ABOUT THE SPEAKER
Jae Rhim Lee - Artist
Artist and TED Fellow Jae Rhim Lee re-imagines the relationships between the body and the world.

Why you should listen

Jae Rhim Lee is a visual artist and mushroom lover. In her early work, as a grad student at MIT, she built systems that reworked basic human processes: sleeping (check out her it-just-might-work vertical bed from 2004), urinating and eating (and the relationship between the two). Now she's working on a compelling new plan for the final human process: decomposition.

Her Infinity Burial Project explores the choices we face after death, and how our choices reflect our denial or acceptance of death’s physical implications. She's been developing a new strain of fungus, the Infinity Mushroom, that feeds on and remediates the industrial toxins we store in our bodies and convert our unused bodies efficiently into nutrients. Her Infinity Burial System converts corpses into clean compost. And if this vision of life after death appeals to you, explore the resources at Lee's company, Coeio.

More profile about the speaker
Jae Rhim Lee | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Jae Rhim Lee: My mushroom burial suit

ג'אה רים לי: חליפת הקבורה הפטרייתית שלי

Filmed:
1,706,700 views

פרובוקציה חזקה מהאמנית ג'אה רים לי. האם ביכולתנו להתחייב להפקיד את גופתנו לעולם ירוק ונקי יותר, אפילו אחרי המוות? באופן טבעי- בעזרת חליפת קבורה מיוחדת המשלבת נבגים של פטריות מנשנשות-זיהום. כן, יכול להיות שזו ההרצאה הכי משונה שאי פעם תראו בTED...
- Artist
Artist and TED Fellow Jae Rhim Lee re-imagines the relationships between the body and the world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So I'm here to explainלהסביר
0
0
2000
אז באתי לכאן כדי להסביר
00:17
why I'm wearingלובש these ninjaנינג'ה pajamasפִּיגָ'מָה.
1
2000
2000
למה אני לובשת את פיג'מת הנינג'ה הזו.
00:19
And to do that, I'd like to talk first
2
4000
2000
וכדי לעשות את זה, הייתי רוצה קודם לדבר
00:21
about environmentalסְבִיבָתִי toxinsרעלים in our bodiesגופים.
3
6000
3000
על המזהמים הסביבתיים שיש לנו בגוף.
00:24
So some of you mayמאי know
4
9000
2000
חלקכם אולי יודע
00:26
about the chemicalכִּימִי Bisphenolביספנול A, BPABPA.
5
11000
2000
על כימיקל שנקרא ביספינול A, או BPA.
00:28
It's a materialחוֹמֶר hardenerהמקשה and syntheticמְלָאכוּתִי estrogenאסטרוגן
6
13000
3000
זהו חומר מקשיח ואסטרוגן סינטטי
00:31
that's foundמצאתי in the liningבִּטנָה of cannedמְשׁוּמָר foodsמזונות
7
16000
2000
שנמצא בציפוי הפנימי של אוכל משומר
00:33
and some plasticsפלסטיק.
8
18000
2000
וסוגי פלסטיק מסוימים.
00:35
So BPABPA mimicsמִימִיקָה the body'sשל הגוף ownשֶׁלוֹ hormonesהורמונים
9
20000
3000
BPA מחקה את ההורמונים של הגוף
00:38
and causesגורם ל neurologicalנוירולוגיות and reproductiveשֶׁל הַרְבִיָה problemsבעיות.
10
23000
3000
וגורם לבעיות נירולוגיות ובעיות רבייה.
00:41
And it's everywhereבכל מקום.
11
26000
2000
וזה נמצא בכל מקום.
00:43
A recentלאחרונה studyלימוד foundמצאתי BPABPA
12
28000
2000
לאחרונה נמצא במחקר כי BPA
00:45
in 93 percentאָחוּז of people sixשֵׁשׁ and olderישן יותר.
13
30000
3000
נמצא ב93% מהאנשים מעל גיל 6.
00:49
But it's just one chemicalכִּימִי.
14
34000
2000
אבל זה רק כימיקל אחד.
00:51
The Centerמֶרְכָּז for Diseaseמַחֲלָה Controlלִשְׁלוֹט in the U.S.
