ABOUT THE SPEAKER
Richard Dawkins - Evolutionary biologist
Oxford professor Richard Dawkins has helped steer evolutionary science into the 21st century, and his concept of the "meme" contextualized the spread of ideas in the information age. In recent years, his devastating critique of religion has made him a leading figure in the New Atheism.

Why you should listen

As an evolutionary biologist, Richard Dawkins has broadened our understanding of the genetic origin of our species; as a popular author, he has helped lay readers understand complex scientific concepts. He's best-known for the ideas laid out in his landmark book The Selfish Gene and fleshed out in The Extended Phenotype: the rather radical notion that Darwinian selection happens not at the level of the individual, but at the level of our DNA. The implication: We evolved for only one purpose — to serve our genes.

Of perhaps equal importance is Dawkins' concept of the meme, which he defines as a self-replicating unit of culture -- an idea, a chain letter, a catchy tune, an urban legend -- which is passed person-to-person, its longevity based on its ability to lodge in the brain and inspire transmission to others. Introduced in The Selfish Gene in 1976, the concept of memes has itself proven highly contagious, inspiring countless accounts and explanations of idea propagation in the information age.

In recent years, Dawkins has become outspoken in his atheism, coining the word "bright" (as an alternate to atheist), and encouraging fellow non-believers to stand up and be identified. His controversial, confrontational 2002 TED talk was a seminal moment for the New Atheism, as was the publication of his 2006 book, The God Delusion, a bestselling critique of religion that championed atheism and promoted scientific principles over creationism and intelligent design.

More profile about the speaker
Richard Dawkins | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Richard Dawkins: Why the universe seems so strange

Richard Dawkins: Miksi maailmankaikkeus vaikuttaa niin oudolta

Filmed:
4,013,427 views

Biologi Richard Dawkins puhuu "epätodennäköisyyksien pohdiskelun" puolesta tarkastelemalla sitä, miten inhimillinen näkökantamme rajoittaa ymmärrystämme maailmankaikkeudesta.
- Evolutionary biologist
Oxford professor Richard Dawkins has helped steer evolutionary science into the 21st century, and his concept of the "meme" contextualized the spread of ideas in the information age. In recent years, his devastating critique of religion has made him a leading figure in the New Atheism. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
My titleotsikko: "QueererKummallisemmaksi than we can supposeolettaa: The strangenessvierauden of sciencetiede."
0
0
6000
Otsikkoni: "Oudompaa kuin voi olettaa:
tieteen omituisuudesta."
00:31
"QueererKummallisemmaksi than we can supposeolettaa" comestulee from J.B.S. HaldaneHaldane,
1
6000
3000
"Oudompaa kuin voi olettaa" on
J.B.S Haldanelta, kuuluisalta biologilta,
00:34
the famouskuuluisa biologistbiologi, who said, "Now, my ownoma suspicionepäily is
2
9000
3000
joka sanoi: "Oletan, että universumi
ei ainoastaan ole omituisempi
00:38
that the universemaailmankaikkeus is not only queererkummallisemmaksi than we supposeolettaa,
3
13000
4000
kuin oletamme, vaan omituisempi
kuin voimme olettaa.
00:42
but queererkummallisemmaksi than we can supposeolettaa.
4
17000
2000
00:44
I suspectepäilty that there are more things in heaventaivas and earthmaa
5
19000
3000
Otaksun, että maalla ja taivaalla
on enemmän asioita
00:47
than are dreameduneksin of, or can be dreameduneksin of, in any philosophyfilosofia."
6
22000
5000
kuin voi kuvitellakaan, kuin mikään
ajatusjärjestelmä voi olettaa."
00:53
RichardRichard FeynmanFeynman comparedverrataan the accuracytarkkuus of quantumkvantti theoriesteoriat --
7
28000
5000
Richard Feynman vertasi
kvanttiteorioiden tarkkuutta --
00:58
experimentalkokeellinen predictionsennusteet -- to specifyingtäsmennetään the widthleveys of NorthNorth AmericaAmerikka
8
33000
5000
kokeellisia arvioita --
siihen, että mittaisi Pohjois-Amerikan
leveyden yhden hiuskarvan tarkkuudella.
01:03
to withinsisällä one hair'shiusten breadthLeveys of accuracytarkkuus.
9
38000
4000
01:07
This meansvälineet that quantumkvantti theoryteoria has got to be in some sensetunne truetotta.
10
42000
5000
Se tarkoittaa, että kvanttiteorian
on jossain määrin oltava totta.
Mutta ne olettamukset, joita
kvanttiteorian on tehtävä
01:12
YetVielä the assumptionsoletukset that quantumkvantti theoryteoria needstarpeisiin to make
11
47000
2000
01:14
in ordertilata to delivertoimittaa those predictionsennusteet are so mysterioussalaperäinen
12
49000
3000
pystyäkseen tekemään noita ennusteita,
ovat niin mystisiä,
01:18
that even FeynmanFeynman himselfhän itse was movedsiirretty to remarkhuomautus,
13
53000
3000
että jopa itse Feynmanin oli pakko sanoa:
01:21
"If you think you understandymmärtää quantumkvantti theoryteoria,
14
56000
3000
"Jos uskot ymmärtäväsi kvanttiteoriaa,
01:24
you don't understandymmärtää quantumkvantti theoryteoria."
15
59000
3000
et ymmärrä kvanttiteoriaa."
01:27
It's so queerhomo that physicistsfyysikot resortlomakeskus to one or anothertoinen
16
62000
5000
Se on niin omituista, että fyysikot
turvautuvat jos jonkinmoisiin
01:32
paradoxicalParadoksaalinen interpretationtulkinta of it.
17
67000
2000
järjenvastaisiin tulkintoihin siitä.
01:34
DavidDavid DeutschDeutsch, who'skuka talkingpuhuminen here, in "The FabricKangas of RealityTodellisuus,"
18
69000
5000
Teoksessaan "Todellisuuden rakenne"
David Deutsch, joka esiintyy täällä,
01:39
embracessyleilee the "manymonet worldsmaailmoja" interpretationtulkinta of quantumkvantti theoryteoria,
19
74000
6000
kannattaa kvanttiteorian
monimaailmatulkintaa,
01:45
because the worstpahin that you can say about it is
20
80000
2000
koska pahin, mitä siitä voi sanoa,
01:47
that it's preposterouslypreposterously wastefultuhlaileva.
21
82000
2000
on että se on järjetöntä hukkaa.
01:49
It postulatespääperiaatetta a vastvaltava and rapidlynopeasti growingkasvaa numbermäärä of universesmaailmankaikkeuksia
22
84000
4000
Se väittää, että on valtava ja alati
kasvava määrä rinnakkaismaailmoja,
01:54
existingnykyinen in parallelrinnakkainen -- mutuallymolemminpuolisesti undetectablehuomaamaton exceptpaitsi throughkautta
23
89000
4000
joita ei voi havaita
muuten kuin kvanttimekaanisten kokeiden
kapean ikkunan kautta.
01:58
the narrowkapea portholevaloventtiili of quantumkvantti mechanicalmekaaninen experimentskokeiluja.
24
93000
6000
02:04
And that's RichardRichard FeynmanFeynman.
25
99000
3000
Ja siinä Richard Feynman.
02:07
The biologistbiologi LewisLewis WolpertWolpert
26
102000
3000
Biologi Lewis Wolpert uskoo,
02:10
believesuskoo that the queernessqueerness of modernmoderni physicsfysiikka
27
105000
2000
että nykyfysiikan omituisuus
02:12
is just an extremeäärimmäinen exampleesimerkki. ScienceTiede, as opposedvastakkainen to technologytekniikka,
28
107000
4000
on vain ääriesimerkki.
Päin vastoin kuin teknologia
02:16
does violenceväkivalta to commonyhteinen sensetunne.
29
111000
3000
tiede on vastoin arkiajattelua.
02:19
EveryJokainen time you drinkjuoda a glasslasi- of watervesi, he pointspistettä out,
30
114000
3000
Joka kerta kun juot lasin vettä,
hän sanoo,
on todennäköistä, että juot
ainakin yhden molekyylin,
02:23
the oddstodennäköisyys are that you will imbibejuoda at leastvähiten one moleculemolekyyli
31
118000
3000
02:26
that passedläpäissyt throughkautta the bladdervirtsarakon of OliverOliver CromwellCromwell. (LaughterNaurua)
32
121000
5000
joka on kulkenut Oliver Cromwellin
virtsarakosta.
(Naurua)
02:31
It's just elementaryperus probabilitytodennäköisyys theoryteoria.
33
126000
3000
Se on yksinkertaista
todennäköisyyslaskentaa.
(Naurua)
02:34
The numbermäärä of moleculesmolekyylit perkohti glassfullasista is hugelyerittäin greatersuurempi
34
129000
3000
Vesilasin molekyylien määrä
on valtavan paljon enemmän
kuin maailman lasien tai
rakkojen määrä.
