ABOUT THE SPEAKER
Daan Roosegaarde - Artist
With his futuristic artworks, Daan Roosegaarde illuminates the intersection of technology, humanity and our urban environments.

Why you should listen

Daan Roosegaarde builds jaw-dropping artworks that redefine humanity's relationship to city spaces. Along with his team at Studio Roosegaarde, Roosegaarde is devoted to "landscapes of the future," city prototypes and urban adornments that fuse aesthetics with sustainability.

From Smog Free Project in Beijing -- a tower that purifies its surrounding atmosphere and harvests pollutants to preserve as jewelry -- to an interactive dance floor that generates electricity from dancers, Roosegaarde's designs revolutionize the role of technology in the built environment.

More profile about the speaker
Daan Roosegaarde | Speaker | TED.com
TED2017

Daan Roosegaarde: A smog vacuum cleaner and other magical city designs

Daan Roosegaarde: Una aspiradora para la polución y otros diseños urbanos mágicos

Filmed:
1,142,574 views

Daan Roosegaarde utiliza la tecnología y el pensamiento creativo para producir diseños imaginativos y respetuosos del medio ambiente. Presenta sus últimos proyectos. El de Eindhoven donde con una carril bici donde reinterpretó "La noche estrellada" para que la gente piense en la energía verde, el de Beijing, donde desarrolló una aspiradora para la polución con el objetivo de purificar el aire en los parques locales, y el de una pista de baile que genera electricidad para alimentar una cabina del DJ. Echa un vistazo a la visión de Roosegaarde para un futuro donde la creatividad es nuestro verdadero capital.
- Artist
With his futuristic artworks, Daan Roosegaarde illuminates the intersection of technology, humanity and our urban environments. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Do you rememberrecuerda
these glow-in-the-darkbrillan en la oscuridad little starsestrellas
0
603
2550
¿Recuerdan estas estrellitas
brillantes en la oscuridad
00:15
whichcual you had on the ceilingtecho
when you were a boychico or a girlniña?
1
3177
2890
que de niño o niña
tenían Uds. en el techo?
00:18
Yes?
2
6091
1210
¿Sí?
00:19
It is lightligero.
3
7325
1196
Es luz.
00:20
It is purepuro lightligero.
4
8545
1184
Es pura luz.
00:21
I think I staredmiró at them way too long
5
9753
1902
Creo que las miré demasiado tiempo
00:23
when I was a five-year-oldcinco años de edad, you know?
6
11679
1773
cuando tenía cinco años.
00:25
It's so beautifulhermosa:
7
13476
1224
Son muy hermosas,
00:26
no energyenergía billcuenta, no maintenancemantenimiento.
8
14724
2757
sin factura de energía,
sin mantenimiento.
00:29
It is there.
9
17505
1204
Están ahí.
00:30
So two yearsaños agohace, we wentfuimos back to the lablaboratorio,
10
18733
2057
Así que hace dos años,
volvimos al laboratorio,
00:32
makingfabricación it more durabledurable,
more light-emittingemisión de luz,
11
20814
2298
haciéndolas más durables,
y que emitieran más luz
00:35
with the expertsexpertos.
12
23136
1380
con los expertos.
00:36
And at the samemismo time,
we got a requestsolicitud from this guy --
13
24540
3681
Y al mismo tiempo, se nos encargó
algo de este tipo.
00:40
Vancamioneta GoghGogh, the famousfamoso
Vancamioneta GoghGogh FoundationFundación --
14
28245
2578
Van Gogh, la famosa Fundación Van Gogh,
00:42
who wanted to celebratecelebrar
his 125thth anniversaryaniversario in the NetherlandsPaíses Bajos.
15
30847
3976
quería celebrar su 125 aniversario
en los Países Bajos.
00:47
And they camevino to me and askedpreguntó,
16
35232
1865
Y me preguntaron:
00:49
"Can you make a placelugar
where he feelssiente more aliveviva again
17
37121
3801
"¿Pueden hacer un lugar
donde uno se sienta más vivo de nuevo
00:52
in the NetherlandsPaíses Bajos?"
18
40946
1206
en los Países Bajos?"
00:54
And I likedgustó that questionpregunta a lot,
19
42176
1554
Y me gustó mucho esa pregunta,
00:55
so in way,
20
43754
1154
así que
00:56
we sortordenar of startedempezado to connectconectar
these two differentdiferente worldsmundos.
21
44932
3049
empezamos a conectar
estos dos mundos diferentes.
Así funciona mi cerebro, por cierto.
01:01
This is how my braincerebro workstrabajos,
22
49027
1297
01:02
by the way.
23
50348
1150
01:03
(LaughterRisa)
24
51522
1051
(Risas)
Me encantaría seguir haciendo
esto durante una hora,
01:04
I would love to keep on
doing this for an hourhora,
25
52597
2211
01:06
but OK --
26
54832
1151
pero ya está bien.
01:08
(LaughterRisa)
27
56007
1008
(Risas)
01:09
And this is the resultresultado that we madehecho:
28
57039
1778
Y este es el resultado de lo que hicimos:
01:10
a bicyclebicicleta pathcamino whichcual chargescargos
at daytimetiempo de día viavía the sunsol
29
58841
2722
un carril bici que
se carga en el día con el sol
01:13
and glowsbrilla at night, up to eightocho hourshoras.