15
36000
3000
המרכז לבקרת מחלות בארצות הברית,
00:54
saysאומר we have 219 toxicרַעִיל pollutantsמזהמים in our bodiesגופים,
16
39000
4000
מדווח כי יש בגוף שלנו 219 מזהמים רעילים,
00:58
and this includesכולל preservativesחומרים משמרים, pesticidesחומרי הדברה
17
43000
3000
וזה כולל חומרים משמרים, קוטלי מזיקים
01:01
and heavyכָּבֵד metalsמתכות like leadעוֹפֶרֶת and mercuryכַּספִּית.
18
46000
3000
ומתכות כבדות כמו עופרת וכספית.
01:04
To me, this saysאומר threeשְׁלוֹשָׁה things.
19
49000
2000
בעיני, זה אומר שלושה דברים.
01:06
First, don't becomeהפכו a cannibalקָנִיבָּל.
20
51000
4000
ראשית, אל תהפכו לקניבלים.
01:10
Secondשְׁנִיָה, we are bothשניהם responsibleאחראי for and the victimsקורבנות of
21
55000
3000
שנית, אנחנו גם נושאים באחריות וגם הופכים לקרבנות
01:13
our ownשֶׁלוֹ pollutionזיהום.
22
58000
2000
של הזיהום של עצמנו.
01:15
And thirdשְׁלִישִׁי,
23
60000
2000
ושלישית,
01:17
our bodiesגופים are filtersמסננים and storehouses🏼
24
62000
2000
הגוף שלנו משמש כמסנן וכמחסן
01:19
for environmentalסְבִיבָתִי toxinsרעלים.
25
64000
3000
של רעלנים סביבתיים.
01:22
So what happensקורה to all these toxinsרעלים when we dieלָמוּת?
26
67000
3000
אז מה קורה לכל הרעלים האלו כשאנחנו מתים?
01:25
The shortקצר answerתשובה is:
27
70000
2000
התשובה הקצרה היא:
01:27
They returnלַחֲזוֹר to the environmentסביבה in one way or anotherאַחֵר,
28
72000
2000
הם חוזרים לסביבה בדרך זו או אחרת,
01:29
continuingהמשך the cycleמחזור of toxicityרַעֲלָנוּת.
29
74000
2000
וממשיכים את גלגל הרעילות.
01:31
But our currentנוֹכְחִי funeralהַלוָיָה practicesשיטות
30
76000
2000
אבל שיטות הקבורה הנוכחיות שלנו
01:33
make the situationמַצָב much worseרע יותר.
31
78000
2000
מחמירות את המצב מאד.
01:35
If you're crematedנשרף,
32
80000
2000
אם גופתך נשרפת,
01:37
all those toxinsרעלים I mentionedמוּזְכָּר are releasedמְשׁוּחרָר into the atmosphereאַטמוֹספֵרָה.
33
82000
3000
כל הרעלים שציינתי משתחררים לאטמוספרה.
01:40
And this includesכולל 5,000 poundsפאונד of mercuryכַּספִּית
34
85000
3000
וזה כולל 2,267 ק"ג של כספית
01:43
from our dentalשיניים fillingsמילוי aloneלבד everyכֹּל yearשָׁנָה.
35
88000
3000
מהסתימות שיש לנו בשיניים בלבד, כל שנה.
01:46
And in a traditionalמָסוֹרתִי Americanאֲמֶרִיקָאִי funeralהַלוָיָה,
36
91000
3000
בהלוויה אמריקאית מסורתית,
01:49
a deadמֵת bodyגוּף is coveredמְכוּסֶה with fillersמילוי and cosmeticsקוסמטיקה
37
94000
3000
הגופה מכוסה במילויים ובקוסמטיקה
01:52
to make it look aliveבחיים.
38
97000
2000
שגורמים לה להראות חיה.
01:54
It's then pumpedשָׁאוּב with toxicרַעִיל formaldehydeפורמלדהיד
39
99000
3000
ואז ממלאים אותה בפורמלדהיד רעיל
01:57
to slowלְהַאֵט decompositionהִתפָּרְקוּת --
40
102000
2000
כדי להאט את ההרקבות-
01:59
a practiceלְתַרְגֵל whichאיזה causesגורם ל respiratoryנשימה problemsבעיות and cancerמחלת הסרטן
41
104000
3000
מנהג שגורם לבעיות נשימה ולסרטן
02:02
in funeralהַלוָיָה personnelכוח אדם.