02:38
than the numbermäärä of glassfulsglassfuls, or bladdersfulbladdersful, in the worldmaailman- --
35
133000
3000
02:41
and, of coursekurssi, there's nothing specialerityinen about CromwellCromwell
36
136000
3000
Ei tietenkään ole mitään erityistä
Cromwellissa tai rakoissa --
02:44
or bladdersrakot. You have just breathedhengitti in a nitrogentyppi atomatomi
37
139000
3000
olet juuri hengittänyt sisään typpiatomin,
02:47
that passedläpäissyt throughkautta the right lungkeuhko of the thirdkolmas iguanodoniguanodon
38
142000
3000
joka kulki läpi oikean keuhkon
kolmannessa iguanodonissa
02:51
to the left of the tallpitkä cycadCycad treepuu.
39
146000
2000
ison käpypalmun vasemmalla puolella.
02:56
"QueererKummallisemmaksi than we can supposeolettaa."
40
151000
2000
"Omituisempaa kuin voimme olettaa."
Mikä antaa meille kyvyn olettaa jotain
03:00
What is it that makesmerkit us capablekykenevä of supposingOletetaan anything,
41
155000
3000
03:03
and does this tell us anything about what we can supposeolettaa?
42
158000
3000
ja kertooko se jotain siitä,
mitä voimme olettaa?
03:07
Are there things about the universemaailmankaikkeus that will be
43
162000
3000
Onko maailmankaikkeudessa asioita,
jotka ovat iäti ulottumattomissamme
03:10
foreverikuisesti beyondulkopuolella our graspymmärtää, but not beyondulkopuolella the graspymmärtää of some
44
165000
4000
mutteivät jonkin korkeamman älyn
ulottumattomissa?
03:14
superioresimies intelligenceälykkyys? Are there things about the universemaailmankaikkeus
45
169000
3000
Onko maailmankaikkeudessa asioita,
03:18
that are, in principleperiaate, ungraspableungraspable by any mindmieli,
46
173000
4000
jotka periaatteessa ovat
minkä tahansa mielen ulottumattomissa
03:22
howeverkuitenkin superioresimies?
47
177000
2000
riippumatta älykkyydestä?
03:25
The historyhistoria of sciencetiede has been one long seriessarja
48
180000
3000
Tieteen historia on pitkä, mullistavien
aivoriihien ajanjakso,
03:28
of violentväkivaltainen brainstormsaivoriihiä, as successiveperäkkäinen generationssukupolvet
49
183000
3000
ja perättäiset sukupolvet
ovat oppineet hyväksymään
03:32
have come to termsehdot with increasinglisääntyy levelstasot of queernessqueerness
50
187000
3000
universumin alati kasvavaa
omituisuuden tasoa.
03:35
in the universemaailmankaikkeus.
51
190000
1000
Olemme niin tottuneita ajatukseen,
että Maapallo pyörii
03:37
We're now so used to the ideaajatus that the EarthMaan spinskierrokset --
52
192000
2000
sen sijaan että Aurinko
liikkuisi taivaan halki,
03:40
ratherpikemminkin than the SunSun movesliikkuu acrosspoikki the skytaivas -- it's hardkova for us to realizeymmärtää
53
195000
3000
että on hankala ymmärtää,
03:43
what a shatteringjärkyttävä mentalhenkinen revolutionvallankumous that muston pakko have been.
54
198000
3000
millainen ajattelun vallankumous
sen on täytynytkään olla.
03:47
After all, it seemsnäyttää obviousilmeinen that the EarthMaan is largesuuri and motionlessliikkumatta,
55
202000
3000
Vaikuttaahan ilmeiseltä, että
Maa on suuri ja liikkumaton
ja Aurinko pieni ja liikkeessä.
03:51
the SunSun smallpieni and mobilemobile. But it's wortharvoinen recallingmuistuttaa
56
206000
4000
Mutta kannattaa muistaa
Wittgensteinin toteamus aiheesta:
03:55
Wittgenstein'sWittgensteinin remarkhuomautus on the subjectaihe.
57
210000
1000
03:57
"Tell me," he askedkysyi a friendystävä, "why do people always say, it was naturalluonnollinen
58
212000
5000
"Kerro", hän kysyi ystävältään
"miksi ihmiset aina sanovat, että
oli luonnollista, että Auringon
oletettiin kiertävän Maata
04:02
for man to assumeolettaa that the sunaurinko wentmeni roundpyöristää the earthmaa
59
217000
3000
04:05
ratherpikemminkin than that the earthmaa was rotatingpyörivä?"
60
220000
2000
eikä Maan kiertävän Aurinkoa?"
Johon hänen ystävänsä:
"No, selvästikin,
04:09
His friendystävä repliedvastasi, "Well, obviouslyilmeisesti because it just looksulkonäkö as thoughvaikka
61
224000
3000
koska näyttää, että
Aurinko kiertää Maata."
04:12
the SunSun is going roundpyöristää the EarthMaan."
62
227000
2000
04:15
WittgensteinWittgenstein repliedvastasi, "Well, what would it have lookedkatsoin like
63
230000
3000
Wittgenstein vastasi:
"No miltä se sitten olisi näyttänyt,
04:18
if it had lookedkatsoin as thoughvaikka the EarthMaan was rotatingpyörivä?" (LaughterNaurua)
64
233000
8000
jos olisi näyttänyt, että
Maa olisi kiertänyt?"
(Naurua)
04:27
ScienceTiede has taughtopettanut us, againstvastaan all intuitionintuitio,
65
242000
2000
Tiede on opettanut meille
järjenvastaisen asian,
04:30
that apparentlyilmeisesti solidvankka things, like crystalskiteet and rocksRocks,
66
245000
3000
että kiinteiltä näyttävät kohteet,
kuten kristallit ja kivet,
04:33
are really almostmelkein entirelytäysin composedkokoonpanossa of emptytyhjä spacetila.
67
248000
4000
ovat lähes yksinomaan tyhjää tilaa.
04:37
And the familiartuttu illustrationkuva is the nucleusydin of an atomatomi is a flylentää
68
252000
5000
Ja tyypillinen havainnollistus
atomin ytimestä
on kärpänen keskellä urheilustadionia
04:43
in the middlekeskimmäinen of a sportsUrheilu stadiumstadion and the nextSeuraava atomatomi
69
258000
2000
ja seuraava atomi on
seuraavassa stadionissa.
04:46
is in the nextSeuraava sportsUrheilu stadiumstadion.
70
261000
1000
Toisin sanoen kovin, kiintein
ja jykevin kivi
04:49
So it would seemnäyttää the hardestvaikein, solidestsolidest, densesttihein rockrock
71
264000
2000
04:52
is really almostmelkein entirelytäysin emptytyhjä spacetila, brokenrikki only by tinypikkuruinen particleshiukkasia
72
267000
5000
on oikeasti lähes tyhjä,
ja tyhjyydessä on niin vähän hiukkasia,
ettei niillä pitäisi olla merkitystä.
04:58
so widelylaajalti spacedtasaisesti they shouldn'tei pitäisi countKreivi.
73
273000
2000
Miksi kivet sitten vaikuttavat kiinteiltä,
kovilta ja läpitunkemattomilta?
05:01
Why, then, do rocksRocks look and feel solidvankka and hardkova and impenetrablekäsittämätön?
74
276000
3000
05:06
As an evolutionaryevoluutio- biologistbiologi, I'd say this: our brainsäly have evolvedkehittynyt
75
281000
4000
Evoluutiobiologina sanoisin näin:
aivomme ovat kehittyneet
selviämään niissä suuruus-,
koko- ja nopeusluokissa,
05:11
to help us survivehengissä withinsisällä the orderstilaukset of magnitudesuuruus of sizekoko and speednopeus
76
286000
5000
05:17
whichjoka our bodieselinten operatetoimia at. We never evolvedkehittynyt to navigatenavigoida
77
292000
3000
joissa kehommekin toimii.
Emme kehittyneet liikkumaan
atomien maailmassa.
05:21
in the worldmaailman- of atomsatomia.
78
296000
1000
05:22
If we had, our brainsäly probablytodennäköisesti would perceivehahmottaa rocksRocks
79
297000
3000
Jos olisimme, aivomme varmaan
havaitsisivat kivet
05:25
as fullkoko of emptytyhjä spacetila. RocksRocks feel hardkova and impenetrablekäsittämätön
80
300000
4000
tyhjänä tilana.
Kivet tuntuvat kovilta
ja läpitunkemattomilta
05:29
to our handskäsissä preciselytarkalleen ottaen because objectsesineet like rocksRocks and handskäsissä
81
304000
4000
käsillemme, koska kohteet
kuten kivet ja kädet
05:34
cannotei voi penetrateläpäistä eachkukin other. It's thereforesiksi usefulhyödyllinen
82
309000
4000
eivät voi tunkea toistensa lävitse.
