ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com
TEDxSydney

Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much

Stella Young: En ole innoittajasi, kiitos vaan

Filmed:
3,196,222 views

Stella Young on koomikko ja journalisti, joka sattuu liikkumaan pyörätuolilla. Tämä asia — kuten hän tahtoo tehdä hyvin selväksi — ei tee hänestä automaattisesti jaloa inspiraation lähdettä koko ihmiskunnalle. Tässä hyvin hauskassa puheessa Young erittelee yhteiskunnan taipumusta muuttaa vammaiset "inspiraatiopornoksi."
- Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I grewkasvoi up in a very smallpieni countrymaa townkaupunki
0
0
2463
Vartuin hyvin pienessä
maalaiskylässä Victoriassa.
00:14
in VictoriaVictoria.
1
2463
1300
00:15
I had a very normalnormaali, low-keyhillitty kindkiltti of upbringingkasvatus.
2
3763
4417
Lapsuuteni oli hyvin
normaali ja rauhallinen.
Kävin koulua, vietin aikaa
ystävieni kanssa,
00:20
I wentmeni to schoolkoulu, I hungHung out with my friendsystävät,
3
8180
3400
00:23
I foughttaisteli with my youngernuoremmat sisterssisaret.
4
11580
2386
riitelin pikkusiskojeni kanssa.
00:25
It was all very normalnormaali.
5
13966
1789
Kaikki oli hyvin tavallista.
00:27
And when I was 15, a memberjäsen of my localpaikallinen communityYhteisö
6
15755
4172
Kun olin viisitoista, eräs yhteisön jäsen
lähestyi vanhempiani
00:31
approachedlähestyi my parentsvanhemmat
7
19927
1420
00:33
and wanted to nominatenimittää me
8
21347
1393
ja tahtoi ehdottaa minulle
palkintoa saavutuksistani yhteisössä.
00:34
for a communityYhteisö achievementsaavutus awardmyöntää.
9
22740
3120
00:37
And my parentsvanhemmat said, "HmHM, that's really nicekiva,
10
25860
3243
Vanhempani sanoivat: "Sepä mukavaa,
00:41
but there's kindkiltti of one glaringräikeä problemongelma with that.
11
29103
3217
mutta siinä on kyllä yksi räikeä ongelma.
00:44
She hasn'tei ole actuallyitse asiassa achievedsaavutettu anything." (LaughterNaurua)
12
32320
4934
Hän ei ole oikeastaan saavuttanut mitään."
(Naurua)
00:49
And they were right, you know.
13
37254
1595
Ja he olivat aivan oikeassa.
00:50
I wentmeni to schoolkoulu, I got good marksmerkit,
14
38849
2986
Kävin koulua, sain hyviä arvosanoja,
00:53
I had a very low-keyhillitty after schoolkoulu jobJob
15
41835
2448
olin koulun jälkeen huomaamattomassa
työssä äitini kampaamossa
00:56
in my mum'säidin hairdressingKampaamo salonSalon,
16
44283
1782
00:58
and I spentkäytetty a lot of time watchingkatselu
17
46065
1798
ja katselin paljon
00:59
"BuffyBuffy the VampireVampyyri SlayerSlayer" and "Dawson'sDawson's CreekCreek."
18
47863
3131
"Buffy, vampyyrin tappajaa"
ja "Dawson's Creekiä".
01:02
Yeah, I know. What a contradictionristiriitaisuus.
19
50994
4043
Tiedän. Melkoinen ristiriita.
01:07
But they were right, you know.
20
55037
1340
Mutta he olivat oikeassa.
01:08
I wasn'tei ollut doing anything that was out of the ordinarytavallinen
21
56377
2553
En todellakaan tehnyt
mitään erityistä.
01:10
at all.
22
58930
1681
01:12
I wasn'tei ollut doing anything that could
be consideredharkittu an achievementsaavutus
23
60611
2943
En tehnyt mitään, mitä olisi voinut
pitää saavutuksena,
01:15
if you tookkesti disabilityVammaisuus out of the equationyhtälö.
