ABOUT THE SPEAKERS
Jon Boogz - Movement artist
Jon Boogz is a movement artist, choreographer and director who seeks to push the evolution of dance.

Why you should listen

As a movement artist and creator, Jon Boogz seeks to share with audiences of all backgrounds an appreciation of the melding of art forms while inspiring and bringing awareness to social issues. Boogz recently wrote, choreographed, directed and danced in Color of Reality, a short film in collaboration with visual artist Alexa Meade and fellow dancer Lil Buck, and AM i A MAN in conjunction with Brian Stevenson, the Equal Justice Initiative, and DAIS.

First motivated to dance by the work of Michael Jackson, Boogz has choreographed for icons including Mikhail Baryshnikov, Naomi Campbell, Gloria Estefan and for Pharrell’s Adidas Originals campaign, and he to creative directed, choreographed and performed a tribute to Standing Rock at ComplexCon. He has also worked as a creative consultant for ads launching campaigns for Apple and Lexus. Boogz’s collaborators include TriBeCa Film Festival, DAIS, Lil Buck, and Flying Lotus; his choreography is used in FOX's "So You Think You Can Dance" and Cirque du Soleils "MJ ONE;" and he was featured at the Geffen Playhouse's "Backstage at the Geffen" with his dance company Control Freakz, Lil Buc, and spoken-word artist Robin Sanders to honor Morgan Freeman and Jeff Skoll. He co-founded Movement Art Is with Lil Buck in 2016. Boogz's forthcoming works seek to merge movement with fine art, film, technology and the stage.

More profile about the speaker
Jon Boogz | Speaker | TED.com
Lil Buck - Movement artist
A viral video star known for his gravity-defying, elegant street dance moves, Lil Buck is a fertile collaborator across disciplines and media.

Why you should listen

International phenomenon Lil Buck began jookin' -- a street dance that originated in Memphis -- at age 13 alongside mentors Marico Flake and Daniel Price. After receiving early hip-hop training from Teran Garry and ballet training on scholarship at the New Ballet Ensemble, he performed and choreographed until relocating to Los Angeles in 2009.

Named one of Dance Magazine's "25 to Watch," his collaboration with Spike Jonze and Yo-Yo Ma performing The Swan went viral in 2011. Since then, he has collaborated with a broad spectrum of artists including JR, Damian Woetzel, the New York City Ballet, Madonna, Benjamin Millepied and Spike Lee. Buck is an avid arts education advocate, a recipient of the WSJ Innovator Award and recently launched a capsule collection with Versace.

In 2016 he co-founded with Jon Boogz Movement Art Is, an organization which seeks to inspire and change the world while elevating artistic, educational and social impact of dance.

More profile about the speaker
Lil Buck | Speaker | TED.com
Robin Sanders - Spoken word artist
Robin Sanders's eclectic style includes both audible imagery making and kinetic storytelling.

Why you should listen

Robin Sanders is a captivating communicator and her energy and passion are infectious. Her credentials include more than 13 years of professional experience in teaching, performing and public speaking. She has traveled throughout the United States, Canada, Jamaica, and England as choreographer and performer for Nicole C. Mullen Tours (Nashville, TN) and CIY’s Believe Tour (Joplin, MO). Sanders's body of work includes speaking, teaching and choreographing at a host of dance schools and notable organizations such as Bates College in Lewiston, Bowdoin College, Colby College, University of Memphis, Vanderbilt University, Seattle's Velocity Dance Center, Collage Dance Collective, New Ballet Ensemble and School and many more. Her latest spoken word works include: An Ode to Hip Hop featured on So You Think You Can Dance, At the Geffen featured at Backstage At The Geffen and See What I'm Saying, both commissioned pieces written for Los Angeles' ControlFreakz. 
 
Sanders currently serves as founder and director of Out Loud Artistry, a performing arts training and mentorship program with a mission to develop skilled performing artists that leverage their artistry to positively impact and transform their communities and world around them.

More profile about the speaker
Robin Sanders | Speaker | TED.com
Jason Yang - Violinist
Jason Yang is recognized for his versatility on multiple instruments as well as his abilities in composing and producing.

