ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com
TED2015

Jedidah Isler: How I fell in love with quasars, blazars and our incredible universe

جدیده یسلور: چگونه من عاشق اختروش‌های فروزان و جهان افسانه‌ای خودمان شدم

Filmed:
1,513,343 views

آسمان شب اولین عشق جدیده یسلو در زمان کودکی بود. اکنون او یک فیزیکدان نجومی است که به مطالعه سیاه چال‌های بیش فعال پرجرم می‌پردازد. دراین سخنرانی فریبنده، او ما را به تریلیون‌ها کیلومتر دورتر از زمین می‌برد و به ما اجرامی را که می توانند یک تا ده تریلیون برابرجرم خورشید مان جرم داشته باشند را معرفی می کند - و این که گاهی این جت‌ها جریان قدرتمندی از ذرات را به طرف ما پرتاب می کنند.
- Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
My first love was for the night skyآسمان.
0
1131
3301
عشق اول من شب های آسمان بود.
00:16
Love is complicatedبغرنج.
1
4432
1566
عشق پیچیده هست.
00:17
You're looking at a fly-throughپرواز از طریق of the
Hubbleهابل Spaceفضا Telescopeتلسکوپ Ultra-Deepفوق العاده عمیق Fieldرشته,
2
5998
4529
شما به پروازی در فضا از طریق تلسکوپ هابل که دارای میدان بسیار عمیقی است نگاه می‌کنید،
00:22
one of the mostاکثر distantدور imagesتصاویر
of our universeجهان ever observedمشاهده شده.
3
10527
4112
به یکی از دورترین تصاویری که تاکنون از جهان ما دیده شده.
00:26
Everything you see here is a galaxyکهکشان,
4
14639
2514
همه چیزهایی که اینجا می بینید کهکشان است،
00:29
comprisedتشکیل شده است of billionsمیلیاردها دلار of starsستاره ها eachهر یک.
5
17153
3007
که هر یک از آنها متشکل از میلیون‌ها ستاره هستند.
00:32
And the farthestدورترین galaxyکهکشان is
a trillionتریلیون, trillionتریلیون kilometersکیلومتر away.
6
20160
4741
و دورترین کهکشان تریلیونها، تریلون کیلومتر از ما دور است.
00:37
As an astrophysicistاستروفی فیزیکدان, I have
the awesomeعالی privilegeامتیاز of studyingدر حال مطالعه
7
25881
2924
به عنوان متخصص فیزیک نجومی، من
امتیاز بی نظیری برای مطالعه
00:40
some of the mostاکثر exoticعجیب و غریب objectsاشیاء
in our universeجهان.
8
28805
3447
برخی از اجسام عجیب و غریب ترین
در جهان را داشته ام.
00:44
The objectsاشیاء that have captivatedجذاب me
from first crushخرد کردن throughoutدر سراسر my careerحرفه
9
32252
3812
اجسامی که مرا در اولین برخورد در سراسر
زندگی حرفه ایم به خود جذب کرده اند،
00:48
are supermassiveفوق العاده,
hyperactiveبیش فعال blackسیاه holesحفره ها.
10
36064
4409
سیاه چاله‌ها کلان جرم پیش فعال هستند.
00:53
Weighingتوزین one to 10 billionبیلیون timesبار
the massجرم of our ownخودت sunآفتاب,
11
41813
4118
که بین یک تا ده میلیارد بار بزرگتر از جرم خورشید ما هستند،
00:57
these galacticکهکشانی blackسیاه holesحفره ها
are devouringخوردن materialمواد,
12
45931
2894
این سیاه چاله‌های کهکشانی مواد را گسترش میدهند،
01:00
at a rateنرخ of upwardsبه سمت بالا of
1,000 timesبار more
13
48825
3320
با نرخی ۱٫۰۰۰ بار بیشتر
01:04
than your "averageمیانگین"
supermassiveفوق العاده blackسیاه holeسوراخ.
14
52145
3367
از "متوسط" سیاه‌ چاله کلان‌ جرم‌ها.
01:07
(Laughterخنده)
15
55512
2128
( خنده تماشاگران)
01:09
These two characteristicsمشخصات,
16
57640
1694
این دو ویژگی،
01:11
with a fewتعداد کمی othersدیگران, make them quasarsکوازارها.
17
59334
3214
با چندتای دیگر، آنها را تبدیل به اختروش می کند.
01:14
At the sameیکسان time, the objectsاشیاء I studyمطالعه
18
62548
2917
و همزمان، اجرامی را که مطالعه کردم
01:17
are producingتولید some of the mostاکثر
powerfulقدرتمند particleذره streamsجریان ها
19
65465
2777
برخی از مهمترین
جریان ذرات قدرتمند
01:20
ever observedمشاهده شده.
20
68242
1695
که تاکنون دیده شده را تولید می کنند.
01:21
These narrowباریک streamsجریان ها, calledبه نام jetsجت ها,
21
69937
2840
این جریان باریک را جت میگویند
01:24
are movingدر حال حرکت at 99.99 percentدرصد
