ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: How to practice safe sexting

Amy Adele Hasinoff: Comment pratiquer un sexting sûr

Filmed:
1,570,366 views

Sexting, comme toute chose amusante, présente des risques -- mais une sérieuse violation de la vie privée ne devrait pas en faire partie. Amy Adele Hasinoff considère les réponses problématiques que les médias de masse, la loi et l'éducation ont face au sexting et propose des solutions pratiques pour que les individus et les entreprises technologiques puissent protéger des fichiers numériques sensibles (et, hum, potentiellement scandaleux).
- Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
People have been usingen utilisant mediamédias
to talk about sexsexe for a long time.
0
720
4280
Cela fait longtemps que les gens
utilisent les médias pour parler de sexe :
00:17
Love lettersdes lettres, phonetéléphone sexsexe, racyRacy PolaroidsPolaroids.
1
5600
3440
les lettres d'amour,
le téléphone rose, les Polaroids rapides.
00:21
There's even a storyrécit of a girlfille who elopeds’enfuit
with a man that she metrencontré over the telegraphtélégraphe
2
9480
6056
Il a même l'histoire d'une fille
qui s'est enfuie avec un homme
qu'elle avait rencontré par télégraphe
00:27
in 1886.
3
15560
1640
en 1886.
00:30
TodayAujourd'hui we have sextingsextos,
and I am a sextingsextos expertexpert.
4
18560
5096
Aujourd'hui, nous avons le sexting
et je suis experte en sexting.
00:35
Not an expertexpert sextersexter.
5
23680
1880
Pas une experte sexteuse,
00:38
ThoughBien que, I do know what this meansveux dire --
I think you do too.
6
26800
4176
bien que je sache ce que cela signifie --
et je pense que vous aussi.
00:43
[it's a penispénis]
7
31000
1375
[C'est un pénis]
00:44
(LaughterRires)
8
32400
2360
(Rires)
00:48
I have been studyingen train d'étudier sextingsextos sincedepuis
the mediamédias attentionattention to it begana commencé in 2008.
9
36360
6336
J'étudie le sexting depuis qu'il a attiré
l'attention des médias en 2008.
00:54
I wrotea écrit a booklivre on the moralmoral
panicpanique about sextingsextos.
10
42720
2976
J'ai écrit un livre
sur la panique morale liée au sexting.
00:57
And here'svoici what I founda trouvé:
11
45720
1616
Voici ce que j'ai découvert :
00:59
mostles plus people are worryinginquiétant
about the wrongfaux thing.
12
47360
3216
la plupart des gens ne s'inquiètent pas
pour la bonne raison.
01:02
They're tryingen essayant to just preventprévenir
sextingsextos from happeningévénement entirelyentièrement.
13
50600
4176
Ils veulent empêcher
que le sexting se produise.
01:06
But let me askdemander you this:
14
54800
1536
Laissez-moi vous demander ceci :
01:08
As long as it's completelycomplètement consensualconsensuelle,
what's the problemproblème with sextingsextos?
15
56360
4856
tant que c'est entièrement consensuel,
quel est le problème du sexting ?
01:13
People are into all sortssortes of things
that you maymai not be into,
16
61240
4016
Les gens apprécient plein de choses
que vous n'appréciez peut-être pas,
01:17
like bluebleu cheesefromage or cilantrocoriandre.
17
65280
2296
comme le bleu ou la coriandre.
01:19
(LaughterRires)
18
67600
1640
(Rires)
01:22
SextingSextos is certainlycertainement riskyrisqué,
like anything that's funamusement,
19
70600
4136
Le sexting est risqué,
comme toute chose amusante,
01:26
but as long as you're not sendingenvoi an imageimage
to someoneQuelqu'un who doesn't want to receiverecevoir it,
20
74760
6696
mais tant que vous n'envoyez pas une image
à quelqu'un ne voulant pas la recevoir,
01:33
there's no harmnuire.
21
81480
1776
aucun mal n'est fait.
01:35
What I do think is a serioussérieux problemproblème
22
83280
2616
Ce qui, à mon avis,
est un sérieux problème
01:37
is when people sharepartager
privateprivé imagesimages of othersautres
23
85920
3256
est lorsque les gens partagent
des images privées d'autres
01:41
withoutsans pour autant theirleur permissionautorisation.
24
89200
1520
sans leur permission.
01:43
And insteadau lieu of worryinginquiétant about sextingsextos,
25
91360
2336
Au lieu de nous inquiéter du sexting,
01:45
what I think we need to do
is think a lot more about digitalnumérique privacyvie privée.
26
93720
4560
nous devrions réfléchir
à une meilleure vie privée numérique.
01:50
The keyclé is consentconsentement.
27
98880
2200
La clé, c'est le consentement.
01:53
Right now mostles plus people
are thinkingen pensant about sextingsextos
28
101680
3296
Actuellement, la plupart des gens
pensent au sexting
01:57
withoutsans pour autant really thinkingen pensant
about consentconsentement at all.
