ABOUT THE SPEAKER
Sherry Turkle - Cultural analyst
Sherry Turkle studies how technology is shaping our modern relationships: with others, with ourselves, with it.

Why you should listen

Since her path breaking The Second Self: Computers and The Human Spirit in 1984 psychologist and sociologist Sherry Turkle has been studying how technology changes not only what we do but also whom we are. In 1995's Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet, Turkle explored how the Internet provided new possibilities for exploring identity. In her book, Alone Together: Why We Expect More From Technology and Less From Each Other, Turkle argues that the social media we encounter on a daily basis confront us with moments of temptation. Drawn by the illusion of companionship without the demands of intimacy, we confuse postings and online sharing with authentic communication. In her most recent bestselling book, Reclaiming Conversation: The Power of Talk in a Digital Age, Turkle argues that now, with a deeper understanding of our vulnerability to technology, we must reclaim conversation, the most human—and humanizing—thing that we do. The virtues of person-to-person conversation are timeless; to the disconnections of our modern age, it is the talking cure.

Described as "the Margaret Mead of digital cuture," Turkle's work focuses on the world of social media, the digital workplace, and the rise of chatbots and sociable robots. As she puts it, these are technologies that propose themselves "as the architect of our intimacies." We are drawn to sacrifice conversation for mere connection. Turkle suggests that just because we grew up with the Internet, we tend to see it as all grown up, but it is not: Digital technology is still in its infancy, and there is ample time for us to reshape how we build it and use it.

Turkle is a professor in the Program in Science, Technology and Society at MIT and the founder and director of the MIT Initiative on Technology and Self.

More profile about the speaker
Sherry Turkle | Speaker | TED.com
TED2012

Sherry Turkle: Connected, but alone?

Sherry Turkle: Sherry Turkle: Yhdessä, mutta yksin?

Filmed:
5,719,071 views

Odottaessamme lisää teknologialta odotammeko vähemmän toisiltamme? Sherry Turkle tutkii, miten laitteemme ja online-persoonamme määrittyvät ihmisyhteyksien ja kommunikaation kautta -- ja pyytää meitä miettimään, minkälaisia yhteyksiä haluamme tehdä.
- Cultural analyst
Sherry Turkle studies how technology is shaping our modern relationships: with others, with ourselves, with it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Just a momenthetki agositten,
0
0
2000
Hetki sitten
00:17
my daughtertytär RebeccaRebecca textedtexted me for good luckonni.
1
2000
4000
tyttäreni Rebecca
tsemppasi minua tekstiviestillä.
00:21
Her textteksti said,
2
6000
2000
Tekstarissa luki:
00:23
"MomÄiti, you will rockrock."
3
8000
3000
"Äiti, tulet rokkaamaan."
00:26
I love this.
4
11000
2000
Minusta tämä on mahtavaa.
00:28
GettingSaada that textteksti
5
13000
2000
Tekstarin saaminen
00:30
was like gettingsaada a hughalaus.
6
15000
2000
oli kuin olisin saanut halauksen.
00:32
And so there you have it.
7
17000
3000
No, tässä sitä ollaan.
00:35
I embodyilmentää
8
20000
2000
Minussa kiteytyy
00:37
the centralkeskus- paradoxparadoksi.
9
22000
2000
keskeinen paradoksi.
00:39
I'm a womannainen
10
24000
2000
Olen nainen,
00:41
who lovesrakastaa gettingsaada textstekstit
11
26000
2000
joka rakastaa saamiaan tekstareita
00:43
who'skuka going to tell you
12
28000
2000
ja joka on aikeissa kertoa teille,
00:45
that too manymonet of them can be a problemongelma.
13
30000
3000
että liika viestittely voi
muodostua ongelmaksi.
00:48
ActuallyItse asiassa that remindermuistutus of my daughtertytär
14
33000
3000
Itse asiassa tuo muistutus tyttärestäni
00:51
bringstuo me to the beginningalku of my storytarina.
15
36000
3000
vie minut tarinani alkuun.
00:54
1996, when I gaveantoi my first TEDTalkTEDTalk,
16
39000
4000
Kun pidin ensimmäisen TED-puheeni
vuonna 1996,
00:58
RebeccaRebecca was fiveviisi yearsvuotta oldvanha
17
43000
2000
Rebecca oli viisivuotias
01:00
and she was sittingistuva right there
18
45000
2000
ja istui tuossa
01:02
in the frontetuosa rowrivi.
19
47000
2000
eturivissä.
01:04
I had just writtenkirjallinen a bookkirja
20
49000
2000
Olin juuri kirjoittanut kirjan,
jossa riemuittiin
elämästämme internetissä,
01:06
that celebratedjuhlittu our life on the internetInternet
21
51000
2000
01:08
and I was about to be on the coverpeite
22
53000
3000
ja olisin pian julkaistavan
Wired-lehden numeron kannessa.
01:11
of WiredKiinteä magazineaikakauslehti.
23
56000
2000
01:13
In those headyhuumaava dayspäivää,
24
58000
2000
Noina kiivaina päivinä
01:15
we were experimentingkokeileminen
25
60000
2000
teimme kokeiluja
01:17
with chatjutella roomsHuoneet and onlineverkossa virtualvirtuaali- communitiesyhteisöt.
26
62000
3000
chat-huoneilla ja
netin virtuaaliyhteisöillä.
01:20
We were exploringtutkia differenteri aspectsnäkökohdat of ourselvesitse.
27
65000
4000
Tutkimme itsemme eri näkökulmia.
01:24
And then we unpluggedUnplugged.
28
69000
2000
Sitten suljimme koneen.
01:26
I was excitedinnoissaan.
29
71000
2000
Olin innoissani.
01:28
And, as a psychologistpsykologi, what excitedinnoissaan me mostsuurin osa
30
73000
3000
Psykologina minua innosti eniten
01:31
was the ideaajatus
31
76000
2000
ajatus siitä,
01:33
that we would use what we learnedoppinut in the virtualvirtuaali- worldmaailman-
32
78000
3000
että voisimme käyttää
virtuaalimaailmassa oppimaamme
01:36
about ourselvesitse, about our identityidentiteetti,
33
81000
3000
itsestämme, identiteetistämme,
01:39
to liveelää better liveselämää in the realtodellinen worldmaailman-.
34
84000
3000
elääksemme parempaa elämää todellisuudessa.
01:42
Now fast-forwardPikakelaus eteenpäin to 2012.
35
87000
3000
Kelataan eteenpäin vuoteen 2012.
01:45
I'm back here on the TEDTED stagevaihe again.
36
90000
3000
Olen taas lavalla TED-tapahtumassa.
01:48
My daughter'styttärensä 20. She's a collegecollege studentopiskelija-.
37
93000
3000
Tyttäreni on 20-vuotias.
Hän on opiskelija.
01:51
She sleepsnukkuu with her cellphonekännykkä,
38
96000
4000
Hän nukkuu kännykkänsä vieressä,
01:55
so do I.
39
100000
2000
kuten minäkin.
01:57
And I've just writtenkirjallinen a newUusi bookkirja,
40
102000
3000
Olen juuri kirjoittanut uuden kirjan,
02:00
but this time it's not one
41
105000
3000
mutta tällä kertaa
sen avulla ei saa paikkaa
02:03
that will get me on the coverpeite
42
108000
2000
02:05
of WiredKiinteä magazineaikakauslehti.
43
110000
2000
Wiredin kannessa.
02:07
So what happenedtapahtunut?
44
112000
3000
Mitä siis tapahtui?
