ABOUT THE SPEAKER
Mark Bezos - Activist, volunteer firefighter
Mark Bezos works at Robin Hood, a poverty-fighting charity in New York City, and the assistant captain of a volunteer fire company in suburban New York.

Why you should listen

Mark Bezos is the SVP, Development, Communications & Events at Robin Hood, the leading poverty-fighting charity in New York City. Bezos joined Robin Hood following the sale of his advertising agency, excited to have found a way to use his powers of persuasion for good.

Bezos is the Assistant Captain of a volunteer fire company in Westchester County, New York, where he lives with his wife and four children. He is continuously amazed and motivated by the everyday acts of heroism--big and small--that surround him.

More profile about the speaker
Mark Bezos | Speaker | TED.com
TED2011

Mark Bezos: A life lesson from a volunteer firefighter

Mark Bezos: Elämänohje vapaapalokuntalaiselta

Filmed:
3,120,225 views

Vapaapalokuntalainen Mark Bezos kertoo tarinan sankariteosta, joka ei sujunut aivan odotetusti -- mutta joka antoi hänelle suuren opetuksen: Älä odota ollaksesi sankari.
- Activist, volunteer firefighter
Mark Bezos works at Robin Hood, a poverty-fighting charity in New York City, and the assistant captain of a volunteer fire company in suburban New York. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Back in NewUusi YorkYork, I am the headpää of developmentkehitys
0
0
2000
Kotona New Yorkissa olen kehitysjohtaja
00:17
for a non-profitvoittoa callednimeltään RobinRobin HoodHuppu.
1
2000
3000
järjestössä nimeltä Robin Hood.
00:20
When I'm not fightingtaistelevat povertyköyhyys, I'm fightingtaistelevat firestulipalot
2
5000
2000
Kun en taistele köyhyyttä vastaan, taistelen liekkien kanssa
00:22
as the assistantavustaja captainkapteeni of a volunteervapaaehtoinen fireantaa potkut companyyhtiö.
3
7000
3000
vapaapalokunnan apulaispäällikkönä.
00:25
Now in our townkaupunki,
4
10000
2000
Kaupungissamme,
00:27
where the volunteersvapaaehtoiset supplementtäydentää a highlyerittäin skilledtaitava careerura staffhenkilöstö,
5
12000
3000
missä vapaaehtoiset täydentävät taidokasta ammattihenkilökuntaa,
00:30
you have to get to the fireantaa potkut scenenäkymä prettynätti earlyaikaisin
6
15000
2000
täytyy päästä palopaikalle melko ajoissa
00:32
to get in on any actiontoiminta.
7
17000
2000
päästäkseen osalliseksi toiminnasta.
00:34
I remembermuistaa my first fireantaa potkut.
8
19000
2000
Muistan ensimmäisen paloni.
00:36
I was the secondtoinen volunteervapaaehtoinen on the scenenäkymä,
9
21000
2000
Olin toinen vapaaehtoinen paikalla,
00:38
so there was a prettynätti good chancemahdollisuus I was going to get in.
10
23000
3000
joten minulla oli varsin hyvät mahdollisuudet päästä mukaan.
00:41
But still it was a realtodellinen footracefootrace againstvastaan the other volunteersvapaaehtoiset
11
26000
2000
Mutta silti se oli juoksukilpailu muita vapaaehtoisia vastaan
00:43
to get to the captainkapteeni in chargeveloittaa
12
28000
2000
johtavan palopäällikön luo
00:45
to find out what our assignmentsvaraukset would be.
13
30000
2000
saadaksemme selville tehtävämme.
00:47
When I foundlöydetty the captainkapteeni,
14
32000
2000
Kun löysin päällikön,
00:49
he was havingottaa a very engagingharjoittaa conversationkeskustelu
15
34000
2000
hän kävi vilkasta keskustelua
00:51
with the homeownerasunnonomistaja,
16
36000
2000
talon asukkaan kanssa,
00:53
who was surelyvarmasti havingottaa one of the worstpahin dayspäivää of her life.
17
38000
4000
jolla varmasti oli yksi elämänsä huonoimmista päivistä.
00:57
Here it was, the middlekeskimmäinen of the night,
18
42000
2000
Keskellä yötä
00:59
she was standingpysyvä outsideulkopuolella in the pouringkaatamalla rainsade,
19
44000
3000
hän seisoi ulkona kaatosateessa,
01:02
underalla an umbrellasateenvarjo, in her pajamaspyjama, barefootavojaloin,
20
47000
3000
sateenvarjon alla, pyjamassaan, paljain jaloin,
01:05
while her housetalo was in flamesliekit.
21
50000
3000
samalla kun hänen talonsa oli liekeissä.
01:08
The other volunteervapaaehtoinen who had arrivedsaapui just before me --