29
105000
2960
sans vraiment penser au consentement.
02:00
Did you know that we currentlyactuellement
criminalizeériger en infraction pénale teenadolescent sextingsextos?
30
108400
3680
Saviez-vous que nous criminalisons
les adolescents qui sextent ?
02:05
It can be a crimela criminalité because
it countscompte as childenfant pornographypornographie,
31
113400
3456
Cela peut être un crime
car c'est de la pornographie infantile,
02:08
if there's an imageimage of someoneQuelqu'un underen dessous de 18,
32
116880
2856
s'il y a une image
de quelqu'un de moins de 18 ans,
02:11
and it doesn't even mattermatière
33
119760
1336
peu importe
02:13
if they tooka pris that imageimage of themselvesse
and sharedpartagé it willinglyvolontiers.
34
121120
4200
qu'il ait pris cette image lui-même
et qu'il la partage de son plein gré.
02:17
So we endfin up with this
bizarrebizarre legallégal situationsituation
35
125800
2976
Nous finissons
dans une situation légale bizarre
02:20
where two 17-year-olds-ans
can legallylégalement have sexsexe in mostles plus US statesÉtats
36
128800
4536
où deux ados de 17 ans
peuvent légalement coucher ensemble
dans la majorité des États américains
02:25
but they can't photographphotographier it.
37
133360
1880
mais ils ne peuvent pas prendre de photo.
02:28
Some statesÉtats have alsoaussi trieda essayé
passingqui passe sextingsextos misdemeanormisdemeanor lawslois
38
136560
4256
Certains États ont également essayé
de faire passer des lois sur le sexting
02:32
but these lawslois repeatrépéter the sameMême problemproblème
39
140840
3016
mais ces lois répètent le même problème
02:35
because they still
make consensualconsensuelle sextingsextos illegalillégal.
40
143880
3760
car elles rendent
le sexting consensuel illégal.
02:40
It doesn't make sensesens
41
148520
1256
Cela n'a pas de sens
02:41
to try to baninterdire all sextingsextos
to try to addressadresse privacyvie privée violationsviolations.
42
149800
4736
d'essayer d'interdire le sexting
pour régler le problème
des violations de la vie privée.
02:46
This is kindgentil of like sayingen disant,
43
154560
1496
C'est comme essayer de régler
le problème des viols lors d'un rencard
02:48
let's solverésoudre the problemproblème of daterendez-vous amoureux raperâpé
by just makingfabrication datingsortir ensemble completelycomplètement illegalillégal.
44
156080
5440
en interdisant totalement les rencards.
02:55
MostPlupart teensles adolescents don't get arrestedarrêté for sextingsextos,
but can you guessdeviner who does?
45
163120
5376
La plupart des adolescents
ne sont pas arrêtés pour avoir sexté,
mais devinez qui se fait arrêter ?
03:00
It's oftensouvent teensles adolescents who are dislikedn'aimait pas
by theirleur partner'sde partenaire parentsParents.
46
168520
4976
Ce sont souvent les adolescents que les
parents de leur partenaire n'aiment pas.
03:05
And this can be because of classclasse biasbiais,
racismracisme or homophobiahomophobie.
47
173520
4800
Cela peut être dû à des préjugés
de classe, du racisme ou de l'homophobie.
03:10
MostPlupart prosecutorspoursuivants are,
of coursecours, smartintelligent enoughassez
48
178960
2776
Bien sûr, la plupart des procureurs
sont assez intelligents
03:13
not to use childenfant pornographypornographie chargesdes charges
againstcontre teenagersadolescents, but some do.
49
181760
5480
pour ne pas utiliser de charges
de pornographie infantile
envers des adolescents,
mais certains le font.
03:19
AccordingSelon to researchersdes chercheurs
at the UniversityUniversité of NewNouveau HampshireHampshire
50
187720
3656
Selon des chercheurs
de l'université du New Hampshire,
03:23
sevenSept percentpour cent of all childenfant pornographypornographie
possessionpossession arrestsarrestations are teensles adolescents,
51
191400
5656
7% des arrestations pour possession
de pornographie infantile
sont effectuées sur des adolescents
03:29
sextingsextos consensuallyconsensuellement with other teensles adolescents.
52
197080
3000
qui sextent avec d'autres adolescents
de façon consensuelle.
03:33
ChildEnfant pornographypornographie is a serioussérieux crimela criminalité,
53
201480
2536
La pornographie infantile
est un crime grave
03:36
but it's just not
the sameMême thing as teenadolescent sextingsextos.
54
204040
3680
mais ce n'est pas la même chose
que du sexting d'adolescents.
03:41
ParentsParents and educatorséducateurs
are alsoaussi respondingrépondant to sextingsextos
55
209040
3416
Les parents et éducateurs
répondent également au sexting
03:44
withoutsans pour autant really thinkingen pensant
too much about consentconsentement.
