TEDxOslo
Rick Falkvinge: I am a pirate
Filmed:
Readability: 3.6
219,610 views
The Pirate Party fights for transparency, anonymity and sensible copyright laws. At TEDxObserver, Rick Falkvinge explains how he became the leader of Europe’s tech-driven political party, which so far has won 17 seats across national parliaments in Europe.
(Filmed at TEDxObserver.)
Rick Falkvinge -
Rick Falkvinge, didn’t plan on becoming a politician, but his dedication to civil liberties and internet sovereignty led to him founding the Swedish Pirate Party in 2006. Full bio
Rick Falkvinge, didn’t plan on becoming a politician, but his dedication to civil liberties and internet sovereignty led to him founding the Swedish Pirate Party in 2006. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:10
Thank y'all!
0
2440
1216
Merci à tous.
Ceci va être un discours de motivation.
00:11
This is going to be a motivational speech.
1
3680
2216
00:13
Because --
2
5920
1200
Parce que,
00:15
imagine my motivation standing
between this strong, healthy crowd ...
between this strong, healthy crowd ...
3
7680
7000
imaginez ma motivation, ici debout,
entre vous, une audience incroyable,
entre vous, une audience incroyable,
00:23
and lunch.
4
15600
1376
et le déjeuner.
00:25
(Laughter)
5
17000
1536
(Rires)
00:26
So ...
6
18560
1200
Bon...
00:29
I'm @Falkvinge on Twitter.
7
21640
2136
Sur Twitter, je m'appelle @Falkvinge.
00:31
Feel free to quote me if I say something
memorable, stupid, funny, whatever.
memorable, stupid, funny, whatever.
8
23800
4456
N'hésitez pas à me citer
si je dis quelque chose
de marquant, stupide ou drôle.
de marquant, stupide ou drôle.
J'adore quand mon nom
apparaît sur Twitter.
apparaît sur Twitter.
00:36
I love seeing my name on Twitter.
9
28280
1736
00:38
So ...
10
30040
1216
Bon...
00:39
Hi! I'm Rick.
11
31280
1440
Salut ! Je m'appelle Rick.
00:41
I'm a politician.
12
33520
1200
Je suis un politicien.
00:43
I'm sorry.
13
35440
1200
Désolé.
00:47
How many in here have heard
of the Swedish Pirate Party before?
of the Swedish Pirate Party before?
14
39480
3136
Qui parmi vous a déjà entendu parler
du Parti Pirate suédois ?
du Parti Pirate suédois ?
00:50
Let's see a show of hands.
15
42640
1280
Levez vos mains.
00:53
OK, that's practically everybody.
16
45240
1616
Presque tout le monde.
00:54
Probably due to the fact
that we are Sweden's neighbor.
that we are Sweden's neighbor.
17
46880
2616
Sans doute parce que nous sommes
voisins de la Suède.
voisins de la Suède.
00:57
I frequently ask how many have heard
of any other political party
of any other political party
18
49520
3576
Quand je demande qui connaît
les autres partis politiques,
les autres partis politiques,
01:01
and there's always
just scattered hands in the audience
just scattered hands in the audience
19
53120
2616
très peu de mains se lèvent.
01:03
compared to this first question
which is one-half to two-thirds.
which is one-half to two-thirds.
20
55760
3456
Alors que dans le premier cas,
vous êtes entre la moitié à deux tiers.
vous êtes entre la moitié à deux tiers.
01:07
This is actually the first time ever
that does not match.
that does not match.
21
59240
2696
C'est la première fois
que ce n'est pas le cas.
que ce n'est pas le cas.
01:09
It was practically everybody.
22
61960
1400
Presque tout le monde a levé la main.
01:12
So, for those who haven't heard of us:
23
64280
3616
Pour ceux qui ne nous connaissent pas :
01:15
well, the Pirate Party, we love the net.
24
67920
2360
le Parti Pirate adore le web.
01:19
We love copying and sharing,
and we love civil liberties.
and we love civil liberties.
25
71320
4040
On adore copier, partager
et on aime les libertés civiles.
et on aime les libertés civiles.
01:24
For that, some people call us pirates.
26
76480
2480
C'est pour ça que certains
nous appellent des pirates,
nous appellent des pirates,
01:27
Probably in an attempt to make us
bow our heads and feel shame.
bow our heads and feel shame.
27
79920
2976
sans doute en espérant
nous voir baisser les yeux de honte.
nous voir baisser les yeux de honte.
01:30
That didn't work very well.
28
82920
1336
Ça n'a pas fonctionné.
01:32
We decided to stand tall about it instead.
29
84280
2256
On a décidé d'assumer ça à fond.
01:34
And so in 2006,
I founded a new political party.
I founded a new political party.
30
86560
3696
En 2006, j'ai donc créé
un nouveau parti politique.
un nouveau parti politique.
01:38
I led it for its first five years.
31
90280
2256
Je l'ai dirigé les cinq premières années.
01:40
And the European elections,
the last European elections,
the last European elections,
32
92560
3376
Et aux dernières élections européennes,
01:43
we became the largest party
33
95960
2416
on est devenu le plus grand parti
01:46
and the most coveted
youth demographic, sub-30.
youth demographic, sub-30.
34
98400
3440
pour l'électorat le plus convoité,
les moins de 30 ans.
les moins de 30 ans.
01:50
And what's interesting is we did that
35
102800
2136
Ce qui est particulièrement marquant,
c'est que nous avons eu besoin
d'à peine 1% du budget de nos concurrents.
d'à peine 1% du budget de nos concurrents.
01:52
on less than one percent
of the competition's budget.
of the competition's budget.
36
104960
4440
01:58
We had a campaign budget
total of 50,000 euros.
total of 50,000 euros.
37
110440
4080
Notre budget total de campagne
s'élèvait à 50 000 euros.
s'élèvait à 50 000 euros.
02:03
They had six million between them --
and we beat them.
and we beat them.
