ABOUT THE SPEAKER
David S. Rose - Angel Investor
"The Pitch Coach" David S. Rose is an expert on the business pitch. As an entrepreneur, he has raised millions for his own companies. As an investor, he has funded millions more.

Why you should listen

David S. Rose is a split-screen legend to the world's entrepreneurs. He's been both a mentor to hundreds of startup hopefuls and, sometimes—to the talented and fortunate—a funder. His rapid-fire seminars on pitching to venture capitalists are celebrated and sought-after. He's helped invest many millions of dollars in startups through New York Angels, meanwhile raising tens of millions for
his own companies. His New York Times bestselling book Angel Investing has become the definitive how-to guide for anyone considering making or receiving angel investments. And as Associate Founder—and Founding Track Chair for Finance, Entrepreneurship & Economics—of Singularity University, he is one of the world's leading theorists on the future of business in a world of exponential technology growth.

Fusing these interests under Rose Tech Ventures , Rose's mission is to give future movers-and-shakers support and encouragement. Gust, the international financing platform that he founded, connects hundreds of thousands of entrepreneurs to tens of thousands of angel investors in over 100 countries, and powers many of the world's major startup ecosystems. Gust was named the world's most innovative financial technology company by SWIFT, and has won the CODiE Award for Best Collaboration Solution for three years in a row. David's new technology incubator is a "greenhouse to nurture the seedlings of future entrepreneurial superstars."

More profile about the speaker
David S. Rose | Speaker | TED.com
TED2007

David S. Rose: How to pitch to a VC

David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo (ICR)

Filmed:
1,305,982 views

¿Cómo empezar? La rapidísima charla de TED U de David S. Rose sobre cómo presentar una propuesta ante un inversor de capital de riesgo (ICR) contiene las 10 cosas que es imprescindible saber de uno mismo --y demostrar a un ICR-- antes de empezar con tus diapositivas.
- Angel Investor
"The Pitch Coach" David S. Rose is an expert on the business pitch. As an entrepreneur, he has raised millions for his own companies. As an investor, he has funded millions more. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Good morningMañana. My namenombre is DavidDavid RoseRosa.
0
0
2000
Buenos días. Me llamo David Rose.
00:14
I am a serialde serie entrepreneurempresario turnedconvertido serialde serie investorinversor.
1
2000
3000
Soy un empresario en serie convertido en inversor en serie.
00:18
And by the use of pitchingcabeceo PowerPointsTomas de corriente to VCsVCs,
2
6000
3000
Presentando en PowerPoint ante inversores de capital de riesgo (ICR),
00:21
I have personallypersonalmente raisedelevado tensdecenas of millionsmillones of dollarsdólares
3
9000
3000
personalmente he conseguido decenas de millones de dólares
00:24
from VCsVCs throughmediante PowerPointPowerPoint pitcheslanzamientos.
4
12000
3000
de esos ICR mediante presentaciones en PowerPoint.
00:27
And then, turningtorneado roundredondo to the other sidelado of the equationecuación,
5
15000
2000
Y después, desde el otro lado de la ecuación,
00:29
I have personallypersonalmente supervisedsupervisado the investmentinversión
6
17000
2000
he supervisado personalmente la inversión
00:31
of tensdecenas of millionsmillones of dollarsdólares into companiescompañías
7
19000
2000
de decenas de millones de dólares en compañías
00:33
who have been pitchingcabeceo me with PowerPointPowerPoint presentationspresentaciones.
8
21000
2000
que han intentado convencerme con presentaciones de PowerPoint.
00:35
So I think it's safeseguro to say I know a little bitpoco
9
23000
2000
Así que creo que se puede decir que sé algo
00:37
about the processproceso of pitchingcabeceo.
10
25000
2000
sobre el proceso de la persuasión.
00:39
So, the very first questionpregunta that you've all got to figurefigura out
11
27000
3000
Así que la primera pregunta que tenéis que haceros
00:42
is: what is the singlesoltero mostmás importantimportante thing
12
30000
2000
es: ¿qué es lo más importante
00:44
that a VCVC is looking for when you come to them
13
32000
3000
que busca un ICR cuando alguien va a verlo
00:47
pitchingcabeceo your newnuevo businessnegocio ideaidea?
14
35000
2000
presentando su nueva idea empresarial?
00:49
And there are obviouslyobviamente all kindsclases of things.
15
37000
2000
Y obviamente hay muchas cosas:
00:51
There are businessnegocio modelsmodelos, and there are financialsfinancieros,
16
39000
1000
modelos de negocio, datos financieros
00:52
and there are marketsmercados
17
40000
1000
y mercados
00:53
and there is that. OverallEn general, of all the things that you have to do,
18
41000
3000
y esas cosas. En general, de todas las cosas que hay que hacer,
00:56
what is the singlesoltero mostmás importantimportante thing the VCVC
19
44000
3000
¿cuál es la más importante en la que un ICR
00:59
is going to be investinginvirtiendo in?
20
47000
2000
va a invertir?
01:01
SomebodyAlguien? What?
21
49000
2000
¿Alguien sabe qué es? ¿Alguien? ¿qué?
01:03
(AudienceAudiencia: People.)
22
51000
1000
Público: Las personas.
01:04
DavidDavid S. RoseRosa: People? You! That's it -- you are the personpersona.
23
52000
3000
¿Las personas? ¡Vosotros! Eso es, sois las personas.
01:07
And so thereforepor lo tanto, the entiretodo purposepropósito of a VCVC pitchtono
24
55000
3000
Y por tanto el propósito de presentar ante los ICR
01:10
is to convinceconvencer them that you are the entrepreneurempresario
25
58000
2000
es convencerles de que sois los empresarios
01:12
in whomquién they are going to investinvertir theirsu moneydinero
26
60000
3000
en los que van a invertir su dinero
01:15
and make a lot of moneydinero in returnregreso.
27
63000
2000
y que, a cambio, ganarán mucho dinero.
01:17
Now, how do you do this?
28
65000
1000
¿Y eso cómo se hace?
01:18
You can't just walkcaminar up and say, you know,
29
66000
2000
No se puede ir y decir sencillamente, ya sabéis:
01:20
"HiHola, I'm a really good guy, and a good girlniña,
30
68000
2000
"Hola, soy un gran tipo o una gran chica
01:22
and you should really investinvertir in me." Right?
31
70000
1000
y deberíais invertir en mí". ¿Verdad?
01:23
So, in the coursecurso of your VCVC pitchtono, you have a very fewpocos minutesminutos,
32
71000
4000
Así que en la presentación a un ICR tenéis pocos minutos.
01:27
and mostmás VCVC pitcheslanzamientos --
33
75000
1000
Y en la mayoría de presentaciones a ICR
01:29
mostmás angelángel pitcheslanzamientos are about 15 minutesminutos,
34
77000
1000
--15 minutos presentando a ángeles inversores
01:30
mostmás VCVC pitcheslanzamientos should be lessMenos than halfmitad an hourhora.
35
78000
2000
las de ICR deberían durar menos de media hora--
01:33
People'sLa gente attentionatención spanlapso after 18 minutesminutos beginscomienza to dropsoltar off,
36
81000
2000
la atención de la gente empieza a disminuir a los 18 minutos,
01:35
testspruebas have shownmostrado.
37
83000
1000
según muestran los estudios.
01:36
So in that 18 minutesminutos, or 10 minutesminutos, or fivecinco minutesminutos,
38
84000
3000
Así que en esos 18 minutos o 10 minutos o 5,
01:39
you have to conveytransmitir a wholetodo bunchmanojo of differentdiferente characteristicscaracterísticas.
39
87000
3000
hay que transmitir un montón de características distintas.
01:42
You actuallyactualmente have to conveytransmitir about 10 differentdiferente characteristicscaracterísticas
40
90000
2000
Unas 10 características diferentes a transmitir
01:44
while you're standingen pie up there.
41
92000
1000
mientras estáis ahí de pié.