Why you should listen

Jason Yang has become one of the most popular sensations on the acoustic and electric violin circuits in the US and abroad. With more than 197,000 subscribers and 35 million views on his YouTube channel, he reaches extremely diverse audiences through multiple genres of music.

Yang has performed all over the world with Madonna as her violinist. In 2012, he completed the MDNA Tour, which consisted of 88 sold-out shows throughout Europe, North America, South America and the Middle East. He also performed alongside Madonna and Stevie Wonder in the memorial tribute to Prince at the 2016 Billboard Music Awards.

Yang enjoys engaging in performances and projects in a wide spectrum, from playing a violin-soloing Joker in full prosthetic makeup for Warner Bros.' "Batman: Arkham City" to delivering an emotional rendition of Cyndi Lauper's "Girls Just Want to Have Fun" on Glee. In 2013, he was contracted by HBO to score an arrangement from the "Game of Thrones" soundtrack to be performed by himself with a chamber orchestra at the official Season 2 release event in New York City. A few days later, he performed on The Colbert Report with fellow MDNA dancer, Lil Buck.
 
In the corporate world, Yang has performed for clients such as Panasonic, Mazda, Adidas, Ford, Paul Mitchell, Hilton, Skechers, Frito-Lay, Wendy’s, Telemundo, La Prairie and Amway Global.
 
The New Jersey native is currently based in Los Angeles, where he graduated from the University of Southern California with a major in international relations and a minor in music industry.


More profile about the speaker
Jason Yang | Speaker | TED.com
Canku One Star - Fancy dancer
Canku One Star promotes living a healthier lifestyle via song and dance.

Why you should listen
Canku One Star, Sigangu/Oglala Lakota, Oneida and Seneca tribes, is an enrolled member of the Rosebud Sioux Tribe in South Dakota. He has traveled throughout North America performing and expressing his style of dance, the Men's Fancy War Dance style. Coming from a family and reservation with rich history and culture, One Star began dancing from the time he could walk. He now promotes keeping the indigenous cultures thriving through education.
More profile about the speaker
Canku One Star | Speaker | TED.com
TED2017

