ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com
TED2009

Elizabeth Gilbert: Your elusive creative genius

Elizabeth Gilbert luovuuden hoitamisesta

Filmed:
19,049,771 views

Elizabeth Gilbert syventyy mahdottomiin odotuksiimme taiteilijoilta ja neroja kohtaan. Hän esittää radikaalin ajatuksen; sen sijaan että harvinaislaatuinen henkilö on nero, meissä kaikissa "on" nero. Tämä on hauska, persoonallinen ja yllättävän koskettava puhe.
- Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I am a writerkirjailija.
0
985
1567
Olen kirjailija.
00:15
WritingKirjoittaminen bookskirjat is my professionammatti but it's more than that, of coursekurssi.
1
2552
3760
Kirjojen kirjoittaminen on ammattini, mutta tietysti enemmänkin.
00:19
It is alsomyös my great lifelongelinikäinen love and fascinationlumous.
2
6312
3924
Se on myös suuri elämänmittainen rakkauteni ja innostukseni.
00:23
And I don't expectodottaa that that's ever going to changemuuttaa.
3
10236
2915
Enkä odota sen koskaan muuttuvan.
00:25
But, that said, something kindkiltti of peculiarerikoinen has happenedtapahtunut recentlyäskettäin
4
13151
5035
Mutta, näin sanottuani, jotakin omituista on tapahtunut hiljattain
00:30
in my life and in my careerura,
5
18186
2249
elämässäni ja urallani,
00:33
whichjoka has causedaiheutti me to have to recalibratekalibroida my wholekoko relationshipyhteys with this work.
6
20435
4767
jotakin, joka on pakottanut minut tarkistamaan koko suhtautumiseni tähän työhön.
00:38
And the peculiarerikoinen thing is that I recentlyäskettäin wrotekirjoitti this bookkirja,
7
25202
3634
Tuo omituinen asia on se, että kirjoitin hiljattain tämän kirjan,
00:41
this memoirmuistelmat callednimeltään "EatSyödä, PrayRukoilla, Love"
8
28836
1968
tämän muistelman nimeltä "Eat, Pray, Love",
00:43
whichjoka, decidedlyselvästi unliketoisin kuin any of my previousEdellinen bookskirjat,
9
30804
4565
joka, toisin kuin yksikään aikaisempi kirjani,
00:48
wentmeni out in the worldmaailman- for some reasonsyy, and becametuli this bigiso,
10
35369
3068
jostakin syystä löysi tiensä maailmalle ja siitä tuli tämä iso
00:51
mega-sensationMega-tunne, internationalkansainvälinen bestsellerbestseller thing.
11
38437
3366
megasensaatio, kansainvälinen menestysteos.
00:54
The resulttulos of whichjoka is that everywherejoka paikassa I go now,
12
41803
3066
Tämän seurauksena, minne tahansa menenkin
00:57
people treatkohdella me like I'm doomedtuhoon tuomittu.
13
44869
2600
ihmiset kohtelevat minua kuin olisin tuomittu.
01:00
SeriouslyVakavasti -- doomedtuhoon tuomittu, doomedtuhoon tuomittu!
14
47469
2882
Olen tosissani -- tuomittu, tuomittu!
01:03
Like, they come up to me now, all worriedhuolestunut, and they say,
15
50351
2184
Ja he tulevat luokseni huolestuneena ja sanovat,
01:05
"Aren'tEivät ole you afraidpeloissaan you're never going to be ablepystyä to topYlin that?
16
52535
4705
"Etkö ole huolissasi -- etkö pelkää, ettet koskaan kykene ylittämään tuota?
01:10
Aren'tEivät ole you afraidpeloissaan you're going to keep writingkirjoittaminen for your wholekoko life
17
57240
3246
Etkö pelkää, että jatkat kirjoittamista koko elämäsi
01:13
and you're never again going to createluoda a bookkirja
18
60486
2017
etkä koskaan enää kirjoita kirjaa,
01:15
that anybodykukaan in the worldmaailman- careshuolet about at all,
19
62503
2716
josta kukaan maailmassa kiinnostuisi alkuunkaan,
01:18
ever again?"
20
65219
2500
enää koskaan?"
01:20
So that's reassuringrauhoittava, you know.
21
67719
2349
Sehän on rauhoittavaa.
01:22
But it would be worsehuonompi, exceptpaitsi for that I happentapahtua to remembermuistaa
22
70068
2799
Mutta se olisi pahempaa, ellen sattuisi muistamaan,
01:25
that over 20 yearsvuotta agositten, when I first startedaloitti tellingkertominen people -- when I was a teenagerteini-ikäinen --
23
72867
3708
että yli 20 vuotta sitten, kun ensimäistä kertaa aloin kertoa ihmisille -- ollessani teini-ikäinen --
01:29
that I wanted to be a writerkirjailija,
24
76575
1710
että haluan olla kirjailija,
01:31
I was mettavannut with this samesama kindkiltti of, sortjärjestellä of fear-basedpelkoon perustuva reactionreaktio.
25
78285
2971
kohtasin tämän saman pelonomaisen reaktion.
01:34
And people would say, "Aren'tEivät ole you afraidpeloissaan you're never going to have any successmenestys?
26
81256
3679
Ihmiset sanoivat: "Etkö pelkää, ettet tule koskaan menestymään?
01:37
Aren'tEivät ole you afraidpeloissaan the humiliationnöyryytys of rejectionhylkääminen will killtappaa you?
27
84935
3102
Etkö pelkää, että torjutuksi tulemisen aiheuttama häpeä tappaa sinut?
01:40
Aren'tEivät ole you afraidpeloissaan that you're going to work your wholekoko life at this craftalus
28
88037
2815
Etkö pelkää, että tulet käyttämään tähän koko elämäsi
01:43
and nothing'smikään ei ole ever going to come of it
29
90852
1417
ilman, että se ikinä johtaa mihinkään
01:45
and you're going to diekuolla on a scrapromu heappino of brokenrikki dreamsunelmat
30
92269
2697
ja tulet kuolemaan särkyneiden haaveiden keskelle
01:47
with your mouthsuu filledtäynnä with bitterkatkera ashAsh of failurevika?"
31
94966
3485
tappion katkera maku suussasi?"
01:51
(LaughterNaurua)
32
98451
2053
(Naurua)
01:53
Like that, you know.
33
100504
1852
Tiedättehän.
01:55
The answervastaus -- the shortlyhyt answervastaus to all those questionskysymykset is, "Yes."
34
102356
5161
Vastaus -- kaikkiin noihin kysymyksiin on: "Kyllä".
02:00
Yes, I'm afraidpeloissaan of all those things.
35
107517
2300
Pelkään kaikkia noita asioita.
02:02
And I always have been.
36
109817
1265
Olen aina pelännyt.
02:03
And I'm afraidpeloissaan of manymonet, manymonet more things besidessitä paitsi
37
111082
2133
Ja niiden lisäksi pelkään monia muita asioita,
02:06
that people can't even guessarvaus at,
38
113215
2102
joita ihmiset eivät osaa edes arvata.
02:08
like seaweedmerilevää and other things that are scarypelottava.
39
115317
3981
Kuten merilevää ja muita pelottavia asioita.
02:12
But, when it comestulee to writingkirjoittaminen,
40
119298
2251
Mutta, mitä tulee kirjoittamiseen,
02:14
the thing that I've been sortjärjestellä of thinkingajattelu about latelyviime aikoina, and wonderingMietitkö about latelyviime aikoina, is why?
41
121549
4001
olen viime aikoina miettinyt ja kummastellut, että miksi?
02:18
You know, is it rationaljärkevä?
42
125550
1851
Onko se järkevää?
02:20
Is it logicallooginen that anybodykukaan should be expectedodotettu
43
127401
2847
Onko loogista, että kenenkään tulisi olla peloissaan
02:23
to be afraidpeloissaan of the work that they feel they were put on this EarthMaan to do.
44
130248
4652
työstä, jonka he kokevat olevan heille tarkoitettu.
02:27
And what is it specificallyerityisesti about creativeluova venturesVentures
45
134900
4400
Ja mikä tekee luovista hankkeista sellaisia, että
02:32
that seemsnäyttää to make us really nervoushermostunut about eachkukin other'stoistensa mentalhenkinen healthterveys
46
139300
3472
ne saavat meidät todella hermostuneiksi toistemme henkisestä hyvinvoinnista
02:35
in a way that other careersuraa kindkiltti of don't do, you know?