Siksi on hyödyllistä,
05:38
for our brainsäly to constructrakentaa notionskäsitteet like "solidityOmavaraisuusaste" and "impenetrabilityepäselvyys,"
83
313000
6000
että aivomme luovat käsitteitä kuten
"kiinteys" tai "läpitunkemattomuus",
05:44
because suchsellainen notionskäsitteet help us to navigatenavigoida our bodieselinten throughkautta
84
319000
4000
koska sellaiset auttavat meitä
liikuttamaan kehoamme
05:48
the middle-sizedKeskikokoinen worldmaailman- in whichjoka we have to navigatenavigoida.
85
323000
4000
keskikoon maailmassa, jossa elämme.
05:52
MovingLiikkuvat to the other endpää of the scaleasteikko, our ancestorsesivanhemmat never had to
86
327000
3000
Jos mennään toiseen ääripäähän,
esi-isiemme ei koskaan tarvinnut
liikkua kosmoksen läpi
05:56
navigatenavigoida throughkautta the cosmosmaailmankaikkeus at speedsnopeudet closekiinni to
87
331000
3000
lähellä valonnopeutta.
05:59
the speednopeus of lightvalo. If they had, our brainsäly would be much better
88
334000
3000
Jos he olisivat, aivomme ymmärtäisivät
paljon paremmin Einsteinia.
06:03
at understandingymmärtäminen EinsteinEinstein. I want to give the namenimi "MiddleLähi WorldMaailman"
89
338000
5000
Haluan antaa nimen "Keskimaailma"
tälle keskikoon ympäristölle,
06:08
to the medium-scaledMedium mitoitetaan environmentympäristö in whichjoka we'veolemme evolvedkehittynyt
90
343000
3000
jossa olemme kehittyneet toimimaan --
06:11
the abilitykyky to take acttoimia -- nothing to do with MiddleLähi EarthMaan.
91
346000
2000
ei liity mitenkään "Keskimaahan" --
06:13
MiddleLähi WorldMaailman. (LaughterNaurua)
92
348000
3000
Keskimaailma.
(Naurua)
06:17
We are evolvedkehittynyt denizensasukkaille of MiddleLähi WorldMaailman, and that limitsrajoja
93
352000
4000
Olemme Keskimaailman
kehittyneitä kansalaisia
ja se rajoittaa sitä, mitä
pystymme kuvittelemaan.
06:21
what we are capablekykenevä of imaginingkuvitella. We find it intuitivelyintuitiivisesti easyhelppo
94
356000
3000
Pystymme intuitiivisesti ymmärtämään
ajatuksia, kuten että
06:25
to graspymmärtää ideasideoita like, when a rabbitkani movesliikkuu at the sortjärjestellä of
95
360000
2000
kun jänis liikkuu sellaisella
keskinopeudella,
06:28
mediumkeskikokoinen velocitynopeus at whichjoka rabbitskanit and other MiddleLähi WorldMaailman objectsesineet moveliikkua,
96
363000
3000
jolla jänikset ja muut Keskimaailman
kohteet liikkuvat,
06:32
and hitsosumia anothertoinen MiddleLähi WorldMaailman objectesine, like a rockrock, it knockskoputtaa itselfitse out.
97
367000
3000
kun se törmää Keskimaailman kohteeseen
kuten kiveen, siltä lähtee taju.
Antakaa minun esitellä
kenraalimajuri Albert Stubblebine III,
06:38
MayVoi I introduceesitellä MajorMerkittävä GeneralEhdot AlbertAlbert StubblebineStubblebine IIIIII,
98
373000
5000
sotilastiedustelun johtaja vuonna 1983.
06:44
commanderkomentaja of militarysotilaallinen intelligenceälykkyys in 1983.
99
379000
3000
".. [Hän] tuijotti seinää Arlingtonissa,
Virginiassa, ja päätti ryhtyä toimeen.
06:49
He staredtuijotti at his wallseinä in ArlingtonArlington, VirginiaVirginia, and decidedpäätetty to do it.
100
384000
4000
06:54
As frighteningpelottava as the prospectnäkymä was, he was going into the nextSeuraava officetoimisto.
101
389000
4000
Niin pelottavaa kuin se olikin,
hän aikoi mennä seuraavaan toimistoon.
07:00
He stoodseisoi up, and movedsiirretty out from behindtakana his deskvastaanotto.
102
395000
3000
Hän nousi ylös ja kiersi
työpöytänsä ympäri.
07:05
What is the atomatomi mostlyenimmäkseen madetehty of? he thought. SpaceTilaa.
103
400000
3000
'Mistä atomi pääosin koostuu?',
hän ajatteli, 'Tyhjyydestä.'
07:09
He startedaloitti walkingkävely. What am I mostlyenimmäkseen madetehty of? AtomsAtomien.
104
404000
5000
Hän alkoi kävellä. 'Mistä minä
pääosin koostun? Atomeista.'
07:15
He quickenedkiihtyi his pacevauhti, almostmelkein to a joglenkille now.
105
410000
2000
Hän nopeutti tahtiaan
nyt lähes hölkäten.
07:18
What is the wallseinä mostlyenimmäkseen madetehty of? AtomsAtomien.
106
413000
4000
'Mistä seinä pääosin koostuu?'
(Naurua)
'Atomeista!'
07:23
All I have to do is mergeyhdistää the spacestilat.
107
418000
3000
Minun pitää vain sulauttaa
nuo tyhjät tilat.
07:27
Then, GeneralEhdot StubblebineStubblebine bangedkyytiä his nosenenä hardkova on the wallseinä
108
422000
5000
Sitten majuri Stubblebine juoksi
nenä edellä toimistonsa seinään.
07:32
of his officetoimisto. StubblebineStubblebine, who commandedkäski 16,000 soldierssotilaat,
109
427000
5000
Stubblebine, joka johti
16 000 sotilasta,
07:38
was confoundedsekoitti by his continualjatkuva failurevika to walkkävellä throughkautta the wallseinä.
110
433000
3000
hämmästyi alinomaista epäonnistumistaan
kävellä seinän läpi.
07:42
He has no doubtepäillä that this abilitykyky will, one day, be a commonyhteinen tooltyökalu
111
437000
3000
Hänellä ei ole epäilystäkään,
että se kyky on joskus normaalia
07:45
in the militarysotilaallinen arsenalArsenal. Who would screwruuvi around with an armyarmeija
112
440000
3000
armeijassa.
Kuka pelleilisi siihen
kykenevän armeijan kanssa?"
07:48
that could do that? That's from an articleartikla in PlayboyPlayboy,
113
443000
4000
Tuo artikkeli on Playboysta,
jota lueskelin yksi päivä.
07:53
whichjoka I was readinglukeminen the other day. (LaughterNaurua)
114
448000
3000
(Naurua)
07:56
I have everyjoka reasonsyy to think it's truetotta; I was readinglukeminen PlayboyPlayboy
115
451000
2000
Minulla on hyvä syy pitää sitä totena;
luin Playboya, koska minulla itselläni
oli artikkeli siinä.
07:59
because I, myselfitse, had an articleartikla in it. (LaughterNaurua)
116
454000
8000
(Naurua)
08:07
UnaidedIlman apua humanihmisen intuitionintuitio schooledkoulutettu in MiddleLähi WorldMaailman
117
462000
4000
Kehittymätön ihmisintuitio,
Keskimaailmassa koulutettu,
08:12
findslöydöt it hardkova to believe GalileoGalileo when he tellskertoo us
118
467000
3000
kokee hankalaksi uskoa Galileoa,
kun hän kertoo meille,
08:15
a heavyraskas objectesine and a lightvalo objectesine, airilma frictionkitka asidesyrjään,
119
470000
3000
että painava ja kevyt kohde,
jos unohdetaan ilmanvastus,
putoavat maahan samalla hetkellä.
08:19
would hitosuma the groundmaa at the samesama instantvälitön.
120
474000
1000
08:20
And that's because in MiddleLähi WorldMaailman, airilma frictionkitka is always there.
121
475000
4000
Se johtuu siitä, että Keskimaailmassa
ilmanvastus on aina läsnä.
08:24
If we'dlyhennys muodosta 'we had' evolvedkehittynyt in a vacuumtyhjiö, we would expectodottaa them
122
479000
2000
Tyhjiössä kehityttyämme
olettaisimme niiden osuvan maahan
samanaikaisesti.
08:27
to hitosuma the groundmaa simultaneouslysamanaikaisesti. If we were bacteriabakteerit,
123
482000
3000
Jos olisimme bakteereja,
08:30
constantlyalituisesti buffetedrusikoi by thermallämpö movementsliikkeet of moleculesmolekyylit,
124
485000
3000
joita jatkuvasti tönii
molekyylien lämpöliike,
08:33
it would be differenteri,
125
488000
1000
asia olisi toisin.
08:35
but we MiddleLähi WorldersWorlders are too bigiso to noticeilmoitus BrownianBrownin motionliike.
126
490000
3000
Me Keskimaailmasta olemme liian isoja
huomaamaan Brownin liikettä.