Jon Boogz and Lil Buck: A dance to honor Mother Earth

جان بگز و لیل باک: رقصی به افتخار مادر طبیعت زمین

Filmed:
305,940 views

هنرمندان هنرهای موزون «جان بوگز» و «لیل باک» نمایش «به مادرتان احترام بگذارید» را اجرا می‌کنند. نمایشی قدرتمند، ظریف و زیبا از کلمات شفاهی، ویالون و رقص که بیانگر رابطه‌ی آسیب‌خورده‌ی آدمی‌زاد و طبیعت است.
- Movement artist
Jon Boogz is a movement artist, choreographer and director who seeks to push the evolution of dance. Full bio - Movement artist
A viral video star known for his gravity-defying, elegant street dance moves, Lil Buck is a fertile collaborator across disciplines and media. Full bio - Spoken word artist
Robin Sanders's eclectic style includes both audible imagery making and kinetic storytelling. Full bio - Violinist
Jason Yang is recognized for his versatility on multiple instruments as well as his abilities in composing and producing. Full bio - Fancy dancer
Canku One Star promotes living a healthier lifestyle via song and dance. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
Motherمادر Earthزمین: Our endپایان was imminentقریب الوقوع
0
2606
3224
مادر زمین: پایان عمر ما حتمی و گریزناپذیز
00:17
yetهنوز finalityنهایی relentedتسلیم شد.
1
5854
2315
و در عین حال آهسته بود.
00:20
Windباد, waterاب and fireآتش gentlyبه آرامی revivedاحیانا;
2
8650
4003
باد، آب و آتش به نرمی بازگشتند،
00:24
you and I reconciledآشتی کرد,
3
12677
3379
من و تو هم‌‌نوای هم،
00:28
rhythmsریتم ها realignedاصلاح شده,
4
16080
2056
آهنگ‌ها به هم نزدیک شدند،
00:30
the bluesبلوز goneرفته greenسبز.
5
18160
2297
آبی و سبز در کنار هم.
00:32
Your careاهميت دادن in conservingحفظ کردن
in exchangeتبادل for my fruitمیوه
6
20481
4329
دقت تو در محافظت از من
در ازای میوه‌ی درختانم
00:36
and replenishingدوباره پر کردن this picturousفانتزی
restoringبازگرداندن of paintedنقاشی شده skiesآسمان,
7
24834
6084
و لبریزی این بازگشت پرنقش
از آسمان‌های رنگارنگ،
00:42
mountainsکوه ها rollingنورد,
8
30942
1831
از وجود کوه‌ها،
00:44
forestجنگل coveringپوشش --
9
32797
1620
از پوشش جنگل‌ها --
00:46
no more warmingگرمایش.
10
34441
1962
دیگر گرمایشی در کار نبود.
00:48
The purityخلوص and simplicityسادگی
of how we used to be.
11
36427
4375
همان زندگی صاف و ساده‌ای که
در گذشته داشتیم.
00:52
You rememberیاد آوردن me?
12
40826
1515
مرا یادت هست؟
00:54
All I give to humanityبشریت?
13
42365
2668
آن همه نعمت که به بشریت دادم؟
00:57
Housingمسکن, landزمین, seasدریاها, birdsپرنده ها,
14
45057
3766
خانه‌ها، مزرعه‌ها، دریاها، پرندگان،
01:00
beastحیوانات and all of mankindبشر,
15
48847
2928
چهارپایان و تمام بشریت را،
01:03
exclusivelyمنحصرا the interfaceرابط
where you and the elementsعناصر meetملاقات
16
51799
5510
و بستر خاصی را که در آن
تو و عنصرهای گوناگون به هم می‌رسید
01:09
and vibrateارتعاش harmoniouslyهماهنگ.
17
57333
2520
و هماهنگ با هم می‌لرزید.
01:12
(Pianoپیانو playsنمایشنامه)
18
60406
2283
(نواخت پیانو)
01:17
(Violinویولن playsنمایشنامه)
19
65432
3135
(نواخت ویالون)
01:45
(Musicموسیقی)
20
93677
2550
(موسیقی)
02:17
(Musicموسیقی tempoسرعت quickensسریع تر می شود)
21
125293
2027
(افزایش ضرب آهنگ)
02:30
(Violinویولن playsنمایشنامه)
22
138631
2063
(نواخت ویالون)
03:23
(Musicموسیقی)
23
191819
2454
(موسیقی)
03:50
(Violinویولن playsنمایشنامه)
24
218495
2224
(نواخت ویالون)
04:22
(Musicموسیقی)
25
250124
1716
(موسیقی)
04:33
(Musicموسیقی endsبه پایان می رسد)
26
261892
1286
(پایان موسیقی)
04:37
(Applauseتشویق و تمجید)
27
265477
1163
(تشویق)
04:38
My beautyزیبایی alteredتغییر کرد,
28
266664
1180
زیبایی‌ام دگرگون شد،
04:39
muddiedخجالت کشید watersآب ها, fieldsزمینه های strippedخرد شده bareلخت,
29
267868
2405
آب‌ها گل‌آلود،
مزرعه‌ها لخت و قلع و قمع شدند،
04:42
interiorداخلی scarredترسناک beyondفراتر repairتعمیر,
30
270297
2753
زخم‌های درونی‌ای که خوب نمی‌شوند،
04:45
our memoriesخاطرات erodingفرسایش.
31
273074
2433
خاطراتمان که فرسایش می‌یابد.
04:48
You onceیک بار obsessedغرق over my frameفریم
32
276028
2485
تو زمانی مبهوت شکل من بودی
04:50
and how I cameآمد to be;
33
278537
1347
و چگونگی به وجود آمدنم،
04:51
my natureطبیعت, its polarityقطبیت --
34
279908
2415
طبیعتم، قطب‌های متضادم --
04:54
how my sweetشیرین windsباد whisperنجوا softlyآرام,
yetهنوز assaultحمله seasدریاها.
35
282347
5680
چطور نسیم ملایمم هم زمزمه می‌کند،
و هم به دریاها حمله‌ور می‌شود.
05:00
You rememberیاد آوردن me?
36
288051
1470
مرا یادت هست؟
05:01
All I give to humanityبشریت?
37
289545
2698
آن نعمت‌هایی را که به بشر دادم؟