01:45
What's the singlesoltero mostmás importantimportante thing you've got to conveytransmitir?
42
93000
3000
¿Qué es lo más importante que debéis comunicar?
01:48
What?
43
96000
2000
¿Qué?
01:50
(AudienceAudiencia: IntegrityIntegridad.)
44
98000
1000
Público: Integridad
01:51
DSRDSR: BoyChico, oh boychico, oh boychico! And that's a straightDerecho linelínea we got
45
99000
1000
¡Vaya, vaya! Respuesta correcta
01:52
right over there. And I didn't even promptrápido him.
46
100000
3000
la de ahí atrás. Y ni siquiera se la tuve que decir.
01:55
You're right, integrityintegridad. Because that's the keyllave thing.
47
103000
2000
Es cierto, integridad. Porque es clave.
01:57
I would much rathermás bien investinvertir in somebodyalguien -- you know,
48
105000
2000
Yo prefiero invertir en alguien --ya sabéis,
01:59
take a chanceoportunidad on somebodyalguien -- who I know is straightDerecho
49
107000
2000
me arriesgaría-- que supiese que es honrado
02:01
than somebodyalguien where there's any possibleposible questionpregunta
50
109000
2000
que en alguien que haga dudar
02:03
of, you know, who are they looking out for,
51
111000
2000
acerca de, ya sabéis, por quién se preocupa
02:05
and what's going on.
52
113000
1000
y qué es lo que pasa.
02:06
So the mostmás importantimportante thing is integrityintegridad.
53
114000
1000
Lo más importante es la integridad.
02:07
And what's the secondsegundo mostmás importantimportante thing after integrityintegridad?
54
115000
2000
¿Y qué es lo segundo más importante tras la integridad?
02:09
Let's see if you can get this one.
55
117000
1000
A ver si la acertáis.
02:10
(AudienceAudiencia: Self-confidenceAuto confianza.)
56
118000
3000
Público: La confianza en uno mismo.
02:13
DSRDSR: CloseCerca enoughsuficiente! PassionPasión.
57
121000
2000
¡Casi! La pasión.
02:15
Right, so here you want --
58
123000
2000
Bien, aquí quieres
02:17
entrepreneursempresarios by definitiondefinición are people
59
125000
1000
--los empresarios, por definición, son gente
02:18
who are leavingdejando something elsemás, startingcomenzando a newnuevo worldmundo over here,
60
126000
2000
que deja atrás otra cosa, que empieza un nuevo mundo,
02:20
creatingcreando and puttingponiendo theirsu lifebloodalma into this kindtipo of thing.
61
128000
3000
creando y dejándose la sangre en ello.
02:23
You've got to conveytransmitir passionpasión.
62
131000
1000
Tenéis que transmitir pasión.
02:24
If you're not passionateapasionado about your ownpropio companyempresa,
63
132000
2000
Si no os apasiona vuestra empresa,
02:26
why on EarthTierra should anyonenadie elsemás be passionateapasionado?
64
134000
1000
¿por qué demonios debería serlo otra persona?
02:27
Why should they put more moneydinero into your companyempresa,
65
135000
2000
¿Por qué deberían poner más dinero en vuestra compañía
02:29
if you're not passionateapasionado about it?
66
137000
1000
si vosotros no estáis apasionados al respecto?
02:30
So, integrityintegridad and passionpasión: the singlesoltero mostmás importantimportante things out there.
67
138000
3000
Así que la integridad y la pasión son lo más importante.
02:33
Then there are a wholetodo panoplypanoplia of other things
68
141000
1000
Y luego hay un amplio abanico de otras cosas
02:34
that you've got to do, to wrapenvolver up in this packagepaquete
69
142000
2000
que tendréis que incluir en este paquete
02:36
that you're presentingpresentación to a VCVC.
70
144000
2000
que vais a presentar a un ICR.
02:38
ExperienceExperiencia.
71
146000
1000
Experiencia.
02:39
You've got to be ablepoder to say, "Hey, you know, I've donehecho this before."
72
147000
3000
Tenéis que ser capaces de decir: "Eh, ya saben, ya he hecho esto antes."
02:42
And "donehecho this before" is startingcomenzando an enterpriseempresa and creatingcreando valuevalor,
73
150000
3000
Y "esto" es crear una empresa y generar capital
02:45
and takingtomando something from beginningcomenzando to endfin.
74
153000
2000
y llevar algo de principio a fin.
02:47
So that's why VCsVCs love to fundfondo serialde serie entrepreneursempresarios.
75
155000
3000
Por eso los ICR adoran invertir en empresarios en serie.
02:50
Because even if you didn't do it right the first time,
76
158000
2000
Porque aunque no lo hiciesen bien a la primera,
02:52
you've learnedaprendido the lessonslecciones, whichcual are going to
77
160000
2000
han aprendido las lecciones que resultarán
02:54
standestar you in very good steadlugar the nextsiguiente time.
78
162000
1000
de gran utilidad la vez siguiente.
02:55
And now alonga lo largo with that, alonga lo largo with the experienceexperiencia
79
163000
2000
Ahora, junto a eso, junto con la experiencia de
02:57
of startingcomenzando an enterpriseempresa, or runningcorriendo something --
80
165000
2000
crear una empresa o llevar algo
02:59
and it doesn't have to be a businessnegocio.
81
167000
1000
--que no tiene por qué ser un negocio,
03:00
It can be in an organizationorganización at schoolcolegio,
82
168000
1000
puede ser una organización en la escuela
03:01
it can be a not-for-profitsin fines de lucro.
83
169000
1000
o un proyecto sin ánimo de lucro.
03:02
But they want experienceexperiencia in creatingcreando an organizationorganización.
84
170000
3000
Pero quieren experiencia en crear una organización.
03:05
NextSiguiente up is knowledgeconocimiento.
85
173000
1000
Lo siguiente es el conocimiento.
03:06
If you're tellingnarración me you're going to be
86
174000
2000
Si alguien me dice que será
03:08
the great developerdesarrollador of the mapmapa of the humanhumano genomegenoma,
87
176000
2000
el gran desarrollador del mapa del genoma humano,
03:10
you'dtu hubieras better know what a humanhumano genomegenoma is.
88
178000
2000
más vale que sepa lo que es un genoma humano.
03:12
I mean, I want you to have domaindominio expertisepericia.
89
180000
2000
Me refiero a que quiero que sea experto en el campo.
03:14
So I don't want somebodyalguien who'squien es sayingdiciendo,
90
182000
2000
No quiero a alguien que diga:
03:16
"Hey, I've got a great ideaidea in a businessnegocio I know nothing about.
91
184000
3000
"eh, tengo una gran idea en un negocio que desconozco.
03:19
I don't know who the playersjugadores are.
92
187000
1000
No sé quién se dedica a ello.
03:20
I don't know what the marketmercado is like."
93
188000
1000
No sé cómo es el mercado."
03:21
So you've got to know your marketmercado.
94
189000
1000
Tenéis que conocer vuestro mercado.
03:22
You've got to know your areazona.
95
190000
1000
Tenéis que conocer vuestro campo.
03:23
And then you have to have the skillshabilidades that it takes
96
191000
2000
Y entonces necesitaréis las habilidades que hacen falta
03:25
to get a companyempresa going.
97
193000
1000
para hacer funcionar una empresa.
03:26
And those skillshabilidades includeincluir everything from technicaltécnico skillshabilidades,
98
194000
4000
Y esas habilidades incluyen de todo desde destreza técnica,
03:30
if it's a technologytecnología businessnegocio, to marketingmárketing, and salesventas,
99
198000
3000
en un negocio tecnológico, a marketing y ventas
03:33
and managementadministración, and so on.
100
201000
1000
y administración y todo lo demás.
03:34
But, you know, not everybodytodos has all these skillshabilidades.
101
202000
3000
Pero no todo el mundo posee todas esas habilidades.
03:37
There are very fewpocos people who have the fullcompleto setconjunto of skillshabilidades
102
205000
2000
Hay poca gente que tenga toda la destreza
03:39
that it takes to runcorrer a companyempresa.