of the speedسرعت of lightسبک,
22
72777
4608
که با سرعتی برابر ۹۹/۹۹ درصد سرعت نود حرکت می کند،
01:29
and are pointedخاطر نشان directlyبه طور مستقیم at the Earthزمین.
23
77385
3983
و دقیقا به جهت زمین نشانه می‌روند.
01:33
These jettedجت, Earth-pointedزمین اشاره کرد, hyperactiveبیش فعال
and supermassiveفوق العاده blackسیاه holesحفره ها
24
81368
5889
این جت ها، که به زمین نشانه رفته اند سیاه‌چاله‌های پیش فعال هستند
01:39
are calledبه نام blazarsبلرزم, or blazingسقوط quasarsکوازارها.
25
87257
4544
که به آنها اختروش‌های فروزان می گویند.
01:43
What makesباعث می شود blazarsبلرزم so specialویژه
is that they're some of the universe'sجهان هستی
26
91801
3481
چیزی که اختروشهای فروزان را خاص می کند
این است که یکی از موثرترین
01:47
mostاکثر efficientکارآمد particleذره acceleratorsشتاب دهنده ها,
27
95282
2520
شتاب دهنده های ذرات در جهان هستند،
01:49
transportingحمل و نقل incredibleباور نکردنی amountsمقادیر
of energyانرژی throughoutدر سراسر a galaxyکهکشان.
28
97802
4918
که میزان انرژی باورنکردنی ار کهکشان ها را حمل می کنند.
01:54
Here, I'm showingنشان دادن an
artist'sهنرمند conceptionدریافت، آبستنی of a blazarبلرز.
29
102720
2749
اینجا، من مفهوم هنری از اختروشهای فروزان را به شما نشان می‌دهم.
01:57
The dinnerشام plateبشقاب by whichکه
materialمواد fallsسقوط ontoبه سوی the blackسیاه holeسوراخ
30
105469
3200
بشقاب غذایی که مواد توسط آن به درون سیاه‌چاله ها می‌افتند
02:00
is calledبه نام the accretionافزایش discدیسک,
31
108669
1587
را صفحه یکپارچه می نامند،
02:02
shownنشان داده شده here in blueآبی.
32
110256
1826
که در اینجا به رنگ آبی نشان داده شده.
02:04
Some of that materialمواد is slingshottedسلنجری
around the blackسیاه holeسوراخ
33
112082
2979
برخی از این مواد بصورت تیرکمان کوچکی در اطراف سیاه‌چاله ها هستند
02:07
and acceleratedتسریع شد to insanelyدیوانه وار highبالا speedsسرعت
34
115061
2024
و شتاب دهنده جت ها با سرعت فوق العاده بالا
02:09
in the jetجت, shownنشان داده شده here in whiteسفید.
35
117085
2827
که در اینجا به رنگ سفید نشان داده شده اند.
02:11
Althoughبا اينكه the blazarبلرز systemسیستم is rareنادر,
36
119912
2687
گرچه سیستم اختروش فروزان خیلی نادر است،
02:14
the processروند by whichکه natureطبیعت
pullsمی کشد in materialمواد viaاز طريق a diskدیسک,
37
122599
3007
فرایندی که در آن طبیعت
مواد از طریق یک دیسک می کشد،
02:17
and then flingsجرقه some of it out viaاز طريق a jetجت,
is more commonمشترک.
38
125606
3277
و سپس برخی از آنها را از طریق یک جت
پرتاب می کند، بسیار شایع هستند.
02:21
We'llخوب eventuallyدر نهایت zoomبزرگنمایی out of
the blazarبلرز systemسیستم
39
129647
2444
برای نشان داد رابطه محتوای دو کهکشان
02:24
to showنشان بده its approximateتقریبی relationshipارتباط
to the largerبزرگتر galacticکهکشانی contextزمینه.
40
132091
5089
از بزرگنمایی این تصویر خارج می شویم.
02:33
Beyondفراتر the cosmicکیهانی accountingحسابداری
of what goesمی رود in to what goesمی رود out,
41
141890
4405
که اجرام آسمانی بطرف داخل یا خارج کیان میروند،
02:38
one of the hotداغ topicsموضوعات in
blazarبلرز astrophysicsفیزیک نجومی right now
42
146295
3047
که در حال حاضر یکی از داغ ترین
موضوعات فیزیک نجومی این است
02:41
is where the highest-energyبالاترین انرژی
jetجت emissionانتشار comesمی آید from.
43
149342
3711
که انرژی بسیار بالایی که جت ها دفع می کنند از کجا می‌ایند.
02:45
In this imageتصویر, I'm interestedعلاقه مند
in where this whiteسفید blobلکه formsتشکیل می دهد
44
153053
3921
در این تصویر، من علاقمندم که این لکه های سفید کجا شکل می گیرند
02:48
and if, as a resultنتيجه, there's any
relationshipارتباط betweenبین the jetجت
45
156974
3643
و آیا رابطه ای بین این جت
02:52
and the accretionافزایش discدیسک materialمواد.
46
160617
