ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.

Why you should listen

Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.

In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.

In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”

Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>

More profile about the speaker
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com
TEDxNYED

Lawrence Lessig: Re-examining the remix

Larry Lessig: Re-examinando el Remix

Filmed:
427,783 views

En TEDxNYED, el ex-"joven republicano" Larry Lessig habla de lo que los demócratas pueden aprender sobre derechos de autor de sus oponentes, considerados más conservadores. Una visión sorprendente sobre la cultura del remix.
- Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I want to talk about
0
1000
2000
Me gustaría hablar de
00:18
what we learnaprender from conservativesconservadores.
1
3000
3000
lo que aprendemos de los conservadores.
00:21
And I'm at a stageescenario in life where I'm yearninganhelo for my oldantiguo daysdías,
2
6000
3000
Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud,
00:24
so I want to confessconfesar to you
3
9000
2000
así que quiero confesarles
00:26
that when I was a kidniño,
4
11000
3000
que cuando era niño
00:30
indeeden efecto, I was a conservativeconservador.
5
15000
3000
era, de hecho, conservador.
00:33
I was a YoungJoven RepublicanRepublicano, a TeenageAdolescente RepublicanRepublicano,
6
18000
2000
Era de las Juventudes Republicanas, de los Adolescentes Republicanos,
00:35
a leaderlíder in the TeenageAdolescente RepublicansRepublicanos.
7
20000
2000
un líder en los Adolescentes Republicanos.
00:37
IndeedEn efecto, I was the youngestel más joven membermiembro
8
22000
2000
De hecho, fui el miembro más joven
00:39
of any delegationdelegación
9
24000
2000
de cualquier delegación
00:41
in the 1980 conventionconvención that electedelegido RonaldRonald ReaganReagan
10
26000
2000
en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan
00:43
to be the RepublicanRepublicano nomineecandidato for presidentpresidente.
11
28000
3000
como candidato republicano a la presidencia.
00:47
Now, I know what you're thinkingpensando.
12
32000
2000
Ahora bien, sé lo que están pensando.
00:49
(LaughterRisa)
13
34000
2000
(Risas)
00:51
You're thinkingpensando, "That's not what the InternetsInternets say."
14
36000
3000
Están pensando: "Eso no es lo que dice Internet".
00:55
You're thinkingpensando, "WikipediaWikipedia doesn't say this facthecho."
15
40000
3000
Están pensando: "Eso no sale en la Wikipedia".
00:58
And indeeden efecto, this is just one of the examplesejemplos
16
43000
3000
Y, de hecho, este es uno de los ejemplos
01:01
of the junkbasura that flowsflujos acrossa través de the tubestubos
17
46000
2000
de la basura que circula por los cables
01:03
in these InternetsInternets here.
18
48000
3000
de Internet hoy día.
01:06
WikipediaWikipedia reportsinformes that this guy,
19
51000
2000
En la Wikipedia aparece este tipo,
01:08
this formerex congressmancongresista from ErieErie, PennsylvaniaPensilvania
20
53000
3000
este ex-congresista de Erie, Pennsylvania,
01:11
was, at the ageaños of 20, one of the youngestel más joven people
21
56000
2000
como con 20 años, una de las personas más jóvenes
01:13
at the RepublicanRepublicano NationalNacional ConventionConvención,
22
58000
2000
en la Convención Nacional Republicana,
01:15
but it's just not truecierto.
23
60000
3000
pero... no es cierto.
01:18
(LaughterRisa)
24
63000
2000
(Risas)
01:20
IndeedEn efecto, it drivesunidades me so nutsnueces, let me just changecambio this little facthecho here.
25
65000
3000
De hecho, me hace tan poca gracia, que vamos a cambiar este pequeño dato.
01:23
(LaughterRisa)
26
68000
3000
(Risas)
01:26
(ApplauseAplausos)
27
71000
3000
(Aplausos)
01:30
All right. Okay, so ... perfectPerfecto.
28
75000
3000
Bien. Así que... perfecto.
01:33
PerfectPerfecto.
29
78000
2000
Perfecto.
01:35
(LaughterRisa)
30
80000
4000
(Risas)
01:39
Okay, speakeraltavoz LawrenceLawrence LessigLessig, right.
31
84000
3000
Bueno, el orador Lawrence Lessig, perfecto.
01:42
Okay.
32
87000
2000
Está bien.
01:44
FinallyFinalmente, truthverdad will be broughttrajo here.
33
89000
2000
Finalmente, la verdad saldrá a la luz aquí.
01:46
Okay, see? It's donehecho. It's almostcasi donehecho. Here we go.
34
91000
3000
Bueno, ¿ven? Listo. Está casi listo. Aquí vamos.
01:49
"... YoungestEl más joven RepublicanRepublicano," okay, we're finishedterminado.
35
94000
3000
..."el republicano más joven", bueno, terminamos.
01:53
That's it. Please savesalvar this.
36
98000
3000
Eso es todo. Por favor, graba esto.
01:56
Great, here we go.
37
101000
2000
Aquí vamos.
01:59
And ... WikipediaWikipedia is fixedfijo, finallyfinalmente.
38
104000
3000
Y... Wikipedia está enmendada, finalmente.
02:02
Okay, but no, this is really besidesademás the pointpunto.
39
107000
3000
Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar.
02:05
(ApplauseAplausos)
40
110000
4000
(Aplausos)
02:09
But the thing I want you to think about when we think about conservativesconservadores --
41
114000
3000
Pero lo que quiero que piensen cuando hablamos de los conservadores,
02:12
not so much this issueproblema of the 1980 conventionconvención --
42
117000
2000
no tanto este tema de la convención de 1980,
02:14
the thing to think about is this:
43
119000
2000
lo que hay que pensar es esto:
02:16
They go to churchIglesia.
44
121000
2000
Van a la iglesia.
02:18
Now, you know, I mean, a lot of people go to churchIglesia.
45
123000
2000
Ahora bien, ya saben, digo, mucha gente va a la iglesia.
02:20
I'm not talkinghablando about that only conservativesconservadores go to churchIglesia.
46
125000
3000
No estoy diciendo que sólo los conservadores van a la iglesia.
02:23
And I'm not talkinghablando about the God thing.
47
128000
2000
No estoy hablando de Dios.
02:25
I don't want to get into that, you know; that's not my pointpunto.
48
130000
2000
No quiero meterme en eso, ya saben, no es mi idea.
02:27
They go to churchIglesia, by whichcual I mean,
49
132000
2000
Van a la iglesia, con lo que quiero decir
02:29