103
207000
2000
que hace falta para llevar una empresa.
03:41
So what elsemás do you requireexigir?
104
209000
1000
Así que, ¿qué mas hace falta?
03:42
Well, leadershipliderazgo.
105
210000
1000
Bueno, liderazgo.
03:43
You've got to be ablepoder to convinceconvencer us
106
211000
2000
Tenéis que ser capaces de convencernos
03:45
that you eitherya sea have developeddesarrollado a teamequipo
107
213000
1000
de que habéis reunido un equipo
03:46
that has all those factorsfactores in it, or elsemás you can.
108
214000
3000
con todos esos factores, o que podéis hacerlo.
03:49
And you have the charismacarisma and the managementadministración styleestilo
109
217000
3000
Y de que tenéis el carisma y el estilo directivo
03:52
and the abilitycapacidad to get people to followseguir your leaddirigir,
110
220000
3000
y la capacidad de conseguir que otros os sigan,
03:55
to inspireinspirar them, to motivatemotivar them to be partparte of your teamequipo.
111
223000
3000
de inspirarlos, de motivarlos para ser parte de vuestro equipo.
03:58
All right, then, havingteniendo donehecho all that,
112
226000
1000
Bien, y después de todo eso,
04:00
what elsemás do I want to know as a VCVC?
113
228000
1000
¿qué más quiero saber como ICR?
04:01
I want to know that you have commitmentcompromiso.
114
229000
2000
Quiero saber que estáis comprometidos.
04:03
That you are going to be here to the endfin.
115
231000
2000
Que vais a estar aquí hasta el final.
04:05
I want you to say, or I want you to conveytransmitir,
116
233000
3000
Quiero que digáis o que transmitáis
04:08
that you are going to diemorir if you have to, with your very last breathaliento,
117
236000
3000
que moriréis si es necesario y con vuestro último aliento,
04:11
with your fingernailsuñas scratchingrascarse as they dragarrastrar you out.
118
239000
2000
con uñas y dientes mientras se os llevan,
04:13
You're going to keep my moneydinero aliveviva
119
241000
2000
mantendréis mi dinero vivo
04:15
and you're going to make more moneydinero out of it.
120
243000
1000
y obtendréis más dinero de él.
04:16
So I don't want somebodyalguien who'squien es going to cutcortar and runcorrer
121
244000
1000
Así que no quiero a alguien que vaya a largarse
04:17
at the first opportunityoportunidad.
122
245000
1000
a las primeras de cambio.
04:18
Because badmalo things happenocurrir.
123
246000
1000
Porque habrá problemas.
04:19
There's never been an angel-ángel- or a venture-fundedfinanciado por la empresa companyempresa
124
247000
3000
Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo
04:22
where badmalo things didn't happenocurrir.
125
250000
1000
que no haya tenido problemas.
04:23
So I want to know that you're committedcomprometido to be there
126
251000
2000
Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros
04:25
to the very endfin.
127
253000
1000
hasta el mismísimo fin.
04:26
You've got to have visionvisión.
128
254000
1000
Necesitáis tener visión.
04:27
You've got to be ablepoder to see where this is going.
129
255000
2000
Necesitáis saber hacia dónde va esto.
04:29
I don't want anotherotro "me too" productproducto.
130
257000
1000
No quiero algo que sea "yo también".
04:30
I want somebodyalguien who knowssabe, who can changecambio the worldmundo out there.
131
258000
3000
Quiero a alguien que sepa, que pueda cambiar el mundo.
04:33
But on topparte superior of that, I alsoademás need realismrealismo.
132
261000
1000
Pero además, también necesito realismo.
04:35
Because I need to know that you know that
133
263000
1000
Necesito saber que sabéis que
04:36
while changingcambiando the worldmundo is great, it doesn't always happenocurrir.
134
264000
3000
aunque el cambio en el mundo es genial, no siempre sucede.
04:39
And before you get to changecambio the worldmundo,
135
267000
2000
Y antes de conseguir cambiar el mundo,
04:41
badmalo things are going to take placelugar.
136
269000
1000
algo va a ir mal.
04:43
And you've got to be ablepoder to dealacuerdo with that.
137
271000
1000
Y necesitáis ser capaces de ocuparos de ello.
04:44
And you have to have rationalracional projectionsproyecciones and stuffcosas.
138
272000
2000
Y necesitáis tener proyecciones racionales y eso.
04:46
And then finallyfinalmente, you're askingpreguntando for my moneydinero,
139
274000
2000
Y, finalmente, estáis pidiendo mi dinero,
04:48
not just because it's my moneydinero, but because it's me.
140
276000
2000
no solo porque es mi dinero, sino porque soy yo,
04:50
You need to be coachablecoachable.
141
278000
1000
necesitáis ser capaces de aprender.
04:51
So I need to know that you have the abilitycapacidad to listen.
142
279000
3000
Así que necesito saber que tenéis la capacidad de escuchar.
04:54
We'veNosotros tenemos had a lot of experienceexperiencia.
143
282000
1000
Tenemos mucha experiencia
04:55
People who are VCsVCs or angelsángeles investinginvirtiendo in you
144
283000
2000
--quienes son ICR o ángeles invirtiendo en vosotros
04:57
have had experienceexperiencia and they'dellos habrían like to know
145
285000
3000
han tenido experiencia y les gustaría saber
05:00
that you want to hearoír that experienceexperiencia.
146
288000
1000
que queréis oír esa experiencia.
05:01
Okay, so how do you conveytransmitir all these 10 things in 10 minutesminutos
147
289000
3000
Entonces, ¿como transmitir esas 10 cosas en 10 minutos
05:04
withoutsin sayingdiciendo any more?
148
292000
1000
sin decir nada más?
05:05
You can't say, "Hey, I've got highalto integrityintegridad,
149
293000
1000
No podéis decir: "¡Eh, tengo una gran integridad,
05:06
investinvertir in me!" Right?
150
294000
1000
invertid en mí!" ¿Verdad?
05:07
You've got to do a wholetodo pitchtono that conveystransporta this
151
295000
3000
Tenéis que hacer una presentación que transmita esto
05:10
withoutsin conveyingtransportando it.
152
298000
1000
sin decirlo.
05:11
So think about your pitchtono as a timelinelinea de tiempo.
153
299000
1000
Pensad en vuestra presentación como una línea temporal.
05:12
It startsempieza off, you walkcaminar in the doorpuerta.
154
300000
2000
Empieza al entrar por la puerta.
05:14
They know nothing at all, whatsoeverlo que, about you.
155
302000
2000
No saben nada en absoluto sobre vosotros.
05:16
And you can take them on an emotionalemocional --
156
304000
2000
Y podéis ser emotivos.
05:18
all pitcheslanzamientos, or all salesventas presentationspresentaciones, are emotionalemocional at some levelnivel.
157
306000
3000
Todas las propuestas o ventas son emocionales de algún modo.
05:21
You can go up, you can go down, right?
158
309000
2000
Podéis subir, podéis bajar, ¿verdad?
05:23
And it goesva from beginningcomenzando to endfin.
159
311000
2000
Y va de principio a fin.
05:25
You walkcaminar in the doorpuerta. So the first thing you've got to do --
160
313000
2000
Entráis por la puerta. La primera cosa que hay que hacer
05:27
the overallen general, you know, arcarco of your presentationpresentación --
161
315000
2000
--el arco general, ya sabéis, de vuestra presentación--
05:29
it's got to startcomienzo like a rocketcohete.
162
317000
1000
es empezar como un cohete.
05:30
You've got maybe 10 secondssegundos -- betweenEntre 10 and 30 secondssegundos,
163
318000
4000
Tenéis tal vez 10 segundos --entre 10 y 30 segundos,
05:34
dependingdependiente on how long the pitchtono is -- to get theirsu attentionatención.
164
322000
3000
según lo que dure la presentación-- para llamar su atención.