2866
و رشد پیوسته این صفحه مواد وجود دارد یا نه.
02:55
Clearپاک کردن answersپاسخ ها to this questionسوال
47
163483
1803
پاسخ روشن به این پرسش
02:57
were almostتقریبا completelyبه صورت کامل
inaccessibleغیر قابل دسترس untilتا زمان 2008,
48
165286
3115
تا سال ۲۰۰۸ کاملا غیر قابل دسترس بود،
03:00
when NASAناسا launchedراه اندازی شد a newجدید telescopeتلسکوپ
that better detectsتشخیص می دهد gammaگاما rayاشعه lightسبک --
49
168401
4274
تا هنگامی که ناسا یک تلسکوپی که تشخیص اشعه گاما
بهتر میداد به فضا پرتاب کرد--
03:04
that is, lightسبک with energiesانرژی ها
a millionمیلیون timesبار higherبالاتر
50
172675
2712
نوری با انرژی یک میلیون
03:07
than your standardاستاندارد x-rayاشعه ایکس scanاسکن کردن.
51
175387
3547
بالاتر از اشعه ایکس استاندارد است.
03:10
I simultaneouslyهمزمان compareمقايسه كردن variationsتغییرات
betweenبین the gammaگاما rayاشعه lightسبک dataداده ها
52
178934
3890
من به طور همزمان تغییرات
بین داده های اشعه گاما
03:14
and the visibleقابل رویت lightسبک dataداده ها from
day to day and yearسال to yearسال,
53
182824
3669
و داده نور مرئی از
روز به روز و سال به سال را
03:18
to better localizeمحلی سازی کنید these gammaگاما rayاشعه blobsحباب ها.
54
186493
3274
برای تمرکز بهتر این حباب‌های اشعه گاما مقایسه کردم.
03:21
My researchپژوهش showsنشان می دهد that in some instancesنمونه ها,
55
189767
2686
مطالعات من نشان داد که برخی موارد،
03:24
these blobsحباب ها formفرم much closerنزدیک تر
to the blackسیاه holeسوراخ
56
192453
3060
این حباب‌ها به سیاه‌چاله ها خیلی نزدیک تر هستند
03:27
than we initiallyدر ابتدا thought.
57
195513
2360
از آنچه ما در ابتدا فکر می کردیم.
03:29
As we more confidentlyبا اطمینان localizeمحلی سازی کنید
58
197873
1891
هنگامی که ما با اطمینان بیشتری بر روی آنها تمرکز شویم
03:31
where these gammaگاما rayاشعه
blobsحباب ها are formingشکل گیری,
59
199764
2296
جایی که این جباب‌های اشعه های گاما شکل می گیرند،
03:34
we can better understandفهمیدن how jetsجت ها
are beingبودن acceleratedتسریع شد,
60
202060
3523
می توانیم بهتردرک کنیم که این جت ها چگونه شتاب میگیرند،
03:37
and ultimatelyدر نهایت revealآشکار ساختن
the dynamicپویا processesفرآیندهای
61
205583
2608
و در نهایت یک فرایند پویایی را
03:40
by whichکه some of the mostاکثر fascinatingشگفت انگیز
objectsاشیاء in our universeجهان are formedشکل گرفت.
62
208191
4695
که توسط آن برخی از جذاب ترین
اشیاء در جهان ما شکل می گیرد را نشان میدهد.
03:45
This all startedآغاز شده as a love storyداستان.
63
213892
3609
همه این ها از یک داستان عاشقانه شروع شده.
03:49
And it still is.
64
217501
1913
هنوز این عشق برقرار است.
03:51
This love transformedتبدیل شده است me from
a curiousکنجکاو, stargazingستاره دار youngجوان girlدختر
65
219414
4210
این عشق مرا از یک دخترجوان کنجکاو و خیالپردازی
03:55
to a professionalحرفه ای astrophysicistاستروفی فیزیکدان,
66
223624
1821
تبدیل به قیزیکدان نجومی کرد،
03:57
hotداغ on the heelsپاشنه of celestialآسمانی discoveryکشف.
67
225445
3337
که به دنبال کشف آسمانی است.
04:00
Who knewمی دانست that chasingتعقیب after the universeجهان
68
228782
2420
چه کسی میداند که تعقیب جهان
04:03
would groundزمینی me so deeplyعمیقا
to my missionماموریت here on Earthزمین.
69
231202
3798
مرا عمیقا برای ماموریتم بر روی زمین وا دارد.
04:07
Then again, when do we ever know
where love'sعشق است first flutterبال بال زدن
70
235000
3468
و دوباره، کی میدانیم که عشق ما پرواز کنان
04:10
will trulyبراستی take us.
71
238468
1474
دوباره ما را به کجا میبرد.
04:11
Thank you.
72
239942
1229
سپاسگزارم.
04:13
(Applauseتشویق و تمجید)
73
241171
3300
( تشویق تماشاگران)
Translated by soheila Jafari
Reviewed by Leila Ataei

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com