24
63554
3602
jos vammaisuutta ei ottanut lukuun.
01:19
YearsVuotta latermyöhemmin, I was on my secondtoinen teachingopetus roundpyöristää
25
67156
3866
Vuosia myöhemmin tein
opetusharjoitteluni toista jaksoa
01:23
in a MelbourneMelbourne highkorkea schoolkoulu,
26
71022
1736
melbournelaisessa lukiossa
01:24
and I was about 20 minutesminuutit into
a yearvuosi 11 legaloikeudellinen studiesopinnot classluokka
27
72758
4951
ja olin pitänyt noin 20 minuuttia
lakitiedon tuntia kuusitoistavuotiaille,
01:29
when this boypoika put up his handkäsi and said,
28
77709
1779
kun eräs poika viittasi ja sanoi:
01:31
"Hey missneiti, when are you going
to startalkaa doing your speechpuhe?"
29
79488
4244
"Neiti, milloin aiot
aloittaa puheesi?"
01:35
And I said, "What speechpuhe?"
30
83732
1977
Ja minä kysyin, minkä puheen?
01:37
You know, I'd been talkingpuhuminen them
31
85709
1304
Olinhan kuitenkin puhunut heille
20 minuuttia kunnianloukkauslaista.
01:39
about defamationkunnianloukkaus lawlaki for a good 20 minutesminuutit.
32
87013
2896
01:41
And he said, "You know, like,
33
89909
1671
Hän sanoi: "Tiedäthän,
motivaatiopuheesi.
01:43
your motivationalmotivoiva speakingpuhuminen.
34
91580
2320
01:45
You know, when people in
wheelchairspyörätuolit come to schoolkoulu,
35
93900
1990
Kun pyörätuolin käyttäjät
tulevat kouluun,
01:47
they usuallyyleensä say, like, inspirationalinnostava stuffjutut?"
36
95890
4923
he yleensä sanovat
inspiroivia juttuja?"
(Naurua)
01:52
(LaughterNaurua)
37
100813
1446
01:54
"It's usuallyyleensä in the bigiso hallsali."
38
102259
4298
"Se tapahtuu yleensä juhlasalissa."
01:58
And that's when it dawnedkoitti on me:
39
106557
2213
Silloin se valkeni minulle.
02:00
This kidlapsi had only ever experiencedkokenut disabledliikuntarajoitteinen people
40
108770
3271
Tämä poika oli kohdannut
vammaisia ainoastaan
02:04
as objectsesineet of inspirationinspiraatio.
41
112041
3658
innoittavina esimerkkeinä.
02:07
We are not, to this kidlapsi --
42
115699
1861
Me emme ole tälle pojalle --
02:09
and it's not his faultvika, I mean,
43
117560
1301
eikä se ole hänen vikansa,
tämä pätee moniin meistä,
02:10
that's truetotta for manymonet of us.
44
118861
1811
02:12
For lots of us, disabledliikuntarajoitteinen people are not our teachersopettajat
45
120672
3746
monille meistä vammaiset
eivät ole opettajia,
02:16
or our doctorslääkärit or our manicuristsmanikyyrien.
46
124418
3059
lääkäreitä tai manikyristejä.
02:19
We're not realtodellinen people. We are there to inspireinnostaa.
47
127477
5369
Emme ole oikeita ihmisiä.
Olemme inspiraation lähteitä.
02:24
And in facttosiasia, I am sittingistuva on this stagevaihe
48
132846
3506
Itse asiassa, istun tällä lavalla
02:28
looking like I do in this wheelchairPyörätuoli,
49
136352
3082
tämän näköisenä pyörätuolissa,
02:31
and you are probablytodennäköisesti kindkiltti of expectingodottaa me
50
139434
2933
ja te varmaan hieman odotatte,
02:34
to inspireinnostaa you. Right? (LaughterNaurua)
51
142367
4780
että inspiroisin teitä. Eikö niin?