30
61587
2122
y brilla en la noche, hasta ocho horas.
01:15
(ApplauseAplausos)
31
63733
1228
(Aplausos)
01:16
Thank you.
32
64985
1326
Gracias.
01:18
... hintingreticente towardshacia a futurefuturo
whichcual should be energyenergía friendlyamistoso
33
66335
4367
Persiguiendo un futuro que debería ser
de bajo consumo energético
01:22
and linkingenlace up the locallocal groundsjardines
34
70726
1696
y que vinculara los caminos
01:24
as Vancamioneta GoghGogh literallyliteralmente walkedcaminado
and livedvivió there in 1883.
35
72446
3427
que Van Gogh caminó
y donde vivió allí en 1883.
01:27
And you can go there everycada night
for freegratis, no ticketboleto needednecesario.
36
75897
3307
Y puedes ir allí todas las noches gratis,
no se necesita pagar.
La gente experimenta la belleza
del ciclismo en la noche estrellada,
01:31
People experienceexperiencia the beautybelleza
of cyclingciclismo throughmediante the starryestrellado night,
37
79228
3206
01:34
thinkingpensando about greenverde energyenergía and safetyla seguridad.
38
82458
2025
pensando en energía verde y seguridad.
01:36
I want to createcrear placeslugares
where people feel connectedconectado again.
39
84507
3715
Quiero crear lugares donde la gente
se sienta conectada de nuevo.
01:40
And it was somehowde algun modo great
to make these projectsproyectos happenocurrir
40
88766
3088
Y fue genial hacer que
estos proyectos se hicieran
con la industria,
con las empresas de infraestructuras.
01:43
with the industryindustria,
with the infrastructureinfraestructura companiescompañías.
41
91878
2846
Así que cuando estos jeques
de Qatar comenzaron a llamar:
01:46
So when these sheikhsjeques of QatarKatar
startedempezado to call:
42
94748
2289
01:49
"How much for 10 kilometerskilometros?"
43
97061
1501
"¿Cuánto cuesta 10 km?"
01:50
(LaughterRisa)
44
98586
1015
(Risas)
01:51
Yeah, really, that's a weirdextraño call
you're going to get.
45
99625
2712
Sí, realmente, esa es
una llamada rara que recibirán.
01:54
But it's fascinatingfascinante
46
102361
1160
Pero es fascinante,
01:55
that this is not just a sortordenar
of one-offuna sola vez, nice-to-haveAgradable tener specialespecial.
47
103545
3408
esto no es solo singular,
y agradable ser tratado especial,
01:58
I think this kindtipo of creativecreativo thinkingpensando,
these kindsclases of connectionsconexiones --
48
106977
3423
creo que este tipo de pensamiento
creativo y de conexiones
02:02
it's the newnuevo economyeconomía.
49
110424
1184
es la nueva economía.
02:03
The WorldMundo EconomicEconómico ForumForo,
the think tanktanque in GenevaGinebra,
50
111632
2747
El Foro Económico Mundial,
el grupo de expertos en Ginebra,
02:06
did an interviewentrevista
with a lot of smartinteligente people
51
114403
2399
hizo una entrevista con mucha gente
inteligente de todo el mundo.
02:08
all around the worldmundo,
52
116826
1156
Y preguntó: "¿Cuáles son
las 10 mejores habilidades
02:10
askingpreguntando, "What are the topparte superior 10 skillshabilidades
you and I need to becomevolverse successfulexitoso?"
53
118006
4822
que Ud. y yo necesitamos
para tener éxito?"
02:14
And what is interestinginteresante,
what you see here:
54
122852
2320
Y lo interesante
de lo que ven aquí es que
02:17
it's not about moneydinero
55
125196
2539
no se trata de dinero
02:19
or beingsiendo really good in C++,
56
127759
2901
o ser realmente bueno en C++,
02:22
althougha pesar de que these are great skillshabilidades
to have, I have to admitadmitir.
57
130684
3017
aunque estas son grandes habilidades
para tener, lo admito.
02:25
But look at numbernúmero threeTres, creativitycreatividad;
58
133725
2356
Pero vean el número tres, la creatividad;
02:28
numbernúmero two, criticalcrítico thinkingpensando;
59
136105
2212
número dos, pensamiento crítico;
02:30
numbernúmero one, complexcomplejo problem-solvingresolución de problemas --
60
138341
3100
número uno, la solución
de problemas complejos.
02:33
all the things a robotrobot or a computercomputadora
is really badmalo at.
61
141465
4521
Todas las cosas en las que un robot
o una computadora es muy malo.
Y esto me hace ser muy optimista, tener
muchas esperanzas para el nuevo mundo,
02:38
And this makeshace me very optimisticoptimista,
very hopefulesperanzado for the newnuevo worldmundo,
62
146662
3653
02:42
that as we will livevivir
in this hyper-technologicalhiper-tecnológico worldmundo,
63
150339
2876
pues como vamos a vivir
en este mundo hipertecnológico,
02:45
our humanhumano skillshabilidades --
64
153239
1442
nuestras habilidades humanas,
02:46
our desiredeseo for empathyempatía,
65
154705
1344
nuestro deseo de empatía,
02:48
our desiredeseo for curiositycuriosidad,
66
156073
2266
nuestro deseo de curiosidad,
02:50
our desiredeseo for beautybelleza --
67
158363
1715
nuestro deseo de belleza,
02:52
will be more appreciatedapreciado again,
68
160102
1734
será más apreciado de nuevo,
02:53
and we will livevivir in a worldmundo
where creativitycreatividad is our truecierto capitalcapital.