56
212480
3136
sans trop réfléchir au consentement.
03:47
TheirLeur messagemessage to teensles adolescents is oftensouvent:
just don't do it.
57
215640
4120
Leur message aux adolescents
est souvent de ne pas le faire.
03:52
And I totallytotalement get it --
there are serioussérieux legallégal risksrisques
58
220200
3496
Je comprends totalement --
il y a des risques légaux importants
03:55
and of coursecours, that potentialpotentiel
for privacyvie privée violationsviolations.
59
223720
3656
et, bien sûr, ce potentiel
de violation de la vie privée.
03:59
And when you were a teenadolescent,
60
227400
1256
Vous avez été adolescents,
04:00
I'm sure you did exactlyexactement
as you were told, right?
61
228680
3400
je suis certaine que vous faisiez
exactement ce que l'on vous disait.
04:05
You're probablyProbablement thinkingen pensant,
my kidenfant would never sextsexte.
62
233440
3456
Vous pensez probablement
que votre enfant ne sextera jamais.
04:08
And that's truevrai, your little angelange
maymai not be sextingsextos
63
236920
3456
C'est vrai, votre petit ange
ne sexte peut-être pas
04:12
because only 33 percentpour cent
64
240400
3136
car seulement 33%
04:15
of 16- and 17-year-olds-ans are sextingsextos.
65
243560
2360
des jeunes de 16 ou 17 ans sextent.
04:19
But, sorry, by the time they're olderplus âgée,
oddschances are they will be sextingsextos.
66
247200
4616
Mais, désolée, quand ils seront plus âgés,
il y a des chances qu'ils sextent.
04:23
EveryChaque studyétude I've seenvu putsmet the ratetaux
aboveau dessus 50 percentpour cent for 18- to 24-year-olds-ans.
67
251840
6200
Toutes les études que j'ai vues évaluent
le taux à plus de 50% pour les 18-24 ans.
04:30
And mostles plus of the time, nothing goesva wrongfaux.
68
258720
3056
La plupart du temps, rien ne tourne mal.
04:33
People askdemander me all the time things like,
isn't sextingsextos just so dangerousdangereux, thoughbien que?
69
261800
5376
Les gens me demandent souvent
si le sexting n'est pas dangereux.
04:39
It's like you wouldn'tne serait pas
leavelaisser your walletporte-monnaie on a parkparc benchbanc
70
267200
3576
Vous ne laisseriez pas
votre portefeuille sur un banc,
04:42
and you expectattendre it's going to get stolenvolé
if you do that, right?
71
270800
3440
vous vous attendez
à ce qu'il soit volé si vous faites cela.
04:46
Here'sVoici how I think about it:
72
274880
1456
Voici comment il faut le voir :
04:48
sextingsextos is like leavingen quittant your walletporte-monnaie
at your boyfriend'scopain housemaison.
73
276360
3936
sexter, c'est comme laisser
votre portefeuille chez votre petit ami.
04:52
If you come back the nextprochain day
74
280320
1776
Si vous revenez le jour suivant
04:54
and all the moneyargent is just gonedisparu,
75
282120
2280
et que tout l'argent a disparu,
04:57
you really need to dumpdéverser that guy.
76
285040
2120
vous devez vraiment larguer ce mec.
04:59
(LaughterRires)
77
287690
2170
(Rires)
05:03
So insteadau lieu of criminalizingcriminalisation des sextingsextos
78
291360
2320
Alors, au lieu de criminaliser le sexting
05:05
to try to preventprévenir
these privacyvie privée violationsviolations,
79
293720
2616
pour essayer d'empêcher
ces violations de la vie privée,
05:08
insteadau lieu we need to make consentconsentement centralcentral
80
296360
3296
nous devrions plutôt
rendre le consentement central
05:11
to how we think about the circulationcirculation
of our privateprivé informationinformation.
81
299680
4080
dans notre réflexion sur la circulation
de nos informations privées.
05:16
EveryChaque newNouveau mediamédias technologyLa technologie
raisessoulève privacyvie privée concernspréoccupations.
82
304480
4256
Toute nouvelle technologie de médias
soulève des préoccupations
sur la vie privée.
05:20
In factfait, in the US the very first
majorMajeur debatesdébats about privacyvie privée
83
308760
4616
En fait, aux États-Unis, les premiers
débats majeurs sur la vie privée
05:25
were in responseréponse to technologiesles technologies
that were relativelyrelativement newNouveau at the time.
84
313400
4496
étaient en réponse à une technologie
relativement nouvelle à l'époque :
05:29
In the lateen retard 1800s,
people were worriedinquiet about camerasappareils photo,
85
317920
3896
à la fin du XIXe siècle, les gens
s'inquiétaient des appareils photo,
05:33
whichlequel were just suddenlysoudainement
more portableportable than ever before,
86
321840
3456
soudain beaucoup plus portables
qu'auparavant,
05:37
and newspaperjournal gossippotins columnscolonnes.
