TED2008
Kaki King: Playing "Pink Noise" on guitar
Kaki King interprète son nouveau single rock : "Pink Noise".
Filmed:
Readability: 3.6
1,191,453 views
Kaki King, la première femme à apparaitre sur la liste des "dieux de la guitare" du magazine Rolling Stone, interprète plusieurs morceaux en live, à TED2008. Parmi d'autres, le morceau qui l'a fait connaître : "Playing with Pink Noise". Sa maîtrise de la guitare est le résultat d'une virtuosité stupéfiante alliée à une technique d'exception.
Kaki King - Guitarist
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
I was thinking about my place in the universe,
0
2000
3000
Je pensais à ma place dans l'Univers
00:17
and about my first thought about what infinity might mean,
1
5000
7000
et l'une de mes premières pensées concernait le sens du mot infini,
00:24
when I was a child.
2
12000
3000
quand j'étais un enfant.
00:27
And I thought that if time could reach
3
15000
4000
Je pensais que si le temps pouvait s'étendre
00:31
forwards and backwards infinitely,
4
19000
2000
en avant et en arrière jusqu'à l'infini,
00:33
doesn't that mean that
5
21000
2000
cela ne voulait-il pas dire
00:35
every point in time is really infinitely small,
6
23000
3000
que chaque point dans le temps est infiniment petit,
00:38
and therefore somewhat meaningless.
7
26000
2000
et donc, quelque part, dénué de sens?
00:40
So we don't really have a place in the universe,
8
28000
2000
Nous n'avons donc pas réellement de place dans l'univers,
00:42
as far as on a time line.
9
30000
2000
sur une échelle de temps.
00:44
But nothing else does either.
10
32000
2000
Mais rien d'autre n'a de place non plus.
00:46
Therefore every moment really is the most important moment
11
34000
3000
Donc, chaque moment est réellement le moment le plus important
00:49
that's ever happened, including this moment right now.
12
37000
3000
qui ait jamais existé, entre autres ce moment précis.
00:52
And so therefore this music you're about to hear
13
40000
2000
Et donc, la musique que vous allez écouter
00:54
is maybe the most important music
14
42000
2000
est peut-être la musique la plus importante
00:56
you'll ever hear in your life.
15
44000
3000
que vous ayez jamais entendue de votre vie.
00:59
(Laughter)
16
47000
1000
(Rires)
01:00
(Applause)
17
48000
6000
(Applaudissements)
04:10
(Applause)
18
238000
3000
(Applaudissements)
04:13
Thank you.
19
241000
2000
Merci.
04:15
(Applause)
20
243000
4000
(Applaudissements)
08:27
(Applause)
21
495000
10000
(Applaudissements)
08:56
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,
22
524000
4000
Pour ceux que j'aurai la chance de rencontrer après ce concert,
09:00
you could please refrain from saying,
23
528000
2000
pourriez-vous éviter de dire :
09:02
"Oh my god, you're so much shorter in real life."
24
530000
4000
"Oh mon dieu, vous êtes beaucoup plus petite en vraie."
09:06
(Laughter)
25
534000
3000
(Rires)
09:09
Because it's like the stage is an optical illusion,
26
537000
3000
Parce que cette scène semble créer une illusion d'optique.
09:12
for some reason.
27
540000
2000
pour une raison quelconque.
09:14
(Laughter)
28
542000
2000
(Rires)
09:18
Somewhat like the curving of the universe.
29
546000
2000
Quelque chose comme la courbure de l'univers.
09:20
I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,
30
548000
3000
Je ne sais pas exactement. On me le demande beaucoup en interview :
09:23
"My god, you're guitars are so gigantic!"
31
551000
3000
"Mon dieu, vos guitares sont vraiment gigantesques!"
09:26
(Laughter)
32
554000
1000
(Rires)
09:27
"You must get them custom made -- special, humongous guitars."
33
555000
3000
"Vous commandez sûrement ces énormes guitares sur mesure."
09:30
(Laughter)
34
558000
4000
(Rires)
14:21
(Applause)
35
849000
3000
(Applaudissements)
14:24
Thank you very much.
36
852000
2000
Merci beaucoup.
14:26
(Applause)
37
854000
17000
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Kaki King - GuitaristKaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting.
Why you should listen
Kaki King's percussive technique (guitar geeks compare it to Preston Reed's; everyone else compares it to Eddie Van Halen's) drives her songs forward, while layers of overdubs and her own soft vocals create a shimmering cloud of sound.
King's work on the soundtrack for 2007's Into the Wild was nominated for a Golden Globe, along with contributors Michael Brook and Eddie Vedder. Her groundbreaking multimedia work The Neck Is a Bridge to the Body uses projection mapping to present the guitar as an ontological tabula rasa in a creation myth unlike any other.
Kaki King | Speaker | TED.com