(Naurua)
02:39
Yeah.
52
147147
2843
Niin.
02:41
Well, ladiesnaiset and gentlemenherrat, I'm afraidpeloissaan
53
149990
2014
No niin, hyvät naiset ja herrat,
joudun valitettavasti tuottamaan teille
suuren pettymyksen.
02:44
I'm going to disappointpetä you dramaticallydramaattisesti.
54
152004
2857
02:46
I am not here to inspireinnostaa you.
55
154861
2169
En ole täällä inspiroidakseni teitä.
02:49
I am here to tell you that we have been liedvalehteli to
56
157030
2577
Olen täällä kertoakseni,
että meille on valehdeltu vammaisuudesta.
02:51
about disabilityVammaisuus.
57
159607
1967
02:53
Yeah, we'veolemme been soldmyyty the lievalehdella
58
161574
2107
Meille on vakuutettu valheella,
02:55
that disabilityVammaisuus is a BadPaha Thing, capitaliso alkukirjain B, capitaliso alkukirjain T.
59
163681
5205
että vammaisuus on Paha Asia,
isolla peellä ja isolla aalla.
03:00
It's a badhuono thing, and to liveelää with a disabilityVammaisuus
60
168886
2941
Se on paha asia, ja sen kanssa eläminen
tekee erityislaatuiseksi.
03:03
makesmerkit you exceptionalpoikkeuksellinen.
61
171827
2146
03:05
It's not a badhuono thing, and it doesn't
62
173973
2915
Se ei ole paha asia,
eikä se tee erityislaatuiseksi.
03:08
make you exceptionalpoikkeuksellinen.
63
176888
2629
03:11
And in the pastmenneisyys fewharvat yearsvuotta, we'veolemme been ablepystyä
64
179517
1735
Viime vuosina tätä valetta
03:13
to propagatelevittää this lievalehdella even furtheredelleen
65
181252
2623
on levitetty yhä laajemmalle
sosiaalisen median kautta.
03:15
viakautta socialsosiaalinen mediatiedotusvälineet.
66
183875
2274
03:18
You maysaattaa have seennähdään imageskuvien like this one:
67
186149
2233
Olette ehkä nähneet
tämän kaltaisia kuvia:
03:20
"The only disabilityVammaisuus in life is a badhuono attitudeasenne."
68
188382
3603
"Ainoa vamma elämässä on huono asenne."
03:24
Or this one: "Your excusetekosyy is invalidVirheellinen." IndeedTodellakin.
69
192975
4351
Tai tämän: "Tekosyysi on invalidi."
Tosiaan.
03:29
Or this one: "Before you quitlopettaa, try!"
70
197326
6360
Tai tämän: "Ennen kuin lopetat, yritä!"
03:35
These are just a couplepari of examplesesimerkkejä,
71
203686
1656
Tässä oli vain pari esimerkkiä,
mutta tällaisia kuvia on paljon.
03:37
but there are a lot of these imageskuvien out there.
72
205342
1969
03:39
You know, you mightmahti have seennähdään the one,
73
207311
1629
Olette saattaneet nähdä sen yhden,
03:40
the little girltyttö with no handskäsissä
74
208940
1749
jossa pieni tyttö, jolla ei ole käsiä,
piirtää kuvaa pitäen kynää suussaan.
03:42
drawingpiirustus a picturekuva with a pencillyijykynä heldheld in her mouthsuu.
75
210689
3711
03:46
You mightmahti have seennähdään a childlapsi runningjuoksu
76
214400
1720
Olette saattaneet nähdä, miten lapsi
juoksee hiilikuituproteeseilla.
03:48
on carbonhiili fiberkuitu prostheticproteesin legsjalat.
77
216120
2873
03:50
And these imageskuvien,
78
218993
1351
Nämä kuvat, joita on paljon,
03:52
there are lots of them out there,
79
220344
1626
03:53
they are what we call inspirationinspiraatio pornpornoa.
