ABOUT THE SPEAKER
Carl Honore - Journalist
In his book In Praise of Slowness, Carl Honoré dissects our speed-obsessed society and celebrates those who have gotten in touch with their "inner tortoise."

Why you should listen

Canadian-born journalist Carl Honoré has written for The Economist, the Houston Chronicle, the Observer, and the National Post, but he is best known for his advocacy of the Slow Movement. A loose and international effort by the harried and haggard to decelerate the pace of their lives, the Slow Movement spans everything from telecommunications (slow email) and health care (slow medicine) to diet (slow food) and public space (slow cities).

Honore's bestselling book In Praise of Slowness plots the lineage of our speed-obsessed society
; while it recognizes the difficulty of slowing down, it also highlights the successes of everyday people around the world who have found ways of doing it. Honoré traces his "Aha" moment to his son's bedtime, when Honore would race through storybooks -- skipping pages, reading portions of paragraphs -- to move things along. (He's since reformed.) His latest book, Under Pressure, is about how we are raising a generation of overprogrammed, overachieving and exhausted children.

More profile about the speaker
Carl Honore | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Carl Honoré: In praise of slowness

Carl Honoré: Hitauden ylistys

Filmed:
3,019,523 views

Toimittaja Carl Honoré uskoo länsimaalaisen nopeuden pakkomielteen kuluttavan terveyttä, tuotteliaisuutta ja elämänlaatua. Mutta ihmiset ovat nousemassa kapinaan, kun joka päivä yhä useammat laittavat jarrut pohjaan liiankin modernissa elämässään.
- Journalist
In his book In Praise of Slowness, Carl Honoré dissects our speed-obsessed society and celebrates those who have gotten in touch with their "inner tortoise." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
What I'd like to startalkaa off with is an observationhavainto,
0
1000
2000
Haluaisin aloittaa havainnolla, että
00:28
whichjoka is that if I've learnedoppinut anything over the last yearvuosi,
1
3000
2000
jos olen oppinut jotain kuluneena vuonna,
00:30
it's that the supremeylin ironyironia
2
5000
2000
se on se ironisuus,
00:32
of publishingkustannustoiminta a bookkirja about slownesshitaus
3
7000
2000
että kun julkaisee kirjan hitaudesta,
00:34
is that you have to go around promotingedistäminen it really fastnopeasti.
4
9000
2000
sitä pitää promota todella nopeasti.
00:37
I seemnäyttää to spendviettää mostsuurin osa of my time these dayspäivää
5
12000
2000
Suurin osa ajastani vaikuttaa kuluvan
00:39
zippingzipping from citykaupunki to citykaupunki, studiostudio to studiostudio,
6
14000
3000
kaupungista toiseen ja
studiosta toiseen singahdellessani,
00:42
interviewhaastatella to interviewhaastatella,
7
17000
2000
haastattelu haastettelun perään
00:44
servingtarjoilu up the bookkirja in really tinypikkuruinen bite-sizesuupaloiksi chunkspaloina.
8
19000
2000
tarjotessani kirjaa palasittain.
00:46
Because everyonejokainen these dayspäivää
9
21000
2000
Koska nykyään kaikki
00:48
wants to know how to slowhidas down,
10
23000
2000
haluavat tietää kuinka hidastaa,
00:50
but they want to know how to slowhidas down really quicklynopeasti. So ...
11
25000
3000
mutta he haluavat tietää, miten se
tehdään nopeasti. Niinpä ...
00:53
so I did a spottäplä on CNNCNN the other day
12
28000
2000
niinpä puhuin toissapäivänä televisiossa,
00:55
where I actuallyitse asiassa spentkäytetty more time in makeupmeikki than I did talkingpuhuminen on airilma.
13
30000
3000
jossa olin kauemmin ehostettavana
kuin kameroiden edessä.
00:59
And I think that -- that's not really surprisingyllättävä thoughvaikka, is it?
14
34000
2000
Mielestäni se ei ole silti yllättävää.
01:01
Because that's kindkiltti of the worldmaailman- that we liveelää in now,
15
36000
2000
Koska maailma on nykyään sellainen,
01:03
a worldmaailman- stuckjuuttunut in fast-forwardPikakelaus eteenpäin.
16
38000
3000
maailma pikakelauksella.
01:06
A worldmaailman- obsessedpakkomielle with speednopeus,
17
41000
2000
Maailma pakkomielteenään nopeus,
jossa kaikki tehdään nopeammin, tankataan
kaikkea enemmän ja enemmän
01:08
with doing everything fasternopeampi, with crammingcramming more and more
18
43000
3000
01:11
into lessVähemmän and lessVähemmän time.
19
46000
2000
vähemmässä ja vähemmässä ajassa.
01:13
EveryJokainen momenthetki of the day feelstuntuu like
20
48000
2000
Jokainen hetki päivässä tuntuu
01:15
a racerotu againstvastaan the clockkello.
21
50000
2000
kilpailulta aikaa vastaan.
01:17
To borrowlainata a phrasefraasi from CarrieCarrie FisherFisher, whichjoka is
22
52000
2000
Lainatakseni Carrie Fisherin sitaatin,
01:19
in my bioBio there; I'll just tossnakata it out again --
23
54000
2000
joka on biossani; mutta siteeraan taas --
01:21
"These dayspäivää even instantvälitön gratificationmielihyvä takes too long." (LaughterNaurua)
24
56000
3000
"Nykyään välitönkin mielihyvä
tulee liian hitaasti." (Naurua)
01:24
And
25
59000
2000
Ja
01:26
if you think about how we to try to make things better, what do we do?
26
61000
2000
mitenkäs me ylipäätään kehitämme asioita?
01:28
No, we speednopeus them up, don't we? So we used to dialDial; now we speednopeus dialDial.
27
63000
3000
Nopeutamme niitä. Ei enää
valita numeroa, onhan pikavalinta.
01:31
We used to readlukea; now we speednopeus readlukea. We used to walkkävellä; now we speednopeus walkkävellä.
28
66000
3000
Ennen luimme, nyt pikaluemme.
Kävelimme, nyt pikakävellemme.
01:34
And of coursekurssi, we used to dateTreffi and now we speednopeus dateTreffi.
29
69000
3000
Kävimme treffeillä,
nyt pikatreffeillä.
01:37
And even things that are by theirheidän very natureluonto slowhidas --
30
72000
3000
Vaikka joku asia olisi
luonteeltaan hidasta,
01:40
we try and speednopeus them up too.
31
75000
3000
yritämme nopeuttaa sitäkin.
01:43
So I was in NewUusi YorkYork recentlyäskettäin, and I walkedkäveli pastmenneisyys a gymkuntosali
32
78000
2000
New Yorkissa ohitin
hiljattain kuntosalin,
01:45
that had an advertisementmainos in the windowikkuna for a newUusi coursekurssi, a newUusi eveningilta coursekurssi.
33
80000
2000
jossa mainostettiin uutta iltakurssia.
01:48
And it was for, you guessedarvata it, speednopeus yogaJooga.
34
83000
3000
Mainostettiin pikajoogaa.
01:51
So this -- the perfecttäydellinen solutionratkaisu for time-starvedTime-ruokittu professionalsammattilaisten
35
86000
3000
Täydellinen ratkaisu
aikapulasta kärsiville,
01:54
who want to, you know, saluteTervehdys the sunaurinko,
36
89000
2000
jotka haluavat tehdä aurinkotervehdyksiä,
01:56
but only want to give over about 20 minutesminuutit to it.
37
91000
2000
mutta käyttää siihen vain 20 minuuttia.
01:59
I mean, these are sortjärjestellä of the extremeäärimmäinen examplesesimerkkejä,
38
94000
2000
Nämä ovat ääripään esimerkkejä
02:01
and they're amusinghuvittavaa and good to laughnauraa at.
39
96000
2000
ja ne ovat hulvatonta hupia.
02:03
But there's a very seriousvakava pointkohta,
40
98000
2000
Mutta viesti on vakava,
02:05
and I think that in the headlongpäistikkaa dashDash of dailypäivittäin life,
41
100000
3000
ja mielestäni päätä pahkaa kiirehtiessämme
02:08
we oftenusein losemenettää sightnäky of the damagevahingoittaa
42
103000
3000
meiltä jää usein huomaamatta vahinko,
02:11
that this roadrunnerRoadrunner formmuoto of livingelävä does to us.
43
106000
3000
jonka tämä maantiekiitäjän elämä
saa meissä aikaan.
02:14
We're so marinatedmarinoitua in the culturekulttuuri of speednopeus
44
109000
3000
Nopeuden kulttuuri on kyllästänyt
meidät siihen pisteeseen,
02:17
that we almostmelkein failepäonnistua to noticeilmoitus the tolltietulli it takes
45
112000
2000
että tuskin huomaamme,
kuinka se verottaa
02:19
on everyjoka aspectnäkökohta of our liveselämää --
46
114000
2000
kaikkia elämämme osa-alueita --
02:21
on our healthterveys, our dietruokavalio, our work,
47
116000
2000
terveyttämme, ruokavaliotamme, työtämme,
02:23
our relationshipssuhteita, the environmentympäristö and our communityYhteisö.