02:10
I'm still excitedinnoissaan by technologytekniikka,
45
115000
3000
Teknologia innostaa minua edelleen,
02:13
but I believe,
46
118000
2000
mutta uskon,
02:15
and I'm here to make the casetapaus,
47
120000
2000
ja olen täällä puhumassa siitä,
02:17
that we're lettingkerroit it take us placespaikkoja
48
122000
2000
että annamme sen johdattaa meitä suuntaan,
02:19
that we don't want to go.
49
124000
2000
johon emme halua mennä.
02:21
Over the pastmenneisyys 15 yearsvuotta,
50
126000
2000
Viimeisen 15 vuoden aikana
02:23
I've studiedtutkittu technologiesteknologioiden of mobilemobile communicationviestintä
51
128000
3000
olen tutkinut
mobiiliviestinnän teknologioita
02:26
and I've interviewedhaastateltiin hundredssadat and hundredssadat of people,
52
131000
3000
ja haastatellut satoja ja
taas satoja ihmisiä,
02:29
youngnuori and oldvanha,
53
134000
2000
nuoria ja vanhoja,
02:31
about theirheidän pluggedkytketty in liveselämää.
54
136000
2000
heidän nettielämästään.
02:33
And what I've foundlöydetty
55
138000
2000
Olen saanut selville,
02:35
is that our little deviceslaitteet,
56
140000
2000
että pikku laitteemme,
02:37
those little deviceslaitteet in our pocketstaskut,
57
142000
3000
nuo pikku laitteet taskuissamme,
02:40
are so psychologicallypsykologisesti powerfulvoimakas
58
145000
2000
ovat psykologisesti niin voimakkaita,
02:42
that they don't only changemuuttaa what we do,
59
147000
4000
etteivät ne vaikuta ainoastaan tekemisiimme,
02:46
they changemuuttaa who we are.
60
151000
3000
vaan myös siihen keitä olemme.
02:49
Some of the things we do now with our deviceslaitteet
61
154000
2000
Jotkin asioista, joita nyt teemme laitteillamme,
02:51
are things that, only a fewharvat yearsvuotta agositten,
62
156000
3000
ovat sellaisia, että vain muutama vuosi sitten
02:54
we would have foundlöydetty oddouto
63
159000
2000
olisimme pitäneet niitä outoina
02:56
or disturbingjärkyttävä,
64
161000
2000
tai häiritsevinä,
02:58
but they'vehe ovat quicklynopeasti come to seemnäyttää familiartuttu,
65
163000
3000
mutta ne ovat nopeasti muuttuneet
tutun tuntuisiksi.
03:01
just how we do things.
66
166000
2000
Vain tavaksi hoitaa asioita.
03:03
So just to take some quicknopea examplesesimerkkejä:
67
168000
3000
Kerron lyhyesti pari esimerkkiä:
Ihmiset tekstaavat tai kirjoittelevat sähköpostia
03:06
People textteksti or do emailsähköposti
68
171000
2000
03:08
duringaikana corporateyritys- boardlauta meetingskokoukset.
69
173000
3000
yhtiön johtokunnan kokouksissa.
03:11
They textteksti and shopmyymälä and go on FacebookFacebook
70
176000
3000
Ihmiset tekstailevat, tekevät ostoksia
ja ovat Facebookissa
03:14
duringaikana classesLuokat, duringaikana presentationsesitykset,
71
179000
3000
oppitunneilla, esitelmien aikana ja
03:17
actuallyitse asiassa duringaikana all meetingskokoukset.
72
182000
2000
itse asiassa kaikkien tapaamisten aikana.
03:19
People talk to me about the importanttärkeä newUusi skilltaito
73
184000
3000
Minulle kerrotaan
uudesta tärkeästä taidosta:
03:22
of makingtehdä eyesilmä contactottaa yhteyttä
74
187000
2000
katsekontaktin ylläpitämisestä
03:24
while you're textingkutoma.
75
189000
2000
tekstailun aikana.
03:26
(LaughterNaurua)
76
191000
2000
(Naurua)
03:28
People explainselittää to me
77
193000
2000
Ihmiset selittävät minulle,
03:30
that it's hardkova, but that it can be donetehty.
78
195000
3000
että se on vaikeaa, mutta tehtävissä.
03:33
ParentsVanhemmat textteksti and do emailsähköposti
79
198000
2000
Vanhemmat kirjoittelevat
tekstareita ja sähköpostia
03:35
at breakfastaamiainen and at dinnerpäivällinen
80
200000
2000
aamupalalla ja päivällisellä,
03:37
while theirheidän childrenlapset complainkannella
81
202000
3000
samalla kun heidän lapsensa valittavat,
03:40
about not havingottaa theirheidän parents'vanhempien fullkoko attentionhuomio.
82
205000
2000
etteivät saa vanhempiensa täyttä huomiota.
03:42
But then these samesama childrenlapset
83
207000
2000
Kuitenkin nämä samat lapset
03:44
denykieltää eachkukin other theirheidän fullkoko attentionhuomio.
84
209000
3000
epäävät toisiltaan täyden huomionsa.
03:47
This is a recentviimeaikainen shotlaukaus
85
212000
2000
Tässä on tuore kuva
03:49
of my daughtertytär and her friendsystävät
86
214000
3000
tyttärestäni ja hänen ystävistään
03:52
beingollessa togetheryhdessä
87
217000
2000
viettämässä aikaa yhdessä
03:54
while not beingollessa togetheryhdessä.
88
219000
3000
olematta yhdessä.
03:57
And we even textteksti at funeralshautajaiset.
89
222000
2000
Kirjoitamme viestejä hautajaisissakin.
03:59
I studytutkimus this.
90
224000
2000
Tätä tutkin.
04:01
We removepoistaa ourselvesitse
91
226000
2000
Siirrämme itsemme
04:03
from our griefsuru or from our reveryrevery
92
228000
2000
surumme tai haaveidemme ulkopuolelle
04:05
and we go into our phonespuhelimet.
93
230000
3000
ja siirrymme puhelimiimme.
04:08
Why does this matterasia?
94
233000
2000
Miksi tällä on väliä?
04:10
It mattersasioissa to me
95
235000
2000
Minulle sillä on väliä,
04:12
because I think we're settingasetus ourselvesitse up for troublevaivata --
96
237000
3000
koska olen sitä mieltä, että olemme
hankkiutumassa pulaan:
04:15
troublevaivata certainlyvarmasti
97
240000
2000
pulaan etenkin siinä,
04:17
in how we relatekoskea to eachkukin other,
98
242000
2000
miten suhtaudumme toinen toisiimme,
04:19
but alsomyös troublevaivata
99
244000
2000
mutta pulaan myös siinä,
04:21
in how we relatekoskea to ourselvesitse
100
246000
3000
miten suhtaudumme itseemme
04:24
and our capacitykapasiteetti for self-reflectionitsereflektiota.
101
249000
3000
ja miten kykenemme itsetutkiskeluun.
04:27
We're gettingsaada used to a newUusi way
102
252000
2000
Olemme tottumassa uuteen tapaan
04:29
of beingollessa aloneyksin togetheryhdessä.
103
254000
3000
olla yksin yhdessä.
04:32
People want to be with eachkukin other,
104
257000
2000
Halutaan olla yhdessä toisten kanssa,
04:34
but alsomyös elsewheremuualla --
105
259000
2000
mutta myös muualla --
04:36
connectedkytketty to all the differenteri placespaikkoja they want to be.
106
261000
3000
yhteydessä kaikkii haluamiinsa paikkoihin.
04:39
People want to customizemuokata theirheidän liveselämää.