05:04
Housingمسکن, landزمین, seasدریاها, birdsپرنده ها,
38
292267
3837
خانه‌ها، کشاورزی، دریاها، پرندگان
05:08
beastحیوانات and all of mankindبشر --
39
296128
3070
چهارپایان و تمام بشریت را --
05:11
exclusivelyمنحصرا the interfaceرابط
where you and the elementsعناصر meetملاقات
40
299222
5326
مخصوصاً بستری که در آن
تو و دیگر عنصرها را به هم پیوند می‌داد
05:16
and vibrateارتعاش harmoniouslyهماهنگ.
41
304572
2335
تا هماهنگ با هم ارتعاش کنید.
05:18
The unseenغیر قابل مشاهده است travelerمسافر foreverبرای همیشه passingگذراندن,
42
306931
3775
مسافر فراموش شده‌ای که
برای همیشه در گذر است،
05:22
carryingحمل کردن life,
43
310730
1487
دارنده‌ی زندگی است،
05:24
movingدر حال حرکت,
44
312241
1199
در حرکت است،
05:25
awningسایبان of earthزمین feltنمد and heardشنیدم,
45
313464
3444
پناهگاه آنچه زمین به خود
حس کرده و شنیده است
05:28
strongقوی and stirringتکان دادن,
46
316932
2508
قوی و دائماً در گردش است،
05:31
blowingدمیدن.
47
319464
1315
چون باد وزان،
05:32
Breatheنفس کشیدن you in, cleansingپاکسازی windباد,
48
320803
3345
تو را به درون می‌کشد و پاک می‌سازد،
05:36
gentleملایم and still,
49
324172
1967
نرم و بی حرکت،
05:38
quieterساکت تر.
50
326163
1332
بی سر و صدا.
05:39
The sourceمنبع eternallyابدی here,
51
327519
2662
منبعی همیشگی اینجاست،
05:42
ascentصعود and descendingنزولی:
52
330205
2475
صعودکننده و پایین رونده:
05:45
airهوا.
53
333330
1349
هوا.
05:47
Rhythmicریتمیک flowجریان,
54
335495
2069
جریانی آهنگین،
05:49
fluidمایع and gracefulبرازنده,
55
337588
2062
پویا و دلپذیر،
05:51
wavesامواج of serenityآرامش,
56
339674
2164
موج‌های سکوت و آرامش،
05:53
smoothصاف stringsرشته های of purityخلوص,
57
341862
2126
رشته‌های نرمی از زلالی،
05:56
rainsباران replenishingدوباره پر کردن rapidlyبه سرعت در حال,
58
344012
2903
که به سرعت می‌بارند و پر می‌کنند،
05:59
riversرودخانه ها of dreamsرویاها,
59
347915
1253
رودخانه‌ی رویاها،
06:01
ragingمهاجم springsفنر
coveringپوشش earthزمین in abundanceفراوانی,
60
349192
2627
چشمه‌های خروشانی که
زمین را غرق در نعمت می‌کنند،
06:03
universalجهانی است solventحلال dissolvingحل کردن,
61
351843
2485
حلالی جهانی که در خود حل کرده است،
06:06
drinkنوشیدن, liquidمایع, life and powerقدرت:
62
354352
4943
آشامیدن، جریان، زندگی و قدرت را:
06:12
waterاب.
63
360564
1150
آب.
06:14
Bornبدنیا آمدن when the universeجهان was formedشکل گرفت,
64
362280
1804
زاده‌ی همان زمانی که جهان شکل گرفت،
06:16
warmedگرم شد mankindبشر,
65
364108
1270
بشر را گرم کرد،
06:17
gaveداد him lightسبک,
66
365402
1192
به او نور داد،
06:18
coloredرنگی raysاشعه ها illuminateروشن شدن emberقرمز flickersسوسو زدن
67
366618
2984
پرتوهای رنگینی که سوسو زدن
اخگر خاکستر را پدید آورد
06:21
incandescentلامپ رشته ای, powerfulقدرتمند and brilliantدرخشان.
68
369626
2087
گداخته و ملتهب، قدرتمند و تابان.
06:23
Sacredمقدس sonفرزند پسر of airهوا, fatherپدر of furyخشم,
69
371737
2357
فرزند مقدس هوا، پدر خشم و آشوب،
06:26
heatحرارت dancingرقصیدن vigorouslyبه شدت در
70
374118
1427
حرارتی که با صلابت در بین
06:27
betweenبین perfectionکمال and beautyزیبایی.
71
375569
1847
کمال و زیبایی می‌رقصد.
06:29
UnconfinedUnconfined agilityچابکی,
72
377440
1557
با یک چالاکی بی پایان.
06:31
fastسریع and fancyتفننی,
73
379021
2021
سریع و خیره‌کننده،
06:33
sparksجرقه of ingenuityخلاقیت riseبالا آمدن:
74
381066
2562
بارقه‌های نبوغ و مهارت بلند می‌شوند:
06:36
fireآتش.
75
384267
1175
آتش.
06:38
(CankuCanku One Starستاره dancesرقص)
76
386119
1500
(کانکوی تک ستاره می‌رقصد)
06:40
(Choirگروه کر chantsشعارها)
77
388714
2523
(گروه سرود می‌خواند)
06:45
(Drumsدرامز)
78
393703
2167
(صدای طبل)
06:49
(Drummingدرامد and chantingشعار دادن)
79
397102
1626
(صدای طبل و آوازخواندن)
07:26
(Drummingدرامد and chantingشعار دادن)
80
434107
2197
(صدای طبل و سرودخوانی)
07:50
(Drummingدرامد and chantingشعار دادن)
81
458978
2652
(صدای طبل و سرودخوانی)
08:02
(Musicموسیقی endsبه پایان می رسد)
82
470779
1916
(پایان موسیقی)
08:07
(Applauseتشویق و تمجید)
83
475014
2286
(صدای تشویق)
08:10
(Violinویولن playsنمایشنامه)
84
478062
1962
(نواخت ویالون)
08:24
(Musicموسیقی)
85
492164
2323
(موسیقی)
09:08
(Musicموسیقی endsبه پایان می رسد)
86
536249
1357
(پایان موسیقی)
09:11
(Applauseتشویق و تمجید)
87
539394
5007
(تشویق)
Translated by emshe emshian
Reviewed by soheila Jafari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Jon Boogz - Movement artist
Jon Boogz is a movement artist, choreographer and director who seeks to push the evolution of dance.