47
142772
3027
tavalla, jolla mitkään muut ammatit eivät saa?
02:38
Like my dadisä, for exampleesimerkki, was a chemicalkemiallinen engineerinsinööri
48
145799
4023
Kuten esimerkiksi isäni, joka oli kemian alan insinööri,
02:42
and I don't recallpalauttaa mieleen oncekerran in his 40 yearsvuotta of chemicalkemiallinen engineeringtekniikka
49
149822
3377
en muista kertaakaan hänen 40-vuotisen uransa aikana
02:45
anybodykukaan askingpyytäminen him if he was afraidpeloissaan to be a chemicalkemiallinen engineerinsinööri, you know?
50
153199
3682
kenenkään kysyneen häneltä pelkäsikö hän olla kemian alan insinööri?
02:49
It didn't -- that chemical-engineeringkemiantekniikan koulutusohjelma blocklohko, JohnJohn, how'sMiltä it going?
51
156881
5811
Hei John, miten kemian alan insinöörin työkammosi jaksaa?
02:55
It just didn't come up like that, you know?
52
162692
2164
Se ei vain tullut esille.
02:57
But to be fairoikeudenmukainen, chemicalkemiallinen engineersinsinöörien as a groupryhmä
53
164856
3834
Mutta, totuuden nimissä, kemian alan insinöörit
03:01
haven'tole really earnedansaittu a reputationmaine over the centuriesvuosisadat
54
168690
2426
eivät ole vuosisatojen saatossa keränneet mainetta
03:03
for beingollessa alcoholicalkoholisti manic-depressivesmaaninen masentuneet.
55
171116
2818
alkoholisteina ja maanis-depressiivisinä.
03:06
(LaughterNaurua)
56
173934
1448
(Naurua)
03:08
We writerskirjailijat, we kindkiltti of do have that reputationmaine,
57
175382
2834
Me kirjailijat, meillä on hiukan tuollainen maine,
03:11
and not just writerskirjailijat, but creativeluova people acrosspoikki all genrestyylilajit,
58
178216
3983
eikä ainoastaan kirjailijoilla vaan vaikuttaa siltä, että luovia ihmisiä,
03:14
it seemsnäyttää, have this reputationmaine for beingollessa enormouslyvaltavasti mentallyhenkisesti unstableepävakaa.
59
182199
4701
tyylilajista riippumatta, pidetään mieleltään valtavan epätasapainoisina.
03:19
And all you have to do is look at the very grimsynkkä deathkuolema countKreivi
60
186900
3816
Eikä tarvitse kuin vilkaista sitä kaameaa määrää
03:23
in the 20thth centuryvuosisata aloneyksin, of really magnificentupea creativeluova mindsmielet
61
190716
3583
pelkästään 1900-luvulla kuolleita upeita luovia persoonallisuuksia,
03:27
who diedkuollut youngnuori and oftenusein at theirheidän ownoma handskäsissä, you know?
62
194299
3126
jotka kuolivat nuorina ja usein oman kätensä kautta.
03:30
And even the onesyhdet who didn't literallykirjaimellisesti commitsitoutumaan suicideitsemurha
63
197425
3266
Ja jopa ne, jotka eivät suoranaisesti tehneet itsemurhaa,
03:33
seemnäyttää to be really undonehukassa by theirheidän giftslahjat, you know.
64
200691
3376
vaikuttavat joutuneen lahjojensa murskaamiksi.
03:36
NormanNorman MailerMailer, just before he diedkuollut, last interviewhaastatella, he said
65
204067
2899
Norman Mailer sanoi viimeisessä haastattelussaan, juuri ennen kuolemaansa
03:39
"EveryJokainen one of my bookskirjat has killedsurmattu me a little more."
66
206966
4101
"Jokainen kirjani on tappanut minua hiukan lisää."
03:43
An extraordinaryepätavallinen statementselvitys to make about your life'selämän work.
67
211067
3599
Harvinainen toteamus henkilön omasta elämäntyöstä.
03:47
But we don't even blinkräpäytys when we hearkuulla somebodyjoku say this
68
214666
2960
Mutta me emme edes silmäämme räpäytä, kun kuulemme jonkun sanovan tuollaista,
03:50
because we'veolemme heardkuuli that kindkiltti of stuffjutut for so long
69
217626
2606
koska olemme kuulleet sellaista niin pitkään
03:53
and somehowjollakin tavalla we'veolemme completelytäysin internalizedsisäistänyt and acceptedHyväksytyt collectivelyyhdessä
70
220232
4001
ja olemme jotenkin täysin sisäistäneet ja yhteisesti hyväksyneet
03:57
this notionkäsite that creativityluovuus and sufferingkärsimys are somehowjollakin tavalla inherentlyluonnostaan linkedsidoksissa
71
224233
4667
käsityksen siitä, että luovuus ja kärsimys ovat jotenkin luonnostaan kytköksissä
04:01
and that artistrytaiteellisuus, in the endpää, will always ultimatelylopulta leadjohtaa to anguishahdistus.
72
228900
5066
ja että taiteellisuus johtaa lopulta aina ahdistukseen.
04:06
And the questionkysymys that I want to askkysyä everybodyjokainen here todaytänään
73
233966
2216
Kysymys, jonka haluan esittää kaikille täällä tänään
04:08
is are you guys all coolviileä with that ideaajatus?
74
236182
2992
on: oletteko sinut tuon ajatuksen kanssa?
04:11
Are you comfortablemukava with that?
75
239174
2207
Oletteko sinut sen kanssa --
04:14
Because you look at it even from an inchtuuma away and, you know ...
76
241381
2951
koska sitä katsoo vain tuumankin päästä ja --
04:17
I'm not at all comfortablemukava with that assumptionolettamus.
77
244332
3200
minä en ole sinut sen olettaman kanssa.
04:20
I think it's odiousvastenmielisen.
78
247532
1486
Minusta se on vastenmielinen.
04:21
And I alsomyös think it's dangerousvaarallinen,
79
249018
1953
Mielestäni se on myös vaarallinen,
04:23
and I don't want to see it perpetuatedsäilyttäneet into the nextSeuraava centuryvuosisata.
80
250971
2767
enkä halua nähdä sen säilyvän seuraavalle vuosisadalle.
04:26
I think it's better if we encouragekannustaa our great creativeluova mindsmielet to liveelää.
81
253738
4036
Mielestäni on parempi, jos kannustamme luovia yksilöitä elämään.
04:30
And I definitelyehdottomasti know that, in my casetapaus -- in my situationtilanne --
82
257774
5775
Ja tiedän varmaksi, että minun tapauksessani -- minun tilanteessani --
04:36
it would be very dangerousvaarallinen for me to startalkaa sortjärjestellä of leakingvuotaa down that darktumma pathpolku
83
263549
5163
olisi hyvin vaarallista alkaa lipsua tuolle pimeälle olettamuksen polulle
04:41
of assumptionolettamus, particularlyerityisesti giventietty the circumstanceseikka
84
268712
3471
erityisesti, kun ottaa huomioon urani
04:44
that I'm in right now in my careerura.
85
272183
1903
tämänhetkiset olosuhteet.
04:46
WhichJoka is -- you know, like checktarkistaa it out,
86
274086
2539
Jotka ovat -- katsokaa,
04:49
I'm prettynätti youngnuori, I'm only about 40 yearsvuotta oldvanha.
87
276625
1599
olen melko nuori, olen vain noin 40-vuotias.
04:51
I still have maybe anothertoinen fourneljä decadesvuosikymmeniä of work left in me.
88
278224
3910
Minulla on ehkä vielä toiset neljä vuosikymmentä töitä edessäni.
04:54
And it's exceedinglytavattoman likelytodennäköisesti that anything I writekirjoittaa from this pointkohta forwardeteenpäin
89
282134
4517
Ja on yhä todennäköisempää, että tästä eteenpäin kaikkea kirjoittamaani
04:59
is going to be judgedarvioida by the worldmaailman- as the work that cametuli after
90
286651
2883
tullaan arvioimaan maailmalla työnä, jonka tein
05:02
the freakishomituinen successmenestys of my last bookkirja, right?
91
289534
3417
viimeisimmän, järjettömän menestyksekkään kirjani jälkeen.