they do lots of things for freegratis for eachcada other.
50
134000
3000
que hacen muchas cosas gratis los unos por los otros.
02:33
They holdsostener potluckprobabilidad dinnerscenas.
51
138000
2000
Llevan a cabo cenas comunales.
02:35
IndeedEn efecto, they sellvender bookslibros about potluckprobabilidad dinnerscenas.
52
140000
3000
De hecho, venden libros sobre las cenas comunales.
02:38
They serveservir foodcomida to poorpobre people.
53
143000
3000
Sirven alimentos a los pobres.
02:41
They sharecompartir, they give,
54
146000
2000
Comparten, dan,
02:43
they give away for freegratis.
55
148000
2000
dan de forma gratuita.
02:45
And it's the very samemismo people
56
150000
3000
Y es la mismísima gente
02:49
leadinglíder Wallpared StreetCalle firmsfirmas
57
154000
3000
que dirige empresas de Wall Street
02:52
who, on SundaysDomingos, showespectáculo up
58
157000
3000
la que aparece los domingos
02:55
and sharecompartir.
59
160000
2000
y comparte.
02:57
And not only foodcomida, right.
60
162000
2000
¡Y no sólo alimentos!
02:59
These very samemismo people
61
164000
2000
Esta misma gente
03:01
are strongfuerte believerscreyentes, in lots of contextscontextos,
62
166000
3000
cree firmemente, en muchos contextos,
03:04
in the limitslímites on the marketsmercados.
63
169000
3000
en las limitaciones a los mercados.
03:07
They are in manymuchos importantimportante placeslugares
64
172000
3000
En muchos aspectos importantes están
03:10
againsten contra marketsmercados.
65
175000
2000
en contra del mercado.
03:12
IndeedEn efecto, they, like all of us, celebratecelebrar this kindtipo of relationshiprelación.
66
177000
3000
De hecho, ellos, como todos nosotros, celebran este tipo de relaciones.
03:15
But they're very keenafilado that we don't
67
180000
2000
Pero les interesa sobremanera que no
03:17
let moneydinero dropsoltar into that relationshiprelación,
68
182000
2000
pongamos dinero en esa relación
03:19
elsemás it turnsvueltas into something like this.
69
184000
3000
de lo contrario se convierte en algo como esto.
03:22
They want to regulateregular us, those conservativesconservadores,
70
187000
3000
Quieren regularnos, esos conservadores,
03:25
to stop us from allowingpermitir the marketmercado to spreaduntado in those placeslugares.
71
190000
3000
para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.
03:28
Because they understandentender:
72
193000
3000
Porque entienden
03:31
There are placeslugares for the marketmercado
73
196000
2000
que hay lugares para el mercado
03:33
and placeslugares where the marketmercado should not existexiste,
74
198000
3000
y lugares donde el mercado no debería existir
03:36
where we should be freegratis
75
201000
3000
donde deberíamos ser libres
03:39
to enjoydisfrutar the fellowshipcompañerismo of othersotros.
76
204000
3000
de disfrutar la comunión con otros.
03:42
They recognizereconocer: BothAmbos of these things have to livevivir togetherjuntos.
77
207000
3000
Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir.
03:46
And the secondsegundo great thing about conservativesconservadores:
78
211000
3000
Y lo segunda gran cosa de los conservadores:
03:49
they get ecologyecología.
79
214000
2000
entienden la ecología.
03:51
Right, it was the first great RepublicanRepublicano presidentpresidente of the 20thth centurysiglo
80
216000
3000
Correcto, fue el primer gran presidente republicano del siglo XX
03:54
who taughtenseñó us about
81
219000
2000
que nos enseñó sobre
03:56
environmentalambiental thinkingpensando -- TeddyOsito de peluche RooseveltRoosevelt.
82
221000
2000
pensamiento ambiental, Teddy Roosevelt.
03:58
They first taughtenseñó us about ecologyecología
83
223000
2000
Primero nos enseñaron ecología
04:00
in the contextcontexto of naturalnatural resourcesrecursos.
84
225000
3000
en el contexto de los recursos naturales.
04:03
And then they beganempezó to teachenseñar us in the contextcontexto of
85
228000
2000
Y luego comenzaron a enseñarla en el contexto de
04:05
innovationinnovación, economicsciencias económicas.
86
230000
2000
la innovación y la economía.
04:07
They understandentender, in that contextcontexto,
87
232000
2000
Entienden, en ese contexto...
04:09
"freegratis." They understandentender "freegratis" is an importantimportante
88
234000
3000
libre... entienden que lo libre es una parte
04:12
essentialesencial partparte of the
89
237000
2000
importante y esencial de
04:14
culturalcultural ecologyecología as well.
90
239000
2000
la ecología cultural también.
04:16
That's the thing I want you to think about them.
91
241000
3000
Eso es lo que quiero que piensen de ellos.
04:21
Now, I know
92
246000
2000
Ahora bien, sé
04:23
you don't believe me, really, here.
93
248000
3000
que no me creen, realmente.
04:28
So here'saquí está exhibitexposición numbernúmero one.
94
253000
2000
Por eso aquí muestro el número uno.
04:30
I want to sharecompartir with you my latestúltimo herohéroe, JulianJulian SanchezSanchez,
95
255000
3000
Quiero compartir con Uds. mi último héroe, Julián Sánchez,
04:33
a libertarianlibertario who workstrabajos at the, for manymuchos people,
96
258000
3000
un libertario que trabaja en el, para mucha gente,
04:36
"evilmal" CatoCato InstituteInstituto.
97
261000
3000
"perverso" Instituto Cato.
04:39
Okay, so JulianJulian madehecho this videovídeo.
98
264000
2000
Bueno, Julián hizo este video.
04:41
He's a terribleterrible producerproductor of videosvideos,
99
266000
2000
Es un productor de videos brillante
04:43
but it's great contentcontenido, so I'm going to give you a little bitpoco of it.
100
268000
2000
es un contenido genial, así que les voy a poner un poquito de esto.
04:45
So here he is beginningcomenzando.
101
270000
2000
Aquí está comenzando.
04:47
JulianJulian SanchezSanchez: I'm going to make an observationobservación about the way
102
272000
2000
Julián Sánchez: Voy a hacer una observación sobre el modo en que
04:49
remixremix culturecultura seemsparece to be evolvingevolucionando ...
103
274000
2000
parece estar evolucionando la cultura del remix...
04:51
LarryLarry LessigLessig: So what he does is he beginscomienza to tell us
104
276000
2000
Larry Lessig: así que lo que hace es comenzar a contarnos