80
221970
3914
näitä kutsumme inspiraatiopornoksi.
(Naurua)
03:57
(LaughterNaurua)
81
225884
2226
04:00
And I use the termtermi pornpornoa deliberatelytarkoituksella,
82
228110
2218
Käytän termiä "porno" tietoisesti,
04:02
because they objectifyhavainnollistaa one groupryhmä of people
83
230328
3149
koska siinä esineellistetään
yhtä ihmisryhmää toisen hyödyksi.
04:05
for the benefithyöty of anothertoinen groupryhmä of people.
84
233477
2811
04:08
So in this casetapaus, we're objectifyingkohteeksi disabledliikuntarajoitteinen people
85
236288
2879
Tässä tapauksessa siis esineellistetään
vammaisia muiden hyödyksi.
04:11
for the benefithyöty of nondisablednondisabled people.
86
239167
2657
04:13
The purposetarkoitus of these imageskuvien
87
241824
2128
Näiden kuvien tarkoitus on
inspiroida ja motivoida,
04:15
is to inspireinnostaa you, to motivatemotivoida you,
88
243952
3811
04:19
so that we can look at them
89
247763
2075
voimme katsoa niitä ja ajatella:
04:21
and think, "Well, howeverkuitenkin badhuono my life is,
90
249838
3089
"Miten huonoa elämäni onkaan,
se voisi olla huonompaakin.
04:24
it could be worsehuonompi.
91
252927
2031
04:26
I could be that personhenkilö."
92
254958
3328
Voisin olla tuo ihminen."
04:30
But what if you are that personhenkilö?
93
258286
3376
Mutta entä jos olet tuo ihminen?
04:33
I've lostmenetetty countKreivi of the numbermäärä of timesajat that I've
94
261662
2088
En pysty laskemaan, kuinka monta kertaa
04:35
been approachedlähestyi by strangerstuntemattomat
95
263750
2468
minua on lähestynyt
tuntematon kertoakseen,
04:38
wantinghaluavat to tell me that they think I'm braveurhea
96
266218
2905
että olen hänestä rohkea tai inspiroiva.
04:41
or inspirationalinnostava,
97
269123
1757
04:42
and this was long before my work
98
270880
1659
Tätä on tapahtunut kauan ennen kuin
työni oli millään tapaa julkista.
04:44
had any kindkiltti of publicjulkinen profileprofiili.
99
272539
2054
04:46
They were just kindkiltti of congratulatingonnitella me
100
274593
1702
He tavallaan onnittelivat minua,
koska pääsin aamulla sängystä
04:48
for managinghallinta to get up in the morningaamu
101
276295
1706
04:50
and remembermuistaa my ownoma namenimi. (LaughterNaurua)
102
278001
4008
ja muistan oman nimeni. (Naurua)
04:54
And it is objectifyingkohteeksi.
103
282009
2538
Ja tämä on esineellistävää.
04:56
These imageskuvien, those imageskuvien
104
284547
2093
Nämä kuvat, nuo kuvat,
04:58
objectifyhavainnollistaa disabledliikuntarajoitteinen people
105
286640
1931
esineellistävät vammaisia
05:00
for the benefithyöty of nondisablednondisabled people.
106
288571
2925
ei-vammaisten hyödyksi.
05:03
They are there so that you can look at them
107
291496
2614
Ne ovat olemassa, jotta ihmiset
voivat katsoa niitä ja ajatella,
05:06
and think that things aren'teivät so badhuono for you,
108
294110
2703
että heidän asiansa
eivät ole niin huonosti,
05:08
to put your worrieshuolet into perspectivenäkökulma.
109
296813
4147
että he voivat laittaa
huolensa mittasuhteisiin.
05:12
And life as a disabledliikuntarajoitteinen personhenkilö
110
300960
2921
Elämä vammaisena on itse asiassa
jonkin verran hankalaa.