107
264000
3000
Halutaan kustomoida oma elämä.
04:42
They want to go in and out of all the placespaikkoja they are
108
267000
3000
Halutaan kulkea sisään ja ulos paikoista,
joissa ollaan,
04:45
because the thing that mattersasioissa mostsuurin osa to them
109
270000
2000
koska tärkeimpänä pidetty asia
04:47
is controlohjaus over where they put theirheidän attentionhuomio.
110
272000
4000
on hallita sitä,
mihin huomio kiinnitetään.
04:51
So you want to go to that boardlauta meetingtapaaminen,
111
276000
3000
Niinpä halutaan osallistua
johtokunnan kokoukseen,
04:54
but you only want to paymaksaa attentionhuomio
112
279000
2000
mutta kiinnittää huomiota ainoastaan
04:56
to the bitsbitit that interestkiinnostuksen kohde you.
113
281000
2000
niihin asioihin, joista on kiinnostunut.
04:58
And some people think that's a good thing.
114
283000
3000
Ja joidenkin mielestä hyvä näin.
05:01
But you can endpää up
115
286000
2000
On kuitenkin mahdollista,
05:03
hidingpiilossa from eachkukin other,
116
288000
2000
että päädymme piilottelemaan toisiltamme,
05:05
even as we're all constantlyalituisesti connectedkytketty to eachkukin other.
117
290000
3000
vaikka olemmekin kaikki
jatkuvasti yhteydessä.
05:08
A 50-year-old-vuoden vanha businessliiketoiminta man
118
293000
2000
Eräs 50-vuotias liikemies
05:10
lamentedvalitti to me
119
295000
2000
valitteli minulle,
05:12
that he feelstuntuu he doesn't have colleaguestyötovereiden anymoreenää at work.
120
297000
3000
että hänestä tuntuu, ettei
hänellä ole enää työkavereita.
05:15
When he goesmenee to work, he doesn't stop by to talk to anybodykukaan,
121
300000
3000
Kun hän menee töihin,
hän ei jää juttelemaan kenenkään kanssa,
05:18
he doesn't call.
122
303000
2000
hän ei soita.
05:20
And he sayssanoo he doesn't want to interruptkeskeyttää his colleaguestyötovereiden
123
305000
3000
Hän sanoo, ettei halua
keskeyttää työkavereidensa puuhia,
05:23
because, he sayssanoo, "They're too busykiireinen on theirheidän emailsähköposti."
124
308000
3000
koska, hän sanoo: "He ovat niin kiireisiä
sähköpostinsa kanssa."
05:26
But then he stopspysähtyy himselfhän itse
125
311000
2000
Mutta silloin hän keskeyttää itsensä
05:28
and he sayssanoo, "You know, I'm not tellingkertominen you the truthtotuus.
126
313000
2000
ja sanoo: "Kuule, en puhu nyt ihan totta.
05:30
I'm the one who doesn't want to be interruptedkeskeyttää.
127
315000
3000
Minä olen se, joka
ei halua tulla keskeytetyksi.
05:33
I think I should want to,
128
318000
2000
Luulen, että pitäisi haluta,
05:35
but actuallyitse asiassa I'd ratherpikemminkin just do things on my BlackberryBlackBerry."
129
320000
4000
mutta tosiasiassa
puuhailen mieluummin älypuhelimellani."
05:39
AcrossKoko the generationssukupolvet,
130
324000
2000
Sukupolvesta toiseen näen, etteivät
05:41
I see that people can't get enoughtarpeeksi of eachkukin other,
131
326000
4000
ihmiset saa toisistaan tarpeekseen,
05:45
if and only if
132
330000
2000
jos ja vain jos
05:47
they can have eachkukin other at a distanceetäisyys,
133
332000
3000
he voivat olla tekemisissä matkan päästä,
05:50
in amountsmääriä they can controlohjaus.
134
335000
2000
itse valitsemissaan määrin.
05:52
I call it the GoldilocksKultakutri effectvaikutus:
135
337000
3000
Kutsun sitä Kultakutri-ilmiöksi:
05:55
not too closekiinni, not too farpitkälle,
136
340000
3000
ei liian lähellä, ei liian kaukana,
05:58
just right.
137
343000
2000
juuri sopivasti.
06:00
But what mightmahti feel just right
138
345000
2000
Kuitenkin se, mikä saattaa tuntua
juuri sopivalta
06:02
for that middle-agedKeski-ikäinen executivejohtaja
139
347000
2000
sille keski-ikäiselle johtajalle,
06:04
can be a problemongelma for an adolescentnuorten
140
349000
2000
voi olla ongelma nuorelle,
06:06
who needstarpeisiin to developkehittää face-to-faceFace-to-face relationshipssuhteita.
141
351000
4000
jonka tätyy hankkia ihmissuhteita kasvokkain.
06:10
An 18-year-old-vuoden vanha boypoika
142
355000
2000
18-vuotias poika,
06:12
who useskäyttötarkoitukset textingkutoma for almostmelkein everything
143
357000
3000
joka käyttää tekstiviestejä lähes kaikkeen,
06:15
sayssanoo to me wistfullykaihoisasti,
144
360000
2000
sanoo minulle haikeasti:
06:17
"SomedayJoskus, somedayjonain päivänä,
145
362000
3000
"Jonakin päivänä... Jonakin päivänä,
06:20
but certainlyvarmasti not now,
146
365000
2000
vaikka ei missään nimessä nyt,
06:22
I'd like to learnoppia how to have a conversationkeskustelu."
147
367000
4000
haluaisin oppia keskustelemaan."
06:26
When I askkysyä people
148
371000
2000
Kun kysyn ihmisiltä:
06:28
"What's wrongväärä with havingottaa a conversationkeskustelu?"
149
373000
3000
"Mitä vikaa keskustelemisessa on?"
06:31
People say, "I'll tell you what's wrongväärä with havingottaa a conversationkeskustelu.
150
376000
4000
he vastaavat: "Minäpä kerron,
mikä keskustelussa on vialla.
06:35
It takes placepaikka in realtodellinen time
151
380000
3000
Se tapahtuu reaaliajassa
06:38
and you can't controlohjaus what you're going to say."
152
383000
4000
enkä voi hallita sitä,
mitä seuraavaksi sanon."
06:42
So that's the bottompohja linelinja.
153
387000
2000
Siinä on siis asian ydin.
06:44
TextingKutoma, emailsähköposti, postingkomennus,
154
389000
3000
Tekstailu, sähköpostittelu, viestittely,
06:47
all of these things
155
392000
2000
kaikki nämä
06:49
let us presentesittää the selfitse as we want to be.
156
394000
3000
sallivat meidän esitellä itsemme
sellaisina kuin haluamme olla.
06:52
We get to editmuokata,
157
397000
2000
Saamme korjailla,
06:54
and that meansvälineet we get to deletepoistaa,
158
399000
3000
ja se merkitsee, että saamme poistaa,
06:57
and that meansvälineet we get to retouchkorjailla,
159
402000
3000
ja se merkitsee, että saamme retusoida
07:00
the facekasvot, the voiceääni,
160
405000
2000
kasvoja, ääntä
07:02
the fleshliha, the bodyruumis --
161
407000
2000
lihaa, kehoa --
07:04
not too little, not too much,
162
409000
3000
ei liian vähän, ei liian paljon,
07:07
just right.
163
412000
2000
vaan juuri sopivasti.
07:09
HumanIhmisen relationshipssuhteita
164
414000
2000
Ihmissuhteet
07:11
are richrikas and they're messysotkuinen
165
416000
2000
ovat monikerroksisia ja sotkuisia
07:13
and they're demandingvaativa.