48
118000
3000
suhteitamme, ympäristöämme ja yhteisöämme.
02:26
And sometimesjoskus it takes
49
121000
2000
Ja joskus tarvitaan
02:28
a wake-upHerätys call, doesn't it,
50
123000
2000
hätäkelloja, eikö tarvitakin,
02:30
to alerthälytys us to the facttosiasia that we're hurryingriensi throughkautta our liveselämää,
51
125000
3000
hälyttämään siitä, että
kiirehdimme elämän halki
02:33
insteadsen sijaan of actuallyitse asiassa livingelävä them; that we're
52
128000
2000
sen sijaan, että eläisimme elämää;
että elämme nopeaa elämää
hyvän elämän sijaan.
02:35
livingelävä the fastnopeasti life, insteadsen sijaan of the good life.
53
130000
2000
02:37
And I think for manymonet people, that wake-upHerätys call
54
132000
2000
Ja uskon, että monelle herätys
02:39
takes the formmuoto of an illnesssairaus.
55
134000
2000
tulee sairauden muodossa.
02:41
You know, a burnoutBurnout, or eventuallylopulta the bodyruumis sayssanoo,
56
136000
3000
Tulee loppuunpalaminen
tai viimein keho sanoo:
02:44
"I can't take it anymoreenää," and throwsheittää in the towelpyyhe.
57
139000
2000
"En kestä enää" heittäen pyyhkeen kehään.
02:46
Or maybe a relationshipyhteys goesmenee up in smokesavu
58
141000
2000
Tai ehkä ihmissuhde menee mönkään,
02:48
because we haven'tole had the time, or the patiencekärsivällisyys,
59
143000
2000
koska meillä ei ollut
aikaa, halua
02:50
or the tranquilityrauhallisuus,
60
145000
2000
tai tyyneyttä
02:52
to be with the other personhenkilö, to listen to them.
61
147000
2000
olla toisen kanssa ja kuunnella häntä.
02:54
And my wake-upHerätys call cametuli when I startedaloitti
62
149000
2000
Minun herätykseni tuli, kun aloin
02:56
readinglukeminen bedtimenukkumaan mennessä storiestarinoita to my sonpoika,
63
151000
3000
lukea iltasatuja pojalleni,
02:59
and I foundlöydetty that at the endpää of day,
64
154000
2000
ja huomasin, että oikeastaan
03:01
I would go into his roomhuone and I just couldn'tvoineet slowhidas down -- you know,
65
156000
3000
mennessäni hänen huoneeseensa
en vain voinut hidastaa --
03:04
I'd be speednopeus readinglukeminen "The CatKissa In The HatHattu."
66
159000
2000
pikaluin "Kattia hatussa".
03:06
I'd be -- you know, I'd be skippingOhita lineslinjat here,
67
161000
2000
Toisin sanoen hypin virkkeiden,
03:08
paragraphskohdassa there, sometimesjoskus a wholekoko pagesivu,
68
163000
2000
kappaleiden ja joskus sivujenkin yli,
03:10
and of coursekurssi, my little boypoika knewtunsi the bookkirja insidesisällä out, so we would quarrelriidellä.
69
165000
3000
poikanihan muisti kirjan
kannesta kanteen, joten nahistelimme.
03:13
And what should have been the mostsuurin osa relaxingrentouttava, the mostsuurin osa intimateintiimi,
70
168000
3000
Ja siitä, minkä olisi pitänyt olla
päivän rennointa, läheisintä,
03:16
the mostsuurin osa tendertarjous momenthetki of the day,
71
171000
2000
ja mukavinta aikaa,
03:18
when a dadisä sitsistuu down to readlukea to his sonpoika,
72
173000
3000
jolloin isä istahtaa alas
lukemaan pojalleen,
03:21
becametuli insteadsen sijaan this kindkiltti of gladiatorialgladiaattorien battletaistelu of willsWills,
73
176000
3000
tulikin tahtojen gladiaattoritaisto,
03:24
a clashyhteentörmäys betweenvälillä my speednopeus
74
179000
2000
minun nopeuteni
03:26
and his slownesshitaus.
75
181000
3000
ja hänen hitautensa yhteentörmäys.
03:29
And this wentmeni on for some time,
76
184000
2000
Ja tätä kesti jonkin aikaa,
03:31
untilsiihen asti kun I caughtsai kiinni myselfitse scanningskannaus a newspapersanomalehti articleartikla
77
186000
2000
kunnes silmäilin kerran lehtiartikkelia,
03:33
with timesavingsäästää aikaa tipsVinkkejä for fastnopeasti people.
78
188000
2000
jossa oli ajansäästövinkkejä nopeille.
03:35
And one of them madetehty referenceviite to a seriessarja of bookskirjat callednimeltään
79
190000
2000
Ja yksi niistä viittasi kirjasarjaan
03:37
"The One-MinuteMinuutti BedtimeNukkumaan mennessä StoryTarina."
80
192000
2000
"Minuutin Iltasatu".
03:39
And I wincesäpsähtää sayingsanonta those wordssanat now,
81
194000
3000
Ja irvistän nykyään noille sanoille,
03:42
but my first reactionreaktio at the time was very differenteri.
82
197000
2000
mutta ensireaktioni oli hyvin erilainen.
03:44
My first reflexReflex was to say,
83
199000
2000
Reaktioni oli sanoa:
03:46
"HallelujahHallelujah -- what a great ideaajatus!
84
201000
2000
"Halleluja -- mikä loistoidea!
03:48
This is exactlytarkalleen what I'm looking for to speednopeus up bedtimenukkumaan mennessä even more."
85
203000
3000
Juuri tätä tarvitsen nopeuttaakseni
iltasatuja entisestään."
03:51
But thankfullyonneksi,
86
206000
2000
Mutta onnekseni
03:53
a lightvalo bulbpolttimo wentmeni on over my headpää, and my nextSeuraava reactionreaktio was very differenteri,
87
208000
2000
sitten välähti ja seuraava reaktioni
olikin erilainen,
03:56
and I tookkesti a stepvaihe back, and I thought,
88
211000
2000
ja otin askeleen taaemmas ja ajattelin:
03:58
"WhoaHaloo -- you know, has it really come to this?
89
213000
2000
"Huh -- tähänkö on tultu?
04:00
Am I really in suchsellainen a hurrykiire that I'm preparedvalmis
90
215000
2000
Onko tosiaan niin kiire, että olen valmis
04:02
to fobFOB off my sonpoika with a soundääni bytetavu at the endpää of the day?"
91
217000
3000
puijaamaan poikaani
jollain äänitiedostolla?"
Ja laskin lehden alas --
04:06
And I put away the newspapersanomalehti --
92
221000
2000
noustessani koneeseen --
ja istuin alas, ja tein jotain,
04:08
and I was gettingsaada on a planekone -- and I satSAT there,
93
223000
2000
mitä en ollut tehnyt pitkään aikaan
- en mitään.
04:10
and I did something I hadn'tei ollut donetehty for a long time -- whichjoka is I did nothing.
94
225000
2000
04:12
I just thought, and I thought long and hardkova.
95
227000
3000
Pohdin, pohdin pitkään ja hartaasti.
04:15
And by the time I got off that planekone, I'd decidedpäätetty I wanted to do something about it.
96
230000
3000
Ja kun nousin koneesta, päätin
haluavani tehdä asialle jotain.
04:18
I wanted to investigatetutkia this wholekoko roadrunnerRoadrunner culturekulttuuri,
97
233000
3000
Halusin tutkia maantiekiitäjien kulttuuria
04:21
and what it was doing to me and to everyonejokainen elsemuu.
98
236000
3000
ja sitä, mitä se tekee
itselleni ja muille.
04:24
And I had two questionskysymykset in my headpää.
99
239000
2000
Minulla oli kaksi kysymystä.
04:26
The first was, how did we get so fastnopeasti?
100
241000
3000
Ensiksikin: miten meistä tuli
niin nopeita?
04:29
And the secondtoinen is, is it possiblemahdollinen,
101
244000
2000
Ja toiseksi: onko mahdollista,
04:31
or even desirabletoivottava, to slowhidas down?
102
246000
3000
tai edes mielekästä hidastaa?
04:34
Now, if you think about
103
249000
2000
Jos pohditaan sitä,
04:36
how our worldmaailman- got so acceleratedkiihtyi, the usualtavallinen suspectsepäillyt reartakaosa theirheidän headspäät.
104
251000
3000
mikä maailmaa on nopeuttanut,
perussyylliset nousevat esiin.
04:39
You think of, you know, urbanizationkaupungistuminen,
105
254000
2000
Mieleen tulevat kaupungistuminen,
04:41
consumerismkonsumerismi, the workplacetyöpaikka, technologytekniikka.
106
256000
3000
kulutuskulttuuri, työelämä
ja teknologia.
04:44
But I think if you cutleikata throughkautta
107
259000
2000
Mutta jos pilkkoo osiin
04:46
those forcesvoimat, you get to what mightmahti be the deepersyvempi
108
261000
3000
nämä ilmiöt, saattaa päästä syvemmälle,
04:49
driverkuljettaja, the nubydin of the questionkysymys,
109
264000
3000
ihan asian ytimeen,
04:52
whichjoka is how we think about time itselfitse.