38
115080
3720
Les autres se partageaient 6 millions.
Mais on les a battus.
Mais on les a battus.
02:08
That gave us a cost efficiency advantage
of over two orders of magnitude.
of over two orders of magnitude.
39
120440
6840
Ça nous confère un avantage en efficacité
des coûts d'un facteur deux.
des coûts d'un facteur deux.
02:16
And I'm gonna share
the secret recipe of how we did that.
the secret recipe of how we did that.
40
128320
4280
Je vais vous dévoiler
notre recette magique.
notre recette magique.
02:23
We developed swarm methodologies.
41
135440
2800
On a développé des méthodes d'essaim.
02:27
And they can be applied
to any business or social cause.
to any business or social cause.
42
139520
4880
En fait, on peut les appliquer
à toutes les causes,
sociales ou d'affaires.
sociales ou d'affaires.
02:33
Well, almost any --
43
145640
1456
Presque toutes.
02:35
there's a small asterisk by the end,
44
147120
1736
Il y a un petit bémol,
02:36
and I'll get to that in just a minute.
45
148880
2136
mais j'y reviendrai dans une minute.
02:39
But applying these --
46
151040
1696
En les appliquant,
02:40
and we've done this dozens of times,
we know that this works.
we know that this works.
47
152760
3936
nous l'avons réalisé des dizaines de fois,
nous savons que ça fonctionne,
nous savons que ça fonctionne,
02:44
We've put two people
in the European Parliament,
in the European Parliament,
48
156720
2696
nous avons obtenu deux sièges
au Parlement européen,
au Parlement européen,
02:47
we have 45 people
in various German state parliaments,
in various German state parliaments,
49
159440
2896
45 personnes dans divers parlements
régionaux en Allemagne.
régionaux en Allemagne.
02:50
we're in the Icelandic parliament,
the Czech senate,
the Czech senate,
50
162360
3536
Nous sommes représentés
au parlement islandais, au sénat tchèque
au parlement islandais, au sénat tchèque
02:53
many, many, many more, local councils --
51
165920
1976
et dans de nombreux conseils locaux.
02:55
and, as said, we've spread
to 70 countries.
to 70 countries.
52
167920
2656
Nous sommes présents dans 70 pays.
02:58
And that's not bad
for a political movement
for a political movement
53
170600
2056
C'est pas mal pour un mouvement politique
03:00
that hasn't even been around for a decade.
54
172680
2040
qui existe depuis à peine dix ans.
03:05
So today we're going
to talk a bit about --
to talk a bit about --
55
177320
2320
Aujourd'hui, nous allons survoler
03:09
how people are motivated
to be part of change,
to be part of change,
56
181360
4040
comment les gens sont motivés
à faire partie du changement,
à faire partie du changement,
03:14
to be part of something
bigger than themselves.
bigger than themselves.
57
186320
2280
à faire partie de quelque chose
qui les dépasse.
qui les dépasse.
03:17
And how you can channel this
into an organization
into an organization
58
189760
4096
Et comment canaliser ça
vers une organisation
vers une organisation
03:21
that harnesses this great power of wanting
to make the world a better place.
to make the world a better place.
59
193880
6760
qui catalyse ce grand pouvoir
qu'est la volonté de créer
un monde meilleur.
un monde meilleur.
03:29
And in the end,
come out a little on the better.
come out a little on the better.
60
201920
3960
Et qui permet d'y arriver un peu.
03:36
When I speak to businesspeople,
I frequently make them very upset
I frequently make them very upset
61
208120
4456
Quand je discute avec des hommes
d'affaires, je les contrarie souvent
d'affaires, je les contrarie souvent
03:40
when I contradict them
62
212600
1856
en les contredisant
à propos de leurs employés :
à propos de leurs employés :
03:42
and say that no, your employees
are not your most valuable asset.
are not your most valuable asset.
63
214480
6160
ceux-ci ne sont pas leur ressource
la plus importante.
la plus importante.
03:49
Your most valuable asset
is the thousands of people
is the thousands of people
64
221480
3616
Leur ressource la plus importante,
ce sont ces milliers de personnes
ce sont ces milliers de personnes
03:53
who want to work for you for free.
65
225120
2616
qui veulent travailler
gratuitement pour eux.
gratuitement pour eux.
03:55
And you don't let them.
66
227760
1400
Et ils les en empêchent.
03:59
They get very upset about that.
67
231000
1520
Ça les énerve.
04:03
A swarm is a congregation
of tens of thousands of volunteers
of tens of thousands of volunteers
68
235480
6336
Un essaim est une congrégation
de dizaines de milliers de bénévoles
de dizaines de milliers de bénévoles
04:09
that have chosen of their own will
to converge on a common goal.
to converge on a common goal.
69
241840
4000
qui, de leur libre arbitre, ont choisi
de converger vers un but commun.
de converger vers un but commun.
04:14
There's this "Futurama" quote:
70
246560
2400
Une citation de « Futurama » dit :
04:19
"When push comes to shove,
you gotta do what you love --
you gotta do what you love --
71
251120
3760
« Lorsqu'il n'y a pas d'autres recours,
il faut faire ce qu'on aime.
il faut faire ce qu'on aime.
04:24
even if it's not a good idea."
72
256040
1576
Même si ce n'est pas une bonne idée. »
04:25
(Laughter)
73
257640
1816
(Rires)
04:27
I mean, seriously,
what kind of idiot thinks
what kind of idiot thinks
74
259480
2216
C'est vrai, en fait !
Quel genre d'idiot pense
Quel genre d'idiot pense
04:29
they can change the world
by starting a political party?
by starting a political party?
75
261720
3160
qu'il peut changer le monde
en créant un parti politique ?
en créant un parti politique ?
04:34
(Laughter)
76
266866
1150
(Rires)
04:36
This kind of idiot, apparently.
77
268040
1776
Cette sorte-ci, visiblement.
04:37
But it works!
78
269840
1200
Mais ça marche !