87
325320
2496
et de la rubrique de ragots
dans les journaux.
05:39
They were worriedinquiet that the cameracaméra
would captureCapturer informationinformation about them,
88
327840
3816
Ils avaient peur que l'appareil photo
capture des informations sur eux,
05:43
take it out of contextle contexte
and widelylargement disseminatediffuser it.
89
331680
3200
les sortent de leur contexte
et les diffusent.
05:47
Does this sounddu son familiarfamilier?
90
335240
1616
Cela semble-t-il familier ?
05:48
It's exactlyexactement what we're worryinginquiétant about
now with socialsocial mediamédias and dronedrone camerasappareils photo,
91
336880
4856
Nous avons peur de la même chose
avec les médias sociaux, les drones
05:53
and, of coursecours, sextingsextos.
92
341760
1640
et, bien sûr, le sexting.
05:55
And these fearscraintes about technologyLa technologie,
93
343920
2216
Ces peurs liées à la technologie
05:58
they make sensesens
94
346160
1216
sont sensées
05:59
because technologiesles technologies
can amplifyamplifier and bringapporter out
95
347400
3416
car les technologies
peuvent amplifier et faire ressortir
06:02
our worstpire qualitiesqualités and behaviorscomportements.
96
350840
2720
nos pires qualités et comportements.
06:06
But there are solutionssolutions.
97
354160
2376
Mais il y a des solutions.
06:08
And we'venous avons been here before
with a dangerousdangereux newNouveau technologyLa technologie.
98
356560
3560
Nous avons déjà connu
une nouvelle technologie dangereuse.
06:12
In 1908, FordFord introducedintroduit the ModelModèle T carvoiture.
99
360720
3776
En 1908, Ford a introduit la Fort T.
06:16
TrafficTrafic fatalityaccident mortel ratesles taux were risingen hausse.
100
364520
2576
Le nombre de morts sur la route
était en augmentation.
06:19
It was a serioussérieux problemproblème --
it looksregards so safesûr, right?
101
367120
2800
C'était un sérieux problème --
cela semblait si sûr.
06:24
Our first responseréponse
was to try to changechangement drivers'des pilotes behaviorcomportement,
102
372080
3976
Nous avons d'abord essayé de changer
le comportement des conducteurs,
06:28
so we developeddéveloppé speedla vitesse limitslimites
and enforcedappliquées them throughpar finesamendes.
103
376080
3720
développant des limites de vitesse
et les imposant via des amendes.
06:32
But over the followingSuivant decadesdécennies,
104
380240
1856
Mais au cours des décennies suivantes,
06:34
we startedcommencé to realizeprendre conscience de the technologyLa technologie
of the carvoiture itselfse is not just neutralneutre.
105
382120
5496
nous avons réalisé que la technologie
de la voiture n'était pas neutre.
06:39
We could designconception the carvoiture to make it saferplus sûr.
106
387640
3216
Nous pouvions concevoir la voiture
pour la rendre plus sûre.
06:42
So in the 1920s, we got
shatter-resistantincassable windshieldspare-brises.
107
390880
3456
Dans les années 20, nous avons ajouté
des pare-brises résistant aux chocs.
06:46
In the 1950s, seatsiège beltsceintures.
108
394360
2496
Dans les années 50,
des ceintures de sécurité.
06:48
And in the 1990s, airbagscoussins gonflables.
109
396880
3080
Dans les années 90, des airbags.
06:52
All threeTrois of these areaszones:
110
400440
2376
Ces trois secteurs :
06:54
lawslois, individualspersonnes and industryindustrie
camevenu togetherensemble over time
111
402840
4776
la loi, les individus et l'industrie
se sont réunis avec le temps
06:59
to help solverésoudre the problemproblème
that a newNouveau technologyLa technologie causescauses.
112
407640
3776
pour aider à résoudre le problème
qu'une nouvelle technologie cause.
07:03
And we can do the sameMême thing
with digitalnumérique privacyvie privée.
113
411440
3240
Nous pouvons en faire de même
avec la vie privée numérique.
07:07
Of coursecours, it comesvient back to consentconsentement.
114
415160
2760
Bien sûr, on en revient au consentement.
07:10
Here'sVoici the ideaidée.
115
418360
1216
Voici l'idée :
07:11
Before anyonen'importe qui can distributedistribuer
your privateprivé informationinformation,
116
419600
3816
avant que quiconque puisse distribuer
vos informations privées,
07:15
they should have to get your permissionautorisation.
117
423440
2240
il devrait avoir votre permission.