69
161860
3816
y viviremos en un mundo donde
la creatividad es nuestro gran capital.
02:58
And a creativecreativo processproceso like that --
70
166784
2459
Y un proceso creativo como ese,
03:01
I don't know how it workstrabajos for you,
71
169267
1699
no sé cómo funciona para Uds.,
03:02
but in my braincerebro, it always startsempieza
with a questionpregunta:
72
170990
2691
pero en mi cerebro,
siempre comienza con una pregunta:
03:05
Why?
73
173705
1154
¿Por qué?
03:07
Why does a jellyfishMedusa emitemitir lightligero?
74
175884
2523
¿Por qué una medusa emite luz?
03:10
Or a fireflyluciérnaga?
75
178431
1355
¿O una luciérnaga?
03:11
Or why do be acceptaceptar pollutioncontaminación?
76
179810
2246
¿O por qué aceptar la contaminación?
Esto es desde mi habitación
en Beijing hace tres años.
03:14
This is from my roomhabitación
in BeijingBeijing threeTres yearsaños agohace.
77
182080
2249
03:16
Left imageimagen is a good day -- Saturdaysábado.
78
184353
2144
La imagen de la izquierda
es un buen día, sábado.
03:18
I can see the carscarros
and the people, the birdsaves;
79
186521
2221
Puedo ver los autos,
la gente, los pájaros;
03:20
life is OK in a densedenso urbanurbano cityciudad.
80
188766
2592
la vida está bien
en una densa ciudad urbana.
03:23
And on the right imageimagen --
81
191382
1832
Y en la imagen de la derecha,
03:25
holysanto molyMoly.
82
193238
1800
¡santo cielo!
03:27
PollutionContaminación -- completecompletar layerscapas.
83
195062
2013
Contaminación, capas completas.
03:29
I couldn'tno pudo even see
the other sidelado of the cityciudad.
84
197099
2708
Ni siquiera podía ver
el otro lado de la ciudad.
03:31
And this imageimagen madehecho me really sadtriste.
85
199831
1836
Y esta imagen me puso muy triste.
03:33
This is not the brightbrillante futurefuturo
we envisionguardar here at TEDTED --
86
201691
3049
Este no es el futuro brillante
que imaginamos aquí en TED,
03:36
this is the horrorhorror.
87
204764
1173
esto es un horror.
03:37
We livevivir fivecinco to sixseis yearsaños shortercorta;
88
205961
1751
Vivimos entre 5 y 6 años menos;
03:39
childrenniños have lungpulmón cancercáncer
when they're sixseis yearsaños oldantiguo.
89
207736
2689
los niños tienen cáncer de pulmón
a los seis años.
03:42
And so in a weirdextraño, beautifulhermosa way,
90
210828
2486
Y así, de una manera extraña y hermosa,
03:45
I, at that momentmomento, becameconvirtió inspiredinspirado
by BeijingBeijing smogniebla tóxica.
91
213338
4154
yo, en ese momento,
me inspiré en el smog de Beijing.
Y los gobiernos de todo el mundo
libran su batalla contra la contaminación
03:49
And the governmentsgobiernos all around the worldmundo
are fightinglucha theirsu warguerra on smogniebla tóxica,
92
217849
3483
03:53
but I wanted to make something
withindentro the now.
93
221356
2638
pero yo quería hacer algo en el ahora.
03:56
So we decideddecidido to buildconstruir
the largestmás grande smogniebla tóxica vacuumvacío cleanerlimpiador
94
224018
3798
Así que decidimos construir
la aspiradora para la polución
03:59
in the worldmundo.
95
227840
1411
más grande del mundo.
04:01
It sucksapesta up pollutedcontaminado airaire, cleanslimpia it
96
229275
1949
Aspira el aire contaminado, lo limpia
04:03
and then releaseslanzamientos it.
97
231248
1424
y luego lo libera.
04:04
And we builtconstruido the first one.
98
232696
1690
Y construimos la primera.
04:06
So it sucksapesta up 30,000
cubiccúbico metersmetros perpor hourhora,
99
234865
2637
Aspira 30 000 m3 por hora,
04:09
cleanslimpia it on the nanonano levelnivel --
the PMPM2.5, PMPM10 particlespartículas --
100
237526
3787
lo limpia a nivel NaNo,
en contaminación 2,5, contaminación 10,
04:13
usingutilizando very little electricityelectricidad,
101
241337
1975
usando muy poca electricidad,
04:15
and then releaseslanzamientos the cleanlimpiar airaire,
102
243336
2467
y luego libera el aire limpio.
04:17
so we have parksparques, playgroundsjuegos infantiles,
whichcual are 55 to 75 percentpor ciento more cleanlimpiar
103
245827
5453
Así tenemos parques, parques infantiles
que son 55 a 75 % más limpios
04:23
than the restdescanso of the cityciudad.
104
251304
1567
que el resto de la ciudad.
04:24
(ApplauseAplausos)
105
252895
1669
(Aplausos)
04:26
Yes!