166
418000
2000
ja vaativia.
07:15
And we cleanpuhdas them up with technologytekniikka.
167
420000
3000
Siistimme niitä teknologian avulla.
07:18
And when we do,
168
423000
2000
Ja kun teemme niin,
07:20
one of the things that can happentapahtua
169
425000
2000
voi sattua esimerkiksi,
07:22
is that we sacrificeuhrata conversationkeskustelu
170
427000
2000
että vaihdamme keskustelun
07:24
for merepelkkä connectionyhteys.
171
429000
2000
pelkkään yhteyteen.
07:26
We short-changehuijata ourselvesitse.
172
431000
3000
Me petämme itseämme.
07:29
And over time,
173
434000
2000
Ja ajan myötä
07:31
we seemnäyttää to forgetunohtaa this,
174
436000
2000
näytämme unohtavan sen
07:33
or we seemnäyttää to stop caringhuolehtiva.
175
438000
3000
tai lakkaamme välittämästä.
07:36
I was caughtsai kiinni off guardvartija
176
441000
4000
En ollut varautunut
07:40
when StephenStephen ColbertColbert
177
445000
2000
Stephen Colbertin
07:42
askedkysyi me a profoundsyvällinen questionkysymys,
178
447000
4000
esittämään syvälliseen kysymykseen.
07:46
a profoundsyvällinen questionkysymys.
179
451000
3000
Syvälliseen kysymykseen.
07:49
He said, "Don't all those little tweetsTweets,
180
454000
6000
Hän sanoi: "Eivätkö kaikki
lyhyet tviittaukset,
07:55
don't all those little sipsSIPS
181
460000
3000
eivätkö kaikki sellaiset pienet
07:58
of onlineverkossa communicationviestintä,
182
463000
3000
netissä viestimisen siemaukset
08:01
addlisätä up to one bigiso gulpGulp
183
466000
3000
muodosta yhdessä yhden suuren kulauksen
08:04
of realtodellinen conversationkeskustelu?"
184
469000
4000
oikeaa keskustelua?"
08:08
My answervastaus was no,
185
473000
2000
Vastaukseni oli "ei".
08:10
they don't addlisätä up.
186
475000
2000
"Eivät muodosta."
08:12
ConnectingLiittäminen in sipsSIPS maysaattaa work
187
477000
4000
Yhteydenpito siemauksin voi kelvata
08:16
for gatheringkeräys discreethienotunteinen bitsbitit of informationtiedot,
188
481000
4000
erillään olevien tiedonpalasten kokoamiseen,
08:20
they maysaattaa work for sayingsanonta, "I'm thinkingajattelu about you,"
189
485000
4000
ne voivat kelvata viestittämään "olet ajatuksissani"
08:24
or even for sayingsanonta, "I love you," --
190
489000
2000
tai jopa "rakastan sinua".
08:26
I mean, look at how I felttunsi olonsa
191
491000
2000
Muistattehan, miten reagoin
08:28
when I got that textteksti from my daughtertytär --
192
493000
3000
tyttäreltäni saamaani tekstariin.
08:31
but they don't really work
193
496000
2000
Ne eivät kuitenkaan kelpaa
08:33
for learningoppiminen about eachkukin other,
194
498000
2000
opettamaan meille jotain toisistamme,
08:35
for really comingtuleva to know and understandymmärtää eachkukin other.
195
500000
4000
todella tutustuttamaan ja saamaan
meidät ymmärtämään toisiamme.
08:39
And we use conversationskeskustelut with eachkukin other
196
504000
4000
Toisten kanssa käymiemme
keskustelujen perusteella
08:43
to learnoppia how to have conversationskeskustelut
197
508000
2000
opettelemme keskustelemaan
08:45
with ourselvesitse.
198
510000
2000
itsemme kanssa.
08:47
So a flightlento from conversationkeskustelu
199
512000
2000
Tällöin keskustelun hylkäämisellä
08:49
can really matterasia
200
514000
2000
voi olla todellista merkitystä,
08:51
because it can compromisevaarantaa
201
516000
2000
sillä se vaarantaa
08:53
our capacitykapasiteetti for self-reflectionitsereflektiota.
202
518000
2000
kykymme itsetutkiskeluun.
08:55
For kidsLasten growingkasvaa up,
203
520000
2000
Kasvuikäisille lapsille
08:57
that skilltaito is the bedrockKallioperä of developmentkehitys.
204
522000
4000
se taito on kehityksen kulmakivi.
09:01
Over and over I hearkuulla,
205
526000
2000
Kuulen aina uudelleen ja uudelleen:
09:03
"I would ratherpikemminkin textteksti than talk."
206
528000
3000
"Tekstaisin mieluummin kuin puhuisin."
09:06
And what I'm seeingkoska
207
531000
2000
Ja näen,
09:08
is that people get so used to beingollessa short-changedhuijataan
208
533000
2000
miten ihmiset tottuvat luistamaan
09:10
out of realtodellinen conversationkeskustelu,
209
535000
2000
oikeasta keskustelusta,
09:12
so used to gettingsaada by with lessVähemmän,
210
537000
3000
tottuvat tyytymään vähempään siinä määrin,
09:15
that they'vehe ovat becometulla almostmelkein willinghalukas
211
540000
2000
että he melkeinpä haluavat
09:17
to dispenseluopua with people altogetheryhteensä.
212
542000
2000
jättää ihmiset väliin kokonaan.
09:19
So for exampleesimerkki,
213
544000
2000
Esimerkiksi
09:21
manymonet people shareJaa with me this wishtoive,
214
546000
2000
minulla ja monilla muilla
on sama toive siitä,
09:23
that some day a more advancedpitkälle edistynyt versionversio of SiriSiri,
215
548000
3000
että koittaa päivä, jona
kehittyneempi versio Siristä,
09:26
the digitaldigitaalinen assistantavustaja on Apple'sApplen iPhoneiPhone,
216
551000
3000
Applen iPhonen digitaalisesta avustajasta,
09:29
will be more like a bestparhaat friendystävä,
217
554000
2000
muistuttaisi avustajan
sijaan parasta ystävää,
09:31
someonejoku who will listen
218
556000
2000
jotakuta joka kuuntelee,
09:33
when otherstoiset won'ttapa.
219
558000
2000
kun muut eivät.
09:35
I believe this wishtoive
220
560000
2000
Minusta tämä toive
09:37
reflectsheijastaa a painfultuskallinen truthtotuus
221
562000
2000
heijastelee karua totuutta,
09:39
that I've learnedoppinut in the pastmenneisyys 15 yearsvuotta.
222
564000
3000
jonka olen viimeisten
15 vuoden aikana oppinut.
09:42
That feelingtunne that no one is listeningkuuntelee to me
223
567000
4000
Tunne, ettei kukaan kuuntele,
09:46
is very importanttärkeä
224
571000
2000
on hyvin tärkeä
09:48
in our relationshipssuhteita with technologytekniikka.
225
573000
2000
suhteissamme teknologiaan.
09:50
That's why it's so appealinghoukutteleva
226
575000
2000
Siksi on niin houkuttelevaa
09:52
to have a FacebookFacebook pagesivu
227
577000
2000
ylläpitää Facebook-sivua
tai Twitter-tiliä:
09:54
or a TwitterTwitter feedrehu --
228
579000
2000
09:56
so manymonet automaticAutomaattinen listenerskuuntelijat.
229
581000
3000
niin monia kuulijoita automaattisesti.