05:37
In my casecaso, "I've investedinvertido. I have got tensdecenas of millionsmillones of dollarsdólares
165
325000
3000
En mi caso es: "He invertido. He obtenido decenas de millones de dólares
05:40
from PowerPointPowerPoint pitcheslanzamientos.
166
328000
1000
de presentaciones en PowerPoint.
05:41
I have investedinvertido tensdecenas of millionsmillones of dollarsdólares."
167
329000
2000
He invertido decenas de millones de dólares."
05:43
That's it -- that should get you right there.
168
331000
1000
Eso es --esto debería poneros en situación.
05:44
This can be a factorfactor, and everybodytodos can be sayingdiciendo
169
332000
2000
Esto puede ser un factor, todos pueden decir que
05:46
it's counterintuitivecontraintuitivo. It can be a storyhistoria, it can be experienceexperiencia.
170
334000
2000
no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
05:48
But you've got to grabagarrar theirsu emotionalemocional attentionatención, focusedcentrado on you,
171
336000
3000
Pero tenéis que captar su atención emocional, centrarla en vosotros,
05:51
withindentro that first fewpocos secondssegundos.
172
339000
2000
en esos primeros segundos escasos.
05:53
And then from there, you've got to take them
173
341000
2000
Y desde ahí tenéis que llevarlos
05:55
on a very solidsólido, steadyestable, upwardhacia arriba pathcamino, right from beginningcomenzando to endfin.
174
343000
4000
por un sólido y firme camino ascendente. De principio a fin.
05:59
And everything has got to be reinforcingrefuerzo this.
175
347000
2000
Y todo debe reforzar eso.
06:01
And you've got to get better, and better, and better, and better.
176
349000
2000
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
06:03
And it's revvingacelerando up to the very endfin,
177
351000
1000
Y debe llevar todo al mismísimo final
06:04
and then at the very endfin you've got to -- boomauge! --
178
352000
2000
y al final, tenéis que --¡bum!-- atraerlos,
06:06
knockgolpe them out of the parkparque.
179
354000
1000
marcarles un gol.
06:07
You want to be ablepoder to get them to suchtal an emotionalemocional highalto
180
355000
2000
Queréis ser capaces de darles un subidón emocional tal
06:09
that they are readyListo to writeescribir you a checkcomprobar, throwlanzar moneydinero at you,
181
357000
2000
que estén listos para daros un cheque --para lanzaros el dinero--
06:11
right there before you leavesalir.
182
359000
1000
justo antes de que os vayáis.
06:13
Okay, so how do you do that?
183
361000
1000
Vale, ¿cómo se hace eso?
06:14
Well, first of all, logicallógico progressionprogresión.
184
362000
2000
Bien, antes de nada, una progresión lógica.
06:16
Any time you go backwardshacia atrás, any time you skipomitir a steppaso --
185
364000
3000
Cada vez que retrocedáis, cada vez que os saltéis un paso,
06:19
imagineimagina walkingpara caminar up a staircaseescalera where some of the treadspisadas are missingdesaparecido,
186
367000
3000
imaginad que subís por una escalera a la que le faltan peldaños,
06:22
or the heightsalturas are differentdiferente heightsalturas.
187
370000
2000
o con escalones a distintas alturas.
06:24
You stop, you've got to figurefigura it out.
188
372000
2000
Hay que pararse a analizarlo.
06:26
You want a nicebonito logicallógico progressionprogresión.
189
374000
1000
Queréis tener una buena progresión lógica.
06:28
Startcomienzo with tellingnarración them what the marketmercado is.
190
376000
1000
Empezad diciéndoles cuál es el mercado.
06:29
Why are you going to do X, Y or Z.
191
377000
1000
Por qué vais a hacer X, Y o Z.
06:30
And then you've got to tell me how you're going to do it,
192
378000
2000
Y después tendréis que decirles cómo vais a hacerlo,
06:32
and what it is you're going to do. How you're going to do it.
193
380000
3000
y qué vais a hacer. Cómo llevarlo a cabo.
06:35
And the wholetodo -- it's got to flowfluir from beginningcomenzando to endfin.
194
383000
2000
Y el conjunto tiene que fluir de principio a fin.
06:37
You've alsoademás got to let me know that there are touchstonespiedras de toque.
195
385000
3000
También tenéis que hacerme saber que hay referentes.
06:40
You want to tieCorbata in to the restdescanso of the worldmundo out there.
196
388000
2000
Relacionarlo con el resto del mundo ahí fuera.
06:42
So, for exampleejemplo,
197
390000
1000
Por ejemplo,
06:43
if you referencereferencia companiescompañías I've heardoído of,
198
391000
2000
si os referís a compañías de las que oído hablar,
06:45
or basicBASIC itemsartículos in your businessnegocio,
199
393000
2000
o a elementos básicos de vuestro negocio,
06:47
I want to know about them. Things that I can relaterelacionar to:
200
395000
3000
quiero saber de ellos. Cosas con las que establecer una relación.
06:50
validatorsvalidadores, or anything that tellsdice me somebodyalguien elsemás has approvedaprobado this,
201
398000
4000
una validación, algo que me diga que alguien más aprueba esto
06:54
or there's outsidefuera de validationvalidación.
202
402000
2000
o que hay aprobación externa.
06:56
It can be salesventas; it can be you've got an awardpremio for something;
203
404000
3000
Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo,
06:59
it can be, people have donehecho it before;
204
407000
2000
puede ser que alguien lo haya hecho antes,
07:02
it can be your betabeta testspruebas are going great.
205
410000
2000
puede ser que las pruebas iniciales van muy bien.
07:04
WhateverLo que sea. I want to know validationvalidación,
206
412000
1000
Lo que sea. Quiero validación,
07:05
that you're tellingnarración me not just what you're tellingnarración me,
207
413000
2000
que me digáis que no sólo lo decís vosotros,
07:07
but that somebodyalguien elsemás -- or something elsemás out there --
208
415000
3000
sino que alguien más --o alguien ahí fuera--
07:10
saysdice this makeshace sensesentido.
209
418000
1000
dice que tiene sentido.
07:11
And then, because I'm looking for the upsideboca arriba here,
210
419000
1000
Y como busco la parte buena,
07:12
I've got to have believablecreíble upsideboca arriba.
211
420000
1000
necesito que la parte buena sea creíble.
07:13
And that's two partspartes.
212
421000
1000
Y eso son dos partes.
07:14
It's got to be upsideboca arriba, and it's got to be believablecreíble.
213
422000
2000
Ha de ser bueno y ha de ser creíble.
07:16
The upsideboca arriba meansmedio that if you're tellingnarración me that you're going
214
424000
2000
La parte buena quiere decir que si me decís que vais a estar
07:18
to be out there, fivecinco yearsaños out, makingfabricación a millionmillón dollarsdólares a yearaño --
215
426000
2000
ahí fuera cinco años, ganando un millón de dólares al año...
07:20
hmmhmm. That's not really upsideboca arriba.
216
428000
2000
Mmm. Eso no es bueno de verdad.
07:22
TellingNarración me you're going to be out there makingfabricación a billionmil millones dollarsdólares a yearaño --
217
430000
2000
Que vais a ganar un billón de dólares al año...
07:24
that's not believablecreíble.
218
432000
1000
eso no es creíble.
07:25
So it's got to be bothambos sideslados.
219
433000
1000
Debe cumplir ambas partes.
07:26
On the other handmano, there are a lot of things that drivemanejar me down,
220
434000
2000
Por otro lado, hay muchas cosas que llevan cuesta abajo,
07:28
take the emotionalemocional levelnivel down,
221
436000
1000
que bajan el nivel emocional,
07:29
and you've got to recoverrecuperar from those.
222
437000
2000
y tenéis que recuperaros de ellas.
07:31
And those, for exampleejemplo, are anything you tell me
223
439000
1000
Y esas, por ejemplo, son las cosas que me digáis
07:32
that I know is not truecierto.
224
440000
1000
que sepa que no son ciertas.