106
254588
1428
¡Sí!
04:28
(ApplauseAplausos)
107
256040
1517
(Aplausos)
04:29
And everycada monthmes or so,
108
257581
2897
Y cada mes más o menos,
04:32
it opensabre like a spaceshipastronave --
109
260502
3891
se abre como una nave espacial,
04:36
like a MarilynMarilyn MonroeMonroe with the --
well, you know what.
110
264417
2659
como una Marilyn Monroe
con el... bueno, ya saben.
04:39
AnywayDe todas formas.
111
267100
1190
En fin.
04:40
(LaughterRisa)
112
268314
1076
(Risas)
04:41
So this ...
113
269414
1450
Así que es esto...
04:42
this is the stuffcosas we are capturingcapturando.
114
270888
1947
esto es lo que estamos capturando.
04:45
This is BeijingBeijing smogniebla tóxica.
115
273310
1747
Esta es la polución de Beijing.
Esto está en nuestros pulmones
ahora mismo.
04:47
This is in our lungslivianos right now.
116
275760
1618
Si uno vive al lado de una carretera,
es lo mismo que 17 cigarrillos por día.
04:49
If you livevivir nextsiguiente to a highwayautopista,
it's the samemismo as 17 cigarettescigarrillos perpor day.
117
277402
3422
04:52
Are we insaneinsano?
118
280848
1150
¿Estamos locos?
04:54
When did we say yes to that?
119
282022
1583
¿Cuándo dijimos que sí a eso?
04:56
And we had bucketscubos
of this disgustingasqueroso materialmaterial
120
284028
3243
Y teníamos cubos
de este material asqueroso
04:59
in our studioestudio,
121
287295
1544
en nuestro estudio,
05:00
and on a Mondaylunes morningMañana,
we were discussingque se discute, we were like,
122
288863
2809
y en un lunes por la mañana,
estábamos discutiendo:
05:03
"ShitMierda, what should we do with it?
Should we throwlanzar it away?"
123
291696
2850
"Mierda, ¿qué debemos hacer con él?
¿Debemos tirarlo?"
05:06
Like, "Help!"
124
294570
1155
Dijimos "¡Ayuda!"
Y entonces nos dimos cuenta:
no, no, no, no, no...
05:07
And then we realizeddio cuenta:
no, no, no, no, no --
125
295749
2161
05:09
wasteresiduos should not existexiste.
126
297934
1192
los residuos no deberían existir.
05:11
WasteResiduos for the one should be
foodcomida for the other.
127
299150
2428
El desperdicio de uno
debe ser alimento para otro.
05:14
So, here, maybe showespectáculo it around.
128
302350
2152
Aquí, por si lo quieren ir viendo.
05:16
Do not put this in your coffeecafé.
129
304870
1563
No lo pongan en su café.
05:18
(LaughterRisa)
130
306457
1011
(Risas)
05:19
And we realizeddio cuenta that 42 percentpor ciento
is madehecho out of carboncarbón,
131
307492
3011
Y nos dimos cuenta de que el 42 %
está hecho de carbono,
05:22
and carboncarbón, of coursecurso,
underdebajo highalto pressurepresión,
132
310527
2168
y con el carbono, por supuesto,
a alta presión,
05:24
you get ...
133
312719
1271
uno obtiene...
05:26
diamondsdiamantes.
134
314871
1404
diamantes.
05:28
So, inspiredinspirado by that,
we compresscomprimir it for 30 minutesminutos --
135
316299
4131
Así que, inspirados por eso,
lo comprimimos durante 30 minutos
(Sonido de agrietamiento)
05:32
(CrackingAgrietamiento soundsonar)
136
320454
1087
05:33
and make smog-freesin smog ringsanillos.
137
321565
2080
e hizo anillos libres de polución.
05:35
(LaughterRisa)
138
323669
1023
(Risas)
05:36
And so by sharingcompartiendo -- yeah, really!
139
324716
1976
Y así compartiendo... ¡sí, de verdad!
05:38
And so by sharingcompartiendo a ringanillo,
140
326716
1638
Y compartiendo un anillo,
05:40
you donatedonar 1,000 cubiccúbico metersmetros of cleanlimpiar airaire
141
328378
2606
uno dona 1000 m3 de aire limpio
05:43
to the cityciudad the towertorre is in.
142
331008
1665
a la ciudad donde está la torre.
05:44
(ApplauseAplausos)
143
332697
1012
(Aplausos)
05:45
I have one here --
144
333733
1230
Tengo uno aquí.
05:46
(ApplauseAplausos)
145
334987
1180
(Aplausos)
05:48
A little floatingflotante cubecubo.
146
336191
2867
Un pequeño cubo flotante.
05:52
I will give one to you.
147
340163
1150
Yo le daré uno a Ud.
05:53
I'm not going to proposeproponer, don't worrypreocupación.
148
341337
2230
No voy a pedirle en matrimonio,
no se preocupe.
05:55
(LaughterRisa)
149
343591
1288
(Risas)
05:56
Are we good?
150
344903
1165
¿Bien?
05:58
You can showespectáculo it around.
151
346092
1242
Puede mostrarlo.
05:59
And we put this onlineen línea --
KickstarterPedal de arranque campaignCampaña, crowdfundingcrowdfunding.
152
347358
3410
Y pusimos la campaña Kickstarter
de financiamiento en línea.