05:15
is actuallyitse asiassa somewhatjokseenkin difficultvaikea.
111
303881
2084
05:17
We do overcomevoittaa some things.
112
305965
2106
Meidän täytyy voittaa vaikeuksia.
05:20
But the things that we're overcomingSelviytyminen
113
308071
2212
Mutta ne asiat eivät ole niitä,
joita luulette niiden olevan.
05:22
are not the things that you think they are.
114
310283
2617
05:24
They are not things to do with our bodieselinten.
115
312900
2607
Ne eivät liity kehoihimme.
05:27
I use the termtermi "disabledliikuntarajoitteinen people" quitemelko deliberatelytarkoituksella,
116
315507
2378
Käytän termiä "vammaiset" tarkoituksella,
05:29
because I subscribetilaa to what's callednimeltään
the socialsosiaalinen modelmalli- of disabilityVammaisuus,
117
317885
4198
sillä kannatan niin kutsuttua
vammaisuuden sosiaalista mallia,
05:34
whichjoka tellskertoo us that we are more disabledliikuntarajoitteinen
118
322083
2298
jonka mukaan vammaisuutemme
johtuu enemmän yhteiskunnasta
05:36
by the societyyhteiskunta that we liveelää in
119
324381
3914
05:40
than by our bodieselinten and our diagnosesdiagnoosit.
120
328295
2883
kuin kehoistamme ja diagnooseistamme.
05:43
So I have livedeletty in this bodyruumis a long time.
121
331178
3908
Olen elänyt tässä kehossa pitkään.
05:47
I'm quitemelko fondmielellään of it.
122
335086
2263
Pidän siitä kovasti.
05:49
It does the things that I need it to do,
123
337349
3053
Se tekee tarvitsemani asiat
05:52
and I've learnedoppinut to use it to the bestparhaat of its capacitykapasiteetti
124
340402
3293
ja olen oppinut käyttämään sitä
niin hyvin kuin mahdollista,
05:55
just as you have,
125
343695
1134
aivan kuten tekin,
05:56
and that's the thing about those
kidsLasten in those pictureskuvat as well.
126
344829
3024
ja sama pätee niihin kuvien lapsiin.
05:59
They're not doing anything out of the ordinarytavallinen.
127
347853
3279
He eivät tee mitään ihmeellistä.
06:03
They are just usingkäyttämällä theirheidän bodieselinten
128
351132
2349
He vain käyttävät kehojaan
06:05
to the bestparhaat of theirheidän capacitykapasiteetti.
129
353481
2309
niin hyvin kuin mahdollista.
06:07
So is it really fairoikeudenmukainen to objectifyhavainnollistaa them
130
355790
3503
Onko siis oikein esineellistää
heitä tähän tapaan,
06:11
in the way that we do,
131
359293
1723
06:13
to shareJaa those imageskuvien?
132
361016
2102
jakamalla näitä kuvia?
06:15
People, when they say, "You're an inspirationinspiraatio,"
133
363118
4523
Kun ihmiset sanovat,
että olet inspiroiva,
06:19
they mean it as a complimentkohteliaisuus.
134
367641
3285
he tarkoittavat sitä kohteliaisuutena.
06:22
And I know why it happenstapahtuu.
135
370926
1366
Ja tiedän, miksi niin tapahtuu.
06:24
It's because of the lievalehdella, it's because we'veolemme been soldmyyty
136
372292
2272
Se johtuu valheesta,
joka meille on tuputettu:
06:26
this lievalehdella that disabilityVammaisuus makesmerkit you exceptionalpoikkeuksellinen.
137
374564
4214
että vammaisuus tekee
ihmisestä erityisen.
06:30
And it honestlyrehellisesti doesn't.
138
378778
1834
Ei se oikeasti tee.
06:32
And I know what you're thinkingajattelu.
139
380612
1359
Tiedän, mitä ajattelette.