04:53
about these threeTres videosvideos.
105
278000
2000
sobre estos tres videos.
04:56
This is this fantasticfantástico BratPalo de golf PackPaquete remixremix
106
281000
3000
Este es un remix fantástico de brat pack
04:59
setconjunto to LisztomaniaLisztomania.
107
284000
3000
para Lisztomania.
05:03
WhichCual, of coursecurso, spreaduntado virallyviralmente.
108
288000
2000
Que por supuesto se expandió de forma viral.
05:05
HugelyEnormemente successfulexitoso.
109
290000
2000
Un éxito enorme.
05:07
(MusicMúsica)
110
292000
4000
(Música)
05:11
And then some people from BrooklynBrooklyn saw it.
111
296000
2000
Y después lo vio alguna gente de Brooklyn.
05:13
They decideddecidido they wanted to do the samemismo.
112
298000
3000
Y decidieron que querían hacer lo mismo.
05:20
(MusicMúsica)
113
305000
7000
(Música)
05:37
And then, of coursecurso, people from SanSan FransiscoFransisco saw it.
114
322000
2000
Y después, claro, lo vio la gente de San Francisco.
05:39
And SanSan FranciscansFranciscanos thought they had to do the samemismo as well.
115
324000
3000
Y San Francisco pensó que tendría que hacer lo mismo también.
05:42
(MusicMúsica)
116
327000
11000
(Música)
06:03
And so they're beautifulhermosa, but this libertarianlibertario
117
348000
3000
Y son maravillosos, pero este libertario
06:06
has some importantimportante lessonslecciones he wants us to learnaprender from this.
118
351000
2000
tiene algunas lecciones que quiere que aprendamos de esto.
06:08
Here'sAquí está lessonlección numbernúmero one.
119
353000
3000
Esta es la lección número uno.
06:11
JSJS: There's obviouslyobviamente alsoademás something really deeplyprofundamente great about this.
120
356000
3000
JS: Hay obviamente también algo muy bueno en esto.
06:15
They are actinginterino in the sensesentido that they're
121
360000
3000
Están actuando en el sentido que están
06:18
emulatingemulando the originaloriginal mashupTriturar.
122
363000
2000
emulando al mashup original.
06:20
And the guy who shotDisparo it obviouslyobviamente has a strongfuerte eyeojo
123
365000
3000
Y el tipo que lo filmó es obvio que "tiene ojo"
06:23
and some experienceexperiencia with videovídeo editingedición.
124
368000
2000
y algo de experiencia en la edición de video.
06:25
But this is alsoademás basicallybásicamente just a groupgrupo of friendsamigos
125
370000
3000
Pero este es también, básicamente, sólo un grupo de amigos
06:28
havingteniendo an authenticauténtico socialsocial momentmomento
126
373000
2000
pasando un momento social auténtico
06:30
and screwingatornillar around togetherjuntos.
127
375000
2000
y pasándolo bien juntos.
06:32
It should feel familiarfamiliar and kindtipo of resonateresonar
128
377000
2000
Es algo familiar y como que suena familiar
06:34
for anyonenadie who'squien es had a sing-a-longCantar junto or a dancebaile partyfiesta
129
379000
2000
a quien haya cantado o bailado en una fiesta
06:36
with a groupgrupo of good friendsamigos.
130
381000
2000
con un grupo de buenos amigos.
06:38
LLLL: Or ...
131
383000
2000
LL: O...
06:40
JSJS: So that's importantlyen tono rimbombante differentdiferente from the earliermás temprano videosvideos we lookedmirado at
132
385000
3000
JS: Eso es significativamente diferente de los videos anteriores que vimos
06:43
because here, remixremix isn't just about
133
388000
2000
porque aquí el remix no es sólo sobre
06:45
an individualindividual doing something alonesolo in his basementsótano;
134
390000
3000
un individuo que hace algo solo en su sótano;
06:48
it becomesse convierte an actacto of socialsocial creativitycreatividad.
135
393000
3000
se vuelve un acto de creatividad social.
06:51
And it's not just that it yieldsrendimientos
136
396000
2000
Y no es sólo que produce
06:53
a differentdiferente kindtipo of productproducto at the endfin,
137
398000
3000
un tipo diferente de producto al final
06:56
it's that potentiallypotencialmente it changescambios the way that we relaterelacionar to eachcada other.
138
401000
3000
es que potencialmente cambia la manera de relacionarnos unos con otros.
07:00
All of our normalnormal socialsocial interactionsinteracciones
139
405000
3000
Todas nuestras interacciones sociales normales
07:03
becomevolverse a kindtipo of invitationinvitación
140
408000
2000
se vuelven una suerte de invitación
07:05
to this sortordenar of collectivecolectivo expressionexpresión.
141
410000
2000
a este tipo de expresión colectiva.
07:07
It's our realreal socialsocial livesvive themselvessí mismos
142
412000
2000
Son nuestras vidas sociales reales en sí
07:09
that are transmutedtransmutado into artart.
143
414000
3000
que se transforman en arte.
07:12
LLLL: And so then, what this libertarianlibertario drawssorteos from these two pointspuntos ...
144
417000
3000
LL: Y por eso este libertario se basa en estos dos puntos...
07:15
JSJS: One remixremix is about
145
420000
2000
JS: Un remix trata de
07:17
individualsindividuos usingutilizando our sharedcompartido culturecultura
146
422000
2000
los individuos que usan nuestra cultura compartida
07:19
as a kindtipo of languageidioma to communicatecomunicar something to an audienceaudiencia.
147
424000
3000
como una especie de lenguaje para comunicar algo a una audiencia.
07:22
StageEscenario two, socialsocial remixremix,
148
427000
2000
La etapa dos, el remix social
07:24
is really about usingutilizando it to mediatemediar
149
429000
2000
trata acerca de usarlo para mediar
07:26
people'sla gente relationshipsrelaciones to eachcada other.
150
431000
3000
las relaciones de la gente entre sí.
07:29
First, withindentro eachcada videovídeo,
151
434000
2000
Primero, en cada video,
07:31
the BratPalo de golf PackPaquete characterscaracteres are used as a kindtipo of templatemodelo
152
436000
3000
los personajes de brat pack son usados como una especie de modelo
07:34
for performingamaestrado the socialsocial realityrealidad of eachcada groupgrupo.
153
439000
3000
para representar la realidad social de cada grupo.
07:37
But there's alsoademás a dialoguediálogo betweenEntre the videosvideos,
154
442000
3000
Pero también hay un diálogo entre los videos
07:40