110
267000
2000
joka on tapamme suhtautua aikaan.
04:54
In other culturesviljelmät, time is cyclicalsuhdanteiden.
111
269000
3000
Joissain kulttuureissa aika on syklinen.
04:57
It's seennähdään as movingliikkuva in great,
112
272000
3000
Se kulkee valtavissa,
05:00
unhurriedkiireetön circlespiireissä.
113
275000
2000
kiireettömissä kehissä.
05:02
It's always renewinguusimisesta and refreshingvirkistävä itselfitse.
114
277000
2000
Se on alati uudistuva
ja kertautuva.
05:04
WhereasKatsoo, että in the WestWest, time is linearlineaarinen.
115
279000
2000
Kun taas länsimaissa
aika on lineaarinen.
05:06
It's a finiterajallinen resourceresurssi;
116
281000
2000
Se on rajallinen resurssi:
05:08
it's always drainingtyhjennys away.
117
283000
2000
se kuluu alinomaa.
05:10
You eitherjompikumpi use it, or losemenettää it.
118
285000
2000
Sitä joko käyttää tai menettää.
05:12
"Time is moneyraha," as BenjaminBenjamin FranklinFranklin said.
119
287000
3000
"Aika on rahaa", kuten
Benjamin Franklin sanoi.
05:15
And I think what that does to us psychologicallypsykologisesti
120
290000
2000
Ja mielestäni psykologisella tasolla
05:17
is it createsluo an equationyhtälö.
121
292000
2000
tällainen luo yhtälön.
05:19
Time is scarceniukka, so what do we do?
122
294000
2000
Aikaa on rajatusti, joten mitä teemme?
05:21
Well -- well, we speednopeus up, don't we?
123
296000
2000
No - kiirehdimme, emmekö kiirehdikin?
05:23
We try and do more and more with lessVähemmän and lessVähemmän time.
124
298000
2000
Yritämme tehdä enemmän vähemmässä ajassa.
05:25
We turnvuoro everyjoka momenthetki of everyjoka day
125
300000
2000
Teemme jokaisesta hetkestä
05:27
into a racerotu to the finishsuorittaa loppuun linelinja --
126
302000
2000
kilvan saavuttaa maalilinja --
05:29
a finishsuorittaa loppuun linelinja, incidentallymuuten, that we never reachsaavuttaa,
127
304000
3000
maalilinjan, jota sattuneista syistä
emme koskaan saavuta,
05:32
but a finishsuorittaa loppuun linelinja nonethelesskuitenkin.
128
307000
2000
mutta maalilinjan silti.
05:34
And I guessarvaus that the questionkysymys is,
129
309000
2000
Ja kysymys lieneekin:
05:36
is it possiblemahdollinen to breaktauko freevapaa from that mindsetajattelutapa?
130
311000
2000
onko tästä ajattelusta
mahdollista luopua?
05:38
And thankfullyonneksi, the answervastaus is yes, because
131
313000
2000
Ja onneksemme vastaus on kyllä, koska
05:40
what I discoveredlöydetty, when I beganalkoi looking around, that there is
132
315000
2000
katsoessani ympärilleni ymmärsin, että
05:42
a globalmaailmanlaajuinen backlashtakaisku againstvastaan this culturekulttuuri that
133
317000
3000
yhä useammat vastustavat tätä ajattelua,
05:45
tellskertoo us that fasternopeampi is always better, and that busiervilkkaampi is bestparhaat.
134
320000
3000
jonka mukaan nopeampi on parempi
ja kiireisempi on paras.
05:48
Right acrosspoikki the worldmaailman-, people are doing the unthinkablemahdoton:
135
323000
3000
Kaikkialla maailmassa ihmiset
ryhtyvät mahdottomaan:
05:51
they're slowinghidastaa down, and findinghavainto that,
136
326000
2000
hidastamaan ja saamaan selville,
05:53
althoughsiitä huolimatta conventionaltavanomainen wisdomviisaus tellskertoo you that if you slowhidas down, you're roadtie killtappaa,
137
328000
3000
että vaikka arkiajattelun mukaan
hidastavat joutuvat auton alle,
05:56
the oppositevastapäätä turnsvuorotellen out to be truetotta:
138
331000
2000
päinvastainen näyttääkin olevan totta:
05:58
that by slowinghidastaa down at the right momentshetkiä,
139
333000
2000
että hidastamalla juuri oikeissa kohdissa
06:00
people find that they do everything better.
140
335000
2000
voimme tehdä kaiken paremmin.
06:02
They eatsyödä better; they make love better; they exerciseliikunta better;
141
337000
3000
Silloin syö paremmin, rakastelee paremmin,
urheilee paremmin,
06:05
they work better; they liveelää better.
142
340000
3000
työskentelee paremmin ja elää paremmin.
06:08
And, in this kindkiltti of cauldronpata
143
343000
3000
Ja tällaisessa padassa,
06:11
of momentshetkiä and placespaikkoja and actssäädökset of decelerationhidastus,
144
346000
3000
jossa porisevat hitaat hetket,
paikat ja teot,
06:14
lievalehdella what a lot of people now referviitata to as
145
349000
3000
on juuri se, mitä kutsutaan
06:17
the "InternationalInternational SlowHidas MovementLiike."
146
352000
2000
kansainväliseksi hitausliikkeeksi.
06:19
Now if you'llte ll permitlupa me a smallpieni acttoimia of hypocrisytekopyhyyttä,
147
354000
3000
Nyt jos sallitte minun
hieman hurskastella,
06:24
I'll just give you a very quicknopea overviewyleiskatsaus of
148
359000
3000
annan pikakatsauksen siitä,
06:27
what's going on insidesisällä the SlowHidas MovementLiike. If you think of foodruoka,
149
362000
3000
mistä hitausliikkeessä on kyse.
Jos otamme esimerkiksi ruoan,
06:30
manymonet of you will have heardkuuli of the SlowHidas FoodRuoka movementliike.
150
365000
2000
monille hitaan ruoan liike on tuttu.
06:32
StartedAlkoi in ItalyItalia, but has spreadlevitä acrosspoikki the worldmaailman-,
151
367000
2000
Se alkoi Italiassa, mutta laajeni sieltä,
06:34
and now has 100,000 membersjäsenet
152
369000
2000
ja nyt sitä kannattaa
100 000 jäsentä
06:36
in 50 countriesmaat.
153
371000
2000
yli 50 maassa.
06:38
And it's drivenajettu by a very simpleyksinkertainen and sensiblejärkevä messageviesti,
154
373000
3000
Sen viesti on hyvin yksinkertainen
ja järkeenkäypä,
06:41
whichjoka is that we get more pleasureilo and more healthterveys
155
376000
3000
eli että tuemme terveyttämme
ja saamme enemmän nautintoa
06:44
from our foodruoka when we
156
379000
2000
ruoastamme, kun
06:46
cultivateviljellä, cookkokki and consumekuluttaa it at a reasonablekohtuullinen pacevauhti.
157
381000
4000
kasvatamme, valmistamme ja
nautimme sen kohtuullisessa tahdissa.
06:50
I think alsomyös the explosionräjähdys of
158
385000
2000
Mielestäni räjähdysmäinen kasvu
06:52
the organicorgaaninen farmingviljely movementliike, and the renaissancerenessanssi of farmers'viljelijöiden marketsmarkkinat,
159
387000
3000
luonnonmukaisessa viljelyssä
ja myöskin maatilatorien paluu
06:55
are other illustrationskuvat
160
390000
3000
ovat todisteita siitä,
06:58
of the facttosiasia that people are desperateepätoivoinen to get away from
161
393000
3000
että ihmiset todellakin haluavat rikkoa
07:01
eatingsyöminen and cookingruoanlaitto and cultivatingviljely theirheidän foodruoka
162
396000
2000
tavan syödä ja kasvattaa ruokaa
07:03
on an industrialteollinen timetableaikataulu.
163
398000
2000
teollisen aikataulun tahdissa.
07:05
They want to get back to slowerhitaammin rhythmsrytmejä.
164
400000
3000
Halutaan takaisin hitaampaan rytmiin.
07:08
And out of the SlowHidas FoodRuoka movementliike has growntäysikasvuinen something
165
403000
3000
Ja hitaan ruoan liikkeestä ovat versonneet
07:11
callednimeltään the SlowHidas CitiesKaupungit movementliike, whichjoka has startedaloitti in ItalyItalia,
166
406000
3000
niin kutsutut hitaat kaupungit,
liike, joka alkoi Italiassa,
07:14
but has spreadlevitä right acrosspoikki EuropeEuroopan and beyondulkopuolella.
167
409000
2000
mutta on levinnyt Eurooppaan ja muualle.
07:16
And in this, townskaupunkeja
168
411000
2000
Tässä liikkeessä kaupungit
07:18
beginalkaa to rethinkharkittava uudelleen how they organizejärjestää the urbankaupunki- landscapemaisema,
169
413000
3000
alkavat hahmotella uudelleen
kaupunkimaiseman rakennuspalikoita,
07:21
so that people are encouragedkannustettava to slowhidas down
170
416000
3000
niin että ihmisiä
kannustetaan hidastamaan,
07:24
and smellhaju the rosesruusut and connectkytkeä with one anothertoinen.