06:33
You know, I'm up here baggingsäkitys out inspirationinspiraatio,
140
381971
2749
Kritisoin täällä inspiraatiota,
06:36
and you're thinkingajattelu, "JeezHitto, StellaStella,
141
384720
1919
ja te ajattelette: "Jessus, Stella,
etkö sinäkin välillä inspiroidu jostain?"
06:38
aren'teivät you inspiredinnoittunut sometimesjoskus by some things?"
142
386639
4117
06:42
And the thing is, I am.
143
390756
2094
Ja toki näin tapahtuu.
06:44
I learnoppia from other disabledliikuntarajoitteinen people all the time.
144
392850
3038
Opin toisilta vammaisilta koko ajan.
06:47
I'm learningoppiminen not that I am luckieronnekkaampi than them, thoughvaikka.
145
395888
4939
En tosin, että olisin
jotenkin heitä onnekkaampi.
06:52
I am learningoppiminen that it's a geniusnero ideaajatus
146
400827
3155
Opin, että on nerokas idea
käyttää grillipihtejä
06:55
to use a pairpari of barbecueGrilli tongspihdit
147
403982
1421
06:57
to pickvalita up things that you droppedputosi. (LaughterNaurua)
148
405403
5757
pudottamiensa tavaroiden
poimimiseen. (Naurua)
07:03
I'm learningoppiminen that niftynäppärä tricktemppu where you can chargeveloittaa
149
411160
2521
Opin tällaisen näppärän tempun:
kännykän akun voi ladata
pyörätuolin akusta.
07:05
your mobilemobile phonepuhelin batteryakku from your chairtuoli batteryakku.
150
413681
4585
07:10
GeniusGenius.
151
418266
1214
Nerokasta.
07:11
We are learningoppiminen from eachkukin
others'toisten strengthvahvuus and enduranceEndurance,
152
419480
2581
Opimme toistemme voimasta
ja sietokyvystä,
07:14
not againstvastaan our bodieselinten and our diagnosesdiagnoosit,
153
422061
2641
emme kamppailustamme kehojemme
ja diagnoosiemme kanssa
07:16
but againstvastaan a worldmaailman- that exceptionalizesexceptionalizes
154
424702
2804
vaan kamppailustamme maailmassa,
joka näkee meidät poikkeuksellisina
07:19
and objectifiesobjectifies us.
155
427506
2457
ja esineellistää meitä.
07:21
I really think that this lievalehdella that we'veolemme been soldmyyty
156
429963
2635
Tämä vale,
joka meille on tuputettu vammaisuudesta
07:24
about disabilityVammaisuus is the greatestsuurin injusticeepäoikeudenmukaisuus.
157
432598
4223
on kaikkein suurin vääryys.
07:28
It makesmerkit life hardkova for us.
158
436821
4135
Se tekee elämästämme vaikeaa.
07:32
And that quotelainata, "The only disabilityVammaisuus in life
159
440956
3873
Tuo lainaus: "Ainoa vamma
elämässä on huono asenne",
07:36
is a badhuono attitudeasenne,"
160
444829
1998
07:38
the reasonsyy that that's bullshitpaskapuhe
161
446827
3127
on hevonpaskaa,
koska se ei ole totta,
07:41
is because it's just not truetotta,
162
449954
1621
07:43
because of the socialsosiaalinen modelmalli- of disabilityVammaisuus.
163
451575
2662
vammaisuuden sosiaalisen mallin takia.
07:46
No amountmäärä of smilinghymyilevä at a flightlento of stairsportaat
164
454237
4165
Vaikka kuinka hymyilisi rappusille,
07:50
has ever madetehty it turnvuoro into a rampramppi.
165
458402
4946
ne eivät muutu rampiksi.
07:55
Never. (LaughterNaurua) (ApplauseSuosionosoitukset)
166
463348
6582
Eivät koskaan. (Naurua) (Aplodeja)
08:01
SmilingHymyillen at a televisiontelevisio screenkuvaruutu
167
469930
1880
Televisiolle hymyileminen
08:03
isn't going to make closedsuljettu captionskuvatekstit appearilmestyä
168
471810
1831
ei saa tekstitystä
ilmestymään ruutuun kuuroille.