04:40
What you need to do
is to put a stake in the ground.
is to put a stake in the ground.
79
272840
2456
Il faut poser un jalon.
04:43
You need to announce your goal.
80
275320
2136
On doit annoncer
publiquement son objectif.
publiquement son objectif.
04:45
Just say, "I want to accomplish this."
81
277480
2960
Clamer : « Je veux réaliser ça !
04:49
I'm going to do this.
82
281280
1600
Et je vais le faire. »
04:52
And it doesn't need to be very costly.
83
284600
2640
Pas besoin que ce soit très cher.
04:56
My announcement was
just two lines in a chat channel.
just two lines in a chat channel.
84
288040
3840
Mon annonce se résume à deux lignes
sur un site de chat.
sur un site de chat.
05:01
"Hey, look, the Pirate Party
has its website up now after New Year's."
has its website up now after New Year's."
85
293680
3736
« Eh les gars ! Le Parti Pirate inaugure
son site web après le Nouvel An. »
son site web après le Nouvel An. »
05:05
And the address.
86
297440
1216
Et l'adresse.
Ce fut ma seule publicité.
05:06
That was all the advertising I ever did.
87
298680
1936
Ensuite, plusieurs centaines d'activistes
ont voulu travailler avec nous.
ont voulu travailler avec nous.
05:08
The next time I had several hundred
activists wanting to work with us.
activists wanting to work with us.
88
300640
3800
05:13
When you provide such a focus point,
89
305880
2456
Avec un tel point focal,
05:16
a swarm intelligence emerges.
90
308360
2936
une intelligence d'essaim naît
car les gens peuvent se rallier
derrière une bannière.
derrière une bannière.
05:19
When people can rally to a flag.
91
311320
2040
05:22
And that's what gives you this two orders
of magnitude of cost efficiency.
of magnitude of cost efficiency.
92
314200
5480
C'est ça qui permet une efficacité
d'une telle magnitude.
d'une telle magnitude.
05:28
It's a huge advantage --
93
320440
1696
C'est un avantage incroyable.
05:30
you're running circles
around all the legacy organizations.
around all the legacy organizations.
94
322160
2920
Nous sommes meilleurs que les autres
organisations traditionnelles.
organisations traditionnelles.
05:35
And there are four goals
that need to be fulfilled in your goal
that need to be fulfilled in your goal
95
327160
4296
Votre objectif comprend
quatre critères qui doivent être remplis
quatre critères qui doivent être remplis
05:39
in order for this to work.
96
331480
1440
pour que ça fonctionne.
05:42
These four criteria
are that your goal must be:
are that your goal must be:
97
334440
4336
Ces quatre critères qui caractérisent
votre objectif sont les suivants :
votre objectif sont les suivants :
05:46
tangible, credible, inclusive and epic.
98
338800
5000
concret, crédible,
intégrateur et héroïque.
intégrateur et héroïque.
05:53
Let's take a look at them:
It needs to be tangible.
It needs to be tangible.
99
345200
2400
Regardons de plus près :
ça doit être concret.
ça doit être concret.
Beaucoup de personnes affirment
05:56
A lot of people say,
100
348200
1216
05:57
"Well, you know, we should make
the world a better place,"
the world a better place,"
101
349440
2736
qu'il faudrait rendre le monde meilleur
06:00
or, "Yeah, we should all feel good now."
102
352200
3360
ou que tout le monde
devrait se sentir bien.
devrait se sentir bien.
06:05
Not going to work.
103
357360
1200
Ça n'a aucune chance.
06:07
You need a binary.
104
359440
1560
On a besoin d'un choix binaire.
06:09
Are we there yet, or are we not there yet?
105
361680
2656
Est-on arrivé ou pas encore ?
06:12
It needs to be credible.
106
364360
1256
Ça doit être crédible.
06:13
Somebody seeing the project plan
that you're posting needs to see
that you're posting needs to see
107
365640
3256
Ceux qui lisent le projet
que vous avez planifié doivent voir
que vous avez planifié doivent voir
06:16
that, yes, this project plan will take us
108
368920
2096
que, oui, ce projet va
vraiment nous emmener
vraiment nous emmener
06:19
from where we are to where we want to be.
109
371040
2176
d'ici à l'endroit
où nous souhaitons aller.
où nous souhaitons aller.
06:21
You need to break it down into subgoals
110
373240
2296
Il faut donc décliner ce plan en étapes
06:23
that each by themselves
are seen as doable,
are seen as doable,
111
375560
2896
qui sont toutes réalistes.
06:26
and when you add the subgoals together,
112
378480
2416
Quand on additionne toutes les étapes,
06:28
we've gone to where we want.
113
380920
2496
on atteint notre objectif.
06:31
It needs to be --
114
383440
1216
Ça doit être,
06:32
and this is where it gets exciting
in terms of working swarmwise --
in terms of working swarmwise --
115
384680
3416
et c'est ça qui est vraiment excitant
quand on travaille par essaim,
quand on travaille par essaim,
06:36
it needs to be inclusive.
116
388120
1856
ça doit être intégrateur.
06:38
Anybody who sees this project plan
needs to immediately say,
needs to immediately say,
117
390000
3656
Quiconque qui prend connaissance
du projet doit vouloir immédiatement
du projet doit vouloir immédiatement
06:41
"I want to do this --
and there's my spot!"
and there's my spot!"
118
393680
3320
y participer et il y a une place
pour lui, ici, précisément.
pour lui, ici, précisément.
06:46
And they will be able
to jump right into the project
to jump right into the project
119
398360
3496
Ils pourront intégrer
le projet sans attendre
le projet sans attendre
06:49
and start working on it
without asking anybody's permission.
without asking anybody's permission.
120
401880
5376
et travailler sans demander
la permission à qui que ce soit.
la permission à qui que ce soit.
06:55
And that is exactly what'll happen.
121
407280
2080
Et c'est ce qu'il se passera.
06:58
And, last but not least,
it needs to be epic.
it needs to be epic.