Samaan tapaan elämässämme
vallitsee painovoima,
08:39
In the samesama way, our liveselämää are dominatedhallitsi by gravitypainovoima
127
494000
3000
08:42
but are almostmelkein oblivioustietämätön to the forcepakottaa of surfacepinta- tensionjännitys.
128
497000
3000
mutta emme lähestulkoon tiedosta
pintajännitystä.
Pienelle hyönteiselle nämä
olisivat eri järjestyksessä.
08:46
A smallpieni insecthyönteinen would reversekäänteinen these prioritiesprioriteetit.
129
501000
2000
08:50
SteveSteve GrandGrand -- he's the one on the left,
130
505000
2000
Steve Grand -- hän on vasemmalla,
08:52
DouglasDouglas AdamsAdams is on the right -- SteveSteve GrandGrand, in his bookkirja,
131
507000
3000
Douglas Adams oikealla.
Kirjassaan "Creation: Life and How to
Make it" Steve Grand
08:55
"CreationLuominen: Life and How to Make It," is positivelypositiivisesti scathingpurevassa
132
510000
4000
suorastaan kihisee materian
pakkomielteellemme.
08:59
about our preoccupationhuolenaihe with matterasia itselfitse.
133
514000
3000
09:03
We have this tendencysuuntaus to think that only solidvankka, materialmateriaali things
134
518000
4000
Meillä on taipumus ajatella, että
ainoastaan kiinteät, fyysiset asiat
09:07
are really things at all. WavesAallot of electromagneticSähkömagneettinen fluctuationvaihtelu
135
522000
5000
ovat oikeita asioita.
Tyhjiön sähkömagneettisen säteilyn aallot
vaikuttavat epätosilta.
09:12
in a vacuumtyhjiö seemnäyttää unrealepätodellinen.
136
527000
2000
Viktoriaanisen ajan ihmisten mielestä
aaltojen piti syntyä väliaineessa:
09:15
VictoriansVictorians thought the wavesaallot had to be wavesaallot in some materialmateriaali mediumkeskikokoinen:
137
530000
4000
eetterissä.
09:20
the etherEterin kirja. But we find realtodellinen matterasia comfortinglohdullista only because
138
535000
4000
Mutta pidämme ainetta lohduttavana
ainoastaan, koska olemme kehittyneet
selviämään Keskimaailmassa,
09:24
we'veolemme evolvedkehittynyt to survivehengissä in MiddleLähi WorldMaailman,
139
539000
3000
jossa aine on hyödyllinen harha.
09:28
where matterasia is a usefulhyödyllinen fictionkaunokirjallisuus.
140
543000
2000
09:31
A whirlpoolPoreallas, for SteveSteve GrandGrand, is a thing with just as much realitytodellisuus
141
546000
3000
Steve Grandin mielestä vesipyörre
on aivan yhtä todellinen
09:35
as a rockrock.
142
550000
1000
kuin kivi.
Tansanian aavikkotasangolla
09:38
In a desertaavikko plaintavallinen in TanzaniaTansania, in the shadowvarjo of the volcanotulivuori
143
553000
4000
Ol Doinya Lengai -tulivuoren katveessa
09:42
OlOL DonyoDonyo LengaiLengai, there's a duneDune madetehty of volcanictulivuoren ashAsh.
144
557000
3000
on vulkaanisen tuhkan dyyni.
09:46
The beautifulkaunis thing is that it movesliikkuu bodilyruumiillinen.
145
561000
3000
Kaunis asia on se, että
se liikkuu kokonaisuutena.
09:50
It's what's technicallyteknisesti knowntunnettu as a "barchanbarchan," and the entirekoko duneDune
146
565000
3000
Teknisesti se on barchan-dyyni
ja koko dyyni liikkuu aavikon halki
länteen päin
09:53
walkskävelee acrosspoikki the desertaavikko in a westerlyWesterly directionsuunta
147
568000
3000
09:56
at a speednopeus of about 17 metersmetriä perkohti yearvuosi.
148
571000
3000
noin 17 metrin vuosivauhtia.
Se säilyttää puolikuun muotonsa
ja liikkuu kärjet edellä.
10:00
It retainssäilyttää its crescentCrescent shapemuoto and movesliikkuu in the directionsuunta of the hornssarvet.
149
575000
4000
10:04
What happenstapahtuu is that the windtuuli blowspuhaltaa the sandSand
150
579000
2000
Käy niin, että tuuli puhaltaa
hiekkaa ylös loivaa rinnettä
10:07
up the shallowmatala sloperinne on the other sidepuoli, and then,
151
582000
2000
toisella puolella
ja sitten kun hiekanjyvä
pääsee harjanteelle, se valuu alas
10:10
as eachkukin sandSand grainjyvä hitsosumia the topYlin of the ridgeRidge,
152
585000
1000
10:11
it cascadesCascades down on the insidesisällä of the crescentCrescent,
153
586000
2000
puolikuun sisälle
10:14
and so the wholekoko horn-shapedsarven muotoisessa duneDune movesliikkuu.
154
589000
3000
ja sillä tavalla koko dyyni liikkuu.
Steve Grand huomauttaa,
että sinä ja minä, me
10:20
SteveSteve GrandGrand pointspistettä out that you and I are, ourselvesitse,
155
595000
2000
10:23
more like a waveAalto than a permanentpysyvä thing.
156
598000
2000
olemme pikemminkin aalto
kuin pysyvä asia.
Hän pyytää meitä, lukijaa,
10:27
He inviteskehottaa us, the readerlukija, to "think of an experiencekokea
157
602000
3000
muistelemaan jotain lapsuuden tapahtumaa,
10:30
from your childhoodlapsuus -- something you remembermuistaa clearlyselvästi,
158
605000
2000
jotain jonka muistat tarkasti,
jonka voit nähdä, tuntea,
kenties haistaakin
10:33
something you can see, feel, maybe even smellhaju,
159
608000
2000
kuin olisit oikeasti siellä.
10:36
as if you were really there.
160
611000
1000
10:37
After all, you really were there at the time, weren'teivät you?
161
612000
4000
Sinähän oikeasti olit siellä silloin,
etkö ollutkin?
10:41
How elsemuu would you remembermuistaa it?
162
616000
1000
Kuinka muuten muistaisit sen?
10:43
But here is the bombshellpommi: You weren'teivät there.
163
618000
2000
Mutta tässä uutispommi:
Et ollut siellä.
10:46
Not a singleyksittäinen atomatomi that is in your bodyruumis todaytänään was there
164
621000
3000
Yksikään atomi, joka on nyt kehossasi,
ei ollut siellä, kun se asia tapahtui.
10:49
when that eventtapahtuma tookkesti placepaikka. MatterAsia flowsvirtaa from placepaikka to placepaikka
165
624000
4000
Aine vaeltaa paikasta paikkaan
10:53
and momentarilyhetkellisesti comestulee togetheryhdessä to be you.
166
628000
2000
ja kokoontuu hetkeksi yhteen sinussa.
10:56
WhateverMitä you are, thereforesiksi, you are not the stuffjutut
167
631000
2000
Mitä sitten oletkaan,
et ole sitä, mistä koostut.
10:59
of whichjoka you are madetehty.
168
634000
1000
Jos se ei saa ihoasi kananlihalle,
11:02
If that doesn't make the hairhiukset standseistä up on the back of your neckniska,
169
637000
2000
11:04
readlukea it again untilsiihen asti kun it does, because it is importanttärkeä."
170
639000
3000
lue se uudelleen, koska se on tärkeää.
11:09
So "really" isn't a wordsana that we should use with simpleyksinkertainen confidenceluottamus.
171
644000
4000
Siispä "tosiasiassa" ei ole sana, jota
meidän kuuluu käyttää luottavaisesti.
11:14
If a neutrinoNeutriino had a brainaivot,
172
649000
2000
Jos neutrinolla olisi aivot,
11:16
whichjoka it evolvedkehittynyt in neutrino-sizedNeutriino kokoinen ancestorsesivanhemmat,
173
651000
2000
jotka kehittyivät sen
neutrinonkokoisissa esi-isissä,
11:19
it would say that rocksRocks really do consistmuodostuvat of emptytyhjä spacetila.
174
654000
3000
se sanoisi, että kivet todellakin
koostuvat tyhjyydestä.
Aivomme kehittyivät
keskikokoisissa esi-isissä,
11:24
We have brainsäly that evolvedkehittynyt in medium-sizedpk- ancestorsesivanhemmat
175
659000
2000
11:26
whichjoka couldn'tvoineet walkkävellä throughkautta rocksRocks.
176
661000
2000
jotka eivät voineet kävellä kivien läpi.
11:29
"Really," for an animaleläin, is whateveraivan sama its brainaivot needstarpeisiin it to be
177
664000
4000
"Tosiasiassa" on eläimelle mitä tahansa
sen aivot tarvitsevat sen olevan
11:33
in ordertilata to assistauttaa its survivaleloonjääminen,
178
668000
2000
auttaakseen sitä selviytymään.