08:05
for people who are deafkuuro.
169
473641
1733
08:07
No amountmäärä of standingpysyvä
in the middlekeskimmäinen of a bookshopkirjakauppa
170
475374
2462
Vaikka kuinka seisoisi
keskellä kirjakauppaa
08:09
and radiatingsäteilee a positivepositiivinen attitudeasenne
171
477836
1770
positiivista asennetta säteillen,
08:11
is going to turnvuoro all those bookskirjat into braillePistekirjoitus.
172
479606
2699
kirjat eivät muutu pistekirjoitukseksi.
08:14
It's just not going to happentapahtua.
173
482305
4204
Sitä ei vain tapahdu.
08:18
I really want to liveelää in a worldmaailman-
174
486509
2727
Tahdon asua maailmassa,
08:21
where disabilityVammaisuus is not the exceptionpoikkeus, but the normnormi.
175
489236
3664
jossa vammaisuus ei ole poikkeus
vaan tavallista.
08:24
I want to liveelää in a worldmaailman- where a 15-year-old-vuoden vanha girltyttö
176
492900
2196
Maailmassa, jossa
viisitoistavuotiaan tytön,
08:27
sittingistuva in her bedroommakuuhuone
177
495096
1734
joka istuu huoneessaan katsomassa
"Buffy, vampyyrintappajaa",
08:28
watchingkatselu "BuffyBuffy the VampireVampyyri SlayerSlayer"
178
496830
2177
08:31
isn't referredviittasi to as achievingsaavuttaa anything
179
499007
2538
ei sanota saavuttavan mitään vain,
08:33
because she's doing it sittingistuva down.
180
501545
2266
koska hän tekee sitä istualtaan.
08:35
I want to liveelää in a worldmaailman-
181
503811
1425
Tahdon asua maailmassa,
08:37
where we don't have suchsellainen lowmatala expectationsodotukset
182
505236
3125
jossa vammaisille ei ole niin
matalia odotuksia,
08:40
of disabledliikuntarajoitteinen people
183
508361
1549
08:41
that we are congratulatedonnitteli for gettingsaada out of bedvuode
184
509910
2326
että meitä onnitellaan, kun pääsemme
aamuisin ylös ja muistamme nimemme.
08:44
and rememberingmuistaminen our ownoma namesnimet in the morningaamu.
185
512236
2797
08:47
I want to liveelää in a worldmaailman- where
we valuearvo genuineaito achievementsaavutus
186
515033
3421
Tahdon asua maailmassa, jossa arvostetaan
vammaisten oikeita saavutuksia,
08:50
for disabledliikuntarajoitteinen people,
187
518454
1763
08:52
and I want to liveelää in a worldmaailman-
188
520217
1607
ja tahdon asua maailmassa,
08:53
where a kidlapsi in yearvuosi 11 in a MelbourneMelbourne highkorkea schoolkoulu
189
521824
3412
jossa kuusitoistavuotias
melbournelainen lukiolainen
08:57
is not one bitbitti surprisedyllättynyt
190
525236
2353
ei ole lainkaan yllättynyt,
08:59
that his newUusi teacheropettaja is a wheelchairPyörätuoli userkäyttäjä.
191
527589
3158
että hänen uusi opettajansa
käyttää pyörätuolia.
09:02
DisabilityVammaisuus doesn't make you exceptionalpoikkeuksellinen,
192
530747
3043
Vammaisuus ei tee erityislaatuiseksi.
09:05
but questioningkysyvä what you
think you know about it does.
193
533790
3453
Sen kyseenalaistaminen,
mitä luulet siitä tietäväsi, tekee.
Kiitos. (Aplodeja)
09:09
Thank you.
194
537243
1267
09:10
(ApplauseSuosionosoitukset)
195
538510
959
Translated by Jaru Hirsso
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com