22
53000
2000
Toinen vapaaehtoinen, joka oli saapunut juuri ennen minua --
01:10
let's call him LexLex LutherLuther --
23
55000
3000
kutsutaan häntä vaikkapa Lex Lutheriksi --
01:13
(LaughterNaurua)
24
58000
2000
(Naurua)
01:15
got to the captainkapteeni first
25
60000
2000
tavoitti päällikön ensin,
01:17
and was askedkysyi to go insidesisällä
26
62000
3000
ja häntä pyydettiin menemään sisään
01:20
and saveTallentaa the homeowner'sasunnonomistaja dogkoira.
27
65000
3000
ja pelastamaan asukkaan koira.
01:23
The dogkoira! I was stunnedjärkyttynyt with jealousymustasukkaisuus.
28
68000
3000
Koira! Olin pakahtua kateudesta.
01:26
Here was some lawyerlakimies or moneyraha managerjohtaja
29
71000
2000
Tämä lakimies tai finanssijohtaja,
01:28
who, for the restlevätä of his life, getssaa to tell people
30
73000
2000
joka koko loppuikänsä pääsee kertomaan ihmisille,
01:30
that he wentmeni into a burningpalaa buildingrakennus
31
75000
2000
että hän meni palavaan rakennukseen
01:32
to saveTallentaa a livingelävä creatureolento,
32
77000
2000
pelastaakseen elävän olennon,
01:34
just because he beatlyödä me by fiveviisi secondssekuntia.
33
79000
3000
pelkästään siksi, että hän voitti minut viidellä sekunnilla.
01:37
Well, I was nextSeuraava.
34
82000
2000
No, minä olin seuraava.
01:39
The captainkapteeni wavedheilutti me over.
35
84000
2000
Päällikkö viittoi minut luokseen.
01:41
He said, "BezosBezos, I need you to go into the housetalo.
36
86000
3000
Hän sanoi: "Bezos, haluan sinun menevän taloon.
01:44
I need you to go upstairsYläkerrassa, pastmenneisyys the fireantaa potkut,
37
89000
3000
Mene yläkertaan, liekkien ohitse,
01:47
and I need you to get this womannainen a pairpari of shoeskengät."
38
92000
3000
ja tuo tälle naiselle pari kenkiä."
01:50
(LaughterNaurua)
39
95000
3000
(Naurua)
01:53
I swearvannoa.
40
98000
2000
Minä vannon.
01:55
So, not exactlytarkalleen what I was hopingtoivoen for,
41
100000
3000
No, ei ihan mitä olin toivonut,
01:58
but off I wentmeni --
42
103000
2000
mutta läksin matkaan --
02:00
up the stairsportaat, down the hallsali, pastmenneisyys the 'real'”todellinen” firefighterspalomiehet,
43
105000
3000
ylös portaita, pitkin käytävää, ohi "oikeiden" palomiesten,
02:03
who were prettynätti much donetehty puttinglaskemisesta out the fireantaa potkut at this pointkohta,
44
108000
3000
jotka olivat enimmäkseen jo sammuttaneet palon tässä vaiheessa,
02:06
into the masterhallita bedroommakuuhuone to get a pairpari of shoeskengät.
45
111000
3000
sisään makuuhuoneeseen hakemaan parin kenkiä.
02:09
Now I know what you're thinkingajattelu,
46
114000
3000
Tiedän mitä ajattelette,
02:12
but I'm no herosankari.
47
117000
2000
mutta en ole sankari.
02:14
(LaughterNaurua)
48
119000
5000
(Naurua)
02:19
I carriedkuljettaa my payloadhyötykuorma back downstairsalakerta
49
124000
3000
Kannoin kuormani takaisin alakertaan,
02:22
where I mettavannut my nemesisNemesis
50
127000
2000
missä kohtasin arkkiviholliseni
02:24
and the preciouskallisarvoinen dogkoira by the frontetuosa doorovi.
51
129000
2000
ja kallisarvoisen koiran etuovella.
02:26
We tookkesti our treasuresaarteita outsideulkopuolella to the homeownerasunnonomistaja,
52
131000
3000
Veimme aarteemme ulos talon asukkaalle,
02:29
where, not surprisinglyyllättävän,
53
134000
2000
missä, ei kovinkaan yllättävästi,
02:31
his receivedotettu vastaan much more attentionhuomio than did mineKaivos.
54
136000
3000
hänen tuomisensa keräsi paljon enemmän huomiota kuin minun.
02:34
A fewharvat weeksviikkoa latermyöhemmin,
55
139000
2000
Muutamaa viikkoa myöhemmin
02:36
the departmentosasto receivedotettu vastaan a letterkirje from the homeownerasunnonomistaja
56
141000
2000
asemalle saapui kirje asukkaalta,
02:38
thankingkiittää us for the valiantValiant effortponnistus displayednäyttöön
57
143000
2000
jossa hän kiitti meitä urheasta toiminnastamme
02:40
in savingtallentaa her home.
58
145000
2000
hänen kotinsa pelastamiseksi.
02:42
The acttoimia of kindnessystävällisyys she notedhuomattava aboveedellä all otherstoiset:
59
147000
3000