05:05
I should just put it bluntlysuoraan, because we're all sortjärjestellä of friendsystävät here now --
92
292951
3962
Minun pitäisi puhua suoraan, koska olemme kaikki kuin ystäviä täällä --
05:09
it's exceedinglytavattoman likelytodennäköisesti that my greatestsuurin successmenestys is behindtakana me.
93
296913
4281
on yhä todennäköisempää, että suurin menestykseni on takanapäin.
05:13
So JesusJeesus, what a thought!
94
301194
2200
Voi Jeesus mikä ajatus!
05:16
That's the kindkiltti of thought that could leadjohtaa a personhenkilö
95
303394
2315
Tiedättehän, tuollainen ajatus voisi saada ihmisen
05:18
to startalkaa drinkingjuominen ginGin at nineyhdeksän o'clockkello in the morningaamu,
96
305709
2628
aloittamaan ginin juomisen aamuyhdeksältä,
05:21
and I don't want to go there.
97
308337
3052
enkä halua päätyä siihen.
05:24
(LaughterNaurua)
98
311389
858
(Naurua)
05:25
I would prefermieluummin to keep doing this work that I love.
99
312247
2306
Mieluummin jatkaisin tätä työtä, jota rakastan.
05:27
And so, the questionkysymys becomestulee, how?
100
314553
3686
Ja niinpä kysymys kuuluu, kuinka?
05:31
And so, it seemsnäyttää to me, uponpäälle a lot of reflectionheijastus,
101
318239
2884
Pitkän pohdinnan jälkeen minusta vaikuttaa siltä, että
05:33
that the way that I have to work now, in ordertilata to continuejatkaa writingkirjoittaminen,
102
321123
3365
voidakseni jatkaa kirjoittamista, minun täytyy työskennellä siten,
05:37
is that I have to createluoda some sortjärjestellä of protectivesuojaava psychologicalpsykologinen constructrakentaa, right?
103
324488
3801
että luon itselleni jonkinlaisen suojaavan psykologisen rakennelman.
05:41
I have to sortjärjestellä of find some way to have a safeturvallinen distanceetäisyys
104
328289
3533
Minun täytyy löytää jokin keino pitää kirjoittaessani turvaväli
05:44
betweenvälillä me, as I am writingkirjoittaminen, and my very naturalluonnollinen anxietyahdistus
105
331822
4885
itseni ja kirjoituksiini kohdistuvien reaktioiden aiheuttaman,
05:49
about what the reactionreaktio to that writingkirjoittaminen is going to be, from now on.
106
336707
3865
minulle niin luonnollisen ahdistuksen välissä.
05:53
And, as I've been looking over the last yearvuosi for modelsmallit for how to do that
107
340572
4268
Etsiessäni viimeisen vuoden ajan malleja siitä, kuinka voisin tehdä sen,
05:57
I've been sortjärjestellä of looking acrosspoikki time,
108
344840
2148
olen katsellut halki aikojen
05:59
and I've been tryingyrittää to find other societiesyhteiskunnissa
109
346988
2102
ja olen yrittänyt löytää muita yhteiskuntia
06:01
to see if they mightmahti have had better and sanerhäirintää, tarjotaan mielekkäämpi ideasideoita than we have
110
349090
3750
nähdäkseni olisiko heillä ollut meitä parempia ja järkevämpiä ajatuksia
06:05
about how to help creativeluova people, sortjärjestellä of managehoitaa
111
352840
2965
luovien ihmisten auttamisesta pärjäämään
06:08
the inherentluontainen emotionaltunteellinen risksriskejä of creativityluovuus.
112
355805
3068
luovuuteen liittyvien tunnepohjaisten riskien kanssa.
06:11
And that searchHae has led me to ancientmuinainen GreeceKreikka and ancientmuinainen RomeRooma.
113
358873
5015
Ja tuo etsintä johti minut antiikin Kreikkaan ja antiikin Roomaan.
06:16
So staypysyä with me, because it does circleympyrä around and back.
114
363888
2601
Pysytelkää siis kanssani, koska tarina poukkoilee sinne tänne.
06:19
But, ancientmuinainen GreeceKreikka and ancientmuinainen RomeRooma --
115
366489
2246
Mutta antiikin Kreikassa ja antiikin Roomassa --
06:21
people did not happentapahtua to believe that creativityluovuus
116
368735
2566
ihmiset eivät sattuneet uskomaan siihen, että luovuus
06:24
cametuli from humanihmisen beingsolentoja back then, O.K.?
117
371301
2418
olisi peräisin ihmisistä.
06:26
People believeduskotaan that creativityluovuus was this divinejumalallinen attendanthoitaja spirithenki
118
373719
4459
Ihmiset uskoivat, että luovuus oli jumalainen palvelijahenki,
06:30
that cametuli to humanihmisen beingsolentoja from some distantkaukainen and unknowabletuntemattoman sourcelähde,
119
378178
4001
joka tuli ihmisiin jostakin kaukaisesta ja tuntemattomasta lähteestä,
06:34
for distantkaukainen and unknowabletuntemattoman reasonssyyt.
120
382179
2449
kaukaisten ja tuntemattomien syiden vuoksi.
06:37
The GreeksKreikkalaiset famouslyerinomaisesti callednimeltään these divinejumalallinen attendanthoitaja spiritshenkiä of creativityluovuus "daemonsdemoneja."
121
384628
5251
Kreikkalaiset kutsuivat näitä luovuuden jumalaisia palvelijahenkiä "demoneiksi".
06:42
SocratesSokrates, famouslyerinomaisesti, believeduskotaan that he had a daemonDaemon
122
389879
3100
Sokrates tunnetusti uskoi, että hänellä oli demoni,
06:45
who spokepinna wisdomviisaus to him from afarkauas.
123
392979
2457
joka puhui hänelle viisauksia kaukaisuudesta.
06:48
The RomansRoomalaiset had the samesama ideaajatus,
124
395436
1617
Roomalaisilla oli sama idea,
06:49
but they callednimeltään that sortjärjestellä of disembodiedaineeton creativeluova spirithenki a geniusnero.
125
397053
4610
mutta he kutsuivat tuollaisia näkymättömiä henkiä neroiksi.
06:54
WhichJoka is great, because the RomansRoomalaiset did not actuallyitse asiassa think
126
401663
2560
Se on hienoa, koska roomalaiset eivät oikeastaan ajatelleet,
06:57
that a geniusnero was a particularlyerityisesti clevertaitava individualyksilö.
127
404223
2973
että nero olisi erityisen taitava yksilö.
06:59
They believeduskotaan that a geniusnero was this, sortjärjestellä of magicalmaaginen divinejumalallinen entityyksikön,
128
407196
3683
He uskoivat, että nerous on jokin taianomainen jumalainen entiteetti,
07:03
who was believeduskotaan to literallykirjaimellisesti liveelää in the wallsseinät
129
410879
4182
jonka uskottiin kirjaimellisesti asuvan taiteilijan
07:07
of an artist'staiteilijan studiostudio, kindkiltti of like DobbyDobby the housetalo elfElf,
130
415061
3684
studion seinissä kuten kotitonttu Dobby,
07:11
and who would come out and sortjärjestellä of invisiblynäkymättömästi assistauttaa the artisttaiteilija with theirheidän work
131
418745
4033
ja joka tulee ulos ja näkymättömästi auttaa taiteilijaa tämän työssä
07:15
and would shapemuoto the outcometulokset of that work.
132
422778
2600
ja muotoilee työn lopputuloksen.
07:18
So brilliantloistava -- there it is, right there, that distanceetäisyys that I'm talkingpuhuminen about --
133
425378
3551
Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun --
07:21
that psychologicalpsykologinen constructrakentaa to protectsuojella you from the resultstulokset of your work.
134
428929
4533
se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
07:26
And everyonejokainen knewtunsi that this is how it functionedtoimi, right?
135
433462
3608
Ja kaikki tiesivät, että näin se toimii.
07:29
So the ancientmuinainen artisttaiteilija was protectedsuojattu from certaintietty things,
136
437070
2608
Niinpä antiikin taiteilijat olivat suojassa tietyiltä asioita,
07:32
like, for exampleesimerkki, too much narcissismnarsismi, right?
137
439678
2484
kuten esimerkiksi liialliselta narsismilta.
07:34
If your work was brilliantloistava you couldn'tvoineet take all the creditluotto for it,
138
442162
2994
Jos työ oli loistava, ei voinut ottaa siitä kaikkea kunniaa,
07:37
everybodyjokainen knewtunsi that you had this disembodiedaineeton geniusnero who had helpedauttoi you.