11:36
and because differenteri specieslaji liveelää in differenteri worldsmaailmoja,
179
671000
2000
Ja koska eri eliöt elävät eri maailmoissa,
oikeasti on vaivaannuttava määrä
eri "tosiasioita".
11:39
there will be a discomfortingepämieluisaa varietylajike of "really"s.
180
674000
3000
11:45
What we see of the realtodellinen worldmaailman- is not the unvarnishedpinnoittamaton worldmaailman-
181
680000
4000
Se minkä miellämme olevan
todellisuus ei ole maailma sinänsä,
11:49
but a modelmalli- of the worldmaailman-, regulatedsäänneltyjen and adjustedsäätää by sensetunne datadata,
182
684000
4000
vaan maailman malli, jota ovat
määritelleet ja säätäneet aistidata,
mutta joka kuitenkin on hyödyllinen
maailmassa toimimiseen.
11:54
but constructedrakennettava so it's usefulhyödyllinen for dealingtekemisissä with the realtodellinen worldmaailman-.
183
689000
3000
11:58
The natureluonto of the modelmalli- dependsriippuu on the kindkiltti of animaleläin we are.
184
693000
3000
Mallin olemus riippuu siitä,
millaisia eläimiä olemme.
12:02
A flyinglentäminen animaleläin needstarpeisiin a differenteri kindkiltti of modelmalli-
185
697000
2000
Lentävä eläin tarvitsee
erilaisen mallin
12:05
from a walkingkävely, climbingkiipeily or swimminguima- animaleläin.
186
700000
3000
kuin kävelevä, kiipeilevä
tai uiva eläin.
12:08
A monkey'sapinan brainaivot muston pakko have softwareohjelmisto capablekykenevä of simulatingsimulointi
187
703000
4000
Apinan aivot tarvitsevat ohjelmiston,
joka kykenee mallintamaan
kolmiulotteista oksien
ja puunrunkojen maailmaa.
12:13
a three-dimensionalkolmiulotteinen worldmaailman- of branchesoksat and trunksrungot.
188
708000
2000
12:16
A mole'sMyyrän softwareohjelmisto for constructingrakentamalla modelsmallit of its worldmaailman-
189
711000
3000
Myyrän ohjelmisto, joka mallintaa
sen maailmaa, on räätälöity
12:19
will be customizedräätälöityjä for undergroundmaanalainen use.
190
714000
3000
maanalaiseen käyttöön.
12:22
A watervesi strider'sHenriikka brainaivot doesn't need 3D softwareohjelmisto at all,
191
717000
4000
Vesimittarin aivot eivät tarvitse
3D-ohjelmistoa lainkaan,
12:26
sincesiitä asti kun it liveselämää on the surfacepinta- of the pondlampi
192
721000
2000
sillä se elää lammen pinnalla,
12:28
in an EdwinEdwin AbbottAbbott flatlandFlatland.
193
723000
2000
Edwin Abbottin tasomaassa.
12:32
I've speculatedmiettiä that batslepakot maysaattaa see colorväri- with theirheidän earskorvat.
194
727000
4000
Olen pohtinut, että lepakot kenties
näkevät värejä korvillaan.
12:37
The worldmaailman- modelmalli- that a batlepakko needstarpeisiin in ordertilata to navigatenavigoida
195
732000
3000
Sem maailman, jonka läpi lepakon
täytyy osata kulkea
12:40
throughkautta threekolme dimensionsmitat catchingtarttuva insectsötökät
196
735000
2000
kolmiulotteisesti, kun
se saalistaa,
12:42
muston pakko be prettynätti similarsamankaltainen to the worldmaailman- modelmalli- that any flyinglentäminen birdlintu,
197
737000
3000
täytyy olla melko samanlainen
kuin malli, joka on linnulla --
12:45
a day-flyingpäivä lentää birdlintu like a swallowniellä, needstarpeisiin to performsuorittaa
198
740000
3000
päivällä lentävä lintu kuten pääskynen --
sen täytyy tehdä samanlaisia asioita.
12:48
the samesama kindkiltti of taskstehtävät.
199
743000
1000
12:50
The facttosiasia that the batlepakko useskäyttötarkoitukset echoeskaikuja in pitchpiki darknesspimeys
200
745000
2000
Se, että lepakko käyttää
kaikuja säkkipimeässä
12:53
to inputpanos the currentnykyinen variablesmuuttujat to its modelmalli-,
201
748000
2000
syöttääkseen muuttujia malliinsa,
12:56
while the swallowniellä useskäyttötarkoitukset lightvalo, is incidentalSatunnaiset.
202
751000
2000
samalla kun pääskynen käyttää valoa,
on sivuseikka.
12:59
BatsLepakot, I've even suggestedehdotti, use perceivedkoettu huessävyjä, suchsellainen as redpunainen and bluesininen,
203
754000
5000
Olen ehdottanut, että lepakot käyttävät
sävyjä kuten punaista ja sinistä
13:04
as labelstarrat, internalsisäinen labelstarrat, for some usefulhyödyllinen aspectnäkökohta of echoeskaikuja --
204
759000
6000
merkkeinä, sisäisinä merkkeinä
joillekin kaikujen ominaisuuksille --
kenties kuvaamaan pintojen akustiikkaa,
pörröisyyttä tai tasaisuutta jne. --
13:11
perhapsehkä the acousticakustinen texturerakenne of surfacespinnat, furrykarvainen or smoothsileä and so on,
205
766000
4000
13:15
in the samesama way as swallowsnielee or, indeedtodellakin, we, use those
206
770000
4000
samaan tapaan kuten pääskyset
tai mekin käytämme sävyjä --
13:19
perceivedkoettu huessävyjä -- rednesspunoitus and bluenessblueness etcjne. --
207
774000
2000
punaisuutta, sinisyyttä jne. --
merkkinä lyhyille ja pitkille
valon aallonpituuksille.
13:22
to labeletiketti long and shortlyhyt wavelengthsaallonpituudet of lightvalo.
208
777000
2000
13:24
There's nothing inherentluontainen about redpunainen that makesmerkit it long wavelengthaallonpituus.
209
779000
3000
Ei ole mitään, joka sinänsä tekisi
punaisesta pitkän aallonpituuden.
Pointti on, että mallin olemus
määräytyy sen käytöstä
13:29
And the pointkohta is that the natureluonto of the modelmalli- is governedsäännellään by
210
784000
2000
13:31
how it is to be used, ratherpikemminkin than by the sensoryaisti- modalitymodaliteetti involvedosallistuva.
211
786000
5000
pikemminkin kuin aistikanavasta.
J.B.S. Haldane on sanonut
jotain eläimistä,
13:38
J. B .S. HaldaneHaldane himselfhän itse had something to say about animalseläimet
212
793000
2000
jotka käyttävät eniten hajuaistia.
13:41
whosejonka worldmaailman- is dominatedhallitsi by smellhaju.
213
796000
2000
Koirat erottavat kaksi
rasvahappoa erittäin laimennettuina:
13:44
DogsKoirat can distinguisherottaa two very similarsamankaltainen fattyrasva acidshapot, extremelyerittäin dilutedlaimennettu:
214
799000
5000
13:49
caprylickapryyli acidhappo and caproicliuotinpiikki acidhappo.
215
804000
3000
kapryylihapon ja kapronihapon.
13:52
The only differenceero, you see, is that one has an extraylimääräinen pairpari of
216
807000
3000
Ainoa ero näet on,
että toisella on rakenteessaan
ylimääräinen hiiliatomien pari.
13:55
carbonhiili atomsatomia in the chainketju.
217
810000
1000
Haldane olettaa, että koira
voisi asettaa hapot
13:57
HaldaneHaldane guessesArvaa that a dogkoira would probablytodennäköisesti be ablepystyä to placepaikka the acidshapot
218
812000
4000
14:01
in the ordertilata of theirheidän molecularmolekyyli- weightspainot by theirheidän smellstuoksuu,
219
816000
3000
molekyylimassan järjestykseen
yksin hajun avulla
aivan kuten ihminen voisi
asettaa pianonkielet
14:05
just as a man could placepaikka a numbermäärä of pianopiano wiresjohdot
220
820000
2000
pituusjärjestykseen niiden
soinnin perusteella.
14:08
in the ordertilata of theirheidän lengthspituudet by meansvälineet of theirheidän notesmuistiinpanot.
221
823000
2000
On toinen rasvahappo,
kapriinihappo,
14:12
Now, there's anothertoinen fattyrasva acidhappo, caprickapriinihapon acidhappo,
222
827000
3000
joka on aivan kuin toiset kaksi,
14:16
whichjoka is just like the other two,
223
831000
1000
14:17
exceptpaitsi that it has two more carbonhiili atomsatomia.
224
832000
2000
mutta siinä on kaksi hiiliatomia lisää.