07:33
"We have no competitioncompetencia. There's nobodynadie elsemás
225
441000
2000
"Nadie nos hace la competencia. Nadie más
07:35
who'squien es ever madehecho a widgetwidget like this."
226
443000
1000
ha hecho nunca un aparato como éste."
07:36
OddsPosibilidades are I probablyprobablemente know somebodyalguien who has madehecho a widgetwidget.
227
444000
2000
Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.
07:38
And the minuteminuto you tell me that -- boomauge! You know,
228
446000
2000
Y el momento en el que me digáis eso: ¡bum!
07:40
I discountdescuento halfmitad of what you're sayingdiciendo from then on.
229
448000
3000
Descuento la mitad de lo que me digáis desde entonces.
07:43
Anything that makeshace me think. Anything that I don't understandentender,
230
451000
3000
Cualquier cosa que me haga pensar. Lo que no entienda,
07:46
where I have to make the leapsalto myselfmí mismo, in my ownpropio headcabeza,
231
454000
2000
lo que me pida deducir algo, en mi cabeza,
07:48
is going to stop the flowfluir of the presentationpresentación.
232
456000
2000
va a parar el fluir de la presentación.
07:50
So, you've got to take me throughmediante like a sixthsexto gradercalificador --
233
458000
2000
Me tenéis que llevar de la mano como a un niño
07:52
dubdoblar, dubdoblar, dubdoblar, dubdoblar, dubdoblar -- but withoutsin patronizingprotector me.
234
460000
3000
--bla, bla, bla-- pero sin ser condescendientes.
07:55
And it's a very trickydifícil pathcamino to do it.
235
463000
2000
Y eso es muy difícil de hacer.
07:57
But if you can do it, it workstrabajos really, really well.
236
465000
2000
Pero si podéis hacerlo funciona muy, muy bien.
07:59
Anything that's inconsistentinconsistente withindentro the conceptconcepto of your thing.
237
467000
3000
Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
08:02
If you tell me salesventas of X, Y or Z are 10 millionmillón dollarsdólares,
238
470000
3000
Si me decís que las ventas de X, Y o Z son de 10 millones de dólares,
08:05
and the nextsiguiente slidediapositiva, or fivecinco slidesdiapositivas laterluego, they're fivecinco millionmillón dollarsdólares.
239
473000
3000
y en la siguiente diapositiva o cinco más allá son de 5 milones.
08:08
Well, one maymayo have been grossbruto salesventas,
240
476000
1000
Bueno, una podría ser de ganancias en bruto,
08:09
one maymayo have been netred salesventas,
241
477000
1000
la otra, de ganancias netas,
08:10
but I want to know that all the numbersnúmeros make sensesentido togetherjuntos.
242
478000
3000
pero quiero saber que todas las cifras juntas tienen sentido.
08:13
And then finallyfinalmente, anything that's an errorerror, or a typoerror de tipografía,
243
481000
3000
Y en último lugar cualquier fallo, un error tipográfico
08:16
or a stupidestúpido mistakeError, or a linelínea that's in the wrongincorrecto placelugar.
244
484000
2000
o una equivocación tonta o una línea que no está en su lugar.
08:18
That showsmuestra me that -- if you can't even do a presentationpresentación,
245
486000
3000
Eso me muestra que si ni siquiera podéis hacer una presentación,
08:21
how the heckinfierno can you runcorrer a companyempresa?
246
489000
1000
¿cómo demonios vais a llevar una empresa?
08:22
So this all feedsalimenta in togetherjuntos.
247
490000
2000
Todo esto funciona en conjunto.
08:24
All right, so the bestmejor way to do this stuffcosas is to look at our bettersmejores,
248
492000
3000
Bien, entonces la mejor manera de hacerlo es mirar a los mejores,
08:27
look at people who have donehecho this before.
249
495000
1000
a los que ya lo han hecho antes.
08:28
So let's look at the mostmás successfulexitoso technologytecnología executiveejecutivo
250
496000
3000
Así que echemos un ojo al ejecutivo de tecnología más exitoso
08:31
in the businessnegocio and see how a presentationpresentación goesva.
251
499000
2000
del mercado y veamos cómo va una presentación.
08:34
BillCuenta Gates'Gates PowerPointPowerPoint presentationpresentación over here.
252
502000
2000
Esta presentación en PowerPoint de Bill Gates.
08:36
Here'sAquí está GatesPuertas doing a thing for WindowsWindows.
253
504000
2000
Aquí tenéis a Gates en un acto sobre Windows.
08:38
Is this the way you should do a PowerPointPowerPoint presentationpresentación?
254
506000
2000
¿Es así como se hace una presentación en PowerPoint?
08:40
What do you think?
255
508000
1000
¿Qué os parece?
08:41
No. Who do you think we should look at as our rolepapel modelmodelo?
256
509000
2000
No. ¿En quién creéis que deberíamos fijarnos como modelo?
08:44
Oh, isn't that funnygracioso! There's anotherotro great one over here.
257
512000
2000
¡Qué divertido! Es otro de los grandes.
08:46
Yes? OK, SteveSteve JobsTrabajos.
258
514000
2000
¿Si? Vale, Steve Jobs.
08:48
You want absoluteabsoluto -- this is the Zenzen of presentationpresentación, right?
259
516000
4000
Queréis el absoluto, es el Zen de las presentaciones, ¿no?
08:52
Here he is. One little guy, blacknegro jeanspantalones and stuffcosas,
260
520000
2000
Ahí está. Un hombrecillo, tejanos negros y tal,
08:55
on a totallytotalmente emptyvacío stageescenario.
261
523000
1000
en un escenario completamente vacío.
08:56
What are you focusingenfoque on?
262
524000
1000
¿En qué nos centramos?
08:57
You're focusingenfoque on him! This is SteveSteve JobsTrabajos.
263
525000
2000
¡En él! Es Steve Jobs.
09:00
So, you know, our great -- these
264
528000
1000
Ya veis, genial, esos
09:01
wonderfulmaravilloso long bulletbala pointspuntos, a wholetodo listlista of things, you know -- good!
265
529000
2000
maravillosos puntos largos, una gran lista de cosas... ¡son buenos!
09:03
No, they're not.
266
531000
1000
No, no lo son.
09:04
The long bulletbala pointspuntos are badmalo.
267
532000
2000
Los puntos largos son malos.
09:06
What's good? ShortCorto, shortcorto bulletbala pointspuntos.
268
534000
2000
¿Qué es bueno? Puntos bien cortos.
09:08
But you know what?
269
536000
1000
Pero, ¿sabéis qué?
09:09
Even better than shortcorto bulletbala pointspuntos are no bulletbala pointspuntos.
270
537000
3000
Mejor que los puntos cortos es no usar puntos.
09:12
Just give me the headlinetitular over here.
271
540000
1000
Sólo un encabezado.
09:13
And you know what?
272
541000
1000
Y, ¿sabéis qué?
09:14
How manymuchos bulletbala pointspuntos or headlinestitulares does SteveSteve JobsTrabajos use?
273
542000
2000
¿Cuantos puntos o encabezados usa Steve Jobs?
09:17
BasicallyBásicamente noneninguna.
274
545000
1000
Básicamente ninguno.
09:18
What do you do?
275
546000
1000
¿Qué hacer?
09:19
BestMejor of all, imagesimágenes. Just a simplesencillo imageimagen.
276
547000
3000
Lo mejor: imágenes. Una imagen simple.
09:22
I lookedmirado at the imageimagen -- a picture'simágenes worthvalor a thousandmil wordspalabras.
277
550000
2000
Miráis la imagen; valen más que mil palabras.
09:25
You look at the imageimagen and you see that, and you dropsoltar the wholetodo thing.
278
553000
2000
Miráis la imagen, lo veis y lo captáis todo.
09:27
And then, you come back to me.
279
555000
1000
Y entonces volvéis a mí.