Why you should listen

As a movement artist and creator, Jon Boogz seeks to share with audiences of all backgrounds an appreciation of the melding of art forms while inspiring and bringing awareness to social issues. Boogz recently wrote, choreographed, directed and danced in Color of Reality, a short film in collaboration with visual artist Alexa Meade and fellow dancer Lil Buck, and AM i A MAN in conjunction with Brian Stevenson, the Equal Justice Initiative, and DAIS.

First motivated to dance by the work of Michael Jackson, Boogz has choreographed for icons including Mikhail Baryshnikov, Naomi Campbell, Gloria Estefan and for Pharrell’s Adidas Originals campaign, and he to creative directed, choreographed and performed a tribute to Standing Rock at ComplexCon. He has also worked as a creative consultant for ads launching campaigns for Apple and Lexus. Boogz’s collaborators include TriBeCa Film Festival, DAIS, Lil Buck, and Flying Lotus; his choreography is used in FOX's "So You Think You Can Dance" and Cirque du Soleils "MJ ONE;" and he was featured at the Geffen Playhouse's "Backstage at the Geffen" with his dance company Control Freakz, Lil Buc, and spoken-word artist Robin Sanders to honor Morgan Freeman and Jeff Skoll. He co-founded Movement Art Is with Lil Buck in 2016. Boogz's forthcoming works seek to merge movement with fine art, film, technology and the stage.

More profile about the speaker
Jon Boogz | Speaker | TED.com
Lil Buck - Movement artist
A viral video star known for his gravity-defying, elegant street dance moves, Lil Buck is a fertile collaborator across disciplines and media.

Why you should listen

International phenomenon Lil Buck began jookin' -- a street dance that originated in Memphis -- at age 13 alongside mentors Marico Flake and Daniel Price. After receiving early hip-hop training from Teran Garry and ballet training on scholarship at the New Ballet Ensemble, he performed and choreographed until relocating to Los Angeles in 2009.