where, onceuna vez the basicBASIC structureestructura is establishedestablecido,
155
445000
3000
en el que, una vez establecida la estructura básica,
07:43
it becomesse convierte a kindtipo of platformplataforma
156
448000
2000
se convierte en una suerte de plataforma
07:45
for articulatingarticulando the similaritiessimilitudes and differencesdiferencias
157
450000
3000
para articular las similitudes y diferencias
07:48
betweenEntre the groups'grupos socialsocial and physicalfísico worldsmundos.
158
453000
3000
entre los grupos sociales y los mundos físicos.
07:51
LLLL: And then, here'saquí está for me,
159
456000
2000
LL: Y luego aquí está, para mí,
07:53
the criticalcrítico keyllave to what
160
458000
2000
la clave de lo que
07:55
JulianJulian has to say ...
161
460000
2000
Julián dice.
07:57
JSJS: CopyrightDerechos de autor policypolítica isn't just about
162
462000
2000
JS: La política de propiedad intelectual no es sólo
07:59
how to incentivizeincentivar the productionproducción
163
464000
2000
cómo incentivar la producción
08:01
of a certaincierto kindtipo of artisticartístico commoditymercancía;
164
466000
2000
de un cierto tipo de mercancía artística;
08:03
it's about what levelnivel of controlcontrolar
165
468000
2000
se trata del nivel de control
08:05
we're going to permitpermiso to be exercisedejercitado
166
470000
2000
que vamos a permitir que se ejerza
08:07
over our socialsocial realitiesrealidades --
167
472000
2000
sobre nuestras realidades sociales;
08:09
socialsocial realitiesrealidades that are now inevitablyinevitablemente
168
474000
3000
realidades sociales que ahora son inevitablemente
08:12
permeatedpermeado by poppopular culturecultura.
169
477000
2000
permeadas por la cultura pop.
08:14
I think it's importantimportante that we
170
479000
2000
Creo que es importante que
08:16
keep these two differentdiferente kindsclases of publicpúblico goodsbienes in mindmente.
171
481000
3000
tengamos estos dos tipos diferentes de bienes públicos en mente.
08:19
If we're only focusedcentrado on how to maximizemaximizar
172
484000
3000
Si sólo nos centramos en maximizar
08:22
the supplysuministro of one,
173
487000
2000
el suministro de uno
08:24
I think we riskriesgo suppressingsuprimiendo
174
489000
2000
creo que corremos el riesgo de suprimir
08:26
this differentdiferente and richermás rico
175
491000
2000
este otro diferente y más rico
08:28
and, in some waysformas, maybe even more importantimportante one.
176
493000
3000
y, en cierta forma, quizá más importante.
08:31
LLLL: Right. BingoBingo. PointPunto.
177
496000
3000
LL: Correcto. Bingo. El punto.
08:34
FreedomLibertad needsnecesariamente this opportunityoportunidad
178
499000
3000
La libertad necesita esta oportunidad
08:37
to bothambos have the commercialcomercial successéxito
179
502000
3000
tanto de tener el éxito comercial
08:40
of the great commercialcomercial workstrabajos
180
505000
2000
de las grandes obras comerciales
08:42
and the opportunityoportunidad
181
507000
2000
como de la oportunidad
08:44
to buildconstruir this differentdiferente kindtipo of culturecultura.
182
509000
2000
de construir este tipo de cultura diferente.
08:46
And for that to happenocurrir, you need
183
511000
2000
Y para que eso suceda se necesita
08:48
ideasideas like fairjusta use to be centralcentral and protectedprotegido,
184
513000
3000
ideas como que el uso justo sea algo central y protegido
08:51
to enablehabilitar this kindtipo of innovationinnovación,
185
516000
3000
para permitir este tipo de innovación,
08:54
as this libertarianlibertario tellsdice us,
186
519000
2000
como nos dice este libertario,
08:56
betweenEntre these two creativecreativo culturesculturas,
187
521000
3000
entre estas dos culturas creativas
08:59
a commercialcomercial and a sharingcompartiendo culturecultura.
188
524000
3000
una comercial y una de lo compartido.
09:02
The pointpunto is they, he, here,
189
527000
2000
La idea es que ellos, él, aquí,
09:04
getsse pone that culturecultura.
190
529000
2000
tiene esa cultura.
09:06
Now, my concernpreocupación is, we DemsDemócratas,
191
531000
3000
Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas
09:09
too oftena menudo, not so much.
192
534000
3000
muy a menudo, no tanto.
09:12
All right, take for exampleejemplo this great companyempresa.
193
537000
3000
Muy bien, tomemos por ejemplo esta gran empresa.
09:16
In the good oldantiguo daysdías when this RepublicanRepublicano rancorrió that companyempresa,
194
541000
3000
En los buenos viejos tiempos cuando este republicano dirigió esa empresa
09:19
theirsu greatestmejor work was work that builtconstruido on the pastpasado, right.
195
544000
3000
su obra más grande fue el trabajo construido en el pasado, ¿sí?
09:22
All of the great DisneyDisney workstrabajos
196
547000
3000
Todas las grandes obras de Disney
09:25
were workstrabajos that tooktomó workstrabajos that
197
550000
2000
fueron trabajos que tomaron otros trabajos
09:27
were in the publicpúblico domaindominio and remixedremezclado them,
198
552000
2000
del dominio público y los remezclaron
09:29
or waitedesperado untilhasta they enteredingresó the publicpúblico domaindominio to remixremix them,
199
554000
3000
o esperaron que fueran de dominio público para remezclarlos
09:32
to celebratecelebrar this add-onAñadir remixremix creativitycreatividad.
200
557000
3000
para celebrar esta creatividad del remix de adición.
09:35
IndeedEn efecto, MickeyMickey MouseRatón himselfél mismo, of coursecurso,
201
560000
3000
De hecho, el mismo ratón Mickey, claro,
09:38
as "SteamboatBuque de vapor WillieWillie,"
202
563000
2000
como "Steamboat Willie"
09:40
is a remixremix of the then, very dominantdominante,
203
565000
3000
es un remix del entonces, muy dominante,
09:43
very popularpopular "SteamboatBuque de vapor BillCuenta"
204
568000
2000
muy popular "Steamboat Bill"
09:45
by BusterBuster KeatonKeaton.
205
570000
2000
de Buster Keaton.
09:47
This man was a remixerremixer extraordinaireextraordinario.
206
572000
3000
Este hombre era un remixador extraordinario.
09:50
He is the celebrationcelebracion and idealideal
207
575000
2000
Él es la celebración y el ideal
09:52
of exactlyexactamente this kindtipo of creativitycreatividad.