122
410760
3440
Enfin, et non le moins important,
ça doit être héroïque.
ça doit être héroïque.
07:03
It needs to energize people.
It needs to electrify people.
It needs to electrify people.
123
415440
4296
Ça doit donner de l'énergie aux gens.
Ça doit les électrifier.
Ça doit les électrifier.
07:07
Shoot for the moon!
124
419760
1400
Visons la Lune !
07:10
On second thought,
don't shoot for the moon,
don't shoot for the moon,
125
422840
2096
A bien y réfléchir,
ne visons pas la Lune,
ne visons pas la Lune,
07:12
we've already been there --
shoot for Mars!
shoot for Mars!
126
424960
2576
on y a déjà été.
Allons sur Mars !
Allons sur Mars !
07:15
(Laughter)
127
427560
1680
(Rires)
07:19
In contrast,
128
431560
1536
Par contre,
07:21
you will never be able
to get a volunteer swarm forming
to get a volunteer swarm forming
129
433120
5016
vous n'attirerez aucun bénévole
dans un essaim
dans un essaim
07:26
around making the most
correct tax audit ever.
correct tax audit ever.
130
438160
4680
pour créer le meilleur
audit fiscal au monde.
audit fiscal au monde.
07:33
Doesn't electrify people. Go to Mars.
131
445200
2800
Ça n'a rien d'électrifiant.
Allez sur Mars !
Allez sur Mars !
07:38
A lot of people
kind of balk at the obstacles.
kind of balk at the obstacles.
132
450040
2536
Nombreux sont ceux qui rechignent
face aux obstacles.
face aux obstacles.
07:40
We're going to climb a huge mountain.
133
452600
2456
On va escalader une montagne incroyable.
07:43
So how do you motivate people to do that?
134
455080
2216
Comment motiver les gens ?
07:45
Well, it turns out
that obstacles are not the problem.
that obstacles are not the problem.
135
457320
2960
En fait, le problème,
ce ne sont pas les obstacles.
ce ne sont pas les obstacles.
07:49
Not knowing the obstacles is the problem.
136
461080
2856
Le problème, c'est de ne pas
connaître les obstacles.
connaître les obstacles.
Quand on connaît l'altitude
de la montagne,
de la montagne,
07:51
If you know how high the mountain is,
137
463960
1816
07:53
you know exactly
what it takes to scale it.
what it takes to scale it.
138
465800
2536
on peut déterminer précisément
les efforts pour l'escalader.
les efforts pour l'escalader.
07:56
We know exactly how far away Mars is
and what it takes to get there.
and what it takes to get there.
139
468360
3640
On connaît la distance jusqu'à Mars
et ce qu'il faut pour y arriver.
et ce qu'il faut pour y arriver.
08:00
If you can plan it like a project,
140
472600
2040
Si vous planifiez ça
comme un projet normal,
comme un projet normal,
08:03
you can plan what resources you need
141
475600
2136
vous envisagez les ressources nécessaires
08:05
and you can execute it,
exactly like a project.
exactly like a project.
142
477760
2856
et vous exécutez votre plan,
comme n'importe quel projet.
comme n'importe quel projet.
Voyons voir : nous allons sur Mars.
08:08
Let's see: we're going to Mars,
143
480640
1536
08:10
we need two dozen
volunteer rocket scientists,
volunteer rocket scientists,
144
482200
3136
Nous aurons besoin d'une vingtaine
de physiciens bénévoles,
de physiciens bénévoles,
08:13
one dozen volunteer metallurgists,
145
485360
2936
une douzaine de bénévoles métallurgistes,
08:16
some crazy dude who will mix
rocket fuel in his backyard
rocket fuel in his backyard
146
488320
4536
un type un peu inconscient pour mélanger
les combustibles dans son jardin,
les combustibles dans son jardin,
08:20
and so on.
147
492880
1200
etc.
08:22
When you can list the resources,
you know what you need to get there.
you know what you need to get there.
148
494920
3936
Quand on peut lister les ressources,
on sait ce dont on a besoin.
on sait ce dont on a besoin.
08:26
When you know what you need
to get there, you can go there.
to get there, you can go there.
149
498880
2920
Quand on sait ce dont on a besoin,
on peut atteindre notre but.
on peut atteindre notre but.
08:32
And the next thing is to encourage
this development of a swarm intelligence,
this development of a swarm intelligence,
150
504400
5440
Ensuite, il convient d'encourager
le développement
d'une intelligence d'essaim,
d'une intelligence d'essaim,
08:38
which is where
the cost efficiency comes in.
the cost efficiency comes in.
151
510680
2280
et c'est là qu'entre en jeu l'efficacité.
08:42
There's a TED Talk on motivation
that debunks that we work for money,
that debunks that we work for money,
152
514120
6320
Une présentation TED tue le mythe
de l'argent source de motivation
de l'argent source de motivation
08:49
and it presents science on how
we're really motivated by three things,
we're really motivated by three things,
153
521799
5817
et qui présente scientifiquement
que trois choses nous motivent
que trois choses nous motivent
08:55
in terms of larger creative tasks,
154
527640
1656
dans de grandes tâches créatives,
08:57
when we work for something
bigger than ourselves.
bigger than ourselves.
155
529320
2976
quand on travaille
pour quelque chose qui nous dépasse.
pour quelque chose qui nous dépasse.
09:00
We work for autonomy, mastery and purpose.
156
532320
4000
On travaille pour l'autonomie,
la maîtrise et la mission.
la maîtrise et la mission.
09:06
We've covered purpose already.
157
538120
2016
Nous avons déjà couvert la mission,
09:08
As in, working for something bigger,
tangible, credible, inclusive and epic.
tangible, credible, inclusive and epic.
158
540160
5080
en évoquant de travailler
pour une chose plus grande,
pour une chose plus grande,
concrète, crédible,
intégrante et héroïque.
intégrante et héroïque.
