ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

گوستاو دودمل رهبری ارکستر جوانان ترسا کارنو

Filmed:
2,777,925 views

ارکستر جوانان ترسا کارنو دارای بهترین نوازندگان دبیرستانی از برنامه موسیقی تغییرِ زندگی ونزوئلا، ال سیستاما هستند، به رهبری گوستاو دودمل (Gustavo Dudamel)، آنها سمفونی شوستاکوویچ (Shostakovich) شماره 10، موومان 2 و ارتور مارکز (Arturo Márquez) دانزون شماره 2 را اجرا می کنند.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
Chrisکریس Andersonاندرسون: And now we go liveزنده to Caracasکاراکاس
0
0
3000
و حالا ما بطور زنده به کاراکاس به دیدن
00:24
to see one of Maestroمأمور Abreu'sAbreu's great protegesمحافظان.
1
3000
3000
یکی از شاگردانِ استادِ بزرگ اَبریو (Maestro Abreu) میرویم.
00:27
He is the newجدید musicalموزیکال directorکارگردان of the Losلوس Angelesآنجلس Philharmonicفیلارمونیک Orchestraارکستر.
2
6000
5000
او مدیر جدید ارکستر سمفونی لس آنجلس است.
00:32
He's the greatestبزرگترین youngجوان conductorرهبر ارکستر in the worldجهان.
3
11000
3000
او بزرگترین رهبر جوان ارکستر در جهان است.
00:35
Gustavoگوستاوو Dudamelدودمل!
4
14000
3000
گوستاو دودمل!
00:38
(Applauseتشویق و تمجید)
5
17000
5000
( تشویق تماشاگران)
00:58
(Musicموسیقی)
6
37000
4000
( موسیقی)
04:55
(Applauseتشویق و تمجید)
7
274000
16000
( تشویق تماشاگران)
05:26
Gustavoگوستاوو Dudamelدودمل: Hiسلام everybodyهمه in L.A.
8
305000
2000
سلام بر همه در لس آنجلس.
05:28
Hiسلام Quincyکوینسی. Hiسلام Maestroمأمور Zanderزنجر. Hiسلام Markعلامت.
9
307000
5000
سلام کوئینسی. سلام استاد زاندر. سلام مارک
05:33
We are very happyخوشحال to have the possibilityامکان پذیری to be with you
10
312000
5000
ما خیلی خوشحالیم که امکان با شما بودن
05:38
in the other sideسمت of the worldجهان.
11
317000
3000
از سوی دیگر جهان را داریم.
05:43
We can speakصحبت only with musicموسیقی.
12
322000
4000
ما تنها بوسیله موسیقی می توانیم احساس مان را بیان کنیم.
05:47
We are very happyخوشحال
13
326000
3000
ما خیلی خوشحالیم
05:50
because we have the opportunityفرصت
14
329000
3000
که این فرصت را داریم
05:53
to have this angelفرشته in the worldجهان --
15
332000
3000
که این فرشته را روی زمین داشته باشیم.
05:56
not only in our countryکشور, Venezuelaونزوئلا,
16
335000
3000
نه تنها در کشورمان، ونزوئلا
05:59
but in our worldجهان.
17
338000
3000
بلکه در جهانمان.
06:02
He has givenداده شده us the possibilityامکان پذیری
18
341000
3000
او برای ما امکانِ
06:05
to have dreamsرویاها and to make trueدرست است the dreamsرویاها.
19
344000
3000
داشتن رویا و به حقیقت پیوستن رویا را فراهم کرده.
06:08
And here are the resultsنتایج
20
347000
3000
و اینجا نتایجِ
06:11
of this wonderfulفوق العاده projectپروژه
21
350000
3000
این پروژه فوق العاده را می بینید
06:14
that is The Systemسیستم in Venezuelaونزوئلا.
22
353000
4000
که حاصل سیستم موسقی در ونزوئلا ست.
06:20
We hopeامید to have, our Maestroمأمور,
23
359000
4000
امیدواریم که استادمان،
06:24
to have orchestrasارکسترها in all the countriesکشورها
24
363000
3000
و اینگونه ارکسترها را در همه کشورهای
06:27
in all Americasآمریکا.
25
366000
3000
قاره شمالی و جنوبی آمریکا داشته باشیم.
06:30
And we want to playبازی a little pieceقطعه for you
26
369000
3000
قطعه کوچکی را برای شما می خواهیم بنوازیم
06:33
by one of the mostاکثر importantمهم composersآهنگسازان
27
372000
5000
که توسط یکی از مهمترین آهنگسازان
06:38
of Americaآمریکا.
28
377000
3000
جنوب آمریکایی ساخته شده.
06:41
A Mexicanمکزیکی composerآهنگساز: Arturoآرتورو Marquezمارکز.
29
380000
3000
آهنگساز مکزیکی به نام آرتور مارکویز (Arturo Marquez).
06:44
"Danzonدونزون No. 2."
30
383000
3000
"دانزون شماره دو"
06:56
(Musicموسیقی)
31
395000
5000
( موسقی)
16:07
(Applauseتشویق و تمجید)
32
946000
10000
( تشویق تماشاگران)
Translated by soheila Jafari
Reviewed by Negar S

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com