139
445156
3940
koska kaikki tiesivät, että tuo näkymätön nero oli auttanut taiteilijaa.
07:41
If your work bombedpommitti, not entirelytäysin your faultvika, you know?
140
449096
3369
Jos työ näet meni mönkään, se ei ollut täysin oma syy.
07:45
EveryoneKaikki knewtunsi your geniusnero was kindkiltti of lameontuva.
141
452465
2769
Kaikki tiesivät, että henkilön nero oli hiukan kehno.
07:48
And this is how people thought about creativityluovuus in the WestWest for a really long time.
142
455234
5461
Ja näin länsimaiset ihmiset ajattelivat luovuudesta pitkän aikaa.
07:53
And then the RenaissanceRenaissance cametuli and everything changedmuutettu,
143
460695
2300
Ja sitten tuli renessanssi ja muutti kaiken.
07:55
and we had this bigiso ideaajatus, and the bigiso ideaajatus was
144
462995
2183
Saimme tämän suuren ajatuksen
07:57
let's put the individualyksilö humanihmisen beingollessa at the centerkeskusta of the universemaailmankaikkeus
145
465178
3451
laittaa ihminen koko maailmakaikkeuden keskipisteeksi
08:01
aboveedellä all godsjumalat and mysteriessalaisuudet, and there's no more roomhuone
146
468629
2256
kaikkien jumalten ja mysteerien yläpuolelle siten, ettei
08:03
for mysticalmystinen creaturesoliot who take dictationsanelu from the divinejumalallinen.
147
470885
3110
jumalaisten määräysten mukaan toimiville mystisille olennoille jäänyt tilaa.
08:06
And it's the beginningalku of rationaljärkevä humanismhumanismi,
148
473995
2335
Ja niin sai alkunsa rationaalinen humanismi,
08:09
and people startedaloitti to believe that creativityluovuus
149
476330
1949
ja ihmiset alkoivat uskoa luovuuden tulevan
08:11
cametuli completelytäysin from the selfitse of the individualyksilö.
150
478279
2682
kokonaan yksilöstä itsestään.
08:13
And for the first time in historyhistoria,
151
480961
2250
Ja ensimmäistä kertaa historiassa
08:16
you startalkaa to hearkuulla people referringviittaamalla to this or that artisttaiteilija as beingollessa a geniusnero
152
483211
5111
ihmiset alkavat kutsua tiettyjä taiteilijoita neroiksi sen sijaan,
08:21
ratherpikemminkin than havingottaa a geniusnero.
153
488322
1841
että heillä olisi nero.
08:22
And I got to tell you, I think that was a hugevaltava errorvirhe.
154
490163
3324
Ja minun täytyy sanoa teille, että se oli mielestäni suuri virhe.
08:26
You know, I think that allowingjolloin somebodyjoku, one merepelkkä personhenkilö
155
493487
4246
Tiedättekö, mielestäni siinä, että yhden vaivaisen ihmisen annetaan
08:30
to believe that he or she is like, the vesselalus,
156
497733
2763
uskoa, että hän on kuin alus,
08:33
you know, like the fontfontti and the essenceolemus and the sourcelähde
157
500496
2249
kuin kaiken jumalaisen, luovan, tuntemattoman, ikuisen mysteerin
08:35
of all divinejumalallinen, creativeluova, unknowabletuntemattoman, eternalikuinen mysterymysteeri
158
502745
3700
lähde ja syvin olemus, on hiukan liian paljon vastuuta
08:39
is just a smidgesmidge too much responsibilityvastuu to put on one fragilehauras, humanihmisen psychepsyyke.
159
506445
6085
yhden hauraan ihmisen psyyken kannettavaksi.
08:45
It's like askingpyytäminen somebodyjoku to swallowniellä the sunaurinko.
160
512530
3515
Se on kuin pyytäisi jotakuta nielaisemaan auringon.
08:48
It just completelytäysin warpsvetovaijerit and distortsvääristää egosEgon,
161
516045
2651
Se vain vääntää ja vääristää täysin egoja
08:51
and it createsluo all these unmanageablehallitsemattomia expectationsodotukset about performanceesitys.
162
518696
3550
ja luo näitä hallitsemattomia odotuksia suorituskykyyn liittyen.
08:55
And I think the pressurepaine of that
163
522246
1999
Ja luulen, että tuollainen paine
08:57
has been killingtappaminen off our artistsTaiteilijat for the last 500 yearsvuotta.
164
524245
3217
on tappanut taiteilijoitamme viimeiset 500 vuotta.
09:00
And, if this is truetotta,
165
527462
2665
Ja, jos tämä on totta,
09:02
and I think it is truetotta,
166
530127
1586
ja uskon sen olevan,
09:04
the questionkysymys becomestulee, what now?
167
531713
2865
kysymys kuuluu, mitä nyt?
09:07
Can we do this differentlyeri tavalla?
168
534578
1869
Voimmeko toimia toisin?
09:09
Maybe go back to some more ancientmuinainen understandingymmärtäminen
169
536447
3396
Ehkä voimme palata johonkin antiikkiseen ymmärrykseen
09:12
about the relationshipyhteys betweenvälillä humansihmisiin and the creativeluova mysterymysteeri.
170
539843
4501
ihmisen ja luovuuden mysteerin välisestä suhteesta.
09:17
Maybe not.
171
544344
1353
Ehkä emme.
09:18
Maybe we can't just erasepyyhkiä 500 yearsvuotta of rationaljärkevä humanisticHumanistinen thought
172
545697
3882
Ehkä emme voi vain pyyhkiä pois 500 vuoden rationaalisen humanismin ajatuksia
09:22
in one 18 minuteminuutti speechpuhe.
173
549579
2158
yhden 18 minuutin puheen aikana.
09:24
And there's probablytodennäköisesti people in this audienceyleisö
174
551737
2709
Ja yleisössä varmaankin on ihmisiä,
09:27
who would raisenostaa really legitimatelaillinen scientifictieteellinen suspicionsepäilykset
175
554446
4115
jotka tulisivat nostamaan esille tieteellisesti päteviä epäilyksiä
09:31
about the notionkäsite of, basicallypohjimmiltaan fairieskeijut
176
558561
2379
liittyen keijuihin,
09:33
who followseurata people around rubbinghankaus fairykeijukainen juicemehu on theirheidän projectshankkeet and stuffjutut.
177
560940
4988
jotka seuraavat ihmisiä ja hierovat keijumehua heidän projekteihinsa ja asioihinsa.
09:38
I'm not, probablytodennäköisesti, going to bringtuoda you all alongpitkin with me on this.
178
565928
4317
En luultavasti saa kaikkia teitä taakseni tässä asiassa.
09:43
But the questionkysymys that I kindkiltti of want to poseaiheuttaa is --
179
570245
2785
Mutta kysymys, jonka haluan esittää on --
09:45
you know, why not?
180
573030
2197
miksi ei?
09:48
Why not think about it this way?
181
575227
1922
Miksemme ajattelisi siitä tällä tavalla?
09:49
Because it makesmerkit as much sensetunne as anything elsemuu I have ever heardkuuli
182
577149
4112
Koska siinä on yhtä paljon järkeä kuin missä tahansa muussa kuulemassani
09:54
in termsehdot of explainingselitetään the uttertäydellinen maddeningraivostuttava capriciousnesscapriciousness
183
581261
3956
liittyen luovan prosessin täydellisen sietämättömään
09:58
of the creativeluova processkäsitellä asiaa.
184
585217
1545
arvaamattomuuteen.
09:59
A processkäsitellä asiaa whichjoka, as anybodykukaan who has ever triedyritti to make something --
185
586762
2879
Kuten jokainen, joka joskus on yrittänyt tehdä jotain --
10:02
whichjoka is to say basicallypohjimmiltaan everyonejokainen here ---
186
589641
2426
eli käytännössä jokainen täällä -- hyvin tietää,
10:04
knowstietää does not always behavekäyttäytyä rationallyjärkevästi.
187
592067
3111
se prosessi ei aina toimi rationaalisesti.
10:07
And, in facttosiasia, can sometimesjoskus feel downrightsuorastaan paranormalparanormaaleja.
188
595178
4583
Ja joka voi itse asiassa toisinaan tuntua suoranaisen paranormaalilta.