09:59
And the feelingtunne that no one is listeningkuuntelee to me
230
584000
3000
Tunne, ettei kukaan kuuntele,
10:02
make us want to spendviettää time
231
587000
2000
saa meidät haluamaan ajan viettämistä
10:04
with machineskoneet that seemnäyttää to carehoito about us.
232
589000
3000
sellaisten koneiden kanssa,
jotka tuntuvat välittävän meistä.
10:07
We're developingkehittämällä robotsrobotit,
233
592000
2000
Kehittelemme robotteja,
10:09
they call them sociableseurallinen robotsrobotit,
234
594000
2000
niitä kutsutaan sosiaalisiksi roboteiksi,
10:11
that are specificallyerityisesti designedsuunnitellut to be companionskumppaneita --
235
596000
3000
ja ne on suunniteltu
erityisesti seuralaisiksi --
10:14
to the elderlyvanhukset,
236
599000
2000
vanhuksille,
10:16
to our childrenlapset,
237
601000
2000
lapsillemme,
10:18
to us.
238
603000
2000
meille.
10:20
Have we so lostmenetetty confidenceluottamus
239
605000
3000
Tässäkö määrin olemme menettäneet
luottamuksemme siihen,
10:23
that we will be there for eachkukin other?
240
608000
4000
että olisimme läsnä toinen toisillemme?
10:27
DuringAikana my researchtutkimus
241
612000
2000
Kun tein tutkimusta,
10:29
I workedteki töitä in nursinghoitotyön homeskoteja,
242
614000
2000
työskentelin vanhainkodeissa,
10:31
and I broughttoi in these sociableseurallinen robotsrobotit
243
616000
3000
ja vein sinne mainitsemiani
sosiaalisia robotteja,
10:34
that were designedsuunnitellut to give the elderlyvanhukset
244
619000
2000
jotka oli suunniteltu saamaan
vanhukset tuntemaan,
10:36
the feelingtunne that they were understoodymmärsi.
245
621000
3000
että heitä ymmärrettiin.
10:39
And one day I cametuli in
246
624000
2000
Kun sitten eräänä päivänä tulin töihin,
10:41
and a womannainen who had lostmenetetty a childlapsi
247
626000
2000
eräs lapsensa menettänyt nainen
10:43
was talkingpuhuminen to a robotrobotti
248
628000
2000
oli puhumassa robotille,
10:45
in the shapemuoto of a babyvauva sealtiiviste.
249
630000
3000
joka oli hylkeenpoikasen muotoinen.
10:48
It seemednäytti to be looking in her eyeskatse.
250
633000
2000
Robotti tuntui katsovan häntä silmiin.
10:50
It seemednäytti to be followingseurata the conversationkeskustelu.
251
635000
3000
Se tuntui seuraavan keskustelua.
10:53
It comfortedlohdutti her.
252
638000
3000
Se lohdutti häntä.
10:56
And manymonet people foundlöydetty this amazinghämmästyttävä.
253
641000
4000
Monien mielestä tämä oli ihmeellistä.
11:00
But that womannainen was tryingyrittää to make sensetunne of her life
254
645000
5000
Nainen yritti kuitenkin ymmärtää elämäänsä
11:05
with a machinekone that had no experiencekokea
255
650000
3000
sellaisen koneen avulla, joka ei tunne
11:08
of the arcArc of a humanihmisen life.
256
653000
3000
ihmiselämän kaarta.
11:11
That robotrobotti put on a great showshow.
257
656000
2000
Robotti pisti pystyyn hyvän shown.
11:13
And we're vulnerablehaavoittuva.
258
658000
2000
Me olemme haavoittuvaisia.
11:15
People experiencekokea pretendteeskennellä empathyempatia
259
660000
3000
Ihmiset kokevat keinotekoisen empatian
11:18
as thoughvaikka it were the realtodellinen thing.
260
663000
3000
oikean empatian tavoin.
11:21
So duringaikana that momenthetki
261
666000
4000
Niinpä sinä hetkenä,
11:25
when that womannainen
262
670000
2000
jona se nainen
11:27
was experiencingkokee that pretendteeskennellä empathyempatia,
263
672000
3000
koki keinotekoista empatiaa,
11:30
I was thinkingajattelu, "That robotrobotti can't empathizeeläytyä.
264
675000
3000
ajattelin: "Ei tuo robotti voi
tuntea empatiaa.
11:33
It doesn't facekasvot deathkuolema.
265
678000
2000
Se ei kohtaa kuolemaa.
11:35
It doesn't know life."
266
680000
2000
Se ei tunne elämää."
11:37
And as that womannainen tookkesti comfortmukavuus
267
682000
2000
Ja kun se nainen lohduttautui
11:39
in her robotrobotti companionkumppani,
268
684000
2000
robottiseuralaiseensa,
en pitänyt sitä hämmästyttävänä.
11:41
I didn't find it amazinghämmästyttävä;
269
686000
2000
11:43
I foundlöydetty it one of the mostsuurin osa wrenchingwrenching, complicatedmonimutkainen momentshetkiä
270
688000
4000
Minusta se oli yksi raastavimmista,
11:47
in my 15 yearsvuotta of work.
271
692000
4000
ristiriitaisimmista hetkistä
15-vuotisella urallani.
11:51
But when I steppedastui back,
272
696000
2000
Mutta ottaessani etäisyyttä
11:53
I felttunsi olonsa myselfitse
273
698000
2000
tunsin olevani
11:55
at the coldkylmä, hardkova centerkeskusta
274
700000
3000
kylmässä, kovassa
11:58
of a perfecttäydellinen stormmyrsky.
275
703000
2000
pyörremyrskyn ytimessä.
12:00
We expectodottaa more from technologytekniikka
276
705000
3000
Me odotamme enemmän teknologialta
12:03
and lessVähemmän from eachkukin other.
277
708000
3000
ja vähemmän toisiltamme.
12:06
And I askkysyä myselfitse,
278
711000
2000
Se saa minut kysymään itseltäni:
12:08
"Why have things come to this?"
279
713000
3000
"Miksi tähän on tultu?"
12:11
And I believe it's because
280
716000
2000
Uskon että syy on siinä,
12:13
technologytekniikka appealsMuutoksenhaku to us mostsuurin osa
281
718000
3000
että teknologia vetoaa eniten
12:16
where we are mostsuurin osa vulnerablehaavoittuva.
282
721000
2000
suurimpiin heikkouksiimme.
12:18
And we are vulnerablehaavoittuva.
283
723000
2000
Ja heikkoja me olemme.
12:20
We're lonelyyksinäinen,
284
725000
2000
Olemme yksinäisiä,
12:22
but we're afraidpeloissaan of intimacyläheinen suhde.
285
727000
2000
mutta pelkäämme läheisyyttä.
12:24
And so from socialsosiaalinen networksverkot to sociableseurallinen robotsrobotit,
286
729000
3000
Joten sosiaalisesta mediasta
sosiaalisiin robotteihin
12:27
we're designingsuunnittelu technologiesteknologioiden
287
732000
2000
suunnittelemme teknologiaa,
12:29
that will give us the illusionilluusio of companionshipseura
288
734000
3000
joka tuottaa toveruuden harhakuvan
12:32
withoutilman the demandsvaatii of friendshipystävyys.
289
737000
2000
ilman ystävyyteen kuuluvia vaatimuksia.
12:34
We turnvuoro to technologytekniikka to help us feel connectedkytketty
290
739000
3000
Käännymme teknologian puoleen, kun
haluamme tuntea yhteyttä
12:37
in waystapoja we can comfortablymukavasti controlohjaus.
291
742000
3000
tavoilla, joita voimme mukavasti hallita.