171
419000
2000
nauttimaan elämästä ja
kohtaamaan muut.
07:26
So they mightmahti curbhillitä trafficliikenne,
172
421000
2000
Saatetaan vähentää liikennettä,
07:28
or put in a parkpysäköidä benchpenkki, or some greenvihreä spacetila.
173
423000
3000
laittaa puistonpenkkejä
tai lisätä vihertiloja.
07:31
And in some waystapoja, these changesmuutokset addlisätä up to more than the sumsumma of theirheidän partsosat,
174
426000
3000
Tietyllä tapaa nämä muutokset
ovat enemmän kuin osiensa summa,
07:34
because I think when a SlowHidas CityCity becomestulee officiallyvirallisesti a SlowHidas CityCity,
175
429000
3000
koska kun hitaasta kaupungista
tulee sellainen virallisesti,
07:37
it's kindkiltti of like a philosophicalfilosofinen declarationilmoitus.
176
432000
2000
se on tietynlainen
aatteellinen julistus.
07:39
It's sayingsanonta to the restlevätä of worldmaailman-, and to the people in that townkaupunki,
177
434000
3000
Se viestii muulle maailmalle
ja kyseisen kaupungin ihmisille,
07:42
that we believe that in the 21stst centuryvuosisata,
178
437000
2000
että uskomme, että 2000-luvun maailmassa
07:44
slownesshitaus has a rolerooli to playpelata.
179
439000
4000
hitaudella on merkityksensä.
07:48
In medicinelääketiede, I think a lot of people are deeplysyvään disillusionedpettyneitä
180
443000
2000
Monet ovat varmaan
pettyneitä lääketieteen
07:50
with the kindkiltti of quick-fixnopeita mentalitymentaliteetti
181
445000
2000
pika-ajatteluun,
07:52
you find in conventionaltavanomainen medicinelääketiede.
182
447000
2000
joka vallitsee
tavallisessa lääketieteessä.
07:54
And millionsmiljoonia of them around the worldmaailman- are turningkääntyminen
183
449000
2000
Ja miljoonat ovat kääntymässä
07:56
to complementarytäydentävä and alternativevaihtoehto formslomakkeet of medicinelääketiede,
184
451000
3000
täydentävien ja vaihtoehtoisten
hoitomuotojen puoleen,
07:59
whichjoka tendtaipumus to taphana into sortjärjestellä of
185
454000
2000
joilla on tapana valjastaa käyttöönsä
08:01
slowerhitaammin, gentlerpehmeämpi, more holistickokonaisvaltainen formslomakkeet of healingparanemista.
186
456000
3000
hitaampi, hellempi ja
kokonaisvaltaisempi tapa parantaa.
08:04
Now, obviouslyilmeisesti the jurytuomaristo is out on manymonet of these complementarytäydentävä therapieshoitomuodot,
187
459000
3000
Näistä hoitomuodoista kyllä kiistellään,
08:07
and I personallyhenkilökohtaisesti doubtepäillä that the coffeekahvi enemaperäruiske
188
462000
3000
ja henkilökohtaisesti epäilen
että kahviperäruiske
08:10
will ever, you know, gainsaada mainstreamvaltavirta approvalhyväksyntä.
189
465000
3000
koskaan saavuttaisi
valtavirran suosiota.
08:13
But other treatmentshoidot
190
468000
2000
Mutta jotkut hoitomuodot,
08:15
suchsellainen as acupunctureAkupunktio and massageHieronta, and even just relaxationrentoutuminen,
191
470000
3000
kuten akupunktio ja hieronta,
jopa pelkkä rentoutuminen,
08:18
clearlyselvästi have some kindkiltti of benefithyöty.
192
473000
2000
ovat selvästi jollain tapaa hyödyksi.
08:20
And blue-chipBlue chip medicallääketieteellinen collegesoppilaitokset everywherejoka paikassa
193
475000
2000
Ja kaikkialla maineikkaat yliopistot
08:22
are startingalkaen to studytutkimus these things to find out how they work,
194
477000
3000
ovat alkamassa tutkia
näiden asioiden toimintamekanismeja,
08:25
and what we mightmahti learnoppia from them.
195
480000
2000
ja sitä, mitä niistä voi oppia.
08:27
SexSeksi. There's an awfulhirveä lot of fastnopeasti sexsukupuoli around, isn't there?
196
482000
2000
Seksi. Pikaseksiä riittää, eikö niin?
08:29
I was comingtuleva to --
197
484000
3000
Olin tulossa -
08:32
well -- no punsanaleikki intendedtarkoitettu there.
198
487000
3000
no - sanaleikki oli tarkoitukseton.
08:35
I was makingtehdä my way, let's say, slowlyhitaasti to OxfordOxford,
199
490000
3000
Olin tulossa, sanotaan vaikka
Oxfordiin, hitaasti,
08:38
and I wentmeni throughkautta a newsuutiset agentagentti, and I saw a magazineaikakauslehti,
200
493000
2000
ja menin lehtikioskiin,
jossa näin lehden,
08:40
a men'sMiesten magazineaikakauslehti, and it said on the frontetuosa,
201
495000
2000
miestenlehden, jonka
kannessa komeili:
08:42
"How to bringtuoda your partnerkumppani to orgasmorgasmi in 30 secondssekuntia."
202
497000
3000
"Näin annat kumppanillesi
orgasmin 30 sekunnissa."
08:45
So, you know, even sexsukupuoli
203
500000
2000
Eli seksikin
08:47
is on a stopwatchSekuntikello these dayspäivää.
204
502000
2000
kellotetaan nykyään.
08:49
Now, you know,
205
504000
2000
Tiedättekös,
08:51
I like a quickiepikainen as much as the nextSeuraava personhenkilö,
206
506000
2000
pidän pikaisista kuten kuka tahansa muu,
08:53
but I think that there's an awfulhirveä lot to be gainedsai
207
508000
3000
mutta mielestäni hitaasta seksistä
08:56
from slowhidas sexsukupuoli -- from slowinghidastaa down in the bedroommakuuhuone.
208
511000
2000
voi saada paljon enemmän.
08:58
You know, you taphana into that -- those deepersyvempi,
209
513000
3000
Siis kun pääsee käsiksi niihin syvempiin,
09:01
sortjärjestellä of, psychologicalpsykologinen, emotionaltunteellinen, spiritualhengellinen currentsvirtaukset,
210
516000
3000
tavallaan psykologisiin, tunteellisiin
ja hengellisiin puoliin,
09:04
and you get a better orgasmorgasmi with the buildupkertyminen.
211
519000
3000
jolloin orgasmi kehittyy
ja on voimakkaampi.
09:07
You can get more bangpamaus for your buckBuck, let's say.
212
522000
2000
Saa enemmän vastinetta rahoilleen.
09:09
I mean, the PointerOsoitin SistersSisaret said it mostsuurin osa eloquentlykaunopuheisesti, didn't they,
213
524000
3000
Pointers Sisters muotoili sen paremmin,
09:12
when they sanglauloi the praiseskehuu of "a loverrakastaja with a slowhidas handkäsi."
214
527000
3000
kun he lauloivat ylistyksen
"hidaskätiselle rakastajalle".
09:15
Now, we all laughednauroi at StingSting
215
530000
2000
Me kaikki nauroimme Stingille
09:17
a fewharvat yearsvuotta agositten when he wentmeni TantricTantric,
216
532000
2000
kun hän vuosi pari sitten
hurahti tantraan,
09:19
but you fast-forwardPikakelaus eteenpäin a fewharvat yearsvuotta, and now you find couplesparit of all agesiät
217
534000
3000
mutta kun kelataan pari vuotta
eteenpäin, kaikenikäiset parit
09:22
flockingparveilevat to workshopstyöpajat, or maybe just
218
537000
2000
parveilevat työpajoissa, tai ehkä vain
09:24
on theirheidän ownoma in theirheidän ownoma bedroomsmakuuhuonetta, findinghavainto waystapoja
219
539000
3000
omissa makuuhuoneissaan yrittäen löytää
09:27
to put on the brakesjarrut and have better sexsukupuoli.
220
542000
3000
keinoja jarruttaa ja
harrastaa parempaa seksiä.
09:30
And of coursekurssi, in ItalyItalia where -- I mean, ItaliansItalialaiset always seemnäyttää to know
221
545000
2000
Ja Italiassa - hehän
näyttävät tietävän
09:32
where to find theirheidän pleasureilo --
222
547000
2000
nämä jutut -
09:34
they'vehe ovat launchedkäynnistettiin an officialvirallinen SlowHidas SexSeksi movementliike.
223
549000
3000
on aloitettu hitaan seksin liike.
09:38
The workplacetyöpaikka.
224
553000
2000
Työpaikka.
09:40
Right acrosspoikki much of the worldmaailman- --
225
555000
2000
Melkein kaikkialla maailmassa --
09:42
NorthNorth AmericaAmerikka beingollessa a notablehuomattava exceptionpoikkeus --
226
557000
2000
Pohjois-Amerikka on huomattava poikkeus --
09:44
workingtyöskentely hourstuntia have been comingtuleva down.