42
107000
3000
בקרב העוסקים במלאכה זו בבתי הלוויות.
02:05
So by tryingמנסה to preserveלשמור our deadמֵת bodiesגופים,
43
110000
3000
אז בכך שאנו מנסים לשמר את הגופות המתות שלנו,
02:08
we denyלְהַכּחִישׁ deathמוות, poisonרַעַל the livingחַי
44
113000
3000
אנו שוללים את המוות, מרעילים את אלו שחיים
02:11
and furtherנוסף harmלפגוע the environmentסביבה.
45
116000
2000
וממשיכים לפגוע בסביבה.
02:13
Greenירוק or naturalטִבעִי burialsקבורה, whichאיזה don't use embalmingהחניטה,
46
118000
3000
קבורה ירוקה או טבעית, שאיננה כרוחה בחניטה ובשימור,
02:16
are a stepשלב in the right directionכיוון,
47
121000
2000
היא צעד בכיוון הנכון,
02:18
but they don't addressכתובת the existingקיים toxinsרעלים in our bodiesגופים.
48
123000
4000
אבל זה לא פותר את בעיית הרעלים בגוף שלנו.
02:22
I think there's a better solutionפִּתָרוֹן.
49
127000
2000
אני חושבת שיש פתרון טוב יותר.
02:24
I'm an artistאמן,
50
129000
2000
אני אמנית,
02:26
so I'd like to offerהַצָעָה a modestצָנוּעַ proposalהצעה
51
131000
2000
ואני רוצה להציג הצעה צנועה
02:28
at the intersectionהִצטַלְבוּת
52
133000
2000
בהצטלבות שבין
02:30
of artאומנות, scienceמַדָע and cultureתַרְבּוּת.
53
135000
2000
אמנות, מדע ותרבות.
02:32
The Infinityאינסוף Burialקְבוּרָה Projectפּרוֹיֶקט,
54
137000
2000
פרויקט הקבורה אינסוף,
02:34
an alternativeחֲלוּפָה burialקְבוּרָה systemמערכת
55
139000
2000
אלטרנטיבה למערכת הקבורה
02:36
that usesשימו mushroomsפטריות
56
141000
2000
שעושה שימוש בפטריות
02:38
to decomposeלְפַרֵק and cleanלְנַקוֹת toxinsרעלים in bodiesגופים.
57
143000
2000
לפרק ולנקות רעלים בגופינו.
02:40
The Infinityאינסוף Burialקְבוּרָה Projectפּרוֹיֶקט
58
145000
2000
פרויקט הקבורה אינסוף
02:42
beganהחל a fewמְעַטִים yearsשנים agoלִפנֵי with a fantasyפנטזיה
59
147000
2000
החל לפני מספר שנים עם חלום
02:44
to createלִיצוֹר the Infinityאינסוף Mushroomפטרייה --
60
149000
2000
ליצור פטריית אינסוף-
02:46
a newחָדָשׁ hybridהיברידי mushroomפטרייה
61
151000
2000
פטרייה היברידית חדשה
02:48
that would decomposeלְפַרֵק bodiesגופים, cleanלְנַקוֹת the toxinsרעלים
62
153000
3000
שתפרק גופות, תנקה רעלים
02:51
and deliverלִמְסוֹר nutrientsחומרים מזינים to plantצמח rootsשורשים,
63
156000
2000
ותספק הזנה לשורשי צמחים,
02:53
leavingעֲזִיבָה cleanלְנַקוֹת compostקוֹמפּוֹסט.
64
158000
2000
ותשאיר דשן נקי.
02:55
But I learnedמְלוּמָד it's nearlyכמעט impossibleבלתי אפשרי
65
160000
2000
אבל למדתי שכמעט בלתי אפשרי
02:57
to createלִיצוֹר a newחָדָשׁ hybridהיברידי mushroomפטרייה.
66
162000
2000
ליצור פטרייה היברידית חדשה.