09:14
So, where that motivation talk ends,
159
546240
4216
La présentation
sur la motivation omet un sujet.
sur la motivation omet un sujet.
09:18
what it doesn't answer is,
160
550480
3416
Elle ne répond pas
à la question suivante :
à la question suivante :
09:21
how do you build an organization
that harnesses this motivational power.
that harnesses this motivational power.
161
553920
4880
comment construire une organisation
qui canalise cette force de motivation ?
qui canalise cette force de motivation ?
L'intelligence d'essaim
entre en scène à ce moment-là.
entre en scène à ce moment-là.
09:27
And this is where
working swarmwise comes in,
working swarmwise comes in,
162
559840
2336
09:30
this is where swarm intelligence comes in.
163
562200
2456
09:32
Turns out that there are three factors
that you optimize for --
that you optimize for --
164
564680
2960
Il y a en fait trois facteurs
que l'on optimise,
que l'on optimise,
09:36
and each of these are in complete opposite
to what you learn at a business school.
to what you learn at a business school.
165
568240
5440
tous en contradiction totale
avec ce qu'on apprend
dans les écoles de commerce.
dans les écoles de commerce.
09:42
But it works.
166
574600
1200
Mais ça fonctionne.
09:44
We know it works.
167
576200
1616
On sait que ça fonctionne.
09:45
We have people in many, many
parliaments to prove it.
parliaments to prove it.
168
577840
3880
Nos membres dans de nombreux
parlements en sont la preuve vivante.
parlements en sont la preuve vivante.
09:50
Those three factors are:
speed, trust and scalability.
speed, trust and scalability.
169
582640
5040
Ces trois facteurs sont :
vélocité, confiance et flexibilité.
vélocité, confiance et flexibilité.
09:57
We optimize for speed
by cutting bottlenecks out of the loop,
by cutting bottlenecks out of the loop,
170
589160
4496
On optimise la vélocité
en supprimant les goulots d'étranglement
en supprimant les goulots d'étranglement
10:01
cutting them out of the decision loop.
171
593680
1856
du circuit de décision.
10:03
That means cutting yourself
out of the decision loop,
out of the decision loop,
172
595560
2480
Ça signifie abandonner
son propre pouvoir décisionnel.
son propre pouvoir décisionnel.
10:07
which can be hard.
173
599160
1496
Ce n'est pas évident.
10:08
But you've got to communicate your vision
so passionately, so strongly,
so passionately, so strongly,
174
600680
5296
Mais vous devez communiquer votre vision
avec tant de passion et de force,
avec tant de passion et de force,
10:14
that everybody knows what the goal is
175
606000
3376
que chacun sait exactement
quel est l'objectif
quel est l'objectif
10:17
and can find something, some step
176
609400
2776
et peut trouver des moyens, des étapes,
10:20
that takes the movement
just a little closer to that goal.
just a little closer to that goal.
177
612200
3640
pour amener le mouvement
un peu plus près de ce but.
un peu plus près de ce but.
10:24
And when tens of thousands of people
do that on a weekly basis,
do that on a weekly basis,
178
616560
3600
Quand des dizaines
de milliers de personnes
de milliers de personnes
agissent ainsi chaque semaine,
10:29
you become an unstoppable force.
179
621440
1760
on obtient une force invincible.
10:32
We had a three-person rule
in our organization,
in our organization,
180
624560
3216
Dans notre organisation,
il y a la règle des trois personnes.
il y a la règle des trois personnes.
10:35
saying that if three self-identified
volunteers in the movement
volunteers in the movement
181
627800
3376
Si trois personnes qui se sont portées
bénévoles dans le mouvement
bénévoles dans le mouvement
10:39
were in agreement that something
was good for the movement,
was good for the movement,
182
631200
2816
sont d'accord qu'une chose
est bonne pour celui-ci,
est bonne pour celui-ci,
10:42
they had the green light
from the highest office
from the highest office
183
634040
2256
ils obtenaient automatiquement le feu vert
pour aller de l'avant
et agir au nom de l'organisation,
et agir au nom de l'organisation,
10:44
to go ahead and act
in the name of the organization,
in the name of the organization,
184
636320
2456
et recourir à ses ressources.
10:46
including spending resources.
185
638800
1400
10:49
When you talk about
this kind of empowerment
this kind of empowerment
186
641360
2096
Quand on parle d'un tel niveau
de responsabilisation
de responsabilisation
10:51
to traditional businesspeople,
187
643480
1856
à des hommes d'affaires traditionnels,
10:53
they think you belong in a zoo.
188
645360
1520
ils pensent que vous êtes fous.
10:56
But you know what?
189
648440
1736
Mais vous savez quoi ?
10:58
I led this organization for five years,
190
650200
3176
J'ai dirigé cette organisation
pendant cinq ans,
pendant cinq ans,
11:01
there were 50,000 registered members
191
653400
4216
qui comptait 50 000 membres
11:05
and many, many more anonymous activists.
192
657640
2280
et bien davantage d'activistes anonymes.
11:08
It was not abused once.
193
660640
2080
Il n'y a pas eu un seul abus.
11:12
Everybody had the key
to the treasure chest.
to the treasure chest.
194
664240
2216
Tout le monde possédait
les clés du coffre-fort.
les clés du coffre-fort.
11:14
It was not abused one single time.
195
666480
3096
Pas un seul abus.
11:17
Turns out when you give people
the keys to the castle,
the keys to the castle,
196
669600
2896
Quand on confie les clés
du palais aux gens
du palais aux gens
11:20
and look them in the eye
and say, "I trust you,"
and say, "I trust you,"
197
672520
3480
et qu'on leur dit, yeux dans les yeux :
« Je te fais confiance »,
« Je te fais confiance »,
11:25
they step up to the plate.
198
677480
1600
ils répondent à nos espoirs.
11:28
And that's a beautiful thing
to see happen.
to see happen.
199
680280
2040
C'est absolument magnifique.