208
577000
3000
de exactamente este tipo de creatividad.
09:55
But then the companyempresa passespasa
209
580000
2000
Pero luego la empresa pasa
09:57
throughmediante this darkoscuro stageescenario
210
582000
3000
por esta etapa oscura
10:00
to this DemocratDemócrata.
211
585000
2000
a este demócrata.
10:02
WildlySalvajemente differentdiferente.
212
587000
2000
Radicalmente diferente.
10:04
This is the mastermindcerebro behinddetrás
213
589000
2000
Este es el cerebro detrás de
10:06
the eventualeventual passagepaso of what we call
214
591000
2000
la eventual aprobación de lo que llamamos
10:08
the SonnyHijo BonoBono CopyrightDerechos de autor TermTérmino ExtensionExtensión ActActo,
215
593000
3000
la Ley de extensión de derechos de autor de Sonny Bono
10:11
extendingextensión the termtérmino of existingexistente copyrightsderechos de autor
216
596000
2000
que amplía el plazo de los derechos de autor existentes
10:13
by 20 yearsaños,
217
598000
2000
en 20 años
10:15
so that no one could do to DisneyDisney
218
600000
2000
de manera que nadie pueda hacerle a Disney
10:17
what DisneyDisney did to the BrothersHermanos GrimmGrimm.
219
602000
3000
lo que Disney le hizo a los hermanos Grimm.
10:20
Now, when we triedintentó to challengereto this,
220
605000
2000
Ahora, cuando intentamos desafiar esto
10:22
going to the SupremeSupremo CourtCorte, gettingconsiguiendo the SupremeSupremo CourtCorte, the bunchmanojo of conservativesconservadores there --
221
607000
3000
yendo a la Corte Suprema, llegar a la Corte Suprema, el puñado de conservadores de allí...
10:25
if we could get them to wakedespertar up to this -- to strikeHuelga it down,
222
610000
3000
si pudiéramos llegar a despertar esto... para derribarlo.
10:28
we had the assistanceasistencia of NobelNobel PrizePremio winnersganadores
223
613000
3000
Tuvimos asistencia de los ganadores del Nobel
10:31
includingincluso this right-wingala derecha
224
616000
3000
incluso del derechista
10:34
NobelNobel PrizePremio winnerganador, MiltonMilton FriedmanFriedman,
225
619000
2000
ganador del Nobel, Milton Friedman,
10:36
who said he would joinunirse our briefbreve
226
621000
2000
que dijo que se uniría a nuestro resumen
10:38
only if the wordpalabra "no brainerpan comido"
227
623000
2000
sólo si la palabra "obvio" (no brain)
10:40
was in the briefbreve somewherealgun lado.
228
625000
2000
estaba en algún lugar del resumen.
10:42
(LaughterRisa)
229
627000
2000
(Risas)
10:44
But apparentlyaparentemente, no brainssesos
230
629000
2000
Pero, al parecer, no había cerebros (no brains)
10:46
existedexistió in this placelugar
231
631000
2000
en este lugar
10:48
when DemocratsDemócratas passedpasado and signedfirmado
232
633000
2000
cuando los demócratas aprobaron y convirtieron
10:50
this billcuenta into lawley.
233
635000
2000
este proyecto de ley en ley.
10:52
Now, tinyminúsculo little quibblesutileza of a footnotenota:
234
637000
2000
Ahora, una pequeña queja al pie,
10:54
SonnyHijo BonoBono, you mightpodría say, was a RepublicanRepublicano,
235
639000
3000
Sonny Bono, podrían decir era republicano,
10:57
but I don't buycomprar it.
236
642000
2000
pero no me lo creo.
10:59
This guy is no RepublicanRepublicano.
237
644000
3000
Este tipo no es republicano.
11:02
Okay, for a secondsegundo exampleejemplo,
238
647000
2000
Bueno, como segundo ejemplo,
11:04
think about this culturalcultural herohéroe,
239
649000
2000
piensen en este héroe cultural,
11:06
iconicono on the Left,
240
651000
3000
ícono de la izquierda
11:09
creatorcreador of this characterpersonaje.
241
654000
2000
creador de este personaje.
11:11
Look at the sitesitio that he builtconstruido: "StarEstrella WarsGuerras" MashUpsMashUps,
242
656000
2000
Mien en el sitio que construyó: "mashups Guerra de las Galaxias",
11:13
invitingatractivo people to come and use theirsu creativecreativo energyenergía
243
658000
3000
invita a la gente a que venga y use su energía creativa
11:16
to produceProduce a newnuevo generationGeneracion of attentionatención
244
661000
2000
para producir una nueva generación de atención
11:18
towardshacia this extraordinarilyextraordinariamente importantimportante culturalcultural iconicono.
245
663000
3000
hacia este ícono cultural extraordinariamente importante.
11:21
ReadLeer the licenselicencia.
246
666000
2000
Lean la licencia.
11:23
The licenselicencia for these remixersremixers
247
668000
2000
La licencia para estos remixadores
11:25
assignsasigna all of the rightsderechos
248
670000
2000
le asigna todos los derechos
11:27
to the remixremix back to LucasLucas.
249
672000
2000
del remix de nuevo a Lucas.
11:29
The mashupTriturar is ownedpropiedad by LucasLucas.
250
674000
3000
El mashup pertenece a Lucas.
11:32
IndeedEn efecto, anything you addañadir to the mashupTriturar,
251
677000
2000
De hecho, todo lo que uno agregue al mashup,
11:34
musicmúsica you mightpodría addañadir,
252
679000
2000
la música que uno agregue,
11:36
LucasLucas has a worldwideen todo el mundo perpetualperpetuo right
253
681000
2000
Lucas tiene derechos mundiales a perpetuidad
11:38
to exploitexplotar that for freegratis.
254
683000
2000
de explotar eso gratis.
11:40
There is no creatorcreador here to be recognizedReconocido.
255
685000
3000
No hay aquí un creador que sea reconocido.
11:43
The creatorcreador doesn't have any rightsderechos.
256
688000
2000
El creador no tiene ningún derecho.
11:45
The creatorcreador is a sharecropperaparcero in this storyhistoria.
257
690000
3000
El creador es un aparcero en esta historia.
11:48
And we should rememberrecuerda
258
693000
2000
Y deberíamos recordar
11:50
who employedempleado the sharecroppersaparceros:
259
695000
2000
quién empleaba a los aparceros:
11:52
the DemocratsDemócratas, right?
260
697000
2000
los demócratas, ¿no?
11:54
So the pointpunto is the RepublicansRepublicanos here
261
699000
3000
Así que la idea aquí es que los republicanos
11:57
recognizereconocer that there's a certaincierto need
262
702000
2000
reconocen que hay ciertas necesidades
11:59
of ownershippropiedad,
263
704000
2000
de propiedad,
12:01
a respectel respeto for ownershippropiedad,
264
706000
2000
un respeto por la propiedad,