02:59
I alsoגַם learnedמְלוּמָד
67
164000
2000
במקביל למדתי
03:01
that some of our tastiestהכי טעים mushroomsפטריות
68
166000
2000
שכמה מהפטריות הטעימות ביותר שלנו
03:03
can cleanלְנַקוֹת environmentalסְבִיבָתִי toxinsרעלים in soilאדמה.
69
168000
2000
יכולות לנקות רעלים סביבתיים באדמה.
03:05
So I thought maybe I could trainרכבת an armyצָבָא
70
170000
3000
אז חשבתי שאולי אוכל לאמן צבא
03:08
of toxin-cleaningניקוי רעלים edibleאָכִיל mushroomsפטריות
71
173000
3000
של פטריות מאכל מנקות-רעלים
03:11
to eatלאכול my bodyגוּף.
72
176000
2000
כדי שיאכלו את הגופה שלי.
03:13
So todayהיום, I'm collectingאיסוף what I shedלִשְׁפּוֹך or sloughלְהַשִׁיל off --
73
178000
3000
אז היום, אני אוספת מה שאני משירה או משילה-
03:16
my hairשיער, skinעור and nailsמסמרים --
74
181000
3000
השיער, העור והציפורניים שלי-
03:19
and I'm feedingהַאֲכָלָה these to edibleאָכִיל mushroomsפטריות.
75
184000
3000
ואני מאכילה את אלו לפטריות מאכל.
03:22
As the mushroomsפטריות growלגדול,
76
187000
2000
ככל שהפטריות גדלות,
03:24
I pickלִבחוֹר the bestהטוב ביותר feedersמזינים
77
189000
2000
אני בוחרת את האוכלות הטובות ביותר
03:26
to becomeהפכו Infinityאינסוף Mushroomsפטריות.
78
191000
2000
שיהפכו לפטריות האינסוף.
03:28
It's a kindסוג of imprintingהטבעה and selectiveסֶלֶקטִיבִי breedingרבייה processתהליך
79
193000
3000
זה סוג של החתמה ותהליך ריבוי סלקטיבי
03:31
for the afterlifeאחרי המוות.
80
196000
2000
לחיים שאחרי המוות.
03:33
So when I dieלָמוּת,
81
198000
2000
כך שכשאני אמות,
03:35
the Infinityאינסוף Mushroomsפטריות will recognizeלזהות my bodyגוּף
82
200000
2000
פטרות האינסוף יזהו את הגופה שלי
03:37
and be ableיכול to eatלאכול it.
83
202000
2000
ויהיו מסוגלות לאכול אותה.
03:39
All right, so for some of you,
84
204000
2000
או.קיי, אז לחלקכם,
03:41
this mayמאי be really, really out there.
85
206000
2000
זה נשמע ממש, ממש מטורף.
03:43
(Laughterצחוק)
86
208000
2000
(צחוק)
03:45
Just a little.
87
210000
2000
רק קצת.
03:47
I realizeלִהַבִין this is not the kindסוג of relationshipמערכת יחסים
88
212000
3000
אני מבינה שזה לא סוג מערכת היחסים
03:50
that we usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל aspireלִשְׁאוֹף to have with our foodמזון.
89
215000
3000
שאנחנו בדר"כ שואפים לפתח עם המזון שלנו.
03:53
We want to eatלאכול, not be eatenאָכוּל by, our foodמזון.
90
218000
3000
אנחנו רוצים לאכול, לא להיאכל, על ידי המזון שלנו.
03:56
But as I watch the mushroomsפטריות growלגדול
91
221000
2000
אבל ככל שאני צופה בפטריות אלו גדלות
03:58
and digestלְעַכֵּל my bodyגוּף,
92
223000
2000
ומעכלות את הגוף שלי,
04:00
I imagineלדמיין the Infinityאינסוף Mushroomפטרייה
93
225000
2000
אני מדמיינת את פטריית האינסוף
04:02
as a symbolסֵמֶל of a newחָדָשׁ way of thinkingחושב about deathמוות
94
227000
3000
כסמל לצורת חשיבה חדשה על המוות
04:05
and the relationshipמערכת יחסים betweenבֵּין my bodyגוּף and the environmentסביבה.