09:28
And you're focusedcentrado on me and why I'm suchtal a great guy,
280
556000
2000
Y os centráis en mí y en por qué soy tan buen tipo
09:30
and why you want to investinvertir in me.
281
558000
1000
y en por qué queréis invertir en mí.
09:31
And why this wholetodo thing makeshace sensesentido.
282
559000
1000
Y en por qué todo esto tiene sentido.
09:33
So with that said, we only have a very, very shortcorto time.
283
561000
2000
Y, dicho esto, tenemos muy poco tiempo,
09:35
So let's runcorrer throughmediante the things you've got to includeincluir
284
563000
2000
así que veamos las cosas que debe incluir
09:37
in your presentationpresentación.
285
565000
1000
vuestra presentación.
09:38
Well, first of all, startcomienzo out. NoneNinguna of these biggrande, long-titledlargo-titulado slidesdiapositivas
286
566000
3000
Lo primero de todo, el principio. Nada de diapositivas con largos títulos
09:41
with blahpaja, blahpaja, blahpaja, blahpaja, blahpaja, blahpaja
287
569000
1000
con bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
09:42
and I'm presentingpresentación to so-and-sotal y tal, such-and-suchtal y tal a datefecha.
288
570000
1000
y presento a tal y tal y en tal y cual fecha.
09:43
I know the day, I know who I am, I know you're presentingpresentación.
289
571000
2000
Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando.
09:45
I don't need all that.
290
573000
1000
Eso no hace falta.
09:46
Just give me your companyempresa logologo.
291
574000
1000
Usad el logotipo de la empresa.
09:48
I look at the logologo, and it sortordenar of tiescorbatas it to my braincerebro.
292
576000
1000
Veré el logotipo y quedará en mi cerebro.
09:49
And then I come back to you. I'm focusedcentrado on you, OK?
293
577000
3000
Y volveré a vosotros y me centraré en vosotros, ¿vale?
09:53
You do that, you give me your quickrápido
294
581000
1000
Haced eso, empezad con una rápida
09:54
15-second or 30-second introintro, grabagarrar my attentionatención.
295
582000
3000
introducción de 15-30 segundos, captad mi atención.
09:57
And then you want to give me a quickrápido businessnegocio overviewvisión de conjunto.
296
585000
2000
Y después tendréis que darme una visión general del negocio.
09:59
This is not a five-minutecinco minutos pitchtono. This is, you know, two sentencesfrases.
297
587000
3000
No una presentación de cinco minutos, sino dos frases.
10:02
"We buildconstruir widgetswidgets for the X, Y, Z marketmercado."
298
590000
2000
"Hacemos aparatos para el mercado X, Y o Z."
10:04
Or, "We sellvender servicesservicios to help somebodyalguien do X." You know, whateverlo que sea.
299
592000
3000
O "vendemos servicios para ayudar a la gente a hacer X". Lo que sea.
10:07
And that is like the pictureimagen on the outsidefuera de of a jigsawrompecabezas puzzlerompecabezas boxcaja.
300
595000
3000
Y es como la foto en la caja en la que viene un puzzle.
10:10
That letsdeja me know the contextcontexto.
301
598000
2000
Me informa del contexto.
10:12
It givesda me the armaturearmadura for the wholetodo thing
302
600000
1000
Me da el armazón de todo aquello
10:13
you're going to be going throughmediante.
303
601000
1000
que me vais a explicar después.
10:14
And it letsdeja me put everything elsemás in relationrelación to something
304
602000
3000
Y me permite relacionar todo lo demás con algo
10:17
you've alreadyya told me.
305
605000
1000
que ya me habéis dicho.
10:18
So there you go -- walkcaminar me throughmediante,
306
606000
1000
Así que haced eso, guiadme,
10:19
showespectáculo me who your managementadministración teamequipo is.
307
607000
1000
mostradme quién es vuestro equipo gestor.
10:20
It's helpfulservicial that you've had experienceexperiencia
308
608000
1000
Ayuda que tengáis experiencia
10:21
and you've donehecho this kindtipo of thing before.
309
609000
1000
y que hayáis hecho esto antes.
10:22
And I want to know the marketmercado -- the sizetamaño of the marketmercado.
310
610000
1000
Y quiero conocer el mercado, su tamaño.
10:23
Why is this marketmercado worthvalor gettingconsiguiendo at over here?
311
611000
2000
¿Por qué vale la pena este mercado?
10:26
I want to know your productproducto, and that's very importantimportante.
312
614000
2000
Quiero conocer el producto, y eso es muy importante.
10:28
Now, this is not a productproducto pitchtono, not a salesventas pitchtono.
313
616000
1000
No me presentéis el producto, no es una venta.
10:29
I don't want to know all the insEn s and outsouts,
314
617000
1000
No quiero todos los detalles
10:30
and the gazuntasgazuntas and the yaddasyaddas and stuffcosas.
315
618000
2000
cómo funciona y tal.
10:32
I just want to know -- what the heckinfierno is it?
316
620000
2000
Sólo quiero saber qué demonios es.
10:34
If it's a websitesitio web, showespectáculo me a screenshotcaptura de pantalla of your websitesitio web.
317
622000
2000
Si es una web, mostrad una captura de la web.
10:36
You know, don't do a livevivir demomanifestación.
318
624000
2000
No hagáis una demostración en vivo.
10:38
No, never do a livevivir demomanifestación.
319
626000
1000
Nunca demostréis en vivo.
10:39
Do a cannedEnlatado demomanifestación, or do something that letsdeja me know
320
627000
2000
Haced una demo enlatada o algo que diga
10:41
why people are going to buycomprar whateverlo que sea it is.
321
629000
2000
por qué la gente comprará lo que sea que es.
10:43
Then I want to know -- now that I know what you're sellingde venta,
322
631000
2000
Entonces querré saber --ahora que ya sé qué vendéis--
10:45
tell me how you make moneydinero on it.
323
633000
2000
cómo obtener dinero con ello.
10:47
For everycada X you sellvender, you get Y, you do your servicesservicios of Z.
324
635000
4000
Por cada X vendido obtenéis Y, hacéis servicio Z.
10:51
I want to know what the businessnegocio modelmodelo is
325
639000
2000
Quiero saber cuál es el modelo empresarial
10:53
on a sortordenar of per-unitpor unidad basisbase, or for the actualreal productproducto
326
641000
3000
por unidad o por producto real
10:56
that you're sellingde venta.
327
644000
1000
que vendéis.
10:57
I want to know who you're sellingde venta this thing to,
328
645000
1000
Quiero saber a quién vendéis,
10:58
in termscondiciones of customersclientes.
329
646000
1000
en términos de clientela.
10:59
And I want to know if you have any relationshipsrelaciones
330
647000
1000
Y quiero saber si tenéis contactos
11:00
that are going to be specialespecial to help you.
331
648000
1000
que os ayudarán de un modo especial.
11:01
WhetherSi you have a distributiondistribución relationshiprelación with somebodyalguien,
332
649000
2000
Si tenéis una relación de distribución con alguien,
11:03
you know, you have a producingproductor partnercompañero. Or, you know,
333
651000
2000
si tenéis un socio productor o, ya sabéis,
11:05
again, validationvalidación.
334
653000
1000
de nuevo, validación.
11:06
This helpsayuda to say you're biggermás grande than just one little thing over here.
335
654000
3000
Eso ayuda a decir que sois parte de algo más grande.
11:10
But then, everybodytodos has competitioncompetencia.
336
658000
1000
Pero todo el mundo tiene competencia.
11:11
There has never been a companyempresa
337
659000
1000
Nunca ha existido la empresa
11:12
that doesn't have competitioncompetencia.
338
660000
1000
que no tuviese competencia.
11:13
Even if the competitioncompetencia is the oldantiguo way of doing something.
339
661000
2000
Aún si la competencia es la manera antigua de hacer algo.
11:16
I want to know exactlyexactamente what your competitioncompetencia is,
340
664000
2000
Quiero saber exactamente quién es vuestra competencia
11:18
and then that will help me judgejuez
341
666000
2000
para poder juzgar
11:20
how you fitajuste into the wholetodo operationoperación over here.