12:40
But we're not so comfortablemukava.
292
745000
2000
Emme kuitenkaan ole kovin mukavasti.
12:42
We are not so much in controlohjaus.
293
747000
3000
Emmekä erityisen vahvasti ohjaimissa.
12:45
These dayspäivää, those phonespuhelimet in our pocketstaskut
294
750000
3000
Taskuissamme olevat puhelimet
12:48
are changingvaihtaa our mindsmielet and heartshertta
295
753000
2000
muuttavat mielemme ja sydämemme,
12:50
because they offertarjous us
296
755000
2000
koska ne tarjoavat meille
12:52
threekolme gratifyingilahduttava fantasiesfantasiat.
297
757000
2000
kolmea ilahduttavaa fantasiaa.
12:54
One, that we can put our attentionhuomio
298
759000
2000
Ensiksi, että voisimme keskittää huomiomme
12:56
wherevermissä vain we want it to be;
299
761000
2000
mihin vain haluamme.
12:58
two, that we will always be heardkuuli;
300
763000
3000
Toiseksi, että tulisimme aina kuulluiksi,
13:01
and threekolme, that we will never have to be aloneyksin.
301
766000
3000
ja kolmanneksi, ettei meidän
koskaan tarvitse olla yksin.
13:04
And that thirdkolmas ideaajatus,
302
769000
2000
Tuo kolmas ajatus,
13:06
that we will never have to be aloneyksin,
303
771000
3000
ettei meidän koskaan tarvitse olla yksin,
13:09
is centralkeskus- to changingvaihtaa our psychespsyykeistämme.
304
774000
2000
on olennainen psyykemme muokkaamisessa.
13:11
Because the momenthetki that people are aloneyksin,
305
776000
3000
On nimittäin niin, että heti kun
ihmiset ovat yksin,
13:14
even for a fewharvat secondssekuntia,
306
779000
2000
edes pari sekuntia,
13:16
they becometulla anxiousahdistunut, they panicpaniikki, they fidgetlevoton,
307
781000
3000
he tulevat ahdistuneiksi,
he hätääntyvät, he sätkivät,
13:19
they reachsaavuttaa for a devicelaite.
308
784000
2000
he ojentavat kätensä kohti
jotakin laitetta.
13:21
Just think of people at a checkoutkassalle linelinja
309
786000
2000
Ajattelkaa ihmisiä kaupan jonossa
13:23
or at a redpunainen lightvalo.
310
788000
2000
tai punaisissa valoissa.
13:25
BeingOn aloneyksin feelstuntuu like a problemongelma that needstarpeisiin to be solvedratkaistu.
311
790000
4000
Yksinolo tuntuu ongelmalta,
joka pitää ratkaista.
13:29
And so people try to solveratkaista it by connectingyhdistävät.
312
794000
3000
Ja niin ihmiset yrittävät ratkaista sitä
yhdistämällä.
13:32
But here, connectionyhteys
313
797000
2000
Tässä tapauksessa yhteys on kuitenkin
13:34
is more like a symptomoire than a cureparantaa.
314
799000
3000
ennemmin oire kuin lääke.
13:37
It expressesilmaisee, but it doesn't solveratkaista,
315
802000
3000
Se välttää perimmäisen ongelman,
13:40
an underlyingtaustalla problemongelma.
316
805000
2000
mutta ei ratkaise sitä.
13:42
But more than a symptomoire,
317
807000
2000
Tämä ei kuitenkaan ole pelkkä oire,
13:44
constantjatkuva connectionyhteys is changingvaihtaa
318
809000
2000
sillä jatkuva yhteys muihin muuttaa sitä,
13:46
the way people think of themselvesitse.
319
811000
2000
miten ihmiset mieltävät itsensä.
13:48
It's shapingmuotoiluun a newUusi way of beingollessa.
320
813000
3000
Se muotoilee uutta olemisen tapaa.
13:51
The bestparhaat way to describekuvata it is,
321
816000
2000
Uutta tapaa kuvaa parhaiten:
13:53
I shareJaa thereforesiksi I am.
322
818000
3000
Jaan, siis olen.
13:56
We use technologytekniikka to definemääritellä ourselvesitse
323
821000
3000
Käytämme teknologiaa
määrittelemään itsemme,
13:59
by sharingjakaminen our thoughtsajatuksia and feelingstunteet
324
824000
2000
kun jaamme ajatuksiamme ja tunteitamme
14:01
even as we're havingottaa them.
325
826000
2000
jopa niitä kokiessamme.
14:03
So before it was:
326
828000
2000
Ennen siis ajateltiin:
14:05
I have a feelingtunne,
327
830000
2000
"Tunnen jotain,
14:07
I want to make a call.
328
832000
2000
haluan soittaa jollekulle."
14:09
Now it's: I want to have a feelingtunne,
329
834000
3000
Nykyään vastaava menee:
"Haluan tuntea jotain,
14:12
I need to sendlähettää a textteksti.
330
837000
2000
täytyypä lähettää tekstari."
14:14
The problemongelma with this newUusi regimejärjestelmä
331
839000
3000
Ongelma tässä uudessa
14:17
of "I shareJaa thereforesiksi I am"
332
842000
2000
"jaan siis olen" -mallissa on se,
14:19
is that, if we don't have connectionyhteys,
333
844000
2000
että jos emme ole yhteydessä muihin,
14:21
we don't feel like ourselvesitse.
334
846000
2000
emme tunne olevamme oma itsemme.
14:23
We almostmelkein don't feel ourselvesitse.
335
848000
2000
Emme melkein tunne itseämme.
14:25
So what do we do? We connectkytkeä more and more.
336
850000
3000
Mitä siis teemme? Olemme yhteydessä
aina vain enemmän.
14:28
But in the processkäsitellä asiaa,
337
853000
2000
Mutta siinä samalla
14:30
we setsarja ourselvesitse up to be isolatedyksittäinen.
338
855000
3000
asetamme itsemme alttiiksi eristymiselle.
14:33
How do you get from connectionyhteys to isolationeristäminen?
339
858000
4000
Miten yhteydestä päädytään eristykseen?
14:37
You endpää up isolatedyksittäinen
340
862000
2000
Eristyksiin päätyy,
14:39
if you don't cultivateviljellä the capacitykapasiteetti for solitudeyksinäisyys,
341
864000
2000
jos ei pidä huolta kyvystä olla yksin,
14:41
the abilitykyky to be separateerillinen,
342
866000
3000
kyvystä olla erillään,
14:44
to gatherkerätä yourselfsinä itse.
343
869000
2000
kyvystä koota itsensä.
14:46
SolitudeYksinäisyys is where you find yourselfsinä itse
344
871000
3000
Yksin ollessaan löytää itsensä,
14:49
so that you can reachsaavuttaa out to other people
345
874000
2000
jolloin pystyy kurkottamaan kohti muita
14:51
and formmuoto realtodellinen attachmentsliitetiedostoja.
346
876000
3000
ja muodostamaan oikeita kiintymyssuhteita.
14:54
When we don't have the capacitykapasiteetti for solitudeyksinäisyys,
347
879000
3000
Kun emme osaa olla yksinämme,
14:57
we turnvuoro to other people in ordertilata to feel lessVähemmän anxiousahdistunut
348
882000
3000
käännymme toisten puoleen,
jottemme olisi niin ahdistuneita
15:00
or in ordertilata to feel aliveelossa.
349
885000
2000
tai jotta tuntisimme olevamme elossa.
15:02
When this happenstapahtuu,
350
887000
2000
Kun näin käy,
15:04
we're not ablepystyä to appreciatearvostaa who they are.