95
230000
3000
ועל מערכת היחסים בין הגוף שלי לבין הסביבה.
04:08
See for me,
96
233000
2000
תבינו, בשבילי,
04:10
cultivatingag the Infinityאינסוף Mushroomפטרייה
97
235000
2000
לטפח את פטריית האינסוף
04:12
is more than just scientificמַדָעִי experimentationניסוי
98
237000
2000
זה יותר מניסוי מדעי בלבד
04:14
or gardeningגַנָנוּת or raisingהַעֲלָאָה a petחיית מחמד,
99
239000
3000
או גינון, או גידול חיית מחמד,
04:17
it's a stepשלב towardsלִקרַאת acceptingלקבל the factעוּבדָה
100
242000
2000
זהו צעד לקראת ההשלמה עם העובדה
04:19
that somedayביום מן הימים I will dieלָמוּת and decayריקבון.
101
244000
3000
שיום יבוא ואני אמות ואתכלה.
04:22
It's alsoגַם a stepשלב
102
247000
2000
וזהו גם צעד
04:24
towardsלִקרַאת takingלְקִיחָה responsibilityאַחֲרָיוּת
103
249000
2000
לקראת לקיחת אחריות
04:26
for my ownשֶׁלוֹ burdenנטל on the planetכוכב לכת.
104
251000
3000
על הנטל שאני מטילה על כדור הארץ.
04:29
Growingגָדֵל a mushroomפטרייה is alsoגַם partחֵלֶק of a largerיותר גדול practiceלְתַרְגֵל
105
254000
2000
לגדל פטרייה זה גם חלק מתרבות רחבה יותר
04:31
of cultivatingag decomposingמתפורר organismsאורגניזמים
106
256000
2000
של טיפוח אורגניזמים מפרקים
04:33
calledשקוראים לו decompicultureחקלאות,
107
258000
2000
שנקרא דיקומפיקאלצ'ר
04:35
a conceptמוּשָׂג that was developedמפותח by an entomologistחַרקָן,
108
260000
3000
רעיון שהגה האנטמולוג (חוק החרקים),
04:38
Timothyטימותי Mylesמיילס.
109
263000
2000
טימותי מיילס.
04:40
The Infinityאינסוף Mushroomפטרייה is a subsetמשנה of decompicultureחקלאות
110
265000
3000
פטריית האינסוף היא תת קבוצה של דיקומפיקאלצ'ר
04:43
I'm callingיִעוּד bodyגוּף decompicultureחקלאות and toxinרַעֲלָן remediationתיקון --
111
268000
4000
שאני קוראת לה פירוק גוף ותיקון רעלים-
04:47
the cultivationטיפוח of organismsאורגניזמים that decomposeלְפַרֵק
112
272000
2000
הטיפוח של אורגניזמים שמפרקים
04:49
and cleanלְנַקוֹת toxinsרעלים in bodiesגופים.
113
274000
3000
ומנקים רעלים בגופות.
04:52
And now about these ninjaנינג'ה pajamasפִּיגָ'מָה.
114
277000
2000
ועכשיו לפיג'מת הנינג'ה.
04:54
Onceפַּעַם it's completedהושלמה,
115
279000
2000
ברגע שזה יושלם,
04:56
I planלְתַכְנֵן to integrateלשלב the Infinityאינסוף Mushroomsפטריות into a numberמספר of objectsחפצים.
116
281000
3000
אני מתכננת לשלב את פטריית האינסוף לתוך מספר אובייקטים.
04:59
First, a burialקְבוּרָה suitחליפה
117
284000
2000
ראשית, חליפת קבורה
05:01
infusedחדור with mushroomפטרייה sporesנבגים,
118
286000
2000
ששזורים בה נבגים של פטריות,
05:03
the Mushroomפטרייה Deathמוות Suitחליפה.
119
288000
2000
חליפת המוות הפטרייתית.
05:05
(Laughterצחוק)
120
290000
2000
(צחוק)
05:07
I'm wearingלובש the secondשְׁנִיָה prototypeאב טיפוס
121
292000
2000
אני לובשת את האבטיפוס השני
05:09
of this burialקְבוּרָה suitחליפה.
