ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

Imogen Heap toca "Wait It Out"

Filmed:
1,084,087 views

Imogen Heap presenta una versión potente y desnuda de "Wait It Out" de su nuevo disco, Ellipse.
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
♫¿Qué hacemos ahora?♫
00:22
♫ How do we carryllevar on? ♫
1
10000
3000
♫¿Cómo seguir adelante?♫
00:25
♫ I can't get beyondmás allá the questionspreguntas
2
13000
4000
♫No puedo superar las dudas♫
00:32
ClamberingTrepanación for the scrapsresiduos
3
20000
2000
♫Disputando las sobras♫
00:34
♫ in the shatterromper of us, collapsedcolapsado
4
22000
4000
♫de nuestra ruina, destrozada♫
00:38
♫ It cutscortes me with everycada could have been ♫
5
26000
5000
♫Todo lo que pudo ser me hiere♫
00:46
PainDolor on paindolor on playjugar, repeatingrepitiendo
6
34000
4000
♫Dolor sobre dolor sonando, repitiéndose♫
00:50
♫ With the backupapoyo, makeshiftimprovisado life in waitingesperando
7
38000
6000
♫Mientras nos espera una vida efìmera♫
01:00
EverybodyTodos saysdice
8
48000
3000
♫Todos dicen♫
01:06
♫ time healscura everything ♫
9
54000
2000
♫Que el tiempo todo lo cura ♫
01:12
♫ What of the wretcheddesdichado hollowhueco? ♫
10
60000
3000
♫Pero, ¿Qué hay del triste vacío?
01:18
♫ The endlessinterminable in betweenEntre? ♫
11
66000
3000
♫¿El eterno intermedio?
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
♫¿Esperaremos pacientemente?♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
♫No hay nada que ver ahora♫
01:27
TurningTorneado the signfirmar around ♫
14
75000
3000
♫Cambiando la señal♫
01:30
♫ We're closedcerrado to the EarthTierra 'tilhasta furtherpromover noticedarse cuenta
15
78000
7000
♫Para la Tierra, estamos cerrados hasta nuevo aviso♫
01:37
♫ A crumblingdesmoronándose clichecliché casecaso
16
85000
3000
♫Un cliché que se derrumba♫
01:40
crumpledestropeado and puffyhinchado facedenfrentado
17
88000
3000
♫Un rostro arrugado y henchido♫
01:43
caughtatrapado deadmuerto in the staremirar fijamente of a thousandmil milesmillas
18
91000
6000
♫atrapado en una mirada vacía♫
01:51
♫ All I want, only one streetcalle levelnivel miraclemilagro
19
99000
4000
♫Sólo deseo un milagro cotidiano♫
01:57
♫ I'll be an out and out bornnacido again ♫
20
105000
2000
♫Seré una auténtica renacida♫
01:59
♫ from noneninguna more cynicalcínico
21
107000
2000
♫De ahora en adelante, más cínica♫
02:02
EverybodyTodos saysdice
22
110000
3000
♫Todos dicen♫
02:08
♫ that time healscura everything ♫
23
116000
4000
♫Que el tiempo todo lo cura ♫
02:14
♫ But what of the wretcheddesdichado hollowhueco? ♫
24
122000
5000
♫Pero, ¿Qué hay del triste vacío?
02:20
♫ The endlessinterminable in betweenEntre? ♫
25
128000
3000
♫¿El eterno intermedio?
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
♫¿Sólo esperaremos pacientemente?♫
02:27
♫ And sitsentar here coldfrío? ♫
27
135000
3000
¿Sentados, inmóviles?♫
02:30
♫ We will be long goneido by then ♫
28
138000
3000
♫Entonces, hace mucho habremos partido♫
02:33
♫ In lacklusterdeslucido
29
141000
2000
♫En la mediocridad,
02:35
♫ In dustpolvo we laylaico around oldantiguo magazinesrevistas
30
143000
4000
♫Olvidamos viejas revistas en el polvo♫
02:39
FluorescentFluorescente lightingiluminación setsconjuntos the sceneescena
31
147000
3000
♫Una luz flourescente ilumina la escena♫
02:42
♫ for all we could and should be beingsiendo
32
150000
4000
♫de todo lo que pudimos y debimos ser♫
02:46
♫ in the one life that we'venosotros tenemos got ♫
33
154000
3000
♫en la única vida que tenemos♫
02:53
EverybodyTodos saysdice
34
161000
4000
♫Todos dicen♫
03:00
♫ time healscura everything ♫
35
168000
3000
♫Que el tiempo todo lo cura♫
03:06
♫ And what of the wretcheddesdichado hollowhueco? ♫
36
174000
4000
♫Pero, ¿Qué de la triste oquedad?
03:12
♫ The endlessinterminable in betweenEntre? ♫
37
180000
3000
♫¿El interminable intermedio?♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
♫¿Esperaremos pacientemente?♫
03:22
♫ Just going to sweatsudor it out? ♫
39
190000
3000
♫¿Tan sólo aguantaremos pacientemente?♫
03:28
♫ Just going to sweatsudor it out? ♫
40
196000
3000
♫¿Tan sólo aguantaremos?♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
♫Esperemos♫
03:45
(ApplauseAplausos)
42
213000
4000
(Aplausos)
Translated by Beverly Pérez Rego
Reviewed by SANDRA GUTIERREZ

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com