12:03
the respectel respeto we should give the creatorcreador,
265
708000
2000
el respeto que deberíamos brindarle al creador
12:05
the remixerremixer, the ownerpropietario, the propertypropiedad ownerpropietario,
266
710000
3000
el remixador, el propietario, el dueño de la propiedad,
12:08
the copyrightderechos de autor ownerpropietario
267
713000
2000
el dueño del derecho de autor
12:10
of this extraordinarilyextraordinariamente powerfulpoderoso stuffcosas,
268
715000
3000
de esta cosa extremadamente poderosa
12:13
and not a generationGeneracion of sharecroppersaparceros.
269
718000
4000
y no una generación de aparceros.
12:19
Now, I think there are lessonslecciones we should learnaprender here,
270
724000
3000
Ahora, creo que aquí hay lecciones que deberíamos aprender
12:22
lessonslecciones about opennessfranqueza.
271
727000
2000
lecciones sobre apertura.
12:24
Our livesvive are sharingcompartiendo activitiesocupaciones,
272
729000
3000
Nuestras vidas comparten actividades
12:27
at leastmenos in partparte.
273
732000
2000
al menos en parte.
12:29
Even for the headcabeza of GoldmanGoldman SachsSachs,
274
734000
2000
Incluso el jefe de Goldman Sachs,
12:31
at leastmenos in partparte.
275
736000
3000
al menos en parte.
12:34
And for that sharingcompartiendo activityactividad to happenocurrir, we have to have
276
739000
2000
Y para esa actividad compartida tenga lugar, tenemos que tener
12:36
well-protectedbien protegido spacesespacios of fairjusta use.
277
741000
3000
espacios bien protegidos de uso justo.
12:39
That's numbernúmero one. NumberNúmero two:
278
744000
2000
Esa es la número uno. La número dos:
12:41
This ecologyecología of sharingcompartiendo
279
746000
2000
esta ecología del compartir
12:43
needsnecesariamente freedomlibertad
280
748000
2000
requiere libertad
12:45
withindentro whichcual to createcrear.
281
750000
3000
en la que crear.
12:48
FreedomLibertad, whichcual meansmedio withoutsin permissionpermiso from anyonenadie,
282
753000
3000
Libertad; que significa tener sin permiso de nadie
12:51
the abilitycapacidad to createcrear.
283
756000
2000
la habilidad de crear.
12:53
And numbernúmero threeTres: We need to
284
758000
2000
Y en tercer lugar: necesitamos
12:55
respectel respeto the creatorcreador,
285
760000
2000
respetar al creador,
12:57
the creatorcreador of these remixesremixes
286
762000
2000
el creador de estas remezclas
12:59
throughmediante rightsderechos that are
287
764000
2000
mediante derechos que estén
13:01
directlydirectamente tiedatado to them.
288
766000
2000
directamente ligados a ellos.
13:05
Now, this explainsexplica the right-wingala derecha nonprofitsin ánimo de lucro
289
770000
3000
Ahora, esto explica el derechista y sin fines de lucro
13:08
CreativeCreativo CommonsLos comunes.
290
773000
2000
Creative Commons.
13:10
ActuallyActualmente, it's not a right-wingala derecha nonprofitsin ánimo de lucro,
291
775000
2000
En realidad, no es derechista y sin fines de lucro
13:12
but of coursecurso -- let me just tieCorbata it here --
292
777000
2000
pero por supuesto, permítanme asociarlo aquí,
13:14
the CreativeCreativo CommonsLos comunes, whichcual is
293
779000
2000
el Creative Commons, que está
13:16
offeringofrecimiento authorsautores this simplesencillo way to markmarca theirsu contentcontenido
294
781000
3000
ofreciendo a los autores esta manera simple de marcar su contenido
13:19
with the freedomslibertades
295
784000
2000
con las libertades
13:21
they intendeddestinado a to carryllevar.
296
786000
2000
que tienen la intención de portar.
13:23
So that we go from a "all rightsderechos reservedreservado" worldmundo
297
788000
2000
De ese modo pasamos de un mundo con "todos los derechos reservados"
13:25
to a "some rightsderechos reservedreservado" worldmundo
298
790000
3000
a un mundo de "algunos derechos reservados"
13:28
so that people can know the freedomslibertades they have attachedadjunto to the contentcontenido,
299
793000
3000
para que la gente conozca las libertades asociadas al contenido,
13:31
buildingedificio and creatingcreando
300
796000
2000
construyendo y creando
13:33
on the basisbase of this
301
798000
2000
en base a este
13:35
creativecreativo copyrightedcon derechos de autor work.
302
800000
2000
trabajo creativo con derechos de autor.
13:37
These toolsherramientas that we builtconstruido
303
802000
2000
Estas herramientas que creamos
13:39
enablehabilitar this sharingcompartiendo in partspartes
304
804000
3000
en parte permiten este compartir
13:42
throughmediante licenseslicencias that make it clearclaro
305
807000
2000
mediante licencias que lo hace claro
13:44
and a freedomlibertad to createcrear
306
809000
2000
y da la libertad de crear
13:46
withoutsin requiringrequerir permissionpermiso first
307
811000
2000
sin pedir permiso primero
13:48
because the permissionpermiso has alreadyya been grantedconcedido
308
813000
2000
porque el permiso ya está garantizado,
13:50
and a respectel respeto for the creatorcreador because it buildsconstrucciones uponsobre
309
815000
3000
y el respeto por el creador también porque se construye sobre
13:53
a copyrightderechos de autor the creatorcreador
310
818000
2000
un derecho de autor que el creador
13:55
has licensedcon licencia freelylibremente.
311
820000
2000
ha distribuido en forma libre.
13:57
And it explainsexplica the vastvasto right-wingala derecha conspiracyconspiración
312
822000
3000
Y eso explica la vasta conspiración de derecha
14:00
that's obviouslyobviamente developeddesarrollado around these licenseslicencias,
313
825000
3000
que se desata obviamente en torno a estas licencias
14:03
as now more than 350 millionmillón digitaldigital objectsobjetos
314
828000
3000
ahora que más de 350 millones de objetos digitales
14:06
are out there, licensedcon licencia freelylibremente
315
831000
2000
están allí, libres de licencia
14:08
in this way.
316
833000
2000
de este modo.
14:10
Now that pictureimagen of an ecologyecología of creativitycreatividad,
317
835000
3000
Ahora esa imagen de una ecología de la creatividad,
14:13
the pictureimagen of an ecologyecología
318
838000
2000
la imagen de una ecología
14:15