07:18
This ideaidée of affirmativediscrimination positive consentconsentement
comesvient from anti-rapecontre le viol activistsmilitants
118
426240
4816
Cette idée de consentement affirmatif
vient des activistes anti-viol
07:23
who tell us that we need consentconsentement
for everychaque sexualsexuel actacte.
119
431080
3776
qui nous disent qu'il nous faut
un consentement pour tout acte sexuel.
07:26
And we have really highhaute standardsnormes
for consentconsentement in a lot of other areaszones.
120
434880
4576
Nous avons des standards élevés
en matière de consentement
dans beaucoup d'autres domaines.
07:31
Think about havingayant surgerychirurgie.
121
439480
1856
Pensez à la chirurgie.
07:33
Your doctordocteur has to make sure
122
441360
1616
Votre médecin doit s'assurer
07:35
that you are meaningfullyjudicieusement and knowinglysciemment
consentingconsentante to that medicalmédical procedureprocédure.
123
443000
4040
que vous consentez sciemment
et volontairement à une procédure.
07:39
This is not the typetype of consentconsentement
like with an iTunesiTunes TermsConditions of ServiceService
124
447520
3696
Ce n'est pas le même consentement
que pour les conditions générales d'iTunes
07:43
where you just scrollrouleau to the bottombas
and you're like, agreese mettre d'accord, agreese mettre d'accord, whateverpeu importe.
125
451240
3656
où vous faites tout défiler jusqu'en bas
et vous acceptez, sans y prêter attention.
07:46
(LaughterRires)
126
454920
1720
(Rires)
07:49
If we think more about consentconsentement,
we can have better privacyvie privée lawslois.
127
457160
5256
En réfléchissant plus au consentement,
nous pouvons avoir de meilleures lois
sur la vie privée.
07:54
Right now, we just don't have
that manybeaucoup protectionsprotections.
128
462440
3416
Actuellement, nous n'avons pas
beaucoup de protections.
07:57
If your ex-husbandex-mari or your ex-wifeex-épouse
is a terribleterrible personla personne,
129
465880
3576
Si votre ex-mari ou ex-femme
est quelqu'un d'horrible,
08:01
they can take your nudeNude photosPhotos
and uploadtélécharger them to a pornporno sitesite.
130
469480
4216
ils peuvent prendre vos photos nues
et les mettre sur un site pornographique.
08:05
It can be really harddifficile
to get those imagesimages takenpris down.
131
473720
3216
Il peut être très difficile
de faire enlever ces images.
08:08
And in a lot of statesÉtats,
132
476960
1216
Dans beaucoup d'États,
08:10
you're actuallyréellement better off
if you tooka pris the imagesimages of yourselftoi même
133
478200
3816
vous vous en tirez mieux
si vous avez pris ces photos vous-mêmes
08:14
because then you can
filefichier a copyrightdroits d'auteur claimprétendre.
134
482040
2800
car vous pouvez revendiquer
des droits d'auteur.
08:17
(LaughterRires)
135
485320
2056
(Rires)
08:19
Right now, if someoneQuelqu'un
violatesviole your privacyvie privée,
136
487400
2976
Actuellement, si quelqu'un
viole votre vie privée,
08:22
whetherqu'il s'agisse that's an individualindividuel
or a companycompagnie or the NSANSA,
137
490400
4200
que ce soit un individu,
une entreprise ou la NSA,
08:27
you can try filingdépôt a lawsuitprocès,
138
495280
2736
vous pouvez essayer d'intenter un procès
08:30
thoughbien que you maymai not be successfulréussi
139
498040
2136
mais cela pourrait échouer
08:32
because manybeaucoup courtstribunaux assumeassumer
that digitalnumérique privacyvie privée is just impossibleimpossible.
140
500200
4776
car beaucoup de tribunaux considèrent
que la vie privée numérique
est simplement impossible.
08:37
So they're not willingprêt
to punishpunir anyonen'importe qui for violatingviolant it.
141
505000
3440
Ils ne veulent donc pas
punir quiconque pour l'avoir violée.
08:41
I still hearentendre people
askingdemandant me all the time,
142
509200
2896
J'entends encore souvent
des gens me demander
08:44
isn't a digitalnumérique imageimage somehowen quelque sorte blurringflou
the lineligne betweenentre publicpublic and privateprivé
143
512120
5296
si une image numérique n'est pas
à la limite entre privé et public
08:49
because it's digitalnumérique, right?
144
517440
1640
car c'est du numérique.
08:51
No! No!
145
519600
1336
Non ! Non !
08:52
Everything digitalnumérique
is not just automaticallyautomatiquement publicpublic.
146
520960
3336
Tout ce qui est numérique
n'est pas automatiquement public.
08:56
That doesn't make any sensesens.
147
524320
1896
Cela n'a aucun sens.