342
668000
1000
cómo encajáis en todo el contexto.
11:22
But then, I want to know how you're specialespecial.
343
670000
1000
También saber qué os hace especiales.
11:23
If I know what your competitioncompetencia does,
344
671000
1000
Si sé lo que hace vuestra competencia,
11:24
how are you going to preventevitar your competitioncompetencia
345
672000
2000
¿cómo vais a impedir que
11:26
from eatingcomiendo your lunchalmuerzo over here?
346
674000
1000
se coman vuestro pastel?
11:27
And then all this tiescorbatas into the financialfinanciero overviewvisión de conjunto.
347
675000
2000
Y eso enlaza con la visión general de las cuentas.
11:30
And you have to have -- you can't do a VCVC pitchtono
348
678000
1000
Que es imprescindible. No podéis ir ante un ICR
11:31
withoutsin givingdando me your financialsfinancieros.
349
679000
1000
sin presentar las cuentas.
11:32
I want to know threeTres and, you know, a yearaño or two back,
350
680000
3000
Quiero información de uno o dos años atrás.
11:35
or as long as you've been in existenceexistencia.
351
683000
1000
O desde que haga que existís.
11:36
And I want to know threeTres or fourlas cuatro or fivecinco yearsaños forwardadelante.
352
684000
2000
Y quiero una proyección de cuatro o cinco años.
11:38
FiveCinco is a bitpoco much. ProbablyProbablemente fourlas cuatro is rationalracional.
353
686000
2000
Cinco es quizá mucho; cuatro es razonable.
11:40
And I want to know how that businessnegocio modelmodelo that you showedmostró me
354
688000
2000
Quiero saber cómo el modelo de negocio que me enseñasteis
11:42
on a productproducto basisbase is going to translatetraducir into a companyempresa modelmodelo.
355
690000
3000
con base en un producto, se traduce a un modelo de empresa.
11:45
And, you know, how manymuchos widgetswidgets are you going to sellvender?
356
693000
1000
Y, ya sabéis, cuantos aparatos vais a vender.
11:46
You're makingfabricación X amountcantidad perpor widgetwidget.
357
694000
1000
Ganáis X dinero por aparato.
11:48
I want to know what the driverconductor is.
358
696000
1000
Quiero saber cuáles son los márgenes.
11:49
We're going to have 1,000 customersclientes this yearaño,
359
697000
1000
Tendremos 1000 clientes este año
11:50
and 10,000 nextsiguiente yearaño.
360
698000
1000
y 10 000 el año que viene.
11:52
And our revenuesingresos are going to go this, that and the other thing.
361
700000
1000
Y nuestras ganancias van a subir tanto y tal.
11:53
And so that givesda me the wholetodo pictureimagen for the nextsiguiente severalvarios yearsaños
362
701000
2000
Y eso me da una imagen de como irán los siguientes años
11:55
into whichcual I'm investinginvirtiendo.
363
703000
1000
en los que estaré invirtiendo.
11:56
And I want to know how the moneydinero you're going to get from me
364
704000
2000
Y saber cómo el dinero que obtendréis de mí
11:58
is going to help you get there.
365
706000
1000
os ayudará a llegar allí.
11:59
You're going to openabierto an offshorecosta afuera plantplanta in ChinaChina,
366
707000
3000
Si vais a abrir una factoría en China,
12:02
you're going to spendgastar it all on salesventas and marketingmárketing,
367
710000
2000
si os lo vais a gastar todo en promoción y ventas,
12:04
you're going to go to TahitiTahití, or whateverlo que sea out there.
368
712000
2000
si vais a ir a Tahití, o lo que sea.
12:07
But then comesproviene the askpedir.
369
715000
1000
Luego viene la pregunta.
12:08
This is where you tell me how much you actuallyactualmente want to get.
370
716000
1000
Aquí me decís cuánto queréis conseguir.
12:10
You're looking for 5 millionmillón -- at what kindtipo of valuationvaluación?
371
718000
3000
Buscáis 5 millones, ¿con qué valoración de capital?
12:13
Two millionmillón at 100,000.
372
721000
1000
2 millones a 100 000.
12:14
What's the moneydinero in so farlejos? Who investedinvertido?
373
722000
3000
¿Cuánto dinero habéis conseguido ya? ¿De quién?
12:17
I hopeesperanza you investedinvertido personallypersonalmente.
374
725000
1000
Espero que invirtáis personalmente.
12:18
Because I'm followingsiguiendo on.
375
726000
1000
Porque yo voy detrás.
12:19
If you can't investinvertir in your ownpropio thing, why should I investinvertir in it?
376
727000
2000
Si no invertís en vuestro proyecto, ¿por qué debería hacerlo yo?
12:21
So I like to know if you have friendsamigos and familyfamilia,
377
729000
2000
Así que quiero saber si tenéis familia y amigos,
12:23
or angelángel investorsinversionistas in there, or you've had more VCsVCs before.
378
731000
2000
o inversores ángel o que habéis tenido más ICR antes.
12:25
What's the capitalcapital structureestructura up untilhasta this pointpunto?
379
733000
2000
¿Cuál es la estructura del capital hasta ahora?
12:28
And then finallyfinalmente, havingteniendo donehecho all that,
380
736000
1000
Y, en último lugar, después de todo,
12:29
you've now told me the wholetodo thing,
381
737000
1000
ya que me lo habéis explicado todo,
12:30
so now you've got to bringtraer it back to that conclusionconclusión.
382
738000
2000
tenéis que volver a la conclusión.
12:32
This is that rocketcohete going up.
383
740000
1000
Es el cohete que sube.
12:34
So hopefullyOjalá everything has been positivepositivo, positivepositivo, positivepositivo,
384
742000
2000
Con suerte todo habrá sido positivo, positivo, positivo
12:36
more positivepositivo.
385
744000
1000
y más positivo.
12:37
And everything, everything you say clicksclics with me,
386
745000
1000
Y todo lo que me decís encaja,
12:38
and it all makeshace sensesentido.
387
746000
1000
todo tiene sentido.
12:39
And I'm thinkingpensando, "This is really, really great."
388
747000
2000
Y pienso: "Esto es realmente genial".
12:41
And then you take me back to your logologo.
389
749000
1000
Y entonces volvéis a mostrar el logotipo.
12:42
Just your logologo on the screenpantalla.
390
750000
1000
Solo el logotipo en pantalla.
12:44
And I look at the logologo -- okay, good.
391
752000
2000
Y miro al logotipo. Vale, bien.
12:46
Now I come back to you. Nothing elsemás to look at, right?
392
754000
1000
Vuelvo a miraros. Nada más que ver, ¿no?
12:47
And now, you've got to wrapenvolver it up and tieCorbata it up here.
393
755000
2000
Y entonces tenéis que atar todos los cabos.
12:50
You've got to give me the finalfinal, you know -- boomauge! --
394
758000
2000
Tenéis que darme el final, ya sabéis, ¡bum!
12:52
the finalfinal pitchtono that's going to sendenviar me into spaceespacio.
395
760000
1000
La propuesta que me pondrá en órbita.
12:54
Now, in the processproceso of doing this over here,
396
762000
2000
Durante todo el proceso,
12:56
how do you rememberrecuerda the sequencessecuencias and doershacedores?
397
764000
2000
¿cómo recordaréis la secuencia y cómo sigue?
12:59
You've noticednotado here that I'm not looking at the screenpantalla, right?
398
767000
1000
Habréis notado que no miro a la pantalla, ¿verdad?
13:01
The screenpantalla is, actuallyactualmente, in this roomhabitación, is setconjunto up so it's in frontfrente of me.
399
769000
2000
La pantalla, en esta sala, está delante de mí.
13:03
So, I couldn'tno pudo even see if I wanted to.
400
771000
1000
Por lo que no podría verla ni aunque quisiese.
13:05
So now, how do I know what's going on here?