14:20
A dogkoira that had never mettavannut caprickapriinihapon acidhappo would, perhapsehkä,
225
835000
3000
Koiralla, joka ei olisi koskaan
törmännyt kapriinihappoon,
14:23
have no more troublevaivata imaginingkuvitella its smellhaju than we would have troublevaivata
226
838000
4000
ei kenties olisi hankalampaa
kuvitella sen tuoksua
kuin meillä olisi kuvitella
esimerkiksi trumpetin
14:28
imaginingkuvitella a trumpettrumpetti, say, playingpelaaminen one noteHuomautus higherkorkeampi
227
843000
3000
soittavan hieman korkeampaa
kuin olemme aiemmin kuulleet.
14:31
than we'veolemme heardkuuli a trumpettrumpetti playpelata before.
228
846000
2000
14:36
PerhapsEhkä dogskoirat and rhinosSarvikuonot and other smell-orientedhaju suuntautunut animalseläimet
229
851000
4000
Kenties koirat, sarvikuonot ja muut
hajua käyttävät eläimet haistavat värejä.
14:41
smellhaju in colorväri-. And the argumentPerustelu would be
230
856000
3000
Ja samanlainen väite pätisi lepakoihin.
14:44
exactlytarkalleen the samesama as for the batslepakot.
231
859000
1000
14:48
MiddleLähi WorldMaailman -- the rangealue of sizeskoot and speedsnopeudet
232
863000
3000
Keskimaailma -- niine kokojen
ja nopeuksien aloineen
joiden kanssa olemme
kehittyneet elämään --
14:52
whichjoka we have evolvedkehittynyt to feel intuitivelyintuitiivisesti comfortablemukava with --
233
867000
3000
14:55
is a bitbitti like the narrowkapea rangealue of the electromagneticSähkömagneettinen spectrumspektri
234
870000
4000
on vähän kuin se kapea ala
sähkömagneettisesta spektriä,
14:59
that we see as lightvalo of variouseri colorsvärit.
235
874000
3000
jonka näemme eri väreinä.
15:02
We're blindsokea to all frequenciestaajuudet outsideulkopuolella that,
236
877000
2000
Olemme sokeita kaikille
muille taajuuksille
15:04
unlessellei we use instrumentsvälineet to help us.
237
879000
3000
mikäli emme käytä apuvälineitä.
15:09
MiddleLähi WorldMaailman is the narrowkapea rangealue of realitytodellisuus
238
884000
3000
Keskimaailma on se kapea
todellisuuden kaistale,
15:12
whichjoka we judgetuomari to be normalnormaali, as opposedvastakkainen to the queernessqueerness
239
887000
3000
jota pidämme normaalina
ja vastakohtana omituisuudelle,
15:15
of the very smallpieni, the very largesuuri and the very fastnopeasti.
240
890000
3000
jota todella pienet, suuret
ja nopeat asiat ovat.
15:20
We could make a similarsamankaltainen scaleasteikko of improbabilitiesmikähän ihmeellinen sekasotku tässä;
241
895000
2000
Samanlainen mittakaava voitaisiin
luoda todennäköisyyksistä;
mikään ei ole täysin epätodennäköistä.
15:23
nothing is totallytäysin impossiblemahdoton.
242
898000
2000
15:25
MiraclesIhmeitä are just eventsTapahtumat that are extremelyerittäin improbableepätodennäköistä.
243
900000
3000
Ihmeet ovat ainoastaan asioita,
jotka ovat hyvin epätodennäköisiä.
15:29
A marblemarmori statuepatsas could waveAalto its handkäsi at us; the atomsatomia that make up
244
904000
4000
Marmoripatsas voisi vilkuttaa meille;
atomit, joista se koostuu,
15:33
its crystallinekiteinen structurerakenne are all vibratingtärisevä back and fortheteenpäin anywayjoka tapauksessa.
245
908000
3000
väräjävät muutenkin eestaas.
15:37
Because there are so manymonet of them,
246
912000
1000
Koska niitä on niin paljon
ja koska niillä ei ole
mitään sopimusta
15:39
and because there's no agreementsopimus amongkeskuudessa them
247
914000
1000
15:41
in theirheidän preferrededullinen directionsuunta of movementliike, the marblemarmori,
248
916000
2000
siitä, mihin liikutaan,
patsas, jonka näemme Keskimaailmassa,
pysyy kivenkovana.
15:44
as we see it in MiddleLähi WorldMaailman, stayspysyy rockrock steadyvakaa.
249
919000
3000
15:47
But the atomsatomia in the handkäsi could all just happentapahtua to moveliikkua
250
922000
2000
Mutta käden atomit voisivat
sattua liikkumaan
15:49
the samesama way at the samesama time, and again and again.
251
924000
3000
samalla tavalla samanaikaisesti,
kerta toisensa jälkeen.
15:52
In this casetapaus, the handkäsi would moveliikkua and we'dlyhennys muodosta 'we had' see it wavingheiluttaa at us
252
927000
4000
Siinä tapauksessa käsi liikkuisi
ja näkisimme sen vilkuttavan meille
Keskimaailmassa.
15:56
in MiddleLähi WorldMaailman. The oddstodennäköisyys againstvastaan it, of coursekurssi, are so great
253
931000
4000
Sen todennäköisyys on tietenkin
niin pieni,
16:00
that if you setsarja out writingkirjoittaminen zerosnollia at the time of
254
935000
3000
että jos olisi alkanut kirjoittaa
ykkösiä alkuräjähdyksen aikaan,
16:03
the originalkuperä of the universemaailmankaikkeus, you still would not have
255
938000
3000
ykkösiä ei olisi tarpeeksi
vielä tänäkään päivänä.
16:06
writtenkirjallinen enoughtarpeeksi zerosnollia to this day.
256
941000
1000
Keskimaailmassa tapahtunut
evoluutio ei ole valjastanut meitä
16:12
EvolutionKehitys in MiddleLähi WorldMaailman has not equippedvarustettu us to handlekahva
257
947000
1000
käsittelemään epätodennäköisyyksiä;
emme elä tarpeeksi kauan.
16:13
very improbableepätodennäköistä eventsTapahtumat; we don't liveelää long enoughtarpeeksi.
258
948000
2000
16:16
In the vastnessavaruus of astronomicaltähtitieteellinen spacetila and geologicalgeologinen time,
259
951000
4000
Maailmankaikkeuden ja
Maan mittapuussa
16:21
that whichjoka seemsnäyttää impossiblemahdoton in MiddleLähi WorldMaailman
260
956000
2000
se, mikä vaikuttaa
mahdottomalta Keskimaassa,
16:24
mightmahti turnvuoro out to be inevitableväistämätön.
261
959000
2000
voikin olla väistämätöntä.
16:28
One way to think about that is by countinglaskenta planetsplaneetat.
262
963000
3000
Yksi tapa ajatella sitä on
laskea planeettoja.
Emme tiedä, montako planeettaa
maailmankaikkeudessa on,
16:32
We don't know how manymonet planetsplaneetat there are in the universemaailmankaikkeus,
263
967000
1000
16:34
but a good estimatearvio is about 10 to the 20, or 100 billionmiljardi billionmiljardi.
264
969000
3000
mutta hyvä arvio on 10 potenssiin 20,
eli 100 miljardia miljardia.
16:38
And that givesantaa us a nicekiva way to expressilmaista our estimatearvio
265
973000
2000
Se antaa hyvän tavan kuvailla
arviota elämän todennäköisyydestä.
16:41
of life'selämän improbabilityepätodennäköisyys.
266
976000
2000
16:44
Could make some sortjärjestellä of landmarkMaamerkki pointspistettä
267
979000
2000
Voisimme merkitä joitain kohtia
epätodennäköisyyksien janalle,
16:46
alongpitkin a spectrumspektri of improbabilityepätodennäköisyys, whichjoka mightmahti look like
268
981000
3000
joka kenties näyttäisi samanlaiselta
kuin äskeinen sähkömagneettinen spektri.
16:49
the electromagneticSähkömagneettinen spectrumspektri we just lookedkatsoin at.
269
984000
3000
Jos elämä on kehittynyt vain kerran --
16:54
If life has arisensyntynyt only oncekerran on any --
270
989000
2000
elämää voisi kehittyä kerran
per planeetta, siis usein,
16:58
if -- if life could -- I mean, life could originateolla peräisin oncekerran perkohti planetplaneetta,
271
993000
3000
17:01
could be extremelyerittäin commonyhteinen, or it could originateolla peräisin oncekerran perkohti startähti,
272
996000
4000
tai kerran per tähti,
tai kerran per galaksi tai kenties
kerran per koko universumi,
17:06
or oncekerran perkohti galaxygalaksi or maybe only oncekerran in the entirekoko universemaailmankaikkeus,
273
1001000
4000
mikä siis olisimme me.
17:11
in whichjoka casetapaus it would have to be here. And somewherejonnekin up there
274
1006000
3000
Ja siinä janalla olisi todennäköisyys,
17:14
would be the chancemahdollisuus that a frogsammakko would turnvuoro into a princeprinssi
275
1009000
2000
että sammakko muuttuu prinssiksi,
17:16
and similarsamankaltainen magicalmaaginen things like that.