Hyvä teko, jonka hän nosti kaikkien muiden ylle:
02:45
someonejoku had even gottensaatu her a pairpari of shoeskengät.
60
150000
3000
joku oli jopa tuonut hänelle parin kenkiä.
02:48
(LaughterNaurua)
61
153000
2000
(Naurua)
02:50
In bothmolemmat my vocationkutsumus at RobinRobin HoodHuppu
62
155000
2000
Sekä kutsumusammatissani Robin Hoodissa
02:52
and my avocationHarraste as a volunteervapaaehtoinen firefighterpalomies,
63
157000
2000
että harrastuksessani vapaapalokuntalaisena
02:54
I am witnesstodistaja to actssäädökset of generosityanteliaisuus and kindnessystävällisyys
64
159000
3000
olen todistanut jalomielisyyttä ja ystävällisyyttä
02:57
on a monumentalmonumentaalinen scaleasteikko,
65
162000
2000
massiivisissa mitoissa,
02:59
but I'm alsomyös witnesstodistaja to actssäädökset of graceGrace and couragerohkeus
66
164000
2000
mutta olen myös nähnyt laupeudentekoja ja urheutta
03:01
on an individualyksilö basisperusta.
67
166000
2000
yksilöllisellä tasolla.
03:03
And you know what I've learnedoppinut?
68
168000
2000
Ja tiedättekö mitä olen oppinut?
03:05
They all matterasia.
69
170000
2000
Niillä kaikilla on merkitystä.
03:07
So as I look around this roomhuone
70
172000
2000
Niinpä kun katson ympärilleni tässä huoneessa
03:09
at people who eitherjompikumpi have achievedsaavutettu,
71
174000
2000
ihmisiä, jotka ovat joko saavuttaneet
03:11
or are on theirheidän way to achievingsaavuttaa,
72
176000
2000
tai ovat matkalla saavuttamaan,
03:13
remarkablehuomattava levelstasot of successmenestys,
73
178000
2000
merkittävää menestystä,
03:15
I would offertarjous this remindermuistutus:
74
180000
2000
tarjoaisin tämän muistutuksen:
03:17
don't wait.
75
182000
2000
älkää odottako.
03:19
Don't wait untilsiihen asti kun you make your first millionmiljoona
76
184000
2000
Älkää odottako kunnes tienaatte ensimmäisen miljoonanne
03:21
to make a differenceero in somebody'sjoku life.
77
186000
2000
ennen kuin vaikutatte jonkun elämään.
03:23
If you have something to give,
78
188000
2000
Jos teillä on jotain annettavaa,
03:25
give it now.
79
190000
2000
antakaa se nyt.
03:27
ServePalvella foodruoka at a soupkeitto kitchenkeittiö. CleanPuhdista up a neighborhoodnaapuruus parkpysäköidä.
80
192000
3000
Tarjoilkaa ruokaa kodittomien keittiössä, siivotkaa naapuruston puisto,
03:30
Be a mentoropastaja.
81
195000
2000
toimikaa ohjaajina.
03:32
Not everyjoka day is going to offertarjous us a chancemahdollisuus
82
197000
2000
Jokainen päivä ei tarjoa mahdollisuutta
03:34
to saveTallentaa somebody'sjoku life,
83
199000
2000
pelastaa jonkun elämää,
03:36
but everyjoka day offerstarjoukset us an opportunitytilaisuus to affectvaikuttaa one.
84
201000
3000
mutta jokainen päivä antaa mahdollisuuden vaikuttaa yhteen.
03:39
So get in the gamepeli. SaveTallenna the shoeskengät.
85
204000
3000
Joten käykää toimeen; pelastakaa kengät.
03:42
Thank you.
86
207000
2000
Kiitos.
03:44
(ApplauseSuosionosoitukset)
87
209000
5000
(Aplodeja)
03:49
BrunoBruno GiussaniGiussani: MarkMark, MarkMark, come back.
88
214000
2000
Bruno Giussani: Mark, Mark, tule takaisin.
03:51
(ApplauseSuosionosoitukset)
89
216000
7000
(Aplodeja)
03:58
MarkMark BezosBezos: Thank you.
90
223000
2000
Mark Bezos: Kiitos.
Translated by Juho Salminen
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mark Bezos - Activist, volunteer firefighter
Mark Bezos works at Robin Hood, a poverty-fighting charity in New York City, and the assistant captain of a volunteer fire company in suburban New York.

Why you should listen

Mark Bezos is the SVP, Development, Communications & Events at Robin Hood, the leading poverty-fighting charity in New York City. Bezos joined Robin Hood following the sale of his advertising agency, excited to have found a way to use his powers of persuasion for good.

Bezos is the Assistant Captain of a volunteer fire company in Westchester County, New York, where he lives with his wife and four children. He is continuously amazed and motivated by the everyday acts of heroism--big and small--that surround him.

More profile about the speaker
Mark Bezos | Speaker | TED.com