Y la gente comenzó a hacer sus reservas,
06:02
And people startedempezado to preorderhacer un pedido it,
153
350792
1789
06:04
but more importantlyen tono rimbombante,
they startedempezado to prepaypagar por adelantado it.
154
352605
2830
pero lo más importante,
comenzaron a pagar por adelantado.
06:07
So the financefinanciar we madehecho with the jewelryjoyería
helpedayudado us to realizedarse cuenta de,
155
355459
3369
El dinero que hicimos con la joyería
nos ayudó a hacer posible
la construcción de la primera torre.
06:10
to buildconstruir the first towertorre.
156
358852
1625
06:12
And that's powerfulpoderoso.
157
360873
1150
Y eso es poderoso.
06:14
So the wasteresiduos the activatoractivador,
it was the enablerhabilitador.
158
362047
2637
Así que el desperdicio del activador,
era el habilitador.
06:16
Alsotambién, the feedbackrealimentación from the communitycomunidad --
159
364708
2010
Y la respuesta de la comunidad...
este es una pareja de recién casados
de la India,
06:18
this is a weddingBoda couplePareja from IndiaIndia,
160
366742
1816
06:20
where he proposedpropuesto to her
with the smog-freesin smog ringanillo
161
368582
2461
donde le pidió matrimonio
con el anillo libre de polución
06:23
as a signfirmar of truecierto beautybelleza,
162
371067
1273
como signo de verdadera belleza,
06:24
as a signfirmar of hopeesperanza.
163
372364
1869
como un signo de esperanza.
06:26
And she said yes.
164
374257
1838
Y ella dijo que sí.
06:28
(LaughterRisa)
165
376119
1715
(Risas)
06:29
I love this imageimagen so much
for a lot of differentdiferente reasonsrazones.
166
377858
3483
Me encanta esta imagen
por muchas razones diferentes.
06:33
(LaughterRisa)
167
381365
1227
(Risas)
06:34
And right now, the projectproyecto
is touringturismo throughmediante ChinaChina,
168
382616
2695
Y ahora mismo,
el proyecto está de gira por China,
06:37
actuallyactualmente with the supportapoyo
of China'sChina centralcentral governmentgobierno.
169
385335
2872
con el apoyo del
gobierno central de China.
Así que el primer objetivo es
crear parques locales de aire limpio,
06:40
So the first goalGol is to createcrear
locallocal clean-airaire limpio parksparques,
170
388231
3093
06:43
and that workstrabajos alreadyya quitebastante well --
171
391348
2000
y eso ya funciona bastante bien
06:45
55, 75 percentpor ciento more cleanlimpiar.
172
393372
2260
con 55,75 % más limpio.
06:47
And at the samemismo time,
173
395656
1349
Y al mismo tiempo,
06:49
we teamequipo up with the NGOsONG,
174
397029
1397
nos asociamos con las ONGs,
06:50
with the governorsgobernadores,
175
398450
1164
con los gobernadores,
06:51
with the studentsestudiantes,
176
399638
1200
con los estudiantes,
06:52
with the techtecnología people,
177
400862
1151
con los tecnólogos,
para preguntar: "¿qué hay que hacer para
hacer una ciudad entera sin polución?"
06:54
to say, "Hey, what do we need to do
to make a wholetodo cityciudad smog-freesin smog?"
178
402037
3355
06:57
It's about the dreamsueño of cleanlimpiar airaire.
179
405416
1783
Se trata del sueño del aire limpio.
06:59
We do workshopstalleres. NewNuevo ideasideas poppopular up.
180
407223
2246
Hicimos talleres.
Aparecieron nuevas ideas.
07:01
These are smog-freesin smog bicyclesbicicletas
whichcual -- I'm Dutchholandés, yes? --
181
409493
2794
Estas son bicicletas sin polución,
soy holandés,
tengo este DNA de la bicicleta"
dentro de mí en alguna parte.
07:04
I have this "bicyclebicicleta DNAADN"
insidedentro of me somewherealgun lado.
182
412311
2439
07:06
And so it sucksapesta up pollutedcontaminado airaire,
183
414774
1650
Y la bicicleta aspira el aire contaminado,
07:08
it cleanslimpia it and releaseslanzamientos it,
184
416448
1559
lo limpia y lo libera,
07:10
in the fightlucha againsten contra the carcoche,
185
418031
1493
en la lucha contra el auto,
07:11
in the celebrationcelebracion of the bicyclebicicleta.
186
419548
1881
mediante la celebración de la bicicleta.
07:13
And so right now, we're workingtrabajando
on a sortordenar of "packagepaquete dealacuerdo," so to speakhablar,
187
421453
4161
Y ahora estamos trabajando
en una especie de "paquete",
07:17
where we say, "Smog-freeSin smog towerstorres,
smog-freesin smog ringsanillos."
188
425638
3254
donde decimos "torres sin humo,
anillos libres de polución".
Vamos a los alcaldes o
gobernadores del mundo para decirles:
07:20
We go to the mayorsalcaldes
or the governorsgobernadores of this worldmundo,
189
428916
2496
07:23
and say, "We can guaranteegarantía
a short-termtérmino corto reductionreducción of pollutioncontaminación
190
431436
4103
"Podemos garantizar una reducción
a corto plazo de la contaminación
07:27
betweenEntre 20 and 40 percentpor ciento.