of balancedequilibrado creativitycreatividad,
319
840000
2000
de creatividad equilibrada
14:17
is that the ecologyecología of creativitycreatividad we have right now?
320
842000
3000
¿es esa la ecología de la creatividad que tenemos ahora?
14:20
Well, as you all know,
321
845000
3000
Bien, como todos saben,
14:23
not manymuchos of us believe we do.
322
848000
2000
muchos de nosotros no lo creemos así.
14:25
I trippeddisparado on the realityrealidad of this ecologyecología of creativitycreatividad
323
850000
3000
Me tropecé con la realidad de esta ecología de la creatividad
14:28
just last weeksemana.
324
853000
2000
justo la semana pasada.
14:30
I createdcreado a videovídeo whichcual was basedbasado
325
855000
2000
Creé un video basado
14:32
on a WiresideWireside ChatCharla that I'd givendado,
326
857000
2000
en un Chat Wireside que yo había dado,
14:34
and I uploadedcargado it to YouTubeYoutube.
327
859000
3000
y lo subí a YouTube.
14:37
I then got this emailcorreo electrónico from YouTubeYoutube
328
862000
2000
Luego recibí un email de YouTube
14:39
weirdlyextrañamente notifyingnotificando me
329
864000
2000
diciendo de modo extraño
14:41
that there was contentcontenido in that
330
866000
2000
que allí había contenido
14:43
ownedpropiedad by the mysteriousmisterioso WMGWMG
331
868000
3000
propiedad de la misteriosa WMG
14:46
that matchedemparejado theirsu contentcontenido IDCARNÉ DE IDENTIDAD.
332
871000
2000
que coincidía con su ID de contenido.
14:48
So I didn't think much about it.
333
873000
2000
Así que no pensé mucho en eso.
14:50
And then on TwitterGorjeo, somebodyalguien said to me,
334
875000
2000
Y después en Twitter alguien me dijo
14:52
"Your talk on YouTubeYoutube was DMCA'dDMCA'd. Was that your purposepropósito?"
335
877000
3000
"Tu charla de YouTube fue intervenida via la DMCA. ¿Ese era tu propósito?
14:55
imaginingimaginando that I had this deepprofundo conspiracyconspiración
336
880000
2000
suponiendo que yo había urdido esta conspiración
14:57
to revealrevelar the obviousobvio flawsdefectos in the DMCADMCA.
337
882000
3000
para revelar los errores obvios de la DMCA.
15:00
I answeredcontestada, "No." I didn't even think about it.
338
885000
2000
Respondí: "No". Ni siquiera lo pensé.
15:02
But then I wentfuimos to the sitesitio
339
887000
3000
Pero luego fui al sitio
15:05
and all of the audioaudio in my sitesitio had been silencedsilenciado.
340
890000
3000
y todo el audio de mi sitio había sido silenciado.
15:09
My wholetodo 45-minute-minuto videovídeo
341
894000
2000
Los 45 minutos de mi video
15:11
had been silencedsilenciado
342
896000
2000
habían sido silenciados
15:13
because there were snippetsfragmentos in that videovídeo,
343
898000
2000
porque había fragmentos en ese video
15:15
a videovídeo about fairjusta use,
344
900000
3000
un video sobre el uso justo
15:18
that includedincluido WarnerWarner MusicMúsica GroupGrupo musicmúsica.
345
903000
3000
que incluían música de Warner Music Group.
15:21
Now, interestinglycuriosamente,
346
906000
2000
Ahora, curiosamente,
15:23
they still soldvendido adsanuncios for that musicmúsica,
347
908000
2000
todavía vendían publicidad para esa música
15:25
if you playedjugó the silentsilencio videovídeo.
348
910000
2000
si uno ejecutaba el video silencioso.
15:27
You could still buycomprar the musicmúsica,
349
912000
2000
Uno todavía podía comprar la música
15:29
but you couldn'tno pudo hearoír anything
350
914000
2000
pero no podía escuchar nada
15:31
because it had been silencedsilenciado.
351
916000
2000
porque había sido silenciada.
15:33
So I did what the currentcorriente regimerégimen
352
918000
2000
Así que hice lo que el régimen actual
15:35
saysdice I mustdebe do
353
920000
2000
dice que debo hacer
15:37
to be freegratis to use
354
922000
2000
ser libre de usar
15:39
YouTubeYoutube to talk about fairjusta use.
355
924000
3000
YouTube para hablar del uso justo.
15:42
I wentfuimos to this sitesitio, and I had to answerresponder these questionspreguntas.
356
927000
3000
Fui a este sitio y tuve que contestar estas preguntas.
15:45
And then in an extraordinarilyextraordinariamente
357
930000
2000
Y luego de manera extraordinariamente
15:47
BartBart Simpson-likeSimpson-como, juvenilejuvenil way
358
932000
3000
a la Bart Simpson, de manera juvenil,
15:50
you've actuallyactualmente got to typetipo out these wordspalabras
359
935000
3000
uno tiene que escribir estas palabras
15:53
and get them right
360
938000
2000
y entenderlas bien
15:55
to reassertreafirmar your freedomlibertad to speakhablar.
361
940000
2000
para reafirmar la libertad de discurso.
15:57
And I feltsintió like I was in thirdtercero gradegrado again.
362
942000
3000
Y sentí como si estuviese en tercero de primaria otra vez.
16:00
"I will not put tackstachuelas on the teacher'smaestra chairsilla.
363
945000
3000
No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.
16:03
I will not put tackstachuelas on the teacher'smaestra chairsilla."
364
948000
3000
No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.
16:07
This is absurdabsurdo.
365
952000
2000
Esto es absurdo.
16:09
It is outrageousindignante.
366
954000
2000
Es indignante.
16:11
It is an extraordinaryextraordinario perversionperversión of the systemsistema of freedomlibertad
367
956000
2000
Es una perversión extraordinaria del sistema de libertad
16:13
we should be encouragingalentador.
368
958000
2000
que deberíamos estar impulsando.
16:15
And the questionpregunta I askpedir you is: Who'sQuién es fightinglucha it?
369
960000
2000
Y la pregunta que les hago es: ¿quién lucha contra esto?
16:17
Well, interestinglycuriosamente, in the last presidentialpresidencial electionelección,
370
962000
3000
Bueno, curiosamente, en la última elección presidencial
16:20
who was the numbernúmero one, activeactivo
371
965000
2000
¿quién fue el oponente activo número uno
16:22
opponentadversario of this systemsistema of regulationregulación
372
967000
3000
de este sistema de regulación
16:25
in onlineen línea speechhabla?
373
970000
2000
al discurso en línea?
16:27
JohnJohn McCainMcCain.
374
972000
2000
John McCain.
16:29
LetterCarta after lettercarta attackingagresor YouTube'sYouTube refusalnegativa