08:58
As NYUNYU legallégal scholarérudit
HelenHelen NissenbaumNissenbaum tellsraconte us,
148
526240
3496
En tant que spécialiste du droit à NYU,
Helen Nissenbaum nous dit
09:01
we have lawslois and policiespolitiques and normsnormes
149
529760
2616
que nous avons des lois,
réglementations et normes
09:04
that protectprotéger all kindssortes
of informationinformation that's privateprivé,
150
532400
3136
qui protègent tous types
d'informations privées
09:07
and it doesn't make a differencedifférence
if it's digitalnumérique or not.
151
535560
3416
et le fait qu'elles soient
numériques ou non ne change rien.
09:11
All of your healthsanté recordsEnregistrements are digitizednumérisés
152
539000
2656
Vos archives de santé sont digitalisées
09:13
but your doctordocteur can't
just sharepartager them with anyonen'importe qui.
153
541680
3136
mais votre médecin ne peut pas
les partager avec n'importe qui.
09:16
All of your financialfinancier informationinformation
is heldtenu in digitalnumérique databasesbases de données,
154
544840
4456
Vos informations financières
sont dans des bases de données numériques
09:21
but your creditcrédit cardcarte companycompagnie can't
just postposter your purchaseachat historyhistoire onlineen ligne.
155
549320
4240
mais votre société de carte de crédit
ne peut pas publier
votre historique d'achats.
09:27
Better lawslois could help addressadresse
privacyvie privée violationsviolations after they happense produire,
156
555080
5456
De meilleures lois pourraient aider
à gérer les violations de la vie privée
après qu'elles se sont produites,
09:32
but one of the easiestplus facile things
we can all do is make personalpersonnel changeschangements
157
560560
4376
mais il est plus facile de faire
des changements personnels
09:36
to help protectprotéger eachchaque other'sautres privacyvie privée.
158
564960
2680
pour aider à protéger
la vie privée de tous.
09:40
We're always told that privacyvie privée
159
568360
1896
On dit que la vie privée
09:42
is our ownposséder, soleUnique,
individualindividuel responsibilityresponsabilité.
160
570280
3056
relève seulement
de notre responsabilité individuelle.
09:45
We're told, constantlyconstamment monitormoniteur
and updatemettre à jour your privacyvie privée settingsParamètres.
161
573360
4256
On nous dit de constamment
surveiller et mettre à jour
nos paramètres de confidentialité.
09:49
We're told, never sharepartager anything
you wouldn'tne serait pas want the entiretout worldmonde to see.
162
577640
4800
On nous dit de ne jamais partager
ce que nous ne voudrions pas
que le monde entier voit.
09:55
This doesn't make sensesens.
163
583400
1216
Cela n'a aucun sens.
09:56
DigitalDigital mediamédias are socialsocial environmentsenvironnements
164
584640
2976
Les médias numériques
sont des environnements sociaux
09:59
and we sharepartager things
with people we trustconfiance all day, everychaque day.
165
587640
4280
et nous partageons des choses
avec des gens à qui nous faisons confiance
toute la journée, tous les jours.
10:04
As PrincetonPrinceton researcherchercheur
JanetJanet VertesiVertesi arguessoutient,
166
592760
2976
Comme le soutient Janet Vertesi,
chercheuse à Princeton,
10:07
our dataLes données and our privacyvie privée,
they're not just personalpersonnel,
167
595760
4016
nos données et notre vie privée
ne sont pas seulement personnelles,
10:11
they're actuallyréellement interpersonalinterpersonnelles.
168
599800
2576
elles sont interpersonnelles.
10:14
And so one thing you can do
that's really easyfacile
169
602400
3256
Une chose très facile
que vous pouvez faire
10:17
is just startdébut askingdemandant for permissionautorisation before
you sharepartager anyonen'importe qui else'sd'autre informationinformation.
170
605680
5096
est de demander la permission
avant de partager les informations
de quelqu'un d'autre.
10:22
If you want to postposter a photophoto
of someoneQuelqu'un onlineen ligne, askdemander for permissionautorisation.
171
610800
4536
Si vous voulez poster une photo
de quelqu'un en ligne,
demandez la permission.
10:27
If you want to forwardvers l'avant an emailemail threadfil,
172
615360
2456
Si vous voulez faire suivre
un fil de discussion,
10:29
askdemander for permissionautorisation.
173
617840
1376
demandez la permission.
10:31
And if you want to sharepartager
someone'squelques uns nudeNude selfieselfie,
174
619240
2776
Si vous voulez partager
le selfie nu de quelqu'un,
10:34
obviouslyévidemment, askdemander for permissionautorisation.
175
622040
2280
évidemment, demandez la permission.
10:37
These individualindividuel changeschangements can really
help us protectprotéger eachchaque other'sautres privacyvie privée,
176
625560
4456
Ces changements individuels
peuvent nous aider à protéger
la vie privée de tous
10:42
but we need technologyLa technologie companiesentreprises
on boardplanche as well.
177
630040
3800
mais il faut également que les entreprises
technologiques participent.