122
294000
2000
של חליפת הקבורה הזו.
05:11
It's coveredמְכוּסֶה with a crochetedסרוגה nettingרשת
123
296000
3000
היא מכוסה ברשת סרוגה
05:14
that is embeddedמוטבע with mushroomפטרייה sporesנבגים.
124
299000
2000
שמוטבעים בה נבגים של פטרייה.
05:16
The dendriticדנדריטי patternתַבְנִית you see
125
301000
2000
הדפוס המסתעף שאתם רואים
05:18
mimicsמִימִיקָה the growthצְמִיחָה of mushroomפטרייה myceliaמיסליה,
126
303000
3000
מחקה את רשת הצמיחה של הפטרייה (תפטיר),
05:21
whichאיזה are the equivalentהמקבילה of plantצמח rootsשורשים.
127
306000
2000
אשר מקביל לשורשים של צמח.
05:23
I'm alsoגַם makingהֲכָנָה a decompicultureחקלאות kitקִיט,
128
308000
2000
אני גם מכינה ערכת דיקופיקאלצ'ר,
05:25
a cocktailקוקטייל of capsulesכמוסות
129
310000
2000
תערובת של כמוסות
05:27
that containלְהַכִיל Infinityאינסוף Mushroomפטרייה sporesנבגים
130
312000
2000
שמכילות נבגים של פטריית אינסוף
05:29
and other elementsאלמנטים
131
314000
2000
ומרכיבים אחרים
05:31
that speedמְהִירוּת decompositionהִתפָּרְקוּת and toxinרַעֲלָן remediationתיקון.
132
316000
3000
שמאיצים פירוק ותיקון רעלים.
05:34
These capsulesכמוסות are embeddedמוטבע in a nutrient-richמזין עשיר jellyג'לי,
133
319000
3000
הכמוסות האלו מוטבעות בג'ל עתיר- תזונה,
05:37
a kindסוג of secondשְׁנִיָה skinעור,
134
322000
2000
מעין עור שני,
05:39
whichאיזה dissolvesמתמוסס quicklyבִּמְהִירוּת
135
324000
2000
שנמס במהירות
05:41
and becomesהופך babyתִינוֹק foodמזון for the growingגָדֵל mushroomsפטריות.
136
326000
3000
והופך לאוכל מזין לפטריות הצומחות.
05:44
So I planלְתַכְנֵן to finishסִיוּם the mushroomפטרייה and decompicultureחקלאות kitקִיט
137
329000
3000
אני מתכננת לסיים את הפטרייה ואת ערכת הדיקומפיקאלצ'ר
05:47
in the nextהַבָּא yearשָׁנָה or two,
138
332000
2000
בשנה- שנתיים הקרובות,
05:49
and then I'd like to beginהתחל testingבדיקה them,
139
334000
3000
ואז הייתי רוצה להתחיל ולנסות אותם,
05:52
first with expiredלא בתוקף meatבָּשָׂר from the marketשׁוּק
140
337000
2000
בהתחלה על בשר שפג תוקפו מהשוק,
05:54
and then with humanבן אנוש subjectsנושאים.
141
339000
2000
ואחר-כך עם נסיינים אנושיים.
05:56
And believe it or not,
142
341000
2000
תאמינו או לא,
05:58
a fewמְעַטִים people have offeredמוּצָע to donateלִתְרוֹם theirשֶׁלָהֶם bodiesגופים to the projectפּרוֹיֶקט
143
343000
3000
כמה אנשים הציעו לתרום את הגופות שלהם לפרויקט
06:01
to be eatenאָכוּל by mushroomsפטריות.
144
346000
3000
והם יאכלו על ידי פטריות.
06:04
(Laughterצחוק)
145
349000
3000
(צחוק)
06:07
What I've learnedמְלוּמָד from talkingשִׂיחָה to these folksאנשים
146
352000
2000
מה שלמדתי משיחה עם האנשים האלו
06:09
is that we shareלַחֲלוֹק a commonמשותף desireרצון עז
147
354000
2000
הוא שיש לנו את הרצון המשותף
06:11
to understandמבין and acceptלְקַבֵּל deathמוות
148
356000
3000
להבין ולהשלים עם המוות
06:14
and to minimizeלְצַמְצֵם the impactפְּגִיעָה of our deathמוות on the environmentסביבה.