11:32
Obviously, not everything
went according to plan,
went according to plan,
200
684400
2336
Certes, tout n'a pas
fonctionné comme prévu.
fonctionné comme prévu.
11:34
but that's a different thing.
201
686760
1416
Mais c'est autre chose.
11:36
We made mistakes.
We should expect mistakes.
We should expect mistakes.
202
688200
2416
On commet des erreurs.
On doit s'y attendre.
On doit s'y attendre.
11:38
If you're pioneering something,
that means you must, by definition,
that means you must, by definition,
203
690640
3656
Quand on défriche une voie,
cela signifie, par définition,
cela signifie, par définition,
11:42
venture into the unknown.
204
694320
1856
une aventure dans l'inconnu.
11:44
When you're trying the unknown,
some things won't go as planned.
some things won't go as planned.
205
696200
3096
Dans l'inconnu, certaines choses
ne se passent pas comme prévu.
ne se passent pas comme prévu.
11:47
That's part of the definition
of venturing into the unknown.
of venturing into the unknown.
206
699320
2896
Ça fait partie de la définition
d'aventure dans l'inconnu.
d'aventure dans l'inconnu.
11:50
To find the great,
you must allow mistakes to happen.
you must allow mistakes to happen.
207
702240
4096
Pour découvrir le meilleur,
il faut accepter les erreurs.
il faut accepter les erreurs.
11:54
So you must communicate
that we expect some things to go wrong
that we expect some things to go wrong
208
706360
3856
Il faut communiquer qu'on s'attend
à ce que certaines choses tournent mal.
à ce que certaines choses tournent mal.
11:58
to create a risk-positive environment.
209
710240
2840
Cela crée un esprit positif
vis-à-vis du risque.
vis-à-vis du risque.
12:03
Therefore we optimize for iteration speed.
210
715040
4240
Dès lors, on optimise pour gagner
en vitesse d'itération.
en vitesse d'itération.
12:07
Meaning that we try, we fail,
we try again, we fail faster,
we try again, we fail faster,
211
719760
4456
En d'autres mots, on teste, on échoue,
on teste à nouveau, on rate plus vite,
on teste à nouveau, on rate plus vite,
12:12
we fail better, we try again,
we fail better again.
we fail better again.
212
724240
3376
on échoue mieux, on teste à nouveau,
on échoue encore mieux.
on échoue encore mieux.
12:15
Maybe after we've tried 15 times,
we've mastered some specific subject,
we've mastered some specific subject,
213
727640
4336
Après 15 tentatives,
on maîtrise un sujet précis.
on maîtrise un sujet précis.
12:20
so you want to minimize the time
it takes to try those 15 times.
it takes to try those 15 times.
214
732000
3640
On cherche donc à minimiser
le temps nécessaire pour tester 15 fois.
le temps nécessaire pour tester 15 fois.
12:24
We optimize on trust.
We encourage diversity.
We encourage diversity.
215
736320
2680
On optimise sur base de la confiance.
On encourage la diversité.
On encourage la diversité.
12:27
You need to communicate
your vision so strongly
your vision so strongly
216
739440
2256
Il faut communiquer sa vision
avec tant de force
avec tant de force
12:29
so that everybody can translate it
into their own context
into their own context
217
741720
4896
que chacun puisse la traduire
dans son propre contexte.
dans son propre contexte.
12:34
because language is an incredibly strong
218
746640
3896
Car le langage est
un marqueur social si puissant,
un marqueur social si puissant,
12:38
inclusionary and exclusionary
social marker.
social marker.
219
750560
3800
à la fois intégrateur et ségrégateur.
12:44
This one-brand-fits-all message --
220
756800
3256
Oubliez un message unique
et englobant.
et englobant.
12:48
forget it!
221
760080
1216
C'est enseigné dans les écoles de commerce
mais ça ne fonctionne pas.
mais ça ne fonctionne pas.
12:49
That's what they teach you
at business school -- it doesn't work.
at business school -- it doesn't work.
222
761320
3096
Du moins, ça ne vous confère
pas l’avantage d’efficacité de coûts
pas l’avantage d’efficacité de coûts
12:52
Or at least, it doesn't give you
the cost-efficiency advantage
the cost-efficiency advantage
223
764440
4176
12:56
of working swarmwise.
224
768640
1240
qu’apportent les essaims.
13:00
This leads to a lot of different
approaches tried in parallel
approaches tried in parallel
225
772920
2896
Ça entraîne un grand nombre
d’approches testées en parallèle,
d’approches testées en parallèle,
13:03
in different social groups
226
775840
1616
dans différents groupes sociaux,
13:05
who try out different methods
of working toward the goal.
of working toward the goal.
227
777480
4000
qui testent des méhodes variées
pour atteindre un but commun.
pour atteindre un but commun.
13:10
Some of them will work
228
782080
1856
Certaines seront fructueuses
13:11
but in order to find the great ones,
you need this diversity.
you need this diversity.
229
783960
4056
mais seule la diversité permet
de découvrir les bonnes méthodes.
de découvrir les bonnes méthodes.
13:16
And you need to communicate
that we need that diversity.
that we need that diversity.
230
788040
3456
Communiquer sur le besoin de diversité
est tout aussi primordial.
est tout aussi primordial.
13:19
If somebody on this side
does not understand
does not understand
231
791520
2656
Ça n’a pas d’importance
si quelqu’un ne comprend pas
si quelqu’un ne comprend pas
13:22
what those guys are doing,
232
794200
1440
ce qu’un autre groupe fait.
13:24
that's OK because we all trust each other
to work for the better of the movement.
to work for the better of the movement.
233
796240
4216
Car nous nous faisons confiance
pour agir pour le bien du mouvement.
pour agir pour le bien du mouvement.
13:28
And it's OK that I don't understand
their social context.
their social context.
234
800480
3456
Ce n'est pas grave si je ne comprends pas
le contexte social d'autrui.
le contexte social d'autrui.
13:31
I'm not expected to --
I understand my social context.
I understand my social context.