401
773000
1000
Entonces, ¿cómo veo lo que sucede en ella?
13:06
Well, I've got a laptopordenador portátil in frontfrente of me,
402
774000
1000
Bien, tengo un portátil delante,
13:07
but you're looking at me. And you're looking at this.
403
775000
2000
pero me estáis mirando. Y estáis viendo esto.
13:10
What do you think I'm looking at?
404
778000
1000
¿Qué creéis que veo yo?
13:11
You think that I'm looking at that?
405
779000
1000
¿Creéis que es lo mismo?
13:12
No, I'm looking actuallyactualmente at a specialespecial versionversión
406
780000
2000
No, de hecho veo una versión especial
13:14
of PowerPointPowerPoint over here,
407
782000
2000
de PowerPoint aquí
13:16
whichcual showsmuestra me the slidesdiapositivas aheadadelante, the slidesdiapositivas behinddetrás,
408
784000
2000
que me muestra las diapositivas anteriores, las posteriores,
13:18
my notesnotas from here, so I can see what's going on.
409
786000
2000
mis notas... así que veo cómo va todo.
13:20
PowerPointPowerPoint has this builtconstruido into everycada copydupdo of PowerPointPowerPoint
410
788000
2000
Esto está en todas las copias de PowerPoint
13:22
that's shippedEnviado.
411
790000
1000
que se venden.
13:23
If you use Apple'sApple KeynoteFundamental, it's got an even better versionversión in KeynoteFundamental.
412
791000
3000
Si usáis Keynote, de Apple, tiene una versión incluso mejor.
13:26
And then there's anotherotro programprograma, calledllamado OvationOvación,
413
794000
2000
Y hay un programa que se llama Ovation
13:28
you can get from AdobeAdobe, that they just boughtcompró last summerverano.
414
796000
2000
de Adobe desde el verano pasado.
13:30
WhichCual actuallyactualmente helpsayuda you runcorrer the wholetodo timerstemporizadores,
415
798000
2000
Que te ayuda a manejar todos los tiempos,
13:32
and it letsdeja you figurefigura out what's going on.
416
800000
2000
y permite orientarse en el conjunto.
13:34
So, here'saquí está my wrapenvolver up to take you to the moonLuna, right?
417
802000
3000
Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
13:37
David'sDavid -- I usuallygeneralmente do a topparte superior 10, we don't have time for topparte superior 10s.
418
805000
2000
David da listas de 10, no hay tiempo para 10.
13:39
So David'sDavid topparte superior fivecinco presentationpresentación tipsconsejos.
419
807000
1000
Los 5 consejos de David son:
13:40
NumberNúmero one: always use presenterpresentador modemodo,
420
808000
3000
Uno: usad siempre la vista del moderador
13:43
or OvationOvación, or presenterpresentador toolsherramientas,
421
811000
3000
u Ovation o Presenter Tools
13:46
because it letsdeja you know exactlyexactamente where you're going.
422
814000
1000
porque permite ver hacia dónde os dirigís.
13:47
It helpsayuda you pacepaso yourselftú mismo, it givesda you a timerminutero
423
815000
2000
Ayuda a controlar el ritmo, tiene un cronómetro
13:49
so we endfin on time and the wholetodo bitpoco.
424
817000
1000
para poder acabar a tiempo y todo eso.
13:51
NumberNúmero fourlas cuatro: always use remoteremoto controlcontrolar.
425
819000
2000
Cuatro: usad siempre un mando a distancia.
13:53
Have you seenvisto me touchtoque the computercomputadora?
426
821000
1000
¿Me habéis visto tocar el ordenador?
13:54
No, you haven'tno tiene. Why not?
427
822000
1000
No, ¿y por qué no?
13:55
Because I'm usingutilizando remoteremoto controlcontrolar over here.
428
823000
1000
Porque estoy usando este mando a distancia.
13:56
Always use remoteremoto controlcontrolar.
429
824000
1000
Usadlo siempre.
13:57
NumberNúmero threeTres:
430
825000
1000
Tres:
13:59
the handoutsfolletos you give are not your presentationpresentación.
431
827000
1000
No entreguéis la presentación.
14:00
If you followseguir my suggestionssugerencias, you're going to have a very sparede repuesto,
432
828000
2000
Si seguís mis consejos, tendréis una presentación parca,
14:02
very Zen-likeZen-like presentationpresentación, whichcual is great for conveyingtransportando
433
830000
3000
muy zen. Que es genial para transmitir
14:05
who you are and gettingconsiguiendo people emotionallyemocionalmente involvedinvolucrado.
434
833000
1000
quienes sois y para involucrar a la gente.
14:06
But it's not really good as a handoutrepartir.
435
834000
2000
Pero no funciona como material de apoyo.
14:08
You want to have a handoutrepartir that givesda a lot more informationinformación,
436
836000
1000
Queréis dar un documento que dé mucha más información,
14:09
because the handoutrepartir has to standestar withoutsin you over here.
437
837000
2000
porque debe funcionar sin vosotros ahí delante.
14:12
NumberNúmero threeTres:
438
840000
1000
Dos:
14:13
don't readleer your speechhabla.
439
841000
1000
no leáis el discurso.
14:14
Can you imagineimagina? "Well, you should investinvertir in my companyempresa
440
842000
2000
¿Os lo imagináis? "Deberíais invertir en mi empresa
14:16
because it's really good."
441
844000
1000
porque es muy buena".
14:17
It doesn't work, right? Don't readleer your speechhabla.
442
845000
1000
No funciona, ¿verdad? No lo leáis.
14:19
And the numbernúmero one presentationpresentación tippropina:
443
847000
2000
Y el consejo número uno para presentar:
14:21
never, ever look at the screenpantalla.
444
849000
1000
nunca, jamás, miréis a la pantalla.
14:22
You're makingfabricación a connectionconexión with your audienceaudiencia over here,
445
850000
2000
Estáis conectando con el público ante vosotros,
14:24
and you always want to do a one-on-oneuno a uno connectionconexión.
446
852000
3000
y querréis siempre conectar cara a cara.
14:27
The screenpantalla should come up visuallyvisualmente behinddetrás you,
447
855000
2000
La pantalla debería estar visualmente tras vosotros,
14:29
and supplementsuplemento what you're doing insteaden lugar of replacereemplazar you.
448
857000
2000
y apoyar lo que decís en vez de sustituiros.
14:31
And that is how to pitchtono to a VCVC.
449
859000
2000
Y así es como se presenta ante un ICR.
Translated by Idoia Irazuzta
Reviewed by Carlos García Braschi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David S. Rose - Angel Investor
"The Pitch Coach" David S. Rose is an expert on the business pitch. As an entrepreneur, he has raised millions for his own companies. As an investor, he has funded millions more.

Why you should listen

David S. Rose is a split-screen legend to the world's entrepreneurs. He's been both a mentor to hundreds of startup hopefuls and, sometimes—to the talented and fortunate—a funder. His rapid-fire seminars on pitching to venture capitalists are celebrated and sought-after. He's helped invest many millions of dollars in startups through New York Angels, meanwhile raising tens of millions for
his own companies. His New York Times bestselling book Angel Investing has become the definitive how-to guide for anyone considering making or receiving angel investments. And as Associate Founder—and Founding Track Chair for Finance, Entrepreneurship & Economics—of Singularity University, he is one of the world's leading theorists on the future of business in a world of exponential technology growth.

Fusing these interests under Rose Tech Ventures , Rose's mission is to give future movers-and-shakers support and encouragement. Gust, the international financing platform that he founded, connects hundreds of thousands of entrepreneurs to tens of thousands of angel investors in over 100 countries, and powers many of the world's major startup ecosystems. Gust was named the world's most innovative financial technology company by SWIFT, and has won the CODiE Award for Best Collaboration Solution for three years in a row. David's new technology incubator is a "greenhouse to nurture the seedlings of future entrepreneurial superstars."

More profile about the speaker
David S. Rose | Speaker | TED.com