en mi nombre,
16:36
is doing things like that?
432
983964
1862
hace cosas como esas?
16:38
Or do I, on the other handmano,
433
985826
1756
O, por otro lado,
16:39
preferpreferir the ideaidea of walkingpara caminar around the worldmundo
434
987582
1628
prefiero la idea de caminar por el mundo
16:41
with my headcabeza heldretenida highalto thinkingpensando, "Yeah,
435
989210
2154
con la cabeza en alto pensando: "Sí,
16:43
I'm proudorgulloso to come from a good countrypaís"?
436
991364
2491
siento orgullo de pertenecer
a un país bueno".
16:46
And everybodytodos will welcomeBienvenido you.
437
993855
1988
Y todos les darán la bienvenida.
16:48
And everybodytodos in the last 15 secondssegundos
438
995843
1624
Y todos en los últimos 15 segundos
16:49
before they driftderiva off to sleepdormir at night will say,
439
997467
2670
antes de conciliar el sueño
por la noche dirán:
16:52
"GoshGosh, I'm gladalegre that person'spersona countrypaís existsexiste."
440
1000137
2881
"Dios, estoy feliz de que el país
de esta persona exista".
16:55
UltimatelyPor último, that, I think,
441
1003018
2187
En última instancia, eso, pienso,
16:57
is what will make the changecambio.
442
1005205
1754
es lo que generará el cambio.
16:59
That wordpalabra, "good,"
443
1006959
1717
La palabra "bueno",
17:00
and the numbernúmero 6.8
444
1008676
1647
el número 6,8
17:02
and the discoverydescubrimiento that's behinddetrás it
445
1010323
2258
y el descubrimiento subyacente
17:04
have changedcambiado my life.
446
1012581
1668
cambiaron mi vida.
17:06
I think they can changecambio your life,
447
1014249
1887
Pienso que puede cambiar sus vidas,
17:08
and I think we can use it to changecambio
448
1016136
1859
y pienso que podemos usarlo para cambiar
17:10
the way that our politicianspolíticos
and our companiescompañías behavecomportarse,
449
1017995
2420
el comportamiento de nuestros
políticos y empresas
17:12
and in doing so, we can changecambio the worldmundo.
450
1020415
3865
y, al hacerlo,
podemos cambiar el mundo.
17:16
I've startedempezado thinkingpensando very differentlydiferentemente about
451
1024280
1550
Empecé a pensar muy diferente sobre
17:18
my ownpropio countrypaís sinceya que I've been
thinkingpensando about these things.
452
1025830
2693
mi propio país al pensar en estas cosas.
17:20
I used to think that I wanted to livevivir in a richRico countrypaís,
453
1028523
2087
Solía pensar que quería
vivir en un país rico,
17:22
and then I startedempezado thinkingpensando I
wanted to livevivir in a happycontento countrypaís,
454
1030610
2400
y luego que quería
vivir en un país feliz,
17:25
but I beganempezó to realizedarse cuenta de, it's not enoughsuficiente.
455
1033010
2614
pero empecé a darme cuenta
de que eso no es suficiente.
17:27
I don't want to livevivir in a richRico countrypaís.
456
1035624
2045
No quiero vivir en un país rico.
17:29
I don't want to livevivir in a fast-growingrápido crecimiento
457
1037669
1933
No quiero vivir en
un país que crece rápido
17:31
or competitivecompetitivo countrypaís.
458
1039602
2683
o que es competitivo.
17:34
I want to livevivir in a good countrypaís,
459
1042285
3118
Quiero vivir en un país bueno,
17:37
and I so, so hopeesperanza that you do too.
460
1045403
3493
y espero que Uds. también.
17:41
Thank you.
461
1048896
2584
Gracias.
17:43
(ApplauseAplausos)
462
1051480
4000
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com