191
435563
2083
entre el 20 y el 40 %.
07:29
Please signfirmar here right now."
192
437670
1897
Por favor, firme aquí ahora mismo".
07:31
Yes?
193
439591
1151
¿Sí?
07:32
(ApplauseAplausos)
194
440766
1727
(Aplausos)
07:34
Thank you.
195
442517
1150
Gracias.
07:35
(ApplauseAplausos)
196
443691
1830
(Aplausos)
07:37
So it's all about connectingconectando
newnuevo technologytecnología with creativecreativo thinkingpensando.
197
445545
4927
Así que todo pasa por conectar la nueva
tecnología con el pensamiento creativo.
07:42
And if you startcomienzo thinkingpensando about that,
198
450496
1942
Y si empiezan a pensar en eso,
07:44
there is so much you can imagineimagina,
199
452462
2161
hay mucho que pueden imaginar,
07:46
so much more you can do.
200
454647
1523
mucho más que pueden hacer.
07:48
We workedtrabajó on dancebaile floorspisos
whichcual produceProduce electricityelectricidad
201
456194
3311
Trabajamos en pistas de baile
que producen electricidad
cuando uno baila sobre ellas.
07:51
when you dancebaile on them.
202
459529
1259
07:52
We did the designdiseño for that -- 2008.
203
460812
2478
Hicimos el diseño para eso en 2008.
07:55
So it movesmovimientos eightocho or ninenueve millimetersmilímetros,
204
463314
1995
Así que si se mueve 8-9 mm,
07:57
producesproduce 25 wattsvatios.
205
465333
1678
produce 25 vatios.
07:59
The electricityelectricidad that we generategenerar
is used for the lightingiluminación or the DJDJ boothcabina.
206
467035
3997
La electricidad que generamos se utiliza
para la iluminación o la cabina de DJ.
08:03
So some of the sustainabilitysostenibilidad
is about doing more,
207
471056
2664
Así que parte de la sostenibilidad
es hacer más,
08:05
not about doing lessMenos.
208
473744
1663
no hacer menos.
08:07
But alsoademás on a largermás grande scaleescala,
209
475431
1486
Pero también a mayor escala.
08:08
the NetherlandsPaíses Bajos, where I'm
from, we livevivir belowabajo seamar levelnivel.
210
476941
3449
En los Países Bajos, de donde soy,
vivimos por debajo del nivel del mar.
08:12
So because of these beautiesbellezas --
211
480414
2278
Así que debido a estas bellezas ,
08:14
the AfsluitdijkAfsluitdijk: 32 kilometerskilometros,
builtconstruido by handmano in 1932 --
212
482716
5440
la Afsluitdijk: 32 km,
construido a mano en 1932,
08:20
we livevivir with the wateragua,
213
488180
1767
convivimos con el agua,
08:21
we fightlucha with the wateragua,
214
489971
1530
luchamos contra el agua,
08:23
we try to find harmonyarmonía,
215
491525
2146
tratamos de encontrar armonía,
08:25
but sometimesa veces we forgetolvidar.
216
493695
1901
pero a veces nos olvidamos.
08:28
And thereforepor lo tanto, we madehecho "WaterlichtWaterlicht,"
217
496163
1943
Y por lo tanto, hicimos "Waterlicht",
08:30
a combinationcombinación of LEDsLED and lenseslentes,
218
498130
2220
una combinación de LEDs y lentes,
08:32
whichcual showespectáculo how highalto
the wateragua levelnivel would be --
219
500374
2614
que muestran lo alto
que sería el nivel del agua,
08:35
globalglobal changecambio --
220
503012
1281
por el cambio global. si no lo detenemos.
08:36
if we stop.
221
504859
1525
08:38
If, todayhoy, we all go home and we say,
222
506408
2701
Si, hoy nos vamos a casa y decimos,
08:41
"Oh, whateverlo que sea, somebodyalguien elsemás
will do it for us,"
223
509133
2421
"Es igual, ya hará alguien por nosotros",
08:43
or we'llbien wait or governmentgobierno or whomeverquien sea.
224
511578
2020
O si esperamos al gobierno o quien sea.
Saben, no lo vamos a hacer así.
08:45
You know, we're not going to do that.
225
513622
1866
No funciona.
08:47
It goesva wrongincorrecto.
226
515512
1159
08:48
And we placedmetido this in publicpúblico spacesespacios
all around the worldmundo.
227
516695
2716
Así que lo colocamos
en espacios públicos de todo el mundo.
Miles de personas lo vieron.
08:51
ThousandsMiles de personas of people showedmostró up.
228
519435
1591
(Aplausos)
08:53
(ApplauseAplausos)
229
521050
1248
08:54
Thank you.
230
522322
1150
Gracias.
Son muy amables, muy amables.
Eso no es bueno para un diseñador.
08:56
You're too nicebonito, you're too nicebonito.
That's not good for a designerdiseñador.
231
524117
3561
08:59
So thousandsmiles of people showedmostró up,
232
527702
2000
Así que miles de personas lo vieron,
09:01
and some, actuallyactualmente, were scaredasustado.
233
529726
1770
y algunos, en realidad,
estaban asustados.
09:03
And they left; they experiencedexperimentado
the floodsinundaciones in 1953.
234
531520
3341
Y se fueron.
