ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Miwa Matreyek: Glorious visions in animation and performance

Les visions glorieuses de Miwa Matreyek

Filmed:
942,572 views

À travers des animations, des projections et sa propre ombre en mouvement, Miwa Matreyek exécute une superbe présentation méditative sur la découverte intérieure et extérieure. Prenez 10 minutes de calme et laissez-vous aller. Musique par Anna Oxygen, Mirah, Caroline Lufkin et Mileece.
- Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(MusicMusique by AnnaAnna OxygenOxygène)
0
11091
8605
(Musique par Anna Oxygen)
02:47
(MusicMusique: "ShellsObus" by MirahMirah)
1
151673
12191
(Chanson : « Coquilles » par Mirah)
02:59
♪ You learnedappris how to be a diverplongeur
2
163864
7369
♪ Vous avez appris à être plongeur ♪
03:12
♪ Put on a maskmasque and believe ♪
3
176448
4306
♪ Mettez un masque et croyez ♪
03:21
GatherRecueillir des a dinnerdîner of shellscoquilles for me ♪
4
185851
7653
♪ Rassemblez un dîner de coquillages pour moi ♪
03:37
♪ Take the tankréservoir down so you can breatherespirer
5
201614
5082
♪ Descendez la bouteille pour respirer ♪
03:42
BelowCi-dessous
6
206696
5103
♪ En dessous ♪
03:47
MovementsMouvements slowlent
7
211799
4316
♪ Les mouvements ralentissent ♪
04:07
♪ You are an islandîle
8
232055
8550
♪ Vous êtes une île ♪
04:17
♪ All the secretssecrets untiljusqu'à then ♪
9
241742
4215
♪ Jusque-là tous les secrets ♪
04:24
PriedFouillait openouvrir I heldtenu them ♪
10
248248
6127
♪ Je les ai tenu ouverts de force ♪
04:33
UntilJusqu’au they were still ♪
11
257435
3764
♪ Jusqu'à ce qu'ils soient immobiles ♪
04:39
UntilJusqu’au they were still ♪
12
263563
4377
♪ Jusqu'à ce qu'ils soient immobiles ♪
04:45
UntilJusqu’au they were still ♪
13
269712
3915
♪ Jusqu'à ce qu'ils soient immobiles ♪
05:13
(MusicMusique)
14
297976
7491
(Musique)
05:36
(MusicMusique by CarolineCaroline LufkinLufkin)
15
320823
5197
(Musique par Caroline Lufkin)
07:37
(MusicMusique by AnnaAnna OxygenOxygène)
16
441242
4538
(Musique par Anna Oxygen)
07:44
DreamRêve time, I will find you ♪
17
448989
6279
♪ Temps des rêves, je vous trouverai ♪
07:51
♪ You are shadyShady, you are newNouveau
18
455268
6318
♪ Vous êtes suspect, vous êtes nouveau ♪
07:58
♪ I'm not so good at morningsmatin
19
462318
3872
♪ Je ne suis pas si bien le matin ♪
08:02
♪ I can see too clearlyclairement
20
466190
4800
♪ Je peux voir trop clairement ♪
08:06
♪ I preferpréférer the nighttimenuit
21
470990
4571
♪ Je préfère la nuit ♪
08:11
DarkSombre and blurryflou
22
475561
5198
♪ Sombre et floue ♪
08:16
FallingTomber night ♪
23
480759
6327
♪ Nuit tombante ♪
08:25
HoveringVol stationnaire lightlumière
24
489223
4548
♪ Lumière flottante ♪
08:50
CallingL’appel night ♪
25
514463
5956
♪ Nuit appelante ♪
08:58
HoveringVol stationnaire lightlumière
26
522559
4749
♪ Lumière flottante ♪
09:08
♪ In the moontimeMoontime I will give up my life ♪
27
532278
6716
♪ Sous la lueur de la lune je renoncerai à ma vie ♪
09:14
♪ And in the deepProfond dreamsrêves
28
538994
4747
♪ Et dans les rêves profonds ♪
09:19
♪ You will find me ♪
29
543741
6010
♪ Vous me trouverez ♪
10:38
(ApplauseApplaudissements)
30
622389
4334
(Applaudissements)
10:42
[ExcerptsExtraits from "MythMythe and InfrastructureInfrastructure"]
31
626723
4469
[Extraits de « Mythe et infrastructure » ]
10:47
BrunoBruno GiussaniGiussani: Come back.
32
631192
3991
Bruno Giussani : Revenez.
10:51
MiwaMiwa MatreyekMatreyek!
33
635183
4996
Miwa Matreyek !
10:56
(ApplauseApplaudissements)
34
640179
10091
(Applaudissements)
Translated by Naíma Perrella Milani
Reviewed by Elisabeth Buffard

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com