227
559000
2000
työhön käytetty aika on vähentynyt.
09:46
And EuropeEuroopan is an exampleesimerkki of that,
228
561000
2000
Eurooppa on esimerkki tästä ja siitä,
09:48
and people findinghavainto that theirheidän qualitylaatu of life improvesparantaa
229
563000
3000
kuinka ihmiset tajuavat
elämänlaatunsa paranevan
09:51
as they're workingtyöskentely lessVähemmän, and alsomyös
230
566000
2000
kun he työskentelevät
vähemmän ja myös
09:53
that theirheidän hourlytunti- productivitytuottavuus goesmenee up.
231
568000
2000
tuottavuutensa kasvavan.
09:55
Now, clearlyselvästi there are problemsongelmia with
232
570000
2000
Tosin selvästi on ongelmia
09:57
the 35-hourtunnin workweektyöviikko in FranceRanska --
233
572000
2000
Ranskan 35-tuntisessa työviikossa --
09:59
too much, too soonpian, too rigidjäykkä.
234
574000
2000
liian paljon liian nopeasti,
liian jähmeää.
10:01
But other countriesmaat in EuropeEuroopan, notablyerityisesti the NordicPohjoismaiden countriesmaat,
235
576000
3000
Mutta muut Euroopan maat,
etenkin Pohjoismaat,
10:04
are showingosoittavat that it's possiblemahdollinen
236
579000
2000
antavat esimerkkiä siitä,
että voi hyvinkin
10:06
to have a kick-asskick-ass economytalous
237
581000
2000
olla vahva taloudellisesti
10:08
withoutilman beingollessa a workaholictyönarkomaani.
238
583000
2000
ilman että ollaan työn orjia.
10:10
And NorwayNorja, SwedenRuotsi,
239
585000
2000
Ja Norja, Ruotsi,
10:12
DenmarkTanska and FinlandSuomi now ranksijoitus
240
587000
2000
Tanska ja Suomi ovat nyt
10:14
amongkeskuudessa the topYlin sixkuusi mostsuurin osa competitivekilpailukykyinen nationskansakunnat on EarthMaan,
241
589000
3000
maailman kuuden
kilpailukykyisimmän maan joukossa,
10:17
and they work the kindkiltti of hourstuntia that would make the averagekeskiverto AmericanYhdysvaltalainen
242
592000
2000
ja heidän työaikansa
saisivat perusjenkin
10:19
weepitkeä with envykateus.
243
594000
2000
itkemään kateudesta.
10:21
And if you go beyondulkopuolella sortjärjestellä of the countrymaa leveltaso,
244
596000
3000
Ja jos siirrytään maiden tasolta
10:24
down at the micro-companymikro-yritys leveltaso,
245
599000
2000
pienyritysten tasolle,
10:26
more and more companiesyritykset now are realizingymmärtämättä
246
601000
1000
monet ovat tajunneet,
10:27
that they need to allowsallia theirheidän staffhenkilöstö
247
602000
2000
että työntekijöiden pitää antaa
10:29
eitherjompikumpi to work fewervähemmän hourstuntia or just to unplugIrrota --
248
604000
2000
joko työskennellä vähemmän
tai löysätä -
10:31
to take a lunchlounas breaktauko, or to go sitistua in a quiethiljainen roomhuone,
249
606000
3000
pitää ruokatunti, tai istuskella
hiljaisessa huoneessa
10:35
to switchvaihtaa off theirheidän BlackberrysBlackberrys and laptopskannettavat tietokoneet -- you at the back --
250
610000
3000
ja sulkea Blackberryt ja
kannettavat -- sinä siellä takana --
10:39
mobilemobile phonespuhelimet,
251
614000
2000
ja kännykkät
10:41
duringaikana the work day or on the weekendviikonloppuna, so that they have time to rechargeLataa
252
616000
3000
työpäiväksi tai viikonloppuksi,
jotta heillä on aikaa rentoutua
10:44
and for the brainaivot to slidedia into that
253
619000
2000
ja jotta aivot pääsevät
10:46
kindkiltti of creativeluova modetila of thought.
254
621000
3000
ajattelemaan luovemmin.
10:50
It's not just, thoughvaikka, these dayspäivää,
255
625000
3000
Nykyäänhän muutkin kuin
10:53
adultsaikuiset who overworkylitöistä, thoughvaikka, is it? It's childrenlapset, too.
256
628000
2000
aikuiset tekevät ylitöitä - lapset.
10:56
I'm 37, and my childhoodlapsuus endedpäättyi in the mid-'puolivälissä'80s,
257
631000
3000
Olen 37 ja lapsuuteni loppui
80-luvun puolivälissä,
10:59
and I look at kidsLasten now, and I'm just amazedhämmästynyt by the way they
258
634000
2000
ja kun katselen nykylapsia, hämmästelen,
11:01
racerotu around with more homeworkkotitehtävät,
259
636000
2000
kuinka heille sysätään enemmän läksyjä,
11:03
more tutoringtutorointi, more extracurricularsExtracurriculars
260
638000
2000
enemmän tutorointia, enemmän harrastuksia
11:05
than we would ever have conceivedsuunniteltu of a generationsukupolvi agositten.
261
640000
3000
kuin kukaan olisi kuvitellutkaan
sukupolvi sitten.
11:08
And some of the mostsuurin osa heartrendingviiltää emailssähköpostit
262
643000
2000
Ja jotkut sydäntäsärkevimmistä viesteistä,
11:10
that I get on my websiteverkkosivusto
263
645000
2000
jotka tulevat nettisivulleni,
11:12
are actuallyitse asiassa from adolescentsnuorten
264
647000
3000
tulevat itse asiassa teini-ikäisiltä,
11:15
hoveringleijuu on the edgereuna of burnoutBurnout, pleadingkirjelmän with me
265
650000
2000
jotka ovat burnoutin partaalla
ja vetoavat
11:17
to writekirjoittaa to theirheidän parentsvanhemmat,
266
652000
2000
kirjoittamaan heidän vanhemmilleen,
11:19
to help them slowhidas down, to help them get off this
267
654000
3000
jotta auttaisin heitä hidastamaan
ja astumaan pois
11:22
full-throttletäydellä kaasulla treadmilljuoksumatto.
268
657000
3000
hullusta oravanpyörästä.
11:25
But thankfullyonneksi, there is a backlashtakaisku there in parentingVanhemmuus as well,
269
660000
2000
Mutta onneksi vanhemmatkin ovat heränneet,
11:27
and you're findinghavainto that, you know, townskaupunkeja in the UnitedIso- StatesValtioiden
270
662000
2000
ja esimerkiksi ympäri USA:ta
11:29
are now bandingjuovia togetheryhdessä and banningkieltäminen extracurricularsExtracurriculars
271
664000
3000
vanhemmat tekevät yhteistyötä
kieltääkseen harrastustoiminnan
11:32
on a particulartietty day of the monthkuukausi, so that people can,
272
667000
2000
tiettynä päivänä kuusta, jotta voidaan
11:34
you know, decompresspurkaa and have some familyperhe time, and slowhidas down.
273
669000
3000
löysätä ja viettää aikaa
perheen kanssa, sekä hidastaa.
11:38
HomeworkKotitehtävät is anothertoinen thing. There are homeworkkotitehtävät banskiellot
274
673000
3000
Toinen asia on läksyt.
Niitä laitetaan pannaan
11:42
springingjoustavia up all over the developedkehittyneillä worldmaailman-
275
677000
2000
kaikkialla teollisuusmaissa,
11:44
in schoolskoulut whichjoka had been pilingpaalutus on the homeworkkotitehtävät for yearsvuotta,
276
679000
3000
joissa oltiin ladottu läksyjä vuosikausia,
11:47
and now they're discoveringlöytämässä that lessVähemmän can be more.
277
682000
2000
ja nyt on tajuttu, että
vähemmän riittää.
11:49
So there was a casetapaus up in ScotlandSkotlanti recentlyäskettäin
278
684000
2000
Hiljattain Skotlannissa
11:51
where a fee-payingmaksullisessa, high-achievingkorkealle tähtäävät privateyksityinen schoolkoulu
279
686000
2000
maksullinen ja
maineikas yksityiskoulu
11:53
bannedkielletty homeworkkotitehtävät
280
688000
2000
laittoi läksyt pannaan
11:55
for everyonejokainen underalla the ageikä of 13,
281
690000
2000
kaikilta alle 13-vuotiailta,
11:57
and the high-achievingkorkealle tähtäävät parentsvanhemmat freakedsekaisin out and said,
282
692000
2000
jolloin vanhemmat menivät hepuliin:
11:59
"What are you -- you know, our kidsLasten will fallpudota" -- the headmasterrehtori said,
283
694000
2000
"Lapsemme reputtavat!" - johon rehtori:
12:01
"No, no, your childrenlapset need to slowhidas down at the endpää of the day."
284
696000
3000
"Ei, kyllä lapsen pitää
rauhoittua päivän päätteeksi."
12:04
And just this last monthkuukausi, the examtentti resultstulokset cametuli in,
285
699000
3000
Ja viime kuussa saatiin kokeiden pisteet,
12:07
and in mathmatematiikka, sciencetiede, marksmerkit wentmeni up 20 percentprosentti
286
702000
3000
ja matematiikassa sekä
luonnontieteissä ne nousivat 20 %
12:10
on averagekeskiverto last yearvuosi.