Había vivido las inundaciones en 1953.
09:06
And othersotros were mesmerizedhipnotizado.
235
534885
1392
Y otros estaban hipnotizados.
09:08
Can we make floatingflotante citiesciudades?
236
536301
1819
¿Podemos hacer ciudades flotantes?
09:10
Can we generategenerar electricityelectricidad
from the changecambio in tidesmareas?
237
538144
3487
¿Podemos generar electricidad
a partir del cambio en las mareas?
09:14
So I think it's so importantimportante
to make experiencesexperiencias --
238
542044
2951
Así que creo que es
muy importante hacer experiencias,
09:17
collectivecolectivo experiencesexperiencias --
239
545019
1534
experiencias colectivas,
09:18
where people feel connectedconectado
with a visionvisión, with a futurefuturo
240
546577
3654
donde la gente se sienta conectada
con una visión, con un futuro
09:22
and triggerdesencadenar what is possibleposible.
241
550255
1770
y desencadenar lo que es posible.
09:24
At the samemismo time,
242
552822
1370
Al mismo tiempo,
09:26
you know, these kindsclases of things --
they're not easyfácil, yes?
243
554216
4494
ya saben que
este tipo de cosas no son fáciles.
09:30
It's a strugglelucha.
244
558734
1254
Es una lucha.
09:32
And what I experiencedexperimentado in my life
245
560012
1666
Y lo que experimenté en mi vida
09:33
is that a lot of people say
they want innovationinnovación,
246
561702
2399
es que mucha gente
dice que quiere innovación,
09:36
and they want the nextsiguiente
and the newnuevo, the futurefuturo.
247
564125
2598
y quieren lo siguiente
y lo nuevo, el futuro.
09:38
But the momentmomento you presentpresente a newnuevo ideaidea,
248
566747
3037
Pero en el momento
en el que se presenta una idea nueva,
09:41
there's this weirdextraño tendencytendencia
to replyrespuesta to everycada newnuevo ideaidea
249
569808
4386
hay esta tendencia extraña
a responder a cada nueva idea
09:46
startingcomenzando with two wordspalabras.
250
574218
2354
comenzando con dos palabras.
09:49
WhichCual are?
251
577468
1182
¿Cuáles son?
09:50
(AudienceAudiencia guessesconjeturas)
252
578674
1346
(Conjeturas de la audiencia)
09:52
No, not "How much?" It's more annoyingmolesto.
253
580044
2182
No, no "¿Cuánto?" Es mucho más irritante.
09:54
(LaughterRisa)
254
582250
1008
(Risas)
09:55
What is it, guys?
255
583282
1153
¿Qué pasa?
¿O son personas muy afortunadas?
Eso es realmente bueno.
09:56
Or you're really blessedbendito people?
That's really good.
256
584459
2541
09:59
"Yes, but." Very good.
257
587024
1196
"Sí, pero". Muy bien.
10:00
"Yes, but: it's too expensivecostoso, it's too
cheapbarato, it's too fastrápido, it's too slowlento,
258
588244
3692
"Sí, pero... demasiado caro, demasiado
barato, demasiado rápido,
demasiado lento, demasiado hermoso,
demasiado feo,
10:03
it's too beautifulhermosa, it's too uglyfeo,
it cannotno poder be donehecho, it alreadyya existsexiste."
259
591960
3483
no se puede hacer, ya existe".
10:07
I heardoído everything about the samemismo projectproyecto
260
595467
2087
Escuché todo sobre el mismo proyecto
10:09
in the samemismo weeksemana.
261
597578
1160
en la misma semana.
10:10
And I got really, really annoyedirritado.
262
598762
1929
Y me enojé mucho.
10:12
I got a bitpoco of graygris haircabello, startedempezado to dressvestir
in blacknegro like a truecierto architectarquitecto.
263
600715
4238
Me salieron canas, empecé a vestirme
de negro como un verdadero arquitecto.
10:16
(LaughterRisa)
264
604977
2448
(Risas)
10:19
And one morningMañana I wokedespertó up
and I said, "DaanDaan, stop.
265
607449
3458
Y una mañana me desperté
y me dije: "Daan, detente.
10:22
This is draggingarrastrando you down.
266
610931
1351
Esto está acabando contigo.
10:24
You have to do something with this.
267
612306
1755
Tienes que hacer algo.
Tienes que usarlo como
un ingrediente, como un componente".
10:26
You have to use it
as an ingredientingrediente, as a componentcomponente."
268
614085
2695
10:28
And so we decideddecidido to buildconstruir,
269
616804
1965
Y así decidimos construir
la famosa silla "Sí, pero".
10:30
to realizedarse cuenta de the famousfamoso "Yes, but" chairsilla.
270
618793
3983
10:34
(LaughterRisa)
271
622800
3637
(Risas)
10:38
And this is an existingexistente chairsilla
by FrisoFriso KramerKramer, a Dutchholandés designdiseño.
272
626461
3354
Y esta es una silla de Friso Kramer,
un diseño holandés.
10:41
But we gavedio it a little "updateactualizar,"
273
629839
2784
Pero la actualizamos un poco,
10:44
a little "hackcortar," so to speakhablar.
274
632647
2331
la tuneamos un poco,
por así decirlo.
10:47
We placedmetido a little voice-recognitionreconocimiento de voz
elementelemento right here.