10:12
I had this encounterkohdata recentlyäskettäin where I mettavannut the extraordinaryepätavallinen AmericanYhdysvaltalainen poetrunoilija RuthRuth StoneKivi,
189
599761
5485
Kohtasin hiljattain erityislaatuisen amerikkalaisen runoilijan Ruth Stonen,
10:18
who'skuka now in her 90s, but she's been a poetrunoilija her entirekoko life
190
605246
2835
joka on yli 90 ja on ollut runoilija koko elämänsä ajan.
10:20
and she told me that when she was growingkasvaa up in ruralmaaseudun VirginiaVirginia,
191
608081
3230
Hän kertoi minulle, kuinka hän kasvoi Virginian maaseudulla
10:24
she would be out workingtyöskentely in the fieldskenttiä,
192
611311
1601
työskennellen pelloilla
10:25
and she said she would feel and hearkuulla a poemruno
193
612912
3157
ja hän kertoi, kuinka hän tunsi ja kuuli runon
10:28
comingtuleva at her from over the landscapemaisema.
194
616069
2007
tulevan kohti häntä yli maiseman.
10:30
And she said it was like a thunderousmahtava trainkouluttaa of airilma.
195
618076
3157
Ja hän sanoi sen tulevan kuin myrskytuuli.
10:34
And it would come barrelingbarreling down at her over the landscapemaisema.
196
621233
2328
Ja se tulisi kuin kaahaten hänen luokseen.
10:36
And she felttunsi olonsa it comingtuleva, because it would shakeravistaa the earthmaa underalla her feetjalkaa.
197
623561
3602
Ja hän tunsi sen tulevan, koska se sai maan keinumaan hänen jalkojensa alla.
10:39
She knewtunsi that she had only one thing to do at that pointkohta,
198
627163
3099
Hän tiesi, että siinä vaiheessa oli vain yksi asia tehtävissä,
10:43
and that was to, in her wordssanat, "runjuosta like hellhelvetti."
199
630262
2151
ja se oli, hänen sanoin, "juosta kuin hullu".
10:45
And she would runjuosta like hellhelvetti to the housetalo
200
632413
1732
Hän juoksisi kuin hullu taloon,
10:46
and she would be gettingsaada chasedjahtasi by this poemruno,
201
634145
1686
ja runo jahtaisi häntä,
10:48
and the wholekoko dealsopimus was that she had to get to a piecepala of paperpaperi and a pencillyijykynä
202
635831
3130
ja jutun juoni oli se, että hänen täytyi löytää pala paperia ja kynä
10:51
fastnopeasti enoughtarpeeksi so that when it thunderedjyrisi throughkautta her, she could collectkerätä it
203
638961
3068
riittävän nopeasti, jotta hän pystyisi taltioimaan sen,
10:54
and grabnapata it on the pagesivu.
204
642029
1501
kun se rynnistäisi hänen lävitseen.
10:56
And other timesajat she wouldn'teikö be fastnopeasti enoughtarpeeksi,
205
643530
1955
Ja joinain kertoina hän ei olisi riittävän nopea,
10:58
so she'dlyhennys muodosta 'she had' be runningjuoksu and runningjuoksu and runningjuoksu, and she wouldn'teikö get to the housetalo
206
645485
3327
ja hän juoksisi ja juoksisi eikä ehtisi talolle ajoissa
11:01
and the poemruno would barreltynnyri throughkautta her and she would missneiti it
207
648812
2838
ja runo kaahaisi hänen lävitseen ja hän menettäisi sen.
11:04
and she said it would continuejatkaa on acrosspoikki the landscapemaisema,
208
651650
2288
Hän sanoi sen jatkavan halki maiseman
11:06
looking, as she put it "for anothertoinen poetrunoilija."
209
653938
2964
etsien, hänen sanojensa mukaan, "seuraavaa runoilijaa".
11:09
And then there were these timesajat --
210
656902
2370
Ja sitten oli hetkiä --
11:12
this is the piecepala I never forgotunohti --
211
659272
2379
tätä kohtaa en koskaan unohda --
11:14
she said that there were momentshetkiä where she would almostmelkein missneiti it, right?
212
661651
3199
hän sanoi, että oli hetkiä, jolloin hän melkein kadottaisi runon.
11:17
So, she's runningjuoksu to the housetalo and she's looking for the paperpaperi
213
664850
2351
Ja hän juoksi tuolloin taloon ja etsi paperia
11:20
and the poemruno passeskulkee throughkautta her,
214
667201
2100
ja runo kulki hänen lävitseen
11:22
and she grabsNappaa a pencillyijykynä just as it's going throughkautta her,
215
669301
2934
ja hän tarttui kynään juuri, kun se meni hänen lävitseen
11:25
and then she said, it was like she would reachsaavuttaa out with her other handkäsi
216
672235
2568
ja sitten, hän sanoi, että hän ikään kuin kurkottaisi siihen toisella kädellään
11:27
and she would catchottaa kiinni it.
217
674803
1707
ja nappaisi siitä kiinni.
11:29
She would catchottaa kiinni the poemruno by its tailpyrstö,
218
676510
2281
Hän tarttuisi runoa sen hännästä
11:31
and she would pullVedä it backwardstaaksepäin into her bodyruumis
219
678791
2778
ja vetäisi sen takaperin ruumiiseensa
11:34
as she was transcribingsoitintaminen on the pagesivu.
220
681569
1860
samalla, kun hän kirjaisi sitä paperille.
11:36
And in these instancestapauksissa, the poemruno would come up on the pagesivu perfecttäydellinen and intactennallaan
221
683429
4855
Ja näinä kertoina runo muodostuisi paperille täydellisenä ja koskemattomana,
11:41
but backwardstaaksepäin, from the last wordsana to the first.
222
688284
3405
mutta takaperin, viimeisestä sanasta ensimmäiseen.
11:44
(LaughterNaurua)
223
691689
1712
(Naurua)
11:46
So when I heardkuuli that I was like -- that's uncannyouto,
224
693401
4717
Kun kuulin tuon ajattelin, että se on ällistyttävää,
11:50
that's exactlytarkalleen what my creativeluova processkäsitellä asiaa is like.
225
698118
2501
koska se on juuri kuten oma luova prosessini.
11:53
(LaughterNaurua)
226
700619
3613
(Naurua)
11:57
That's not at all what my creativeluova processkäsitellä asiaa is -- I'm not the pipelineputki!
227
704232
3066
Se ei ole ollenkaan kuin luova prosessini -- en ole ajatusten liukuhihna!
12:00
I'm a muleMuuli, and the way that I have to work
228
707298
1854
Olen jukuripää ja minun täytyy työskennellä siten,
12:01
is that I have to get up at the samesama time everyjoka day,
229
709152
1667
että nousen ylös joka päivä samaan aikaan
12:03
and sweathiki and labortyövoima and barreltynnyri throughkautta it really awkwardlyhankalasti.
230
710819
2797
ja hikoilen ja raadan ja kaahaan sen läpi todella epämukavasti.
12:06
But even I, in my mulishnessmulishness,
231
713616
3000
Mutta kaikessa jukuripäisyydessäni
12:09
even I have brushedharjattu up againstvastaan that thing, at timesajat.
232
716616
3868
toisinaan jopa minä olen kohdannut sitä.
12:13
And I would imaginekuvitella that a lot of you have too.
233
720484
1959
Ja uskoisin, että myös moni teistä.
12:15
You know, even I have had work or ideasideoita come throughkautta me from a sourcelähde
234
722443
3609
Tiedättekö, että jopa minä olen kokenut työn tai ideoiden kulkevan lävitseni
12:18
that I honestlyrehellisesti cannotei voi identifytunnistaa.
235
726052
2511
lähteestä, jota en tunnista.
12:21
And what is that thing?
236
728563
1596
Ja mikä se lähde on?
12:22
And how are we to relatekoskea to it in a way that will not make us losemenettää our mindsmielet,
237
730159
4038
Ja kuinka voimme suhtautua siihen tavalla, joka ei saa meitä menettämään järkeämme
12:26
but, in facttosiasia, mightmahti actuallyitse asiassa keep us saneSane?
238
734197
2886
vaan itse asiassa auttaa meitä pysymään järjissämme?