235
803960
2576
Ce n'est pas attendu de moi.
Je comprends mon propre contexte.
Je comprends mon propre contexte.
13:34
I contribute with something I know.
236
806560
1680
Je contribue sur la base
de ce que je sais.
de ce que je sais.
13:37
Make people aware of this diversity.
237
809720
1736
Conscientiser cette diversité.
13:39
Finally, scalability.
Get feet on the ground.
Get feet on the ground.
238
811480
2680
Ensuite, la montée en puissance.
Être sur le terrain.
Être sur le terrain.
13:42
Again, in business school,
they teach you to use a lean organization.
they teach you to use a lean organization.
239
814880
3456
Les écoles de commerce
vous enseignent les pratiques lean.
vous enseignent les pratiques lean.
13:46
Forget that.
240
818360
1200
Oubliez tout ça !
13:48
Just scale up the organization
from the get-go.
from the get-go.
241
820320
2216
Montez en puissance dès le départ.
13:50
Start with 10,000 empty boxes
and an org chart
and an org chart
242
822560
2896
Créez un organigramme
avec 10 000 cases vides
avec 10 000 cases vides
13:53
covering down to every minor city.
243
825480
3176
pour avoir une couverture
jusqu’aux plus petites villes.
jusqu’aux plus petites villes.
13:56
When you have lots and lots
of small responsibilities
of small responsibilities
244
828680
3176
Quand il y a tant
de petites responsabilités,
de petites responsabilités,
13:59
in such a scaffolding
that supports the swarm,
that supports the swarm,
245
831880
3536
dans un échafaudage
qui soutient l’essaim et les militants,
qui soutient l’essaim et les militants,
14:03
supports the activists,
246
835440
1536
14:05
you'll find that these boxes
in the org charts
in the org charts
247
837000
4016
ces petites fenêtres vides
se remplissent très vite,
se remplissent très vite,
14:09
are getting filled in quite rapidly,
248
841040
3216
14:12
and they start to get filled in
beyond your horizon
beyond your horizon
249
844280
2536
au-delà de votre horizon en accueillant
des personnes qui vous sont inconnues.
des personnes qui vous sont inconnues.
14:14
with people you've never heard of.
250
846840
1640
14:17
And so, this swarm keeps growing
to tens of thousands of people,
to tens of thousands of people,
251
849480
6496
L’essaim continue de croître et atteint
des dizaines de milliers de personnes,
des dizaines de milliers de personnes,
14:24
each taking on something small
with very, very decentralized mandate
with very, very decentralized mandate
252
856000
5376
toutes responsables d’une petite mission
en vertu d’un mandat très décentralisé
en vertu d’un mandat très décentralisé
qui les autorise à agir
au nom de l’organisation.
au nom de l’organisation.
14:29
to act on the organization.
253
861400
1520
14:31
And this is when
a swarm intelligence emerges.
a swarm intelligence emerges.
254
863480
2680
C’est à cet instant que l’intelligence
d’essaim fait son apparition
d’essaim fait son apparition
14:34
This is when you have this beehive logic
where everybody knows what's to be done.
where everybody knows what's to be done.
255
866760
5416
et que naît la logique d’une ruche
où chacun sait ce qu’il doit faire.
où chacun sait ce qu’il doit faire.
14:40
Everybody is taking
their own small steps towards it.
their own small steps towards it.
256
872200
2840
Chacun met en œuvre ses propres actions.
14:43
So the swarm starts to act
as a coherent organism.
as a coherent organism.
257
875800
5536
L’essaim s'anime alors
comme un organisme cohérent.
comme un organisme cohérent.
14:49
And it's amazing to watch.
258
881360
1960
C’est une expérience fabuleuse !
14:52
This is when you're awarded
by the cost-efficiency advantage
by the cost-efficiency advantage
259
884000
4176
A cet instant, on gagne
une efficacité des coûts
une efficacité des coûts
14:56
over your competitors
260
888200
2200
par rapport à votre concurrence,
14:59
by two orders of magnitude.
261
891400
2640
d’un facteur de 100.
15:03
Two orders of magnitude.
262
895000
1600
Un facteur de 100 !
15:05
This is not just a silver bullet.
263
897360
1680
Ce n’est pas juste une solution miracle.
15:08
So we've been talking a lot
about the big picture today.
about the big picture today.
264
900680
3200
Nous discutons beaucoup
de vision aujourd’hui.
de vision aujourd’hui.
15:12
You can use these swarm methods
for a lot of stuff.
for a lot of stuff.
265
904720
2416
On peut appliquer les essaims
à beaucoup de choses.
à beaucoup de choses.
15:15
Do you want to change the world?
266
907160
1856
Vous voulez changer le monde ?
Garantir de l’eau potable
à des milliards de personnes,
à des milliards de personnes,
15:17
Do you want to bring clean water
to a billion people?
to a billion people?
267
909040
2496
15:19
Teach three billion people to read?
268
911560
1696
alphabétiser 3 millions d’enfants ?
Vous êtes favorable
au changement social
au changement social
15:21
Maybe you're into social change;
269
913280
1576
15:22
you want to introduce
unconditional basic income.
unconditional basic income.
270
914880
2616
et souhaitez introduire
un revenu minimum garanti ?
un revenu minimum garanti ?
15:25
Or maybe you want
to take humanity to Mars.
to take humanity to Mars.
271
917520
2120
Peut-être voulez-vous
emmener l’humanité sur Mars ?
emmener l’humanité sur Mars ?
15:28
You can do this using these methods.
272
920280
2520
Vous pouvez vous y atteler
avec ces méthodes.
avec ces méthodes.
15:31
You can do this.
273
923360
1416
Vous pouvez le faire.
15:32
It's about leadership.
274
924800
1216
C’est une question de leadership.
15:34
It's about deciding what you want to do
and telling it to the world.
and telling it to the world.
275
926040
4600
Il s’agit de déterminer ce que vous voulez
et de le communiquer au monde.
et de le communiquer au monde.