375
974000
3000
Carta tras carta atacando la negativa de YouTube
16:32
to be more respectfulrespetuoso of fairjusta use
376
977000
3000
a ser más respetuoso del uso justo
16:35
with theirsu extraordinaryextraordinario noticedarse cuenta and take down systemsistema,
377
980000
2000
con su rescisión extraordinaria y retirada del sistema,
16:37
that led his campaignCampaña so manymuchos timesveces
378
982000
2000
que llevó a su campaña muchas veces
16:39
to be thrownarrojado off the InternetInternet.
379
984000
3000
a ser expulsada de Internet.
16:42
Now, that was the storyhistoria of me then,
380
987000
3000
Ahora, esa fue mi historia entonces,
16:45
my good oldantiguo daysdías of right-wingala derecha lunacylocura.
381
990000
3000
mis buenos viejos tiempos de locura de derecha.
16:48
Let me come back to now,
382
993000
2000
Déjenme volver al presente
16:50
now when I'm a little leftistizquierdista --
383
995000
2000
ahora que soy un poquito de izquierda
16:52
I'm certainlyciertamente left-handedzurdo, so at leastmenos a leftyzurdo --
384
997000
3000
Por cierto, soy zurdo, así que al menos un poco de izquierdas...
16:55
And I wonderpreguntarse, can we on the Left
385
1000000
3000
y me pregunto, ¿podemos desde la izquierda
16:58
expectesperar to buildconstruir this
386
1003000
3000
esperar a construir esta
17:01
ecologyecología of freedomlibertad, now,
387
1006000
2000
ecología de la libertad, ahora,
17:03
in a worldmundo where
388
1008000
3000
en un mundo en el que
17:06
we know the extraordinarilyextraordinariamente powerfulpoderoso
389
1011000
2000
conocemos las influencias extraordinariamente
17:08
influencesinfluencias againsten contra it,
390
1013000
2000
poderosas que hay en contra
17:10
where even iconsiconos of the Left like this
391
1015000
3000
en que incluso íconos de la izquierda como este
17:13
entertainentretener and pushempujar billsfacturas
392
1018000
3000
entretienen y promueven proyectos de ley
17:16
that would effectivelyeficazmente banprohibición the requirementrequisito
393
1021000
3000
que prohibirían efectivamente el requisito
17:19
of openabierto accessacceso for government-fundedfinanciado por el gobierno researchinvestigación?
394
1024000
3000
de acceso abierto a la investigación financiada con fondos del gobierno?
17:23
The presidentpresidente, who has supportedsoportado
395
1028000
3000
El presidente, que ha apoyado
17:26
a processproceso that secretlysecretamente negotiatesnegocia agreementsacuerdos,
396
1031000
3000
un proceso que negocia los acuerdos en secreto,
17:29
whichcual effectivelyeficazmente lockbloquear us into the insaneinsano systemsistema
397
1034000
3000
que de hecho nos encierra en el sistema loco
17:32
of DMCADMCA
398
1037000
2000
de DMCA
17:34
that we have adoptedadoptado
399
1039000
2000
que hemos adoptado
17:36
and likelyprobable lockbloquear us down a pathcamino of threeTres strikeshuelgas, you're out
400
1041000
3000
y posiblemente nos lleve a un camino de "3 strikes y afuera"
17:39
that, of coursecurso, the restdescanso of the worldmundo are increasinglycada vez más adoptingadoptando.
401
1044000
3000
que, por supuesto, el resto del mundo está adoptando cada vez más.
17:42
Not a singlesoltero exampleejemplo of reformreforma
402
1047000
3000
Todavía no se ha producido
17:45
has been producedproducido yettodavía.
403
1050000
3000
un solo ejemplo de reforma.
17:49
And we're not going to see this changecambio
404
1054000
2000
Y no vamos a ver este cambio
17:51
in this systemsistema
405
1056000
2000
en este sistema
17:53
anytimeen cualquier momento soonpronto.
406
1058000
2000
en el futuro cercano.
17:55
So here'saquí está the lessonslecciones of opennessfranqueza
407
1060000
3000
Así que aquí están las lecciones de apertura
17:58
that I think we need to learnaprender.
408
1063000
3000
que creo tenemos que aprender.
18:01
OpennessFranqueza is a commitmentcompromiso
409
1066000
2000
La apertura es un compromiso
18:03
to a certaincierto setconjunto of valuesvalores.
410
1068000
2000
con un cierto conjunto de valores.
18:05
We need to speakhablar of those valuesvalores.
411
1070000
2000
Tenemos que hablar de esos valores.
18:07
The valuevalor of freedomlibertad. It's a valuevalor of communitycomunidad.
412
1072000
3000
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.
18:10
It's a valuevalor of the limitslímites in regulationregulación.
413
1075000
2000
Es un valor de los límites de la regulación.
18:12
It's a valuevalor respectingrespecto a the creatorcreador.
414
1077000
3000
Es un valor que respeta al creador.
18:16
Now, if we can learnaprender those valuesvalores
415
1081000
2000
Ahora, si podemos aprender esos valores
18:18
from at leastmenos some influencesinfluencias on the Right,
416
1083000
2000
al menos de algunas influencias de la derecha,
18:20
if we can take them and incorporateincorporar them,
417
1085000
2000
si podemos tomarlas e incorporarlas,
18:22
maybe we could do a little tradecomercio.
418
1087000
2000
quizá podamos comercial un poco.
18:24
We learnaprender those valuesvalores on the Left,
419
1089000
3000
Aprendimos esos valores en la izquierda
18:27
and maybe they'llellos van a do healthsalud carecuidado
420
1092000
2000
y quizá produzcan cuidado de la salud
18:29
or globalglobal warmingcalentamiento legislationlegislación or something in the Right.
421
1094000
2000
o legislación de cambio climático o algo en la derecha.
18:31
AnywayDe todas formas, please joinunirse me
422
1096000
2000
De todos modos, por favor, únanse a mí
18:33
in teachingenseñando these valuesvalores.
423
1098000
2000
en la enseñanza de estos valores.
18:35
Thank you very much.
424
1100000
2000
Muchas gracias.
18:37
(ApplauseAplausos)
425
1102000
2000
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Andrés Suárez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.

Why you should listen

Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.

In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.

In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”

Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>

More profile about the speaker
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com