12:29
And for me, the bestparhaat contemporarynykyajan exampleesimerkki that I have of how to do that
239
737083
3779
Ja paras nykypäivän esimerkki minulle on ollut
12:33
is the musicianmuusikko TomTom WaitsOdottaa,
240
740862
2332
muusikko Tom Waits,
12:35
who I got to interviewhaastatella severaluseat yearsvuotta agositten on a magazineaikakauslehti assignmenttoimeksianto.
241
743194
4541
jota sain haastatella useita vuosia sitten aikakauslehtijuttua varten.
12:40
And we were talkingpuhuminen about this,
242
747735
1249
Ja keskustelimme tästä,
12:41
and you know, TomTom, for mostsuurin osa of his life he was prettynätti much the embodimentruumiillistuma
243
748984
3713
ja tiedättehän, Tom oli suurimman osan elämästään melko pitkälti
12:45
of the tormentedkiusannut contemporarynykyajan modernmoderni artisttaiteilija,
244
752697
1924
nykyaikaisen, modernin piinatun artistin ruumiillistuma,
12:47
tryingyrittää to controlohjaus and managehoitaa and dominatehallita
245
754621
2623
joka yritti hallita
12:50
these sortjärjestellä of uncontrollablehallitsematon creativeluova impulsesimpulsseja
246
757244
2474
tällaisia hallitsemattomia luovuuden impulsseja,
12:52
that were totallytäysin internalizedsisäistänyt.
247
759718
1887
jotka olivat täysin sisäistettyjä.
12:54
But then he got oldervanhemmat, he got calmerrauhallisempi,
248
761605
2005
Mutta sitten hänestä tuli vanhempi, hän rauhoittui
12:56
and one day he was drivingajo- down the freewayFreeway in LosLos AngelesAngeles he told me,
249
763610
2923
ja yhtenä päivänä hän ajoi moottoritietä Los Angelesissä,
12:59
and this is when it all changedmuutettu for him.
250
766533
1840
ja tuolloin kaikki muuttui.
13:01
And he's speedingylinopeus alongpitkin, and all of a suddenäkillinen
251
768373
1991
Hän kaasutti menemään ja yhtäkkiä
13:03
he hearskuulee this little fragmentkatkelma of melodymelodia,
252
770364
3741
hän kuuli melodian pätkän,
13:06
that comestulee into his headpää as inspirationinspiraatio oftenusein comestulee, elusivesaavuttamaton and tantalizingärsyttävä,
253
774105
4029
joka tuli hänen päähänsä, kuten inspiraatio usein tulee, vaikeasti tavoitettavana ja härnäävänä
13:10
and he wants it, you know, it's gorgeousupea,
254
778134
2128
ja hän haluaa sen. Se on mahtava,
13:13
and he longspitkät for it, but he has no way to get it.
255
780262
2071
ja hän haluaa sen, mutta hänellä ei ole siihen keinoa.
13:15
He doesn't have a piecepala of paperpaperi, he doesn't have a pencillyijykynä,
256
782333
1868
Hänellä ei ole paperinpalaa, ei kynää,
13:17
he doesn't have a tapenauha recordernauhuri.
257
784201
1451
hänellä ei ole nauhuria.
13:18
So he startsalkaa to feel all of that oldvanha anxietyahdistus startalkaa to risekohota in him
258
785652
2968
Joten hän alkaa tuntea sen vanhan ahdistuksen nousevan sisällään
13:21
like, "I'm going to losemenettää this thing,
259
788620
1991
tyyliin: "Menetän tämän,
13:23
and then I'm going to be hauntedHaunted by this songlaulu foreverikuisesti.
260
790611
1920
ja tämä laulu tulee piinaamaan minua ikuisesti.
13:25
I'm not good enoughtarpeeksi, and I can't do it."
261
792531
1771
En ole tarpeeksi hyvä enkä pysty siihen".
13:27
And insteadsen sijaan of panickingpaniikissa, he just stoppedpysäytetty.
262
794302
2392
Panikoinnin sijaan hän vain lopetti.
13:29
He just stoppedpysäytetty that wholekoko mentalhenkinen processkäsitellä asiaa
263
796694
1748
Hän vain lopetti koko ajatusprosessin,
13:31
and he did something completelytäysin noveluusi.
264
798442
2155
ja teki jotakin täysin ennennäkemätöntä.
13:33
He just lookedkatsoin up at the skytaivas, and he said,
265
800597
2722
Hän vain katsoi kohti taivasta ja sanoi
13:36
"ExcuseAnteeksi me, can you not see that I'm drivingajo-?"
266
803319
3014
"Anteeksi, etkö näe, että ajan?"
13:39
(LaughterNaurua)
267
806333
3701
(Naurua)
13:42
"Do I look like I can writekirjoittaa down a songlaulu right now?
268
810034
2734
"Näytänkö siltä, että voin kirjoittaa laulun juuri nyt?
13:45
If you really want to existolla olemassa, come back at a more opportunesopiva momenthetki
269
812768
3845
Jos todella tahdot olla olemassa tule takaisin paremmalla hetkellä,
13:49
when I can take carehoito of you.
270
816613
1662
kun voin pitää sinusta huolen.
13:51
OtherwiseMuuten, go botherhäiritse somebodyjoku elsemuu todaytänään.
271
818275
3077
Muussa tapauksessa mene vaivaamaan jotakuta muuta.
13:54
Go botherhäiritse LeonardLeonard CohenCohen."
272
821352
3296
Mene häiritsemään Leonard Cohenia."
13:57
And his wholekoko work processkäsitellä asiaa changedmuutettu after that.
273
824648
3132
Ja hänen koko prosessinsa muuttui sen jälkeen.
14:00
Not the work, the work was still oftentimesusein as darktumma as ever.
274
827780
3608
Ei hänen työnsä, se pysyi yhtä synkkänä kuin aina.
14:04
But the processkäsitellä asiaa, and the heavyraskas anxietyahdistus around it
275
831388
3059
Mutta prosessi ja raskas ahdistus sen ympärillä
14:07
was releasedjulkaisi when he tookkesti the geniehenkiolento, the geniusnero out of him
276
834447
2986
hävisi, kun hän otti neron sisältään,
14:10
where it was causingaiheuttaen nothing but troublevaivata, and releasedjulkaisi it kindkiltti of back where it cametuli from,
277
837433
3371
jossa se aiheutti vain ongelmia, ja vapautti sen sinne mistä se oli tullutkin
14:13
and realizedtajusi that this didn't have to be this internalizedsisäistänyt, tormentedkiusannut thing.
278
840804
3556
ja ymmärsi, ettei sen tarvitse olla sisäinen piinaava asia.
14:17
It could be this peculiarerikoinen, wondrousihmeellinen, bizarreouto collaborationyhteistyö
279
844360
3744
Se voisi olla kummallista, ihmeellistä, outoa yhteistyötä,
14:20
kindkiltti of conversationkeskustelu betweenvälillä TomTom and the strangeouto, externalulkoinen thing
280
848104
4132
kuin keskustelua Tomin ja hänen kummallisen ulkopuolisen asian välillä,
14:25
that was not quitemelko TomTom.
281
852236
2376
joka ei aivan ole Tom.
14:27
So when I heardkuuli that storytarina it startedaloitti to shiftsiirtää a little bitbitti
282
854612
2706
Kuullessani tämän tarinan aloin ajautua hiukan samaan suuntaan
14:30
the way that I workedteki töitä too, and it alreadyjo savedtallennettu me oncekerran.
283
857318
2629
ja se jo kerran pelasti minut.
14:32
This ideaajatus, it savedtallennettu me when I was in the middlekeskimmäinen of writingkirjoittaminen "EatSyödä, PrayRukoilla, Love,"
284
859947
3331
Tämä ajatus pelasti minut, kun olin kirjoittamassa kirjaani "Eat, Pray, Love"
14:36
and I fellputosi into one of those, sortjärjestellä of pitskuoppia of despairepätoivo
285
863278
2588
ja sorruin yhteen niistä epätoivon onkaloista,
14:38
that we all fallpudota into when we're workingtyöskentely on something and it's not comingtuleva
286
865866
3341
joihin me kaikki putoamme työstäessämme jotakin, joka ei etene
14:42
and you startalkaa to think this is going to be a disasterkatastrofi,
287
869207
2242
ja alamme ajatella, että siitä tulee katastrofi,
14:44
this is going to be the worstpahin bookkirja ever writtenkirjallinen.
288
871449
1761
että tästä tulee huonoin koskaan kirjoitettu kirja.