276
1011000
3000
ja muille samanlaisille taikaiskuille.
17:20
If life has arisensyntynyt on only one planetplaneetta in the entirekoko universemaailmankaikkeus,
277
1015000
3000
Jos elämä on kehittynyt vain yhdelle
planeetalle koko universumissa,
17:24
that planetplaneetta has to be our planetplaneetta, because here we are talkingpuhuminen about it.
278
1019000
4000
sen planeetan on oltava Maa,
koska olemme täällä tänään.
17:28
And that meansvälineet that if we want to availhyödyttää ourselvesitse of it,
279
1023000
2000
Ja jos haluamme siis hyödyntää sitä,
voimme olettaa elämän synnyn
kemiallisia tapahtumia,
17:31
we're allowedsallittu to postulateolettamus chemicalkemiallinen eventsTapahtumat in the originalkuperä of life
280
1026000
3000
joiden todennäköisyys on niinkin pieni
kuin 1:n suhde 100 miljardiin miljardiin.
17:35
whichjoka have a probabilitytodennäköisyys as lowmatala as one in 100 billionmiljardi billionmiljardi.
281
1030000
3000
17:39
I don't think we shallon have to availhyödyttää ourselvesitse of that,
282
1034000
2000
Mielestämme meidän ei pidä
hyötyä siitä,
koska uskon elämän olevan
melko yleistä maailmankaikkeudessa.
17:42
because I suspectepäilty that life is quitemelko commonyhteinen in the universemaailmankaikkeus.
283
1037000
2000
Ja vaikka sanon "yleistä",
se voi silti olla niin harvinaista,
17:45
And when I say quitemelko commonyhteinen, it could still be so rareharvinainen
284
1040000
2000
ettei yksikään elämän saareke
koskaan törmää toiseen,
17:48
that no one islandsaari of life ever encounterskohtaamisia anothertoinen,
285
1043000
3000
mikä on surullinen ajatus.
17:52
whichjoka is a sadsurullinen thought.
286
1047000
1000
Kuinka tulkitsemme lauseen
"omituisempi kuin voimme olettaa"?
17:55
How shallon we interprettulkita "queererkummallisemmaksi than we can supposeolettaa?"
287
1050000
2000
17:58
QueererKummallisemmaksi than can in principleperiaate be supposedoletettu,
288
1053000
2000
Omituisempi kuin periaatteessa voi olettaa
vaiko omituisempi kuin voi olettaa
ottaen huomioon ne rajoitteet
18:01
or just queererkummallisemmaksi than we can supposeolettaa, giventietty the limitationsrajoituksia
289
1056000
2000
18:04
of our brain'saivojen evolutionaryevoluutio- apprenticeshipoppisopimus in MiddleLähi WorldMaailman?
290
1059000
4000
aivoissamme evoluution oppipoikana
Keskimaailmassa?
18:09
Could we, by trainingkoulutus and practiceharjoitella, emancipatevapauttaa ourselvesitse
291
1064000
3000
Voisimmeko harjoittelemalla
vapauttaa itsemme Keskimaailmasta
18:12
from MiddleLähi WorldMaailman and achievesaavuttaa some sortjärjestellä of intuitiveintuitiivinen,
292
1067000
2000
ja saavuttaa jonkinlaisen intuitiivisen
ja matemaattisen ymmärryksen
18:15
as well as mathematicalmatemaattinen, understandingymmärtäminen of the very smallpieni
293
1070000
3000
hyvin pienestä ja hyvin suuresta
kokoluokasta?
18:18
and the very largesuuri? I genuinelyaidosti don't know the answervastaus.
294
1073000
3000
En todellakaan tiedä.
18:22
I wonderihme whetheronko we mightmahti help ourselvesitse to understandymmärtää, say,
295
1077000
2000
Pohdin sitä, oppisimmeko paremmin
ymmärtämään vaikkapa kvanttiteoriaa,
18:25
quantumkvantti theoryteoria, if we broughttoi up childrenlapset to playpelata computertietokone gamespelit,
296
1080000
3000
jos kasvattaisimme lapsemme
pelaamaan tietokonepelejä
18:29
beginningalku in earlyaikaisin childhoodlapsuus, whichjoka had a sortjärjestellä of
297
1084000
2000
aina pikkulapsesta asti,
ja niissä peleissä olisi palloja,
jotka menevät kahden raon läpi,
18:32
make-believeteeskentely worldmaailman- of ballspallot going throughkautta two slitsrakoja on a screenkuvaruutu,
298
1087000
2000
18:34
a worldmaailman- in whichjoka the strangeouto goingstouhut on of quantumkvantti mechanicsmekaniikka
299
1089000
3000
maailma, jossa kvanttimaailman oudot
jutut paisutettaisiin
18:37
were enlargedlaajentuneessa by the computer'stietokoneen make-believeteeskentely,
300
1092000
3000
tietokoneohjelmalla,
18:40
so that they becametuli familiartuttu on the Middle-WorldKeski-maailma scaleasteikko of the streamvirta.
301
1095000
3000
jotta ne tulisivat tutuksi
Keskimaailman mittakaavassa.
18:44
And, similarlysamalla lailla, a relativisticrelativistinen computertietokone gamepeli in whichjoka
302
1099000
3000
Tai vastaavasti olisi
relativistinen tietokonepeli,
jossa kohteet ruudulla havainnollistavat
Lorentzin kontraktiota, jne,
18:47
objectsesineet on the screenkuvaruutu manifestselvä the LorenzLorenz ContractionSupistuminen, and so on,
303
1102000
4000
18:52
to try to get ourselvesitse into the way of thinkingajattelu --
304
1107000
2000
jotta pääsisimme -- jotta lapsemme
pääsisivät sopivalle aallonpituudelle.
18:54
get childrenlapset into the way of thinkingajattelu about it.
305
1109000
2000
18:57
I want to endpää by applyingsoveltamalla the ideaajatus of MiddleLähi WorldMaailman
306
1112000
3000
Haluan lopettaa soveltamalla
Keskimaailman ideaa
19:01
to our perceptionskäsitykset of eachkukin other.
307
1116000
2000
siihen, kuinka havaitsemme toisemme.
Useimmat nykytiedemiehet kannattavat
mielen mekanistista mallia:
19:04
MostUseimmat scientiststutkijat todaytänään subscribetilaa to a mechanisticmekanistinen viewnäkymä of the mindmieli:
308
1119000
3000
19:08
we're the way we are because our brainsäly are wiredkiinteä up as they are;
309
1123000
3000
olemme mitä olemme, koska
aivomme ovat tietynlaiset,
hormonimme ovat tietynlaiset.
19:12
our hormoneshormonit are the way they are.
310
1127000
1000
19:13
We'dOlisimme be differenteri, our charactersmerkkiä would be differenteri,
311
1128000
2000
Olisimme erilaisia ja
luonteemme olisi erilainen,
19:15
if our neuro-anatomyNeuro-anatomia and our physiologicalfysiologinen chemistrykemia were differenteri.
312
1130000
4000
jos neuroanatomia ja
biokemiamme olisivat erilaisia.
Me tiedemiehet olemme
epäjohdonmukaisia.
19:20
But we scientiststutkijat are inconsistentepäjohdonmukainen. If we were consistentjohdonmukainen,
313
1135000
3000
Jos olisimme johdonmukaisia,
reaktiomme väärin käyttäytyvää,
kuten lapsimurhaajaa kohtaan,
19:24
our responsevastaus to a misbehavinghuonosti personhenkilö, like a child-murdererlapsi-murhaaja,
314
1139000
3000
19:27
should be something like, this unityksikkö has a faultyviallinen componentkomponentti;
315
1142000
3000
olisi jotain tällaista:
tässä yksikössä on viallinen komponentti,
joka vaatii korjausta.
19:30
it needstarpeisiin repairingkorjaus. That's not what we say.
316
1145000
3000
Emme sano niin.
19:33
What we say -- and I includesisältää the mostsuurin osa austerelyausterely mechanisticmekanistinen amongkeskuudessa us,
317
1148000
4000
Sanomme -- ja liitän tähän kaikkein
kiihkeimmin mekanistiset keskuudessamme,
19:37
whichjoka is probablytodennäköisesti me --
318
1152000
1000
kuten kenties minut --
19:38
what we say is, "VileVile monsterhirviö, prisonvankila is too good for you."
319
1153000
4000
sanomme: "Kamala hirviö,
tyrmässä pääset liian vähällä."
19:42
Or worsehuonompi, we seeketsiä revengekosto, in all probabilitytodennäköisyys therebysiten triggeringkäynnistää
320
1157000
4000
Tai vielä pahempaa, haluamme kostoa,
todennäköisesti lietsoen
19:46
the nextSeuraava phaseVaihe in an escalatingkasvavat cyclesykli of counter-revengevasta kosto,
321
1161000
3000
seuraavaa vaihdetta alati voimistuvassa
vastakostojen ketjussa,
19:49
whichjoka we see, of coursekurssi, all over the worldmaailman- todaytänään.