275
635002
3294
Colocamos aquí un pequeño elemento
de reconocimiento de voz.
10:51
So the momentmomento you sitsentar on that chairsilla,
276
639100
2797
Así que el momento
en que te sientas en esa silla,
10:53
and you say those two horriblehorrible,
277
641921
3286
y uno dice esas palabras
10:57
creative-destructivecreativo-destructivo,
annoyingmolesto little wordspalabras --
278
645231
4450
creativo-destructivas y molestas,
11:01
(LaughterRisa)
279
649705
1091
(Risas)
11:02
you get a shortcorto --
280
650820
1655
uno recibe un cortocircuito,
11:04
(LaughterRisa)
281
652499
1623
(Risas)
11:06
but prettybonita intenseintenso
282
654146
1573
pero bastante intenso
un pequeño cortocircuito en
la parte posterior de su parte inferior.
11:07
little shockchoque on the back sidelado
of your bottomfondo.
283
655743
2815
11:10
(LaughterRisa)
284
658582
1157
(Risas)
11:11
(ApplauseAplausos)
285
659763
1389
(Aplausos)
11:13
And --
286
661176
1171
Y...
11:14
(ApplauseAplausos)
287
662371
1028
(Aplausos)
11:15
and that workstrabajos; yeah, that workstrabajos.
288
663423
1798
y funciona, sí, eso funciona.
11:17
Some clientsclientela have left us,
they got really madenojado.
289
665245
2775
Algunos clientes nos han dejado,
se enfadaron mucho.
Afortunadamente los buenos
se han quedado.
11:20
Fortunatelypor suerte, the good onesunos have stayedse quedó.
290
668044
1981
11:22
And, of coursecurso, we alsoademás
applyaplicar it to ourselvesNosotros mismos.
291
670049
2387
Y, por supuesto, también
nos lo aplicamos a nosotros.
11:24
But ladiesseñoras and gentlemencaballeros,
let's not be afraidasustado.
292
672460
3146
Pero damas y caballeros,
no tengamos miedo.
11:27
Let's be curiouscurioso, yes?
293
675630
1771
Seamos curiosos, ¿sí?
11:29
And, you know, walkingpara caminar
throughmediante TEDTED in these daysdías
294
677425
2518
Y, ya sabes, caminando
por TED en estos días,
11:31
and hearingaudición the other speakersparlantes
295
679967
1699
escuchando a los otros oradores
11:33
and feelingsensación the energyenergía of the crowdmultitud,
296
681690
2420
y sintiendo la energía de la multitud,
11:36
I was rememberingrecordando this quotecitar
of the Canadiancanadiense authorautor, MarshallMarshall McLuhanMcLuhan,
297
684134
4299
recordé esta cita del autor canadiense,
Marshall McLuhan,
11:40
who onceuna vez famouslyfamosamente said,
298
688457
2015
que una vez dijo:
11:42
"On spacecraftastronave earthtierra,
299
690496
1879
"En la nave espacial Tierra,
11:44
there are no passengerspasajeros.
300
692399
1516
no hay pasajeros,
11:45
We are all crewtripulación."
301
693939
2548
todos somos tripulantes.
11:49
And I think this so beautifulhermosa.
302
697026
2218
Y creo que esto es muy hermoso.
11:51
This is so beautifulhermosa!
303
699268
1452
¡Esto es muy hermoso!
11:52
We're not just consumersconsumidores; we're makerscreadores:
304
700744
2246
No somos solo consumidores;
somos fabricantes:
11:55
we make decisionsdecisiones,
305
703014
1206
tomamos decisiones,
11:56
we make newnuevo inventionsinvenciones,
306
704244
1171
hacemos nuevos inventos,
11:57
we make newnuevo dreamsSueños.
307
705439
1230
realizamos nuevos sueños.
11:59
And I think
308
707076
1161
Y yo pienso que
12:00
if we startcomienzo implementingimplementar
that kindtipo of thinkingpensando even more
309
708261
4065
si comenzamos a implementar
ese tipo de pensamiento aún más
12:04
withindentro todayhoy,
310
712350
1542
en el hoy,
12:06
there's still a wholetodo newnuevo worldmundo
to be exploredexplorado.
311
714551
2648
todavía hay un mundo nuevo que explorar.
12:10
All right, thank you.
312
718545
1434
Está bien. Gracias.
12:12
(ApplauseAplausos)
313
720003
2128
(Aplausos)
12:14
Thank you.
314
722155
1150
Gracias.
(Aplausos)
12:15
(ApplauseAplausos)
315
723329
2000

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daan Roosegaarde - Artist
With his futuristic artworks, Daan Roosegaarde illuminates the intersection of technology, humanity and our urban environments.

Why you should listen

Daan Roosegaarde builds jaw-dropping artworks that redefine humanity's relationship to city spaces. Along with his team at Studio Roosegaarde, Roosegaarde is devoted to "landscapes of the future," city prototypes and urban adornments that fuse aesthetics with sustainability.

From Smog Free Project in Beijing -- a tower that purifies its surrounding atmosphere and harvests pollutants to preserve as jewelry -- to an interactive dance floor that generates electricity from dancers, Roosegaarde's designs revolutionize the role of technology in the built environment.

More profile about the speaker
Daan Roosegaarde | Speaker | TED.com