149
359000
3000
ולהקטין למינימום את ההשפעה של המוות שלנו על הסביבה.
06:17
I wanted to cultivateלְטַפֵּחַ this perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה
150
362000
3000
אני רוצה לטפח את הגישה הזו,
06:20
just like the mushroomsפטריות,
151
365000
2000
בדיוק כמו את הפטריות,
06:22
so I formedנוצר the Decompicultureחקלאות Societyחֶברָה,
152
367000
2000
אז הקמתי את אגודת הדיקומפיקאלצ'ר,
06:24
a groupקְבוּצָה of people calledשקוראים לו decompinautsדקומפינאוטים
153
369000
3000
קבוצה של אנשים שנקראים דיקומפונאוטים
06:27
who activelyבאופן פעיל exploreלַחקוֹר theirשֶׁלָהֶם postmortemשלאחר המוות optionsאפשרויות,
154
372000
3000
שחוקרים באופן אקטיבי את האפשרויות שלאחר מותם,
06:30
seekלְחַפֵּשׂ deathמוות acceptanceקַבָּלָה
155
375000
2000
מחפשים קבלה של מוות
06:32
and cultivateלְטַפֵּחַ decomposingמתפורר organismsאורגניזמים
156
377000
2000
ומטפחים אורגניזמים מפרקים
06:34
like the Infinityאינסוף Mushroomפטרייה.
157
379000
3000
כמו פטריית האינסוף.
06:37
The Decompicultureחקלאות Societyחֶברָה sharesמניות a visionחָזוֹן
158
382000
2000
אגודת הדיקומפיקאלצ'ר שותפה לחזון
06:39
of a culturalתַרְבּוּתִי shiftמִשׁמֶרֶת,
159
384000
2000
של שינוי תרבותי,
06:41
from our currentנוֹכְחִי cultureתַרְבּוּת of deathמוות denialהַכחָשָׁה and bodyגוּף preservationשְׁמִירָה
160
386000
3000
מהמצב הנוכחי של תרבות הכחשת המוות ושימור הגוף,
06:44
to one of decompicultureחקלאות,
161
389000
2000
לכזו של דיקופיקאלצ'ר,
06:46
a radicalקיצוני acceptanceקַבָּלָה of deathמוות and decompositionהִתפָּרְקוּת.
162
391000
4000
קבלה רדיקלית של מוות והתפרקות.
06:50
Acceptingמקבל deathמוות meansאומר acceptingלקבל
163
395000
2000
קבלת המוות פירושו קבלה
06:52
that we are physicalגוּפָנִי beingsישויות
164
397000
2000
של היותנו יצורים פיזיים,
06:54
who are intimatelyבאופן אינטימי connectedמְחוּבָּר to the environmentסביבה,
165
399000
2000
הקשורים באופן קרוב לסביבה,
06:56
as the researchמחקר on environmentalסְבִיבָתִי toxinsרעלים confirmsמאשרת.
166
401000
3000
כפי שהמחקר על רעלים סביבתיים מאשר.
06:59
And the sayingפִּתגָם goesהולך,
167
404000
2000
ויש אמרה לפיה
07:01
we cameבא from dustאָבָק and will returnלַחֲזוֹר to dustאָבָק.
168
406000
3000
אנו באים מעפר ולעפר נשוב.
07:04
And onceפַּעַם we understandמבין that we're connectedמְחוּבָּר to the environmentסביבה,
169
409000
3000
וברגע שנבין שאנחנו קשורים לסביבה,
07:07
we see that the survivalהישרדות of our speciesמִין
170
412000
2000
נראה שהישרדות המין שלנו
07:09
dependsתלוי on the survivalהישרדות of the planetכוכב לכת.
171
414000
2000
תלויה בהישרדות של כדור הארץ.
07:11
I believe this is the beginningהתחלה
172
416000
3000
אני מאמינה שזוהי ההתחלה
07:14
of trueנָכוֹן environmentalסְבִיבָתִי responsibilityאַחֲרָיוּת.
173
419000
2000
של אחריות