287
705000
2000
viime vuoteen verrattuna.
12:12
And I think what's very revealingpaljastava is that
288
707000
2000
Ja mielestäni hyvin valaisevaa on, että
12:14
the eliteeliitti universitiesyliopistot, who are oftenusein citedmainittu as the reasonsyy
289
709000
3000
eliittiyliopistot, joita pidetään
sinä syynä, miksi
12:17
that people driveajaa theirheidän kidsLasten and hothousekasvihuone them so much,
290
712000
2000
lapsille annetaan keppiä ja porkkanaa,
12:19
are startingalkaen to noticeilmoitus the caliberkaliiperi of studentsopiskelijoille
291
714000
3000
ovatkin huomaamassa, että
opiskelijoiden laatu
12:22
comingtuleva to them is fallinglaskussa. These kidsLasten have wonderfulihana marksmerkit;
292
717000
3000
on laskemaisillaan.
Arvosanat ovat loistavat;
12:25
they have CVsCVs jammedjuuttunut with extracurricularsExtracurriculars,
293
720000
3000
CV on täynnä ylimääräisiä kursseja,
12:28
to the pointkohta that would make your eyeskatse watervesi.
294
723000
2000
jopa niin paljon, että
lukeminen sattuu.
12:30
But they lackpuute sparkkipinä; they lackpuute
295
725000
2000
Mutta heissä ei ole intoa; heiltä puttuu
12:32
the abilitykyky to think creativelyluovasti and think outsideulkopuolella --
296
727000
2000
kyky ajatella luovasti --
12:34
they don't know how to dreamunelma. And so what these IvyIvy LeagueLiiga schoolskoulut,
297
729000
3000
he eivät osaa uneksia. Joten
nämä Ivy League -koulut,
12:37
and OxfordOxford and CambridgeCambridge and so on, are startingalkaen to sendlähettää a messageviesti
298
732000
2000
ja Oxford, Cambridge ja muut viestittävät
12:39
to parentsvanhemmat and studentsopiskelijoille that they need to put on the brakesjarrut a little bitbitti.
299
734000
3000
vanhemmille ja opiskelijoile,
että pitää jarrutella vähän.
12:42
And in HarvardHarvard, for instanceilmentymä, they sendlähettää out
300
737000
3000
Ja esimerkiksi Harvardissa lähetetään
12:45
a letterkirje to undergraduatesopiskeleville -- freshmenFreshmen --
301
740000
3000
kandivaiheen opiskelijoille,
fukseille, kirje
12:48
tellingkertominen them that they'lllyhennys muodosta 'they will' get more out of life, and more out of HarvardHarvard,
302
743000
3000
jossa kerrotaan, että elämästä
ja Harvardista saa enemmän irti,
12:51
if they put on the brakesjarrut, if they do lessVähemmän,
303
746000
2000
jos jarruttaa, jos tekee vähemmän,
12:53
but give time to things, the time that things need,
304
748000
3000
ja antaa asioille aikaa,
sen ajan, mitä tarvitaan,
12:56
to enjoynauttia them, to savorMaistele them.
305
751000
2000
että niistä voi nautiskella.
12:58
And even if they sometimesjoskus do nothing at all.
306
753000
2000
Vaikka he toisinaan eivät tekisi mitään.
13:00
And that letterkirje is callednimeltään -- very revealingpaljastava, I think --
307
755000
2000
Ja kirjeen nimi on -- mielestäni osuvasti --
13:02
"SlowHidas Down!" -- with an exclamationhuutomerkki markmerkki on the endpää.
308
757000
3000
"Hidasta!" -- ja huutomerkin kera.
13:05
So wherevermissä vain you look, the messageviesti, it seemsnäyttää to me, is the samesama:
309
760000
3000
Joten minnepä sitten katsookaan,
viesti on mielestäni sama:
13:08
that lessVähemmän is very oftenusein more,
310
763000
2000
että vähemmän on usein enemmän,
13:10
that slowerhitaammin is very oftenusein
311
765000
3000
että hitaammin on usein
13:13
better. But that said, of coursekurssi,
312
768000
2000
paremmin. Mutta toisaalta,
13:15
it's not that easyhelppo to slowhidas down, is it?
313
770000
2000
ei aina ole helppoa mennä hitaasti, eihän?
13:17
I mean, you heardkuuli that I got a speedingylinopeus ticketlippu
314
772000
2000
Kuulitte, että sain ylinopeussakon
13:19
while I was researchingtutkia my bookkirja on the benefitshyötyjä of slownesshitaus,
315
774000
2000
kun kirjoitin kirjaani hitauden hyödyistä,
13:21
and that's truetotta, but that's not all of it.
316
776000
2000
ja se on totta, mutta ei koko tarina.
13:23
I was actuallyitse asiassa enfi routereitti to a dinnerpäivällinen
317
778000
2000
Olin itse asiassa matkalla illalliselle,
13:25
heldheld by SlowHidas FoodRuoka at the time.
318
780000
2000
jonka Slow Food järjesti.
13:27
And if that's not shaminghäpeää enoughtarpeeksi, I got that ticketlippu in ItalyItalia.
319
782000
3000
Ja jos siinä ei ole hävettävää
tarpeeksi, sain sakon Italiassa.
13:30
And if any of you have ever drivenajettu on an Italianitalia highwayvaltatie,
320
785000
3000
Ja jos olet koskaan ajanut
italialaisella moottoritiellä,
13:33
you'llte ll have a prettynätti good ideaajatus of how fastnopeasti I was going.
321
788000
2000
osaat arvata, kuinka nopeasti ajoin.
13:35
(LaughterNaurua)
322
790000
3000
(Naurua)
13:38
But why is it so hardkova to slowhidas down?
323
793000
2000
Mutta miksi on hankala hidastaa?
13:40
I think there are variouseri reasonssyyt.
324
795000
2000
Mielestäni on useita syitä.
13:42
One is that speednopeus is funhauska, you know, speednopeus is sexyseksikäs.
325
797000
3000
Yksi on että nopeus on
hauskaa ja seksikästä.
13:45
It's all that adrenalineadrenaliini rushkiire. It's hardkova to give it up.
326
800000
3000
Se antaa adrenaliiniryöpyn.
Siitä on vaikea luopua.
13:48
I think there's a kindkiltti of metaphysicalmetafyysinen dimensionulottuvuus --
327
803000
2000
Tässä on jopa metafyysinen ulottuvuus --
13:50
that speednopeus becomestulee a way of wallingseinä ourselvesitse off
328
805000
2000
nopeudesta tulee meille keino suojautua
13:52
from the biggersuurempi, deepersyvempi questionskysymykset.
329
807000
2000
isommilta, syvällisemmiltä kysymyksiltä.
13:54
We filltäyttää our headpää with distractionhäiriötekijä, with busynessbusyness,
330
809000
2000
Täytämme mielemme
harhautuksin ja kiirein,
13:56
so that we don't have to askkysyä,
331
811000
2000
ettemme joudu kysymään:
13:58
am I well? Am I happyonnellinen? Are my childrenlapset growingkasvaa up right?
332
813000
3000
Voinko hyvin? Olenko onnellinen?
Kasvavatko lapseni hyvin?
14:01
Are politicianspoliitikot makingtehdä good decisionspäätökset on my behalfpuolesta?
333
816000
3000
Tekevätkö päättäjät hyviä
päätöksiä puolestani?
14:05
AnotherToinen reasonsyy -- althoughsiitä huolimatta I think, perhapsehkä, the mostsuurin osa powerfulvoimakas reasonsyy --
334
820000
2000
Ja toinen -- joskin kenties suurin --
14:07
why we find it hardkova to slowhidas down is the culturalkulttuurinen tabootabu
335
822000
3000
syy siihen, miksi on hankala hidastaa,
on kulttuurinen tabu,
14:10
that we'veolemme erectedpystytetty againstvastaan slowinghidastaa down.
336
825000
3000
joka liittyy hidastamiseen.
14:13
"SlowHidas" is a dirtylikainen wordsana in our culturekulttuuri.
337
828000
2000
"Hidas" on ruma sana kulttuurissamme.
14:15
It's a bywordmalliesimerkki for "lazylaiska," "slackervelttoilija,"
338
830000
2000
Se tarkoittaa "laiskuria" ja "lusmua",
14:17
for beingollessa somebodyjoku who givesantaa up.
339
832000
2000
jotakuta, joka luovuttaa.
14:19
You know, "he's a bitbitti slowhidas." It's actuallyitse asiassa synonymoussynonyymi
340
834000
2000
Kuten sanottaessa "Hän on hidas". Silloin
14:21
with beingollessa stupidtyhmä.
341
836000
3000
tarkoitetaan typerystä.