322
1164000
2000
mitä tietenkin näemme nykyään
kaikkialla maailmassa.
19:52
In shortlyhyt, when we're thinkingajattelu like academicstutkijoita,
323
1167000
2000
Toisin sanoen kun ajattelemme
kuten tieteilijät,
pidämme ihmisiä hienovaraisina
ja monimutkaisina koneina
19:55
we regardottaa huomioon people as elaboratekehittää and complicatedmonimutkainen machineskoneet,
324
1170000
3000
19:58
like computerstietokoneet or carsautojen, but when we revertpalautua to beingollessa humanihmisen
325
1173000
4000
kuten tietokoneet tai autot.
Mutta kun meistä tulee taas ihmisiä,
olemme enemmän kuin Basil Fawlty,
josta muistamme, että hän
20:03
we behavekäyttäytyä more like BasilBasil FawltyFawlty, who, we remembermuistaa,
326
1178000
3000
20:06
thrashedriidellään his carauto to teachopettaa it a lessonoppitunti when it wouldn'teikö startalkaa
327
1181000
3000
romutti autonsa ojentaakseen sitä,
koska se ei käynnistynyt
"Gourmet-ilta" -jaksossa.
20:09
on gourmetgourmet night. (LaughterNaurua)
328
1184000
3000
(Naurua)
Syy miksi inhimillistämme asioita
kuten autoja ja tietokoneita
20:13
The reasonsyy we personifyhenkilöityy things like carsautojen and computerstietokoneet
329
1188000
3000
20:16
is that just as monkeysapinoita liveelää in an arborealpuissa worldmaailman-
330
1191000
3000
on se, että aivan kuten apinat
elävät puiden maailmassa
20:19
and molesmyyrät liveelää in an undergroundmaanalainen worldmaailman-
331
1194000
3000
ja myyrät maanalaisessa maailmassa
20:22
and watervesi stridersstriders liveelää in a surfacepinta- tension-dominatedjännitys hallitsemassa flatlandFlatland,
332
1197000
3000
ja vesimittarit
pintajännitteen tasomaailmassa,
20:26
we liveelää in a socialsosiaalinen worldmaailman-. We swimuida throughkautta a seameri of people --
333
1201000
4000
me elämme sosiaalisessa maailmassa.
Uiskentelemme ihmisten meressä --
20:30
a socialsosiaalinen versionversio of MiddleLähi WorldMaailman.
334
1205000
2000
Keskimaailman sosiaalisessa versiossa.
Olemme kehittyneet kyseenalaistamaan
muiden käyttäytymistä
20:34
We are evolvedkehittynyt to second-guessarvailla the behaviorkäytös of otherstoiset
335
1209000
2000
20:37
by becomingtulossa brilliantloistava, intuitiveintuitiivinen psychologistspsykologit.
336
1212000
3000
kasvamalla loistaviksi
intuitiota hyödyntäviksi psykologeiksi.
20:41
TreatingHoitoon people as machineskoneet
337
1216000
2000
Ihmisten kohtelu koneina
voi olla tieteellisesti ja
filosofisesti täsmällistä,
20:43
maysaattaa be scientificallytieteellisesti and philosophicallyfilosofisesti accuratetarkka,
338
1218000
3000
mutta se on valtavaa ajanhukkaa,
20:47
but it's a cumbersomeraskas wastejätteet of time
339
1222000
1000
20:48
if you want to guessarvaus what this personhenkilö is going to do nextSeuraava.
340
1223000
3000
jos haluaa arvata, mitä henkilö
tekee seuraavaksi.
20:52
The economicallytaloudellisesti usefulhyödyllinen way to modelmalli- a personhenkilö
341
1227000
2000
Vaivattomampi keino
mallintaa ihmistä
20:55
is to treatkohdella him as a purposefulmäärätietoinen, goal-seekingTavoitteen haku agentagentti
342
1230000
3000
on kohdella häntä tarkoituksellisena,
päämäärätietoisena olentona,
20:58
with pleasuresnautintoja and painskivut, desirestoiveet and intentionsaikeet,
343
1233000
2000
jolla on iloja ja suruja,
haluja ja aikomuksia,
21:01
guiltsyyllisyys, blame-worthinessBlame-worthiness.
344
1236000
1000
häpeää, syyllisyyttä.
21:03
PersonificationHenkilöitymä and the imputinglaskennallisten of intentionaltahallinen purposetarkoitus
345
1238000
4000
Inhimillistäminen ja
päämääriin linkittäminen
ovat niin hienoja tapoja
mallintaa ihmiskäyttäytymistä,
21:08
is suchsellainen a brilliantlyloistavasti successfulonnistunut way to modelmalli- humansihmisiin,
346
1243000
2000
21:11
it's hardlytuskin surprisingyllättävä the samesama modelingmallintaminen softwareohjelmisto
347
1246000
3000
ettei ole kovinkaan yllättävää,
että sama mallintamisohjelmisto
21:14
oftenusein seizestarttuu controlohjaus when we're tryingyrittää to think about entitiesyhteisöt
348
1249000
4000
usein kaappaa vallan, kun
ajattelemme olentoja,
21:18
for whichjoka it's not appropriatesopiva, like BasilBasil FawltyFawlty with his carauto
349
1253000
3000
joihin se ei aina sovi, kuten
auton romuttavaan Basil Fawltyyn,
21:21
or like millionsmiljoonia of deludedharhaan people with the universemaailmankaikkeus as a wholekoko. (LaughterNaurua)
350
1256000
8000
tai kuten miljoonat muut harhaiset,
maailmankaikkeuteemme.
(Naurua)
21:29
If the universemaailmankaikkeus is queererkummallisemmaksi than we can supposeolettaa,
351
1264000
2000
Jos maailmankaikkeus on omituisempi
kuin mitä voimme olettaa,
21:32
is it just because we'veolemme been naturallyluonnollisesti selectedvalittu to supposeolettaa
352
1267000
3000
onko se siksi, koska
luonnonvalinta on saanut meidät
olettamaan vain sen,
minkä olettaman pitää,
21:35
only what we neededtarvittu to supposeolettaa in ordertilata to survivehengissä
353
1270000
3000
jotta selviytyisi
pleistoseenikauden Afrikassa?
21:38
in the PleistocenePleistoseeni of AfricaAfrikka?
354
1273000
2000
Vai ovatko aivomme niin taitavia,
että voimme kouluttaa itsemme
21:41
Or are our brainsäly so versatilemonipuolinen and expandablelaajennettavissa that we can
355
1276000
4000
21:45
trainkouluttaa ourselvesitse to breaktauko out of the boxlaatikko of our evolutionevoluutio?
356
1280000
4000
hyppäämään ulos evoluution laatikosta?
Tai viimeiseksi -- ovatko jotkut asiat
maailmassa niin omituisia,
21:50
Or, finallyvihdoin, are there some things in the universemaailmankaikkeus so queerhomo
357
1285000
4000
21:54
that no philosophyfilosofia of beingsolentoja, howeverkuitenkin godlikejumalaisen, could dreamunelma them?
358
1289000
6000
ettei mikään olento voi kuvitella niitä,
vaikka se olisi jumalan kaltainen?
Kiitos paljon.
22:01
Thank you very much.
359
1296000
1000
(Taputuksia)
Translated by Sami Niskanen
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Richard Dawkins - Evolutionary biologist
Oxford professor Richard Dawkins has helped steer evolutionary science into the 21st century, and his concept of the "meme" contextualized the spread of ideas in the information age. In recent years, his devastating critique of religion has made him a leading figure in the New Atheism.

Why you should listen

As an evolutionary biologist, Richard Dawkins has broadened our understanding of the genetic origin of our species; as a popular author, he has helped lay readers understand complex scientific concepts. He's best-known for the ideas laid out in his landmark book The Selfish Gene and fleshed out in The Extended Phenotype: the rather radical notion that Darwinian selection happens not at the level of the individual, but at the level of our DNA. The implication: We evolved for only one purpose — to serve our genes.

Of perhaps equal importance is Dawkins' concept of the meme, which he defines as a self-replicating unit of culture -- an idea, a chain letter, a catchy tune, an urban legend -- which is passed person-to-person, its longevity based on its ability to lodge in the brain and inspire transmission to others. Introduced in The Selfish Gene in 1976, the concept of memes has itself proven highly contagious, inspiring countless accounts and explanations of idea propagation in the information age.

In recent years, Dawkins has become outspoken in his atheism, coining the word "bright" (as an alternate to atheist), and encouraging fellow non-believers to stand up and be identified. His controversial, confrontational 2002 TED talk was a seminal moment for the New Atheism, as was the publication of his 2006 book, The God Delusion, a bestselling critique of religion that championed atheism and promoted scientific principles over creationism and intelligent design.

More profile about the speaker
Richard Dawkins | Speaker | TED.com