15:39
Because no matter whether you think
you can or cannot change the world,
you can or cannot change the world,
276
931560
6320
Car que vous pensiez que vous pouvez
changer le monde ou pas,
changer le monde ou pas,
15:46
no matter whether you think
you can or cannot change the world,
you can or cannot change the world,
277
938680
3280
ça n'a pas d'importance.
15:51
you are probably right.
278
943080
1400
Vous avez sans doute raison.
15:56
So one question I want everybody here
to ask themselves today
to ask themselves today
279
948160
4296
J’aimerais que vous vous posiez
la question suivante :
la question suivante :
16:00
is the observation that change doesn't
just happen, somebody makes it happen --
just happen, somebody makes it happen --
280
952480
5440
étant donné que le changement
ne survient pas spontanément,
ne survient pas spontanément,
mais qu’une personne l’initie,
16:07
do you want to be that person?
281
959560
1440
voulez-vous être cette personne ?
16:10
Do you want to be that person?
282
962800
1429
Voulez-vous être cette personne ?
16:14
And then one last thing:
283
966480
3080
Une dernière petite chose.
16:20
There's one component more
that's required to work swarmwise
that's required to work swarmwise
284
972440
3576
Il y a un dernier élément
indispensable aux essaims
indispensable aux essaims
16:24
that I haven't mentioned yet.
285
976040
1381
que je n’ai pas encore mentionné.
16:26
And that is fun.
286
978400
1400
C’est le plaisir.
16:29
This goes beyond just enjoying your job,
287
981600
2976
Ça va au-delà d’apprécier son boulot.
16:32
this goes beyond having
a pinball machine in the office.
a pinball machine in the office.
288
984600
3680
Ça va au-delà d’installer
un flipper dans le bureau.
un flipper dans le bureau.
16:37
Because this is actually required
to succeed in a swarmwise scenario.
to succeed in a swarmwise scenario.
289
989520
6136
C’est un ingrédient indispensable
pour réussir avec les essaims.
pour réussir avec les essaims.
16:43
This is required to succeed
290
995680
1696
C’est indispensable pour obtenir
16:45
to get that cost-efficiency advantage
of two orders of magnitude.
of two orders of magnitude.
291
997400
4640
cet avantage en efficacité
de deux ordres de grandeur.
de deux ordres de grandeur.
16:50
For the reason that you need
to attract volunteers.
to attract volunteers.
292
1002640
2680
La raison est qu’il faut
attirer des bénévoles.
attirer des bénévoles.
16:54
And people, in this aspect,
are rather predictable.
are rather predictable.
293
1006720
3200
Or les hommes, sur ce sujet,
sont assez prévisibles.
sont assez prévisibles.
16:59
People will go to other people
who are having fun.
who are having fun.
294
1011600
3880
Les gens vont se rapprocher
de ceux qui s’amusent.
de ceux qui s’amusent.
17:05
In contrast, they will walk an extra mile
to avoid people who are not having fun.
to avoid people who are not having fun.
295
1017240
6720
Au contraire, ils feront un détour
pour éviter ceux qui ne s'amusent pas.
pour éviter ceux qui ne s'amusent pas.
17:14
So, having fun is more than just
having a pinball machine in the office.
having a pinball machine in the office.
296
1026400
5896
Le plaisir est donc bien plus
qu’un flipper dans le bureau.
qu’un flipper dans le bureau.
17:20
It's an absolute
and unavoidable requirement
and unavoidable requirement
297
1032319
4977
C’est la condition
sine qua non et inévitable
sine qua non et inévitable
17:25
for organizational and operational success
when you're working swarmwise.
when you're working swarmwise.
298
1037319
4561
au succès organisationnel
et opérationnel d’une structure en essaim.
et opérationnel d’une structure en essaim.
17:30
So, in summary --
299
1042920
2199
En résumé,
17:35
a recipe for a swarm organization
300
1047040
3376
la recette pour
les organisations en essaim,
les organisations en essaim,
17:38
using these motivational methods
to a huge competitive advantage.
to a huge competitive advantage.
301
1050440
4440
est d’utiliser les méthodes de motivation
pour gagner un avantage
concurrentiel incroyable.
concurrentiel incroyable.
17:45
Your goal: it needs to be tangible,
credible, inclusive and epic.
credible, inclusive and epic.
302
1057560
5560
Votre objectif : être concret,
crédible, intégrateur et héroïque.
crédible, intégrateur et héroïque.
17:53
Your organization needs to be optimized
for speed, trust and scalability.
for speed, trust and scalability.
303
1065880
5680
Votre organisation doit être optimisée
pour la vitesse, la confiance
et la flexibilité.
et la flexibilité.
18:01
You need to enjoy yourselves.
304
1073000
1400
Vous devez y prendre plaisir.
18:03
And that will reward you
305
1075440
1616
Votre récompense se compte
en efficacité de coûts
en efficacité de coûts
18:05
with two orders of magnitude
of cost-efficiency advantage.
of cost-efficiency advantage.
306
1077080
3680
qui est multipliée par 100.
18:09
Thank you.
307
1081360
1216
Merci.
18:10
(Applause)
308
1082600
1720
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Rick Falkvinge -Rick Falkvinge, didn’t plan on becoming a politician, but his dedication to civil liberties and internet sovereignty led to him founding the Swedish Pirate Party in 2006.
Why you should listen
Rick Falkvinge went from entrepreneur to politician on January 1st, 2006, when he launched the Pirate Party website, forming a political party that called for sensible copyright laws and protection of civil liberties online. Just three years later, the Pirate Party won two seats in European Parliament. In 2011, Falkvinge stepped down as leader of the Swedish Pirate Party to devote more time to speaking about copyright law, internet sovereignty and information policy. Foreign Policy magazine named him one of the top 100 global thinkers of 2011, and he has been nominated as one of TIME’s 100 most influential people of 2012.
Rick Falkvinge | Speaker | TED.com