14:24
I guessarvaus what the SlowHidas MovementLiike -- the purposetarkoitus of the SlowHidas MovementLiike,
342
839000
2000
Mielestäni hitausliikkeen tarkoitus,
14:26
or its maintärkein goaltavoite, really, is to tackletaklaus that tabootabu,
343
841000
2000
sen päätavoite on kumota tuo tabu
14:28
and to say that yes,
344
843000
3000
ja sanoa että kyllä,
14:31
sometimesjoskus slowhidas is not the answervastaus,
345
846000
2000
hitaus ei aina ole vastaus,
14:33
that there is suchsellainen a thing as "badhuono slowhidas."
346
848000
2000
ja että on "huonoakin hitautta".
14:35
You know, I got stuckjuuttunut on the M25,
347
850000
2000
Tiedättekö, jäin jumiin M25-tielle,
14:37
whichjoka is a ringrengas roadtie around LondonLontoo, recentlyäskettäin,
348
852000
2000
joka on kehätie Lontoon ympärillä,
14:39
and spentkäytetty three-and-a-halfkolme ja puoli hourstuntia there. And I can tell you,
349
854000
2000
ja vietin siinä 3,5 tuntia. Ja voin sanoa,
14:41
that's really badhuono slowhidas.
350
856000
2000
että se on huonoa hitautta.
14:43
But the newUusi ideaajatus,
351
858000
2000
Mutta uusi ajatus,
14:45
the sortjärjestellä of revolutionaryvallankumouksellinen ideaajatus, of the SlowHidas MovementLiike,
352
860000
2000
hitausliikkeen vallankumouksellinen idea,
14:47
is that there is suchsellainen a thing as "good slowhidas," too.
353
862000
2000
on se, että on "hyvääkin hitautta".
14:49
And good slowhidas is, you know, takingottaen the time
354
864000
2000
Ja hyvää hitautta on käyttää aikaa
14:51
to eatsyödä a mealateria with your familyperhe, with the TVTV switchedkytketty off.
355
866000
3000
perheen kanssa syömiseen TV suljettuna.
14:54
Or takingottaen the time to look at a problemongelma from all angleskulmat
356
869000
3000
Tai tarkastella ongelmaa kaikista kulmista
14:57
in the officetoimisto to make the bestparhaat decisionpäätös
357
872000
2000
toimistolla tehdäkseen parhaan ratkaisun
14:59
at work.
358
874000
2000
työpaikalla.
15:01
Or even simplyyksinkertaisesti just takingottaen the time
359
876000
2000
Tai yksinkertaisesti käyttää aikaa
15:03
to slowhidas down
360
878000
2000
hidastamiseen
15:05
and savorMaistele your life.
361
880000
2000
ja elämästä nauttimiseen.
15:07
Now, one of the things that I foundlöydetty mostsuurin osa upliftingmieltä ylentävä
362
882000
3000
Yksi mielestäni piristävimmistä asioista
15:10
about all of this stuffjutut that's happenedtapahtunut around the bookkirja
363
885000
3000
kirjaani liittyen
15:13
sincesiitä asti kun it cametuli out, is the reactionreaktio to it.
364
888000
3000
ovat olleet reaktiot siihen.
15:16
And I knewtunsi that when my bookkirja on slownesshitaus cametuli out,
365
891000
2000
Ja tiesin, että kun kirjani julkaistaan,
15:18
it would be welcomedtyytyväinen by the NewUusi AgeIkä brigadeprikaati,
366
893000
2000
New Age -piirit syleilisivät sitä,
15:20
but it's alsomyös been takenotettu up, with great gustoGusto,
367
895000
3000
mutta se on myös
suurella innolla omaksuttu
15:23
by the corporateyritys- worldmaailman- -- you know,
368
898000
2000
yritysmaailmassa - tai siis
15:25
businessliiketoiminta pressLehdistö, but alsomyös
369
900000
2000
talouslehdistössä, mutta myös
15:27
bigiso companiesyritykset and leadershipjohto organizationsorganisaatioiden.
370
902000
2000
suuryrityksissä ja yritysjohtamisessa.
15:29
Because people at the topYlin of the chainketju, people like you, I think,
371
904000
3000
Koska ihmiset huipulla, ihmiset kuten te,
15:32
are startingalkaen to realizeymmärtää that there's too much
372
907000
2000
ovat mielestäni ymmärtämässä, että
15:34
speednopeus in the systemjärjestelmä,
373
909000
2000
järjestelmä on liian nopea,
15:36
there's too much busynessbusyness, and it's time to find,
374
911000
3000
liian kiireinen, ja että on aika löytää,
15:39
or get back to that lostmenetetty arttaide of shiftingsiirtymässä gearsvaihdetta.
375
914000
4000
tai palata pyörivien rattaiden äärelle.
15:43
AnotherToinen encouragingrohkaiseva signmerkki, I think,
376
918000
2000
Toinen kannustava merkki
15:45
is that it's not just in the developedkehittyneillä worldmaailman-
377
920000
2000
on, etteivät ainoastaan teollisuusmaat
15:47
that this idea'sidea on been takenotettu up. In the developingkehittämällä worldmaailman-,
378
922000
3000
ole omaksuneet tätä. Kehitysmaissa,
15:50
in countriesmaat that are on the vergepartaalla of makingtehdä that leapharppaus
379
925000
2000
maissa, jotka ovat kirimässä
15:52
into first worldmaailman- statusstatus -- ChinaKiina, BrazilBrasilia,
380
927000
2000
teollisuusmaita -- Kiina, Brasilia,
15:54
ThailandThaimaa, PolandPuola, and so on --
381
929000
2000
Thaimaa, Puola ja niin edelleen --
15:56
these countriesmaat have embracedsyleili the ideaajatus of the SlowHidas MovementLiike,
382
931000
3000
nämä maat ovat syleilleet hitausliikettä,
15:59
manymonet people in them, and there's a debatekeskustelu going on
383
934000
3000
monet ihmiset niissä
ja keskustelua käydään
16:02
in theirheidän mediatiedotusvälineet, on the streetskadut.
384
937000
2000
tiedotusvälineissä ja kaduilla.
16:04
Because I think they're looking at the WestWest, and they're sayingsanonta,
385
939000
2000
Koska he katselevat länsimaita näin:
16:06
"Well, we like that aspectnäkökohta of what you've got,
386
941000
3000
"Pidämme kyllä joistakin asioista teillä,
16:09
but we're not so sure about that."
387
944000
2000
mutta tuosta emme ole niinkään varmoja."
16:11
So all of that said, is it,
388
946000
2000
Kun kaikki tämä on sanottu, onko se,
16:13
I guessarvaus, is it possiblemahdollinen?
389
948000
3000
onko se mahdollista?
16:16
That's really the maintärkein questionkysymys before us todaytänään. Is it possiblemahdollinen
390
951000
3000
Se on päivän polttava kysymys.
Onko mahdollista
16:19
to slowhidas down? And
391
954000
2000
hidastaa? Ja
16:21
I'm happyonnellinen to be ablepystyä to say to you
392
956000
2000
olen iloinen kertoessani teille,
16:23
that the answervastaus is a resoundingvaltaisa yes.
393
958000
2000
että vastaus on ehdoton kyllä.
16:25
And I presentesittää myselfitse as ExhibitNäyttely A,
394
960000
3000
Ja esittelen teille
itseni esimerkkinä "A",
16:28
a kindkiltti of reformeduudistettu and rehabilitatedkunnostettu
395
963000
3000
uudelleensyntyneenä ja -kuntoutettuna
16:31
speed-aholicnopeus-aholic.
396
966000
2000
nopeusholistina.
16:33
I still love speednopeus. You know, I liveelää in LondonLontoo,
397
968000
2000
Pidän vieläkin nopeudesta. Asun Lontoossa,
16:35
and I work as a journalisttoimittaja,
398
970000
2000
olen toimittaja
16:37
and I enjoynauttia the buzzBuzz and the busynessbusyness,
399
972000
2000
ja nautin hälinästä ja menosta,
16:39
and the adrenalineadrenaliini rushkiire that comestulee from bothmolemmat of those things.
400
974000
2000
ja adrenaliiniryöpystä, jonka niistä saa.
16:41
I playpelata squashSquash and icejää hockeyjääkiekko,
401
976000
2000
Pelaan squashia ja jääkiekkoa,
16:43
two very fastnopeasti sportsUrheilu, and I wouldn'teikö give them up for the worldmaailman-.
402
978000
3000
kahta nopeatempoista peliä,
enkä ikimaailmassa luopuisi niistä.
16:47
But I've alsomyös, over the last yearvuosi or so,
403
982000
3000
Mutta kuluneena vuonna olen myös
16:50
got in touchkosketus with my innersisäinen tortoisekilpikonna.
404
985000
2000
löytänyt sisäisen kilpikonnani.
16:52
(LaughterNaurua)
405
987000
1000
(Naurua)
16:53
And what that meansvälineet is that
406
988000
2000
Tällä tarkoitan,
16:55
I no longerkauemmin
407
990000
3000
etten enää
16:58
overloadylikuormittaa myselfitse gratuitouslyvastikkeetta.
408
993000
3000
varta vasten ylikuormita itseäni.
17:01
My defaultoletus modetila is no longerkauemmin
409
996000
3000
Luonnollinen tilani ei enää ole
17:04
to be a rush-aholicRush-aholic.
410
999000
2000
olla ryntäilyholisti.