Named one of Dance Magazine's "25 to Watch," his collaboration with Spike Jonze and Yo-Yo Ma performing The Swan went viral in 2011. Since then, he has collaborated with a broad spectrum of artists including JR, Damian Woetzel, the New York City Ballet, Madonna, Benjamin Millepied and Spike Lee. Buck is an avid arts education advocate, a recipient of the WSJ Innovator Award and recently launched a capsule collection with Versace.

In 2016 he co-founded with Jon Boogz Movement Art Is, an organization which seeks to inspire and change the world while elevating artistic, educational and social impact of dance.

More profile about the speaker
Lil Buck | Speaker | TED.com
Robin Sanders - Spoken word artist
Robin Sanders's eclectic style includes both audible imagery making and kinetic storytelling.

Why you should listen

Robin Sanders is a captivating communicator and her energy and passion are infectious. Her credentials include more than 13 years of professional experience in teaching, performing and public speaking. She has traveled throughout the United States, Canada, Jamaica, and England as choreographer and performer for Nicole C. Mullen Tours (Nashville, TN) and CIY’s Believe Tour (Joplin, MO). Sanders's body of work includes speaking, teaching and choreographing at a host of dance schools and notable organizations such as Bates College in Lewiston, Bowdoin College, Colby College, University of Memphis, Vanderbilt University, Seattle's Velocity Dance Center, Collage Dance Collective, New Ballet Ensemble and School and many more. Her latest spoken word works include: An Ode to Hip Hop featured on So You Think You Can Dance, At the Geffen featured at Backstage At The Geffen and See What I'm Saying, both commissioned pieces written for Los Angeles' ControlFreakz. 
 
Sanders currently serves as founder and director of Out Loud Artistry, a performing arts training and mentorship program with a mission to develop skilled performing artists that leverage their artistry to positively impact and transform their communities and world around them.

More profile about the speaker
Robin Sanders | Speaker | TED.com
Jason Yang - Violinist
Jason Yang is recognized for his versatility on multiple instruments as well as his abilities in composing and producing.

Why you should listen

Jason Yang has become one of the most popular sensations on the acoustic and electric violin circuits in the US and abroad. With more than 197,000 subscribers and 35 million views on his YouTube channel, he reaches extremely diverse audiences through multiple genres of music.

Yang has performed all over the world with Madonna as her violinist. In 2012, he completed the MDNA Tour, which consisted of 88 sold-out shows throughout Europe, North America, South America and the Middle East. He also performed alongside Madonna and Stevie Wonder in the memorial tribute to Prince at the 2016 Billboard Music Awards.

Yang enjoys engaging in performances and projects in a wide spectrum, from playing a violin-soloing Joker in full prosthetic makeup for Warner Bros.' "Batman: Arkham City" to delivering an emotional rendition of Cyndi Lauper's "Girls Just Want to Have Fun" on Glee. In 2013, he was contracted by HBO to score an arrangement from the "Game of Thrones" soundtrack to be performed by himself with a chamber orchestra at the official Season 2 release event in New York City. A few days later, he performed on The Colbert Report with fellow MDNA dancer, Lil Buck.
 
In the corporate world, Yang has performed for clients such as Panasonic, Mazda, Adidas, Ford, Paul Mitchell, Hilton, Skechers, Frito-Lay, Wendy’s, Telemundo, La Prairie and Amway Global.
 
The New Jersey native is currently based in Los Angeles, where he graduated from the University of Southern California with a major in international relations and a minor in music industry.


More profile about the speaker
Jason Yang | Speaker | TED.com
Canku One Star - Fancy dancer
Canku One Star promotes living a healthier lifestyle via song and dance.

Why you should listen
Canku One Star, Sigangu/Oglala Lakota, Oneida and Seneca tribes, is an enrolled member of the Rosebud Sioux Tribe in South Dakota. He has traveled throughout North America performing and expressing his style of dance, the Men's Fancy War Dance style. Coming from a family and reservation with rich history and culture, One Star began dancing from the time he could walk. He now promotes keeping the indigenous cultures thriving through education.
More profile about the speaker
Canku One Star | Speaker | TED.com