351
889000
3000
emme pysty arvostamaan
muiden persoonallisuutta.
15:07
It's as thoughvaikka we're usingkäyttämällä them
352
892000
2000
Vähän kuin käyttäisimme heitä
15:09
as sparevapaa partsosat
353
894000
2000
varaosina
15:11
to supporttuki our fragilehauras sensetunne of selfitse.
354
896000
3000
tukemaan hataraa minäkuvaamme.
15:14
We sliplipsahdus into thinkingajattelu that always beingollessa connectedkytketty
355
899000
3000
Ajaudumme ajattelemaan,
että alituinen verkkoyhteys
15:17
is going to make us feel lessVähemmän aloneyksin.
356
902000
4000
saa meidät tuntemaan olomme
vähemmän yksinäiseksi.
15:21
But we're at riskriski,
357
906000
2000
Siinä otamme kuitenkin riskin,
15:23
because actuallyitse asiassa it's the oppositevastapäätä that's truetotta.
358
908000
3000
sillä totuus on aivan päinvastainen.
15:26
If we're not ablepystyä to be aloneyksin,
359
911000
2000
Jos emme osaa olla yksin,
15:28
we're going to be more lonelyyksinäinen.
360
913000
2000
edessä on vielä yksinäisempiä aikoja.
15:30
And if we don't teachopettaa our childrenlapset to be aloneyksin,
361
915000
3000
Jos emme opeta lapsiammekaan
olemaan itsekseen,
15:33
they're only going to know
362
918000
2000
he oppivat tuntemaan vain
15:35
how to be lonelyyksinäinen.
363
920000
2000
yksinäisyyden.
15:37
When I spokepinna at TEDTED in 1996,
364
922000
3000
Kun puhuin TED-tilaisuudessa vuonna 1996,
15:40
reportingraportointi on my studiesopinnot
365
925000
2000
raportoin tutkimuksistani
15:42
of the earlyaikaisin virtualvirtuaali- communitiesyhteisöt,
366
927000
2000
koskien varhaisia virtuaaliyhteisöjä
15:44
I said, "Those who make the mostsuurin osa
367
929000
3000
ja sanoin: "Ne, jotka ottavat kaiken irti
15:47
of theirheidän liveselämää on the screenkuvaruutu
368
932000
2000
kuvaruutuelämästään,
15:49
come to it in a spirithenki of self-reflectionitsereflektiota."
369
934000
3000
suhtautuvat siihen
itsetutkiskelun hengessä."
15:52
And that's what I'm callingkutsumus for here, now:
370
937000
3000
Sitä peräänkuulutan nykyisyydessäkin:
15:55
reflectionheijastus and, more than that, a conversationkeskustelu
371
940000
3000
pohdiskelua ja
ennen kaikkea keskustelua siitä,
15:58
about where our currentnykyinen use of technologytekniikka
372
943000
3000
mihin nykyinen tapamme käyttää teknologiaa
16:01
maysaattaa be takingottaen us,
373
946000
2000
saattaa meidät viedä
16:03
what it mightmahti be costingmaksaa us.
374
948000
2000
ja millainen on sen hinta.
16:05
We're smittenlumoissa with technologytekniikka.
375
950000
3000
Olemme ihastuneet teknologiaan.
16:08
And we're afraidpeloissaan, like youngnuori loversystäville,
376
953000
3000
Ja pelkäämme kuin nuoret rakastavaiset,
16:11
that too much talkingpuhuminen mightmahti spoilpilata the romanceromanssi.
377
956000
3000
että liiallinen keskustelu
saattaa pilata romanssin.
16:14
But it's time to talk.
378
959000
2000
Nyt on kuitenkin aika puhua.
16:16
We grewkasvoi up with digitaldigitaalinen technologytekniikka
379
961000
3000
Kasvoimme yhdessä
digitaalisen teknologian kanssa
16:19
and so we see it as all growntäysikasvuinen up.
380
964000
2000
ja niinpä pidämme sitäkin
nyt täysikasvuisena.
16:21
But it's not, it's earlyaikaisin dayspäivää.
381
966000
3000
Mutta ei se ole.
Se on vasta alkuvaiheissaan.
16:24
There's plentypaljon of time
382
969000
2000
Meillä on paljon aikaa
16:26
for us to reconsideruudelleen how we use it,
383
971000
2000
harkita, kuinka sitä käytämme,
16:28
how we buildrakentaa it.
384
973000
2000
millaisen siitä rakennamme.
16:30
I'm not suggestingviittaa
385
975000
2000
En ehdota,
16:32
that we turnvuoro away from our deviceslaitteet,
386
977000
2000
että hylkäämme laitteemme,
16:34
just that we developkehittää a more self-awareitsetietoinen relationshipyhteys
387
979000
3000
vaan että kehittäisimme tiedostavamman suhteen
16:37
with them, with eachkukin other
388
982000
2000
laitteisiin, toisiimme
16:39
and with ourselvesitse.
389
984000
3000
ja itseemme.
16:42
I see some first stepsaskeleet.
390
987000
2000
Näen joitain ensiaskelia.
16:44
StartKäynnistä thinkingajattelu of solitudeyksinäisyys
391
989000
2000
Alkakaa ajatella yksikseen olemista
16:46
as a good thing.
392
991000
2000
hyvänä asiana.
16:48
Make roomhuone for it.
393
993000
2000
Raivatkaa sille aikaa.
16:50
Find waystapoja to demonstrateosoittaa this
394
995000
3000
Keksikää tapoja osoittaa
16:53
as a valuearvo to your childrenlapset.
395
998000
2000
lapsillenne, että yksinolo on arvokasta.
16:55
CreateLuo sacredpyhä spacestilat at home --
396
1000000
2000
Julistakaa tietyt kodin tilat --
16:57
the kitchenkeittiö, the diningRavintola roomhuone --
397
1002000
2000
keittiö tai olohuone --
16:59
and reclaimpelastaa them for conversationkeskustelu.
398
1004000
3000
keskustelulle pyhitetyiksi tiloiksi.
17:02
Do the samesama thing at work.
399
1007000
2000
Tehkää sama työpaikoilla.
17:04
At work, we're so busykiireinen communicatingviestiä
400
1009000
2000
Töissä meillä on usein
niin kiire kommunikoida,
17:06
that we oftenusein don't have time to think,
401
1011000
3000
ettei meille jää aikaa ajatella
17:09
we don't have time to talk,
402
1014000
3000
eikä kertoa
17:12
about the things that really matterasia.
403
1017000
2000
asioita, joilla todella on merkitystä.
17:14
ChangeMuutos that.
404
1019000
2000
Muuttakaa se.
17:16
MostUseimmat importanttärkeä, we all really need to listen to eachkukin other,
405
1021000
4000
Tärkeää on ennen kaikkea, että
kuuntelemme toisiamme,
17:20
includingmukaan lukien to the boringtylsää bitsbitit.
406
1025000
4000
myös niitä pitkästyttäviä juttuja.
17:24
Because it's when we stumbleStumble
407
1029000
2000
Asia kun on niin, että kun kompastelemme
17:26
or hesitateepäröidä or losemenettää our wordssanat
408
1031000
3000
tai epäröimme tai
unohdamme sanoja,
17:29
that we revealpaljastaa ourselvesitse to eachkukin other.
409
1034000
4000
paljastamme itsemme toisillemme.