17:07
I no longerkauemmin hearkuulla
411
1002000
2000
En enää kuule
17:09
time'saika wingedsiivekäs chariotChariot drawingpiirustus nearlähellä,
412
1004000
2000
ajan siivekkäiden vaunujen lähentymistä,
17:11
or at leastvähiten not as much as I did before.
413
1006000
2000
en ainakaan siinä määrin kuin ennen.
17:13
I can actuallyitse asiassa hearkuulla it now, because I see my time is tickingtikittää off.
414
1008000
3000
Kuulen sen kyllä nyt, koska esitysaikani kuluu.
17:17
And the upshotlopputulos of all of that is that
415
1012000
2000
Ja lopputulema on, että
17:19
I actuallyitse asiassa feel a lot happieronnellisempi, healthierterveellisempiä,
416
1014000
3000
olen paljon onnellisempi, terveempi
17:22
more productivetuottava than I ever have.
417
1017000
3000
ja tuotteliaampi kuin koskaan aiemmin.
17:25
I feel like I'm livingelävä
418
1020000
2000
Tunnen eläväni
17:27
my life ratherpikemminkin than actuallyitse asiassa just racingkilpa- throughkautta it.
419
1022000
3000
elämääni sen sijaan että vain
kilpajuoksen elämän läpi.
17:31
And perhapsehkä, the mostsuurin osa importanttärkeä
420
1026000
2000
Ja kenties kaikista tärkein
17:33
measuremitata of the successmenestys of this
421
1028000
2000
menestyksen mitta
17:35
is that I feel that my relationshipssuhteita are a lot deepersyvempi,
422
1030000
3000
on se, että koen ihmissuhteeni syvemmiksi,
17:38
richerrikkaampi, strongervahvempi.
423
1033000
2000
vivahteikkaimmiksi ja vahvemmiksi.
17:40
And for me, I guessarvaus, the litmusLitmus testtestata
424
1035000
3000
Ja omalla kohdallani
näytön paikka
17:43
for whetheronko this would work, and what it would mean,
425
1038000
2000
tämän toimivuuden suhteen
17:45
was always going to be bedtimenukkumaan mennessä storiestarinoita, because that's sortjärjestellä of where
426
1040000
3000
oli aina iltasaduissa, koska siitä
17:48
the journeymatka beganalkoi. And there too the newsuutiset is
427
1043000
3000
kaikki sai alkunsa. Siinäkin uutiset
17:51
rosyruusuinen. You know,
428
1046000
2000
ovat iloisia. Tai siis
17:53
at the endpää of the day, I go into my son'spojan roomhuone.
429
1048000
2000
kun illalla menen poikani huoneeseen,
17:55
I don't wearpitää yllään a watch. I switchvaihtaa off my computertietokone,
430
1050000
2000
minulla ei ole kelloa. Sammutan koneen,
17:57
so I can't hearkuulla the emailsähköposti pingingping into the basketkori,
431
1052000
2000
etten kuule sähköpostin viestiääntä,
17:59
and I just slowhidas down to his pacevauhti and we readlukea.
432
1054000
3000
hidastan hänen tasolleen ja luemme.
18:03
And because childrenlapset have theirheidän ownoma tempoTempo and internalsisäinen clockkello,
433
1058000
3000
Ja koska lapsilla on oma rytminsä
ja oma sisäinen kellonsa,
18:06
they don't do qualitylaatu time,
434
1061000
2000
he eivät välitä laatuajasta,
18:08
where you scheduleajoittaa 10 minutesminuutit for them to openavata up to you.
435
1063000
2000
jossa heille on varattuna 10 minuuttia.
18:10
They need you to moveliikkua at theirheidän rhythmrytmi.
436
1065000
3000
Pitää liikkua heidän rytmissään.
18:13
I find that 10 minutesminuutit into a storytarina, you know,
437
1068000
2000
Luettuani 10 minuuttia
18:15
my sonpoika will suddenlyyhtäkkiä say, "You know,
438
1070000
2000
poikani sanoo yhtäkkiä: "Hei,
18:17
something happenedtapahtunut in the playgroundleikkikenttä todaytänään that really botheredvaivautunut me."
439
1072000
2000
tänään leikkikentällä sattui ikävä juttu."
18:19
And we'llhyvin go off and have a conversationkeskustelu on that.
440
1074000
3000
Ja sitten me keskustelemme siitä.
18:22
And I now find that bedtimenukkumaan mennessä storiestarinoita
441
1077000
3000
Ja olen havainnut, että ennen iltasadut
18:25
used to be
442
1080000
2000
olivat
18:27
a boxlaatikko on my to-dotehtävät listlista, something that I dreadedpelätty,
443
1082000
3000
yksi kohta tehtävälistallani,
jotain, jota kammosin
18:30
because it was so slowhidas and I had to get throughkautta it quicklynopeasti.
444
1085000
2000
sen hitauden takia -
halusin sen alta pois.
18:32
It's becometulla my rewardpalkinto at the endpää of the day,
445
1087000
2000
Siitä on tullut päiväni kohokohta,
18:34
something I really cherishvaalia.
446
1089000
2000
jotain, jota todella vaalin.
18:36
And I have a kindkiltti of HollywoodHollywood endingpääte
447
1091000
2000
Ja minulla on tietynlainen Hollywood-loppu
18:38
to my talk this afternooniltapäivällä,
448
1093000
2000
tämänpäiväiseen puheeseeni,
18:40
whichjoka goesmenee a little bitbitti like this:
449
1095000
2000
ja se menee näin:
18:42
a fewharvat monthskuukaudet agositten, I was gettingsaada readyvalmis to go on
450
1097000
3000
muutama kuukausi sitten,
kun valmistauduin lähtemään
18:45
anothertoinen bookkirja tourkiertue, and I had my bagslaukut packedpakattu.
451
1100000
3000
taas yhdelle kirjakiertueelle,
olin pakannut laukkuni.
18:48
I was downstairsalakerta by the frontetuosa doorovi, and I was waitingodotus for a taxiTaksi,
452
1103000
3000
Olin alakerrassa etuoven luona,
ja odottelin taksikyytiä,
18:51
and my sonpoika cametuli down the stairsportaat and
453
1106000
2000
jolloin poikani tuli alakertaan ja
18:53
he'dlyhennys muodosta 'he had' madetehty a cardkortti- for me. And he was carryingkuljettaa it.
454
1108000
2000
hän oli tehnyt minulle kortin.
18:55
He'dHän gonemennyt and staplednidonta two cardskortit, very like these, togetheryhdessä,
455
1110000
2000
Hän oli niitannut yhteen kaksi korttia,
18:57
and put a stickertarra of his favoritesuosikki-
456
1112000
3000
ja laittanut tarran
19:00
charactermerkki, TintinTintti, on the frontetuosa.
457
1115000
2000
lempihahmostaan, Tintinistä, sen kanteen.
19:02
And he said to me,
458
1117000
2000
Ja hän sanoi,
19:04
or he handedkädellä this to me, and I readlukea it,
459
1119000
2000
tai hän antoi sen minulle, ja luin sen:
19:06
and it said, "To DaddyDaddy, love BenjaminBenjamin."
460
1121000
2000
"Isille, rakkaudella Benjamin".
19:08
And I thought, "AwAWW, that's really sweetmakea.
461
1123000
3000
Ajattelin: "Aw, kuinka suloa.
19:11
Is that a good luckonni on the bookkirja tourkiertue cardkortti-?"
462
1126000
3000
Onko se hyvän onnen kortti kiertueelleni?"
19:14
And he said, "No, no, no, DaddyDaddy -- this is a cardkortti-
463
1129000
2000
Ja hän sanoi: "Ei isi - tämä kortti
19:16
for beingollessa the bestparhaat storytarina readerlukija in the worldmaailman-."
464
1131000
2000
on maailman parhaalle tarinankertojalle."
19:18
And I thought, "Yeah, you know, this slowinghidastaa down thing really does work."
465
1133000
3000
Ja ajattelin: "Hei, tämä
hitausjuttuhan toimii."
Kiitos paljon.
19:21
Thank you very much.
466
1136000
1000
Translated by Sami Niskanen
Reviewed by Anita Rivander

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carl Honore - Journalist
In his book In Praise of Slowness, Carl Honoré dissects our speed-obsessed society and celebrates those who have gotten in touch with their "inner tortoise."

Why you should listen

Canadian-born journalist Carl Honoré has written for The Economist, the Houston Chronicle, the Observer, and the National Post, but he is best known for his advocacy of the Slow Movement. A loose and international effort by the harried and haggard to decelerate the pace of their lives, the Slow Movement spans everything from telecommunications (slow email) and health care (slow medicine) to diet (slow food) and public space (slow cities).

Honore's bestselling book In Praise of Slowness plots the lineage of our speed-obsessed society
; while it recognizes the difficulty of slowing down, it also highlights the successes of everyday people around the world who have found ways of doing it. Honoré traces his "Aha" moment to his son's bedtime, when Honore would race through storybooks -- skipping pages, reading portions of paragraphs -- to move things along. (He's since reformed.) His latest book, Under Pressure, is about how we are raising a generation of overprogrammed, overachieving and exhausted children.

More profile about the speaker
Carl Honore | Speaker | TED.com