14:46
Not just badhuono, but the worstpahin bookkirja ever writtenkirjallinen.
289
873210
2147
Ei vain huono, vaan huonoin ikinä kirjoitettu kirja.
14:48
And I startedaloitti to think I should just dumpkaatopaikka this projectprojekti.
290
875357
3962
Ja aloin ajatella, että minun pitäisi vain hylätä koko projekti.
14:52
But then I rememberedmuistetaan TomTom talkingpuhuminen to the openavata airilma
291
879319
3075
Mutta sitten muistin Tomin puhumassa taivaalle
14:55
and I triedyritti it.
292
882394
2048
ja kokeilin sitä itse.
14:57
So I just liftednostettu my facekasvot up from the manuscriptkäsikirjoitus
293
884442
2492
Ja niin minä nostin katseeni käsikirjoituksesta
14:59
and I directedsuunnattu my commentskommentit to an emptytyhjä cornerkulma of the roomhuone.
294
886934
2930
ja suuntasin kommenttini huoneeni tyhjään nurkkaukseen.
15:02
And I said aloudääneen, "Listen you, thing,
295
889864
3578
Sanoin ääneen: "Kuule sinä, otus,
15:06
you and I bothmolemmat know that if this bookkirja isn't brilliantloistava
296
893442
3198
sinä ja minä molemmat tiedämme, että jollei tästä kirjasta
15:09
that is not entirelytäysin my faultvika, right?
297
896640
1801
tule loistava, se ei ole täysin minun vikani.
15:11
Because you can see that I am puttinglaskemisesta everything I have into this,
298
898441
3327
Koska sinä voit nähdä, että laitan tähän kaikkeni,
15:14
I don't have any more than this.
299
901768
1368
eikä minulla ole tämän enempää annettavaa.
15:15
So if you want it to be better, then you've got to showshow up and do your partosa of the dealsopimus.
300
903136
3226
Joten, jos haluat sen olevan parempi, sinun on parempi tulla esiin ja tehdä osuutesi.
15:19
O.K. But if you don't do that, you know what, the hellhelvetti with it.
301
906362
2994
Mutta jos et tee sitä, tiedätkö, antaa olla kokonaan.
15:22
I'm going to keep writingkirjoittaminen anywayjoka tapauksessa because that's my jobJob.
302
909356
2936
Aion jatkaa kirjoittamista kaikesta huolimatta, koska se on työni.
15:25
And I would please like the recordennätys to reflectheijastaa todaytänään
303
912292
1899
Ja tahtoisin saada merkinnän siitä, että
15:26
that I showedosoittivat up for my partosa of the jobJob."
304
914191
2300
minä ilmestyin tänään töihin tekemään oman osuuteni."
15:29
(LaughterNaurua)
305
916491
3698
(Naurua)
15:32
Because --
306
920189
2087
Koska --
15:35
(ApplauseSuosionosoitukset)
307
922276
2074
(Suosionosoituksia)
15:37
in the endpää it's like this, O.K. --
308
924350
2172
näin se lopulta on --
15:39
centuriesvuosisadat agositten in the desertsaavikot of NorthNorth AfricaAfrikka,
309
926522
2401
vuosisatoja sitten Pohjois-Afrikassa
15:41
people used to gatherkerätä for these moonlightkuutamo dancestansseja of sacredpyhä dancetanssi and musicmusiikki
310
928923
4667
ihmiset kerääntyivät kuutamotansseihin, joissa pyhä tanssi ja musiikki
15:46
that would go on for hourstuntia and hourstuntia, untilsiihen asti kun dawnvaljeta.
311
933590
2704
jatkuivat tuntikausia aina päivänkoittoon saakka.
15:49
And they were always magnificentupea, because the dancersTanssijat were professionalsammattilaisten
312
936294
3027
Ja ne olivat aina upeita tilaisuuksia, koska tanssijat olivat ammattilaisia
15:52
and they were terrificloistava, right?
313
939321
1174
ja he olivat loistavia.
15:53
But everyjoka oncekerran in a while, very rarelyharvoin, something would happentapahtua,
314
940495
3818
Mutta aina silloin tällöin, hyvin harvoin, jotakin tapahtui
15:57
and one of these performersesiintyjät would actuallyitse asiassa becometulla transcendentylivertainen.
315
944313
3512
ja joku esiintyjistä muuttui yliluonnolliseksi.
16:00
And I know you know what I'm talkingpuhuminen about,
316
947825
2284
Ja tiedätte varmaan mistä puhun,
16:02
because I know you've all seennähdään, at some pointkohta in your life, a performanceesitys like this.
317
950109
3954
koska te kaikki olette jossain vaiheessa elämäänne nähneet tällaisen esityksen.
16:06
It was like time would stop,
318
954063
2095
Oli kuin aika pysähtyisi,
16:08
and the dancertanssija would sortjärjestellä of stepvaihe throughkautta some kindkiltti of portalportaali
319
956158
2375
ja tanssija astuisi jonkinlaisen portaalin läpi
16:11
and he wasn'tei ollut doing anything differenteri than he had ever donetehty, 1,000 nightsöisin before,
320
958533
4491
eikä hän tehnyt mitään eri tavalla kuin aiemmin, 1000 aiempana iltana,
16:15
but everything would alignTasaa.
321
963024
1751
mutta kaikki asettuisi kohdalleen.
16:17
And all of a suddenäkillinen, he would no longerkauemmin appearilmestyä to be merelyvain humanihmisen.
322
964775
3032
Ja yhtäkkiä hän ei enää vaikutakaan olevan pelkkä ihminen.
16:20
He would be litpilvessä from withinsisällä, and litpilvessä from belowalla
323
967807
2534
Hänet onkin valaistu sisältä, valaistu alhaalta
16:23
and all litpilvessä up on fireantaa potkut with divinityDivinity.
324
970341
3790
ja täysin jumalaisen tulen valaisema.
16:26
And when this happenedtapahtunut, back then,
325
974131
2145
Ja kun tämä tapahtui, niinä aikoina,
16:29
people knewtunsi it for what it was, you know, they callednimeltään it by its namenimi.
326
976276
4216
ihmiset tiesivät, mistä oli kyse ja he puhuttelivat sitä sen nimellä.
16:33
They would put theirheidän handskäsissä togetheryhdessä and they would startalkaa to chantlaulaa,
327
980492
2632
He laittoivat kätensä yhteen ja alkoivat ylistää,
16:35
"AllahAllah, AllahAllah, AllahAllah, God, God, God."
328
983124
4100
"Allah, Allah, Allah, Jumala, Jumala, Jumala."
16:40
That's God, you know.
329
987224
3102
Se on Jumala, tiedättehän.
16:43
CuriousUtelias historicalhistoriallinen footnotealaviite --
330
990326
2680
Mielenkiintoinen historiallinen sivuhuomautus --
16:45
when the MoorsMoors invadedhyökkäsi southerneteläinen SpainEspanja, they tookkesti this customMukautettu with them
331
993006
4841
kun maurit valloittivat eteläisen Espanjan he toivat tämän tavan mukanaan
16:50
and the pronunciationÄäntäminen changedmuutettu over the centuriesvuosisadat
332
997847
2245
ja sen ääntämisasu muuttui vuosisatojen saatossa
16:52
from "AllahAllah, AllahAllah, AllahAllah," to "OlOLé, olOLé, olOLé,"
333
1000092
2865
"Allah, Allah, Allahista" muotoon "Ole, ole, ole",
16:55
whichjoka you still hearkuulla in bullfightshärkätaisteluissa and in flamencoFlamenco dancestansseja.
334
1002957
3174
jota edelleen kuulee härkätaisteluissa ja flamencotansseissa.
16:58
In SpainEspanja, when a performeresiintyjä has donetehty something impossiblemahdoton and magictaika-,
335
1006131
3653
Espanjassa, kun esiintyjä on tehnyt jotakin mahdotonta ja taianomaista,
17:02
"AllahAllah, olOLé, olOLé, AllahAllah, magnificentupea, bravoBravo,"
336
1009784
3149
"Allah, ole, ole, Allah, mahtavaa, bravo,"
17:05
incomprehensiblekäsittämätöntä, there it is -- a glimpsevilaus of God.
337
1012933
3404
käsittämäntöntä, siinä se on -- vilahdus Jumalasta.
17:09
WhichJoka is great, because we need that.