17:33
TechnologyTekniikka is makingtehdä a bidtarjous
410
1038000
3000
Teknologia tekee tarjouksen
17:36
to redefineuudelleen humanihmisen connectionyhteys --
411
1041000
2000
kommunikaation uudelleenmäärittelystä --
17:38
how we carehoito for eachkukin other,
412
1043000
2000
kuinka välitämme toisistamme,
17:40
how we carehoito for ourselvesitse --
413
1045000
2000
kuinka välitämme itsestämme --
17:42
but it's alsomyös givingantaminen us the opportunitytilaisuus
414
1047000
2000
mutta se antaa meille myös
mahdollisuuden
17:44
to affirmvahvistaa our valuesarvot
415
1049000
2000
vahvistaa arvojamme
17:46
and our directionsuunta.
416
1051000
2000
ja omaa suuntaamme.
17:48
I'm optimisticoptimistinen.
417
1053000
2000
Olen optimistinen.
17:50
We have everything we need to startalkaa.
418
1055000
3000
Meillä on kaikkea, mitä aloittamiseen tarvitaan.
17:53
We have eachkukin other.
419
1058000
2000
Meillä on toisemme.
17:55
And we have the greatestsuurin chancemahdollisuus of successmenestys
420
1060000
3000
Suurin mahdollisuus menestyä meillä on,
17:58
if we recognizetunnistaa our vulnerabilityalttius.
421
1063000
3000
jos tunnistamme haavoittuvaisuutemme.
18:01
That we listen
422
1066000
2000
Sen, että kuuntelemme,
18:03
when technologytekniikka sayssanoo
423
1068000
2000
kun teknologia vakuuttaa
18:05
it will take something complicatedmonimutkainen
424
1070000
3000
vievänsä pois jotain monimutkaista
18:08
and promiseslupauksia something simpleryksinkertaisempi.
425
1073000
3000
ja tuovansa tilalle jotakin
yksinkertaisempaa.
18:11
So in my work,
426
1076000
2000
Kuulen työssäni,
18:13
I hearkuulla that life is hardkova,
427
1078000
3000
että elämä on kovaa,
18:16
relationshipssuhteita are filledtäynnä with riskriski.
428
1081000
2000
ihmissuhteet ovat riskejä pullollaan.
18:18
And then there's technologytekniikka --
429
1083000
2000
Ja sitten on teknologia:
18:20
simpleryksinkertaisempi, hopefultoiveikas,
430
1085000
2000
yksinkertaisempi, toiveikas,
18:22
optimisticoptimistinen, ever-youngJoskus nuoret.
431
1087000
3000
optimistinen, ikinuori.
18:25
It's like callingkutsumus in the cavalryratsuväki.
432
1090000
2000
Kuin soittaisi ratsuväen hätiin.
18:27
An adilmoitus campaignkampanja promiseslupauksia
433
1092000
2000
Eräs mainoskampanja lupaa,
18:29
that onlineverkossa and with avatarshahmot,
434
1094000
2000
että verkossa voit avatarten avulla
18:31
you can "FinallyLopuksi, love your friendsystävät
435
1096000
4000
"vihdoinkin rakastaa ystäviäsi,
18:35
love your bodyruumis, love your life,
436
1100000
3000
rakastaa kehoasi, rakastaa elämääsi
18:38
onlineverkossa and with avatarshahmot."
437
1103000
3000
verkossa ja avatarten avulla."
18:41
We're drawndrawn to virtualvirtuaali- romanceromanssi,
438
1106000
2000
Meitä vetävät puoleensä virtuaaliromantiikka,
18:43
to computertietokone gamespelit that seemnäyttää like worldsmaailmoja,
439
1108000
3000
maailmoilta tuntuvat tietokonepelit,
18:46
to the ideaajatus that robotsrobotit, robotsrobotit,
440
1111000
4000
ajatus siitä että roboteista, roboteista
18:50
will somedayjonain päivänä be our truetotta companionskumppaneita.
441
1115000
3000
tulee jonain päivänä oikeita seuralaisia.
18:53
We spendviettää an eveningilta on the socialsosiaalinen networkverkko
442
1118000
3000
Vietämme illan sosiaalisessa mediassa
18:56
insteadsen sijaan of going to the pubPub with friendsystävät.
443
1121000
3000
emmekä mene baariin ystävien kanssa.
18:59
But our fantasiesfantasiat of substitutionkorvaaminen
444
1124000
2000
Nämä fantasiat
ihmissuhteiden korvaamisesta
19:01
have costkustannus us.
445
1126000
3000
ovat kuitenkin ottaneet omansa.
19:04
Now we all need to focusfokus
446
1129000
3000
Meidän kaikkien on nyt keskityttävä
19:07
on the manymonet, manymonet waystapoja
447
1132000
2000
niihin moniin, moniin tapoihin,
19:09
technologytekniikka can leadjohtaa us back
448
1134000
2000
joilla teknologia voi
johdattaa meidät takaisin
19:11
to our realtodellinen liveselämää, our ownoma bodieselinten,
449
1136000
3000
oikeisiin elämiimme, omiin kehoihimme,
19:14
our ownoma communitiesyhteisöt,
450
1139000
2000
omiin yhteisöihimme,
19:16
our ownoma politicspolitiikka,
451
1141000
2000
omaan politiikkaamme,
19:18
our ownoma planetplaneetta.
452
1143000
2000
omaan planeettaamme.
19:20
They need us.
453
1145000
2000
Ne tarvitsevat meitä.
19:22
Let's talk about
454
1147000
2000
Puhutaanpa siitä,
19:24
how we can use digitaldigitaalinen technologytekniikka,
455
1149000
3000
miten pystymme käyttämään digitaalista teknologiaa,
19:27
the technologytekniikka of our dreamsunelmat,
456
1152000
3000
joka on unelmiemme teknologia,
19:30
to make this life
457
1155000
2000
tehdäksemme tämän elämän
19:32
the life we can love.
458
1157000
2000
elämäksi, jota voimme rakastaa.
19:34
Thank you.
459
1159000
2000
Kiitos.
19:36
(ApplauseSuosionosoitukset)
460
1161000
6000
(Aplodeja)
Translated by Harri Varpanen
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sherry Turkle - Cultural analyst
Sherry Turkle studies how technology is shaping our modern relationships: with others, with ourselves, with it.

Why you should listen

Since her path breaking The Second Self: Computers and The Human Spirit in 1984 psychologist and sociologist Sherry Turkle has been studying how technology changes not only what we do but also whom we are. In 1995's Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet, Turkle explored how the Internet provided new possibilities for exploring identity. In her book, Alone Together: Why We Expect More From Technology and Less From Each Other, Turkle argues that the social media we encounter on a daily basis confront us with moments of temptation. Drawn by the illusion of companionship without the demands of intimacy, we confuse postings and online sharing with authentic communication. In her most recent bestselling book, Reclaiming Conversation: The Power of Talk in a Digital Age, Turkle argues that now, with a deeper understanding of our vulnerability to technology, we must reclaim conversation, the most human—and humanizing—thing that we do. The virtues of person-to-person conversation are timeless; to the disconnections of our modern age, it is the talking cure.

Described as "the Margaret Mead of digital cuture," Turkle's work focuses on the world of social media, the digital workplace, and the rise of chatbots and sociable robots. As she puts it, these are technologies that propose themselves "as the architect of our intimacies." We are drawn to sacrifice conversation for mere connection. Turkle suggests that just because we grew up with the Internet, we tend to see it as all grown up, but it is not: Digital technology is still in its infancy, and there is ample time for us to reshape how we build it and use it.

Turkle is a professor in the Program in Science, Technology and Society at MIT and the founder and director of the MIT Initiative on Technology and Self.

More profile about the speaker
Sherry Turkle | Speaker | TED.com