10:46
These companiesentreprises have very little
incentivemotivation to help protectprotéger our privacyvie privée
178
634360
4496
Ces entreprises ont peu de raisons
d'aider à protéger notre vie privée
10:50
because theirleur businessEntreprise modelsdes modèles
dependdépendre on us sharingpartage everything
179
638880
3296
car leurs modèles commerciaux
nécessitent que nous partageons tout
10:54
with as manybeaucoup people as possiblepossible.
180
642200
2240
avec autant de gens que possible.
10:57
Right now, if I sendenvoyer you an imageimage,
181
645080
1936
Si je vous envoie une image,
10:59
you can forwardvers l'avant that
to anyonen'importe qui that you want.
182
647040
3096
vous pouvez la transférer
à qui vous voulez.
11:02
But what if I got to decidedécider
if that imageimage was forwardableadresse or not?
183
650160
4256
Et si je pouvais décider si cette image
est transférable ou non ?
11:06
This would tell you, you don't
have my permissionautorisation to sendenvoyer this imageimage out.
184
654440
4056
Cela vous indiquerait que vous n'avez pas
ma permission de partager cette image.
11:10
We do this kindgentil of thing all the time
to protectprotéger copyrightdroits d'auteur.
185
658520
4136
Nous faisons souvent ce genre de choses
pour protéger le droit d'auteur.
11:14
If you buyacheter an e-booke-book, you can't just
sendenvoyer it out to as manybeaucoup people as you want.
186
662680
4776
Si vous achetez un e-book, impossible
de le transférer à plein de personnes.
11:19
So why not try this with mobilemobile phonesTéléphones?
187
667480
2560
Pourquoi ne pas essayer cela
avec les téléphones ?
11:22
What you can do is we can demanddemande
that techtechnologie companiesentreprises addajouter these protectionsprotections
188
670960
4776
Nous pouvons exiger que ces entreprises
technologiques ajoutent ces protections
11:27
to our devicesdispositifs and our platformsplateformes
as the defaultpar défaut.
189
675760
3736
par défaut à nos appareils et plateformes.
11:31
After all, you can choosechoisir
the colorCouleur of your carvoiture,
190
679520
3416
Après tout, vous pouvez
choisir la couleur de votre voiture
11:34
but the airbagscoussins gonflables are always standardla norme.
191
682960
2840
mais les airbags sont un standard.
11:40
If we don't think more
about digitalnumérique privacyvie privée and consentconsentement,
192
688080
3816
Si nous ne réfléchissons pas plus
à la vie privée numérique
et au consentement,
11:43
there can be serioussérieux consequencesconséquences.
193
691920
2720
cela pourrait avoir
des conséquences graves.
11:47
There was a teenageradolescent from OhioOhio --
194
695360
2256
Une adolescente en Ohio --
11:49
let's call her JenniferJennifer,
for the sakeSaké of her privacyvie privée.
195
697640
2840
appelons-la Jennifer,
pour protéger sa vie privée.
11:53
She sharedpartagé nudeNude photosPhotos of herselfse
with her highhaute schoolécole boyfriendcopain,
196
701120
3576
Elle a partagé des photos nues d'elles
avec son petit ami au lycée
11:56
thinkingen pensant she could trustconfiance him.
197
704720
1520
en pensant pouvoir lui faire confiance.
11:59
UnfortunatelyMalheureusement, he betrayedtrahi her
198
707720
1936
Malheureusement, il l'a trahie
12:01
and sentenvoyé her photosPhotos
around the entiretout schoolécole.
199
709680
2976
et a envoyé ses photos à toute l'école.
12:04
JenniferJennifer was embarrassedembarrassé and humiliatedhumilié,
200
712680
3520
Jennifer était gênée et humiliée
12:08
but insteadau lieu of beingétant compassionatede compassion,
her classmatescamarades de classe harassedharcelés her.
201
716800
4136
mais, au lieu de montrer de la compassion,
ses camarades l'ont harcelée.
12:12
They calledappelé her a slutsalope and a whoreputain
202
720960
1856
Ils l'ont traitée de « pute », « salope »
et ont fait de sa vie un enfer.
12:14
and they madefabriqué her life miserablemisérable.
203
722840
1960
12:17
JenniferJennifer startedcommencé missingmanquant schoolécole
and her gradesgrades droppedchuté.
204
725360
3680
Jennifer a arrêté d'aller en cours
et ses notes ont chuté.
12:21
UltimatelyEn fin de compte, JenniferJennifer decideddécidé
to endfin her ownposséder life.
205
729520
3800
Finalement, Jennifer a décidé
de mettre fin à sa propre vie.
12:26
JenniferJennifer did nothing wrongfaux.
206
734720
2696
Jennifer n'a rien fait de mal.
12:29
All she did was sharepartager a nudeNude photophoto
207
737440
2256
Elle n'a fait que partager une photo nue
12:31
with someoneQuelqu'un she thought
that she could trustconfiance.