338
1016337
2172
Se on mahtavaa, koska tarvitsemme sitä.
17:11
But, the trickyhankala bitbitti comestulee the nextSeuraava morningaamu,
339
1018509
3851
Mutta, vaikea paikka tulee seuraavana aamuna,
17:15
for the dancertanssija himselfhän itse, when he wakesherää up
340
1022360
2925
tanssijalle itselleen, kun hän herää
17:18
and discoversHuomaa that it's TuesdayTiistai at 11 a.m., and he's no longerkauemmin a glimpsevilaus of God.
341
1025285
3949
ja ymmärtää, että on tiistai, kello on 11 eikä hän enää ole vilahdus Jumalasta.
17:22
He's just an agingvanheneminen mortalkuolevainen with really badhuono kneespolvet,
342
1029234
3492
Hän on vain ikääntyvä kuolevainen, jolla on todella huonot polvet,
17:25
and maybe he's never going to ascendnousta to that heightkorkeus again.
343
1032726
4240
eikä hän ehkä enää koskaan nouse samoihin korkeuksiin uudestaan.
17:29
And maybe nobodyei kukaan will ever chantlaulaa God'sJumalan namenimi again as he spinskierrokset,
344
1036966
3727
Eikä kukaan ehkä enää koskaan ylistä Jumalaa hänen tanssiessaan,
17:33
and what is he then to do with the restlevätä of his life?
345
1040693
2858
ja mitä hän sitten tekee koko loppuelämänsä?
17:36
This is hardkova.
346
1043551
1382
Tämä on vaikeaa.
17:37
This is one of the mostsuurin osa painfultuskallinen reconciliationstäsmäytykset to make
347
1044933
2842
Tämä on yksi kipeimmistä asioista, joihin
17:40
in a creativeluova life.
348
1047775
2091
luovassa elämässä tulee alistua.
17:42
But maybe it doesn't have to be quitemelko so fullkoko of anguishahdistus
349
1049866
3183
Mutta ehkä sen ei tarvitse olla aivan niin täynnä tuskaa,
17:45
if you never happenedtapahtunut to believe, in the first placepaikka,
350
1053049
3267
jos alusta pitäen ei sattunutkaan uskomaan,
17:49
that the mostsuurin osa extraordinaryepätavallinen aspectsnäkökohdat of your beingollessa cametuli from you.
351
1056316
4105
että kaikista uskomattomimmat puolet tulivat henkilöstä itsestä.
17:53
But maybe if you just believeduskotaan that they were on loanlainata to you
352
1060421
2861
Vaan ehkä uskoikin, että ne olivat lainassa
17:56
from some unimaginablekäsittämättömän sourcelähde for some exquisitehieno portionosa of your life
353
1063282
3806
jostakin vaikeasti kuviteltavasta lähteestä elämän hienoa hetkeä varten
17:59
to be passedläpäissyt alongpitkin when you're finishedpäättynyt, with somebodyjoku elsemuu.
354
1067088
3844
ja sen jälkeen tarkoitettu jaettavaksi eteenpäin jollekin toiselle.
18:03
And, you know, if we think about it this way it startsalkaa to changemuuttaa everything.
355
1070932
4884
Ja tiedättekö, jos ajattelemme näin, kaikki alkaa muuttua.
18:08
This is how I've startedaloitti to think,
356
1075816
1634
Näin minä olen alkanut ajatella
18:10
and this is certainlyvarmasti how I've been thinkingajattelu in the last fewharvat monthskuukaudet
357
1077450
3349
ja niin olen todellakin ajatellut viimeisten kuukausien ajan
18:13
as I've been workingtyöskentely on the bookkirja that will soonpian be publishedjulkaistu,
358
1080799
2841
työskennellessäni kohta julkaistavan kirjani parissa,
18:16
as the dangerouslyvaarallisen, frighteninglypelottavan over-anticipatedyli odotettavissa followseurata up
359
1083640
3643
joka on vaarallisen, pelottavan yliodotettu seuraaja
18:20
to my freakishomituinen successmenestys.
360
1087283
2660
epäluonnolliselle menestysteokselleni.
18:22
And what I have to, sortjärjestellä of keep tellingkertominen myselfitse
361
1089943
2923
Ja se mitä minun pitää jatkuvasti toistaa itselleni,
18:25
when I get really psychedinnoissani out about that,
362
1092866
2025
kun todella hermostun asiasta,
18:27
is, don't be afraidpeloissaan.
363
1094891
2175
on älä pelkää.
18:29
Don't be dauntedkalleuden.
364
1097066
1366
Älä lannistu.
18:31
Just do your jobJob.
365
1098432
1983
Tee vain työsi.
18:33
ContinueJatka to showshow up for your piecepala of it, whateveraivan sama that mightmahti be.
366
1100415
2975
Palaa työsi ääreen, mitä ikinä se onkin.
18:36
If your jobJob is to dancetanssi, do your dancetanssi.
367
1103390
2910
Jos työsi on tanssia, tanssi.
18:39
If the divinejumalallinen, cockeyedhullu geniusnero assignedosoitettu to your casetapaus
368
1106300
3965
Jos se jumalainen, kierosilmäinen nero, joka on määrätty tapaukseesi
18:43
decidespäättää to let some sortjärjestellä of wondermentihmetystä be glimpsedvilahti, for just one momenthetki
369
1110265
5084
päättää näyttää jonkinlaisen pilkahduksen ihmeestä, edes pieneksi hetkeksi
18:48
throughkautta your effortspyrkimyksiä, then "OlOLé!"
370
1115349
2000
sinun työsi kautta niin "Ole!"
18:50
And if not, do your dancetanssi anyhowjoka tapauksessa.
371
1117349
3639
Ja jos näin ei käy, tanssi tanssisi kuitenkin.
18:53
And "OlOLé!" to you, nonethelesskuitenkin.
372
1120988
1681
Ja "Ole!" sinulle siitä huolimatta.
18:55
I believe this and I feel that we muston pakko teachopettaa it.
373
1122669
2000
Minä uskon tähän ja minusta meidän pitää kertoa siitä.
18:57
"OlOLé!" to you, nonethelesskuitenkin,
374
1124669
1788
"Ole!" teille, kaikesta huolimatta,
18:59
just for havingottaa the sheersilkka humanihmisen love and stubbornnessitsepäisyys
375
1126457
3313
pelkästään siitä, että jääräpäisinä ja rakastavina
19:02
to keep showingosoittavat up.
376
1129770
1845
tulette paikalle yhä uudestaan.
19:04
Thank you.
377
1131615
1675
Kiitos.
19:06
(ApplauseSuosionosoitukset)
378
1133290
2075
(Suosionosoituksia)
19:08
Thank you.
379
1135365
1491
Kiitos.
19:09
(ApplauseSuosionosoitukset)
380
1136856
3114
(Suosionosoituksia)
19:12
JuneKesäkuuta CohenCohen: OlOLé!
381
1139970
1833
June Cohen: Ole!
19:14
(ApplauseSuosionosoitukset)
382
1141803
3700
(Suosionosoituksia)
Translated by Markus Kalela
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Gilbert - Writer
The author of 'Eat, Pray, Love,' Elizabeth Gilbert has thought long and hard about some big topics. Her fascinations: genius, creativity and how we get in our own way when it comes to both.

Why you should listen

Elizabeth Gilbert faced down a premidlife crisis by doing what we all secretly dream of -- running off for a year. Her travels through Italy, India and Indonesia resulted in the megabestselling and deeply beloved memoir Eat, Pray, Love, about her process of finding herself by leaving home.

She's a longtime magazine writer -- covering music and politics for Spin and GQ -- as well as a novelist and short-story writer. Her books include the story collection Pilgrims, the novel Stern Men (about lobster fishermen in Maine) and a biography of the woodsman Eustace Conway, called The Last American Man. Her work has been the basis for two movies so far (Coyote Ugly, based on her own tale of working at the famously raunchy bar in New York City), and Eat, Pray, Love, with the part of Gilbert played by Julia Roberts. Not bad for a year off.

In 2010, Elizabeth published Committed, a memoir exploring her ambivalent feelings about the institution of marriage. And her 2013 novel, The Signature of All Things, is "a sprawling tale of 19th century botanical exploration."

Gilbert also owns and runs the import shop Two Buttons in Frenchtown, New Jersey.

More profile about the speaker
Elizabeth Gilbert | Speaker | TED.com