208
739720
2816
avec quelqu'un en qui elle pensait
pouvoir avoir confiance.
12:34
And yetencore our lawslois tell her
209
742560
2616
Pourtant nos lois lui disent
12:37
that she committedengagé a horriblehorrible crimela criminalité
equivalentéquivalent to childenfant pornographypornographie.
210
745200
4160
qu'elle a commis un crime horrible
équivalent à la pornographie infantile.
12:41
Our genderle genre normsnormes tell her
211
749920
1496
Nos normes sur le genre lui disent
12:43
that by producingproduisant
this nudeNude imageimage of herselfse,
212
751440
3216
qu'en produisant
cette image nue d'elle-même,
12:46
she somehowen quelque sorte did the mostles plus
horriblehorrible, shamefulhonteux thing.
213
754680
3200
elle a fait la chose la plus horrible,
honteuse possible.
12:50
And when we assumeassumer that privacyvie privée
is impossibleimpossible in digitalnumérique mediamédias,
214
758400
4216
Quand nous considérons
que la vie privée est impossible
dans les médias numériques,
12:54
we completelycomplètement writeécrire off and excuseexcuse
her boyfriend'scopain badmal, badmal behaviorcomportement.
215
762640
5520
nous ignorons et excusons le très mauvais
comportement de son copain.
13:01
People are still sayingen disant all the time
to victimsles victimes of privacyvie privée violationsviolations,
216
769200
5736
Constamment, les gens disent aux victimes
de violations de la vie privée :
13:06
"What were you thinkingen pensant?
217
774960
1256
« A quoi pensais-tu ?
13:08
You should have never sentenvoyé that imageimage."
218
776240
2480
Tu n'aurais jamais dû
envoyer cette image. »
13:11
If you're tryingen essayant to figurefigure out
what to say insteadau lieu, try this.
219
779640
4000
Si vous cherchez
quoi dire à la place, essayez ceci.
13:16
ImagineImaginez you've runcourir into your friendami
who brokecassé theirleur legjambe skiingski.
220
784160
3520
Imaginez tomber sur votre ami
qui s'est cassé la jambe au ski.
13:20
They tooka pris a riskrisque to do something funamusement,
and it didn't endfin well.
221
788240
4576
Il a pris le risque de faire
quelque chose d'amusant,
cela a mal fini.
13:24
But you're probablyProbablement
not going to be the jerkJerk who saysdit,
222
792840
2536
Vous n'allez probablement pas
être l'abruti qui dit :
13:27
"Well, I guessdeviner you shouldn'tne devrait pas
have gonedisparu skiingski then."
223
795400
2440
« Tu n'aurais pas dû aller skier. »
13:32
If we think more about consentconsentement,
224
800080
2136
Si nous réfléchissons plus
au consentement,
13:34
we can see that victimsles victimes
of privacyvie privée violationsviolations
225
802240
3256
nous verrons que les victimes
des violations de la vie privée
13:37
deservemériter our compassionla compassion,
226
805520
1736
méritent notre compassion,
13:39
not criminalizationcriminalisation, shamingfaire honte,
harassmentharcèlement or punishmentChâtiment.
227
807280
4600
pas la criminalisation, la honte,
le harcèlement ou le châtiment.
13:44
We can supportsoutien victimsles victimes,
and we can preventprévenir some privacyvie privée violationsviolations
228
812440
4496
Nous pouvons soutenir les victimes
et aider à empêcher
certaines violations de la vie privée
13:48
by makingfabrication these legallégal,
individualindividuel and technologicaltechnologique changeschangements.
229
816960
4320
à travers ces changements légaux,
individuels et technologiques.
13:53
Because the problemproblème is not sextingsextos,
the issueproblème is digitalnumérique privacyvie privée.
230
821840
5816
Ce n'est pas un problème de sexting,
c'est un problème de vie privée numérique.
13:59
And one solutionSolution is consentconsentement.
231
827680
2360
Une solution est le consentement.
14:02
So the nextprochain time a victimvictime
of a privacyvie privée violationviolation comesvient up to you,
232
830680
4576
La prochaine fois que nous verrons
une victime de violation de la vie privée,
14:07
insteadau lieu of blamingblâmer them,
let's do this insteadau lieu:
233
835280
2736
au lieu de lui faire des reproches,
faisons plutôt ceci :
14:10
let's shiftdécalage our ideasidées
about digitalnumérique privacyvie privée,
234
838040
3416
changeons nos idées
de la vie privée numérique
14:13
and let's respondrépondre with compassionla compassion.
235
841480
2640
et répondons avec compassion.
14:16
Thank you.
236
844680
1216
Merci.
14:17
(ApplauseApplaudissements)
237
845920
6136
(Applaudissements)
Translated by Morgane Quilfen
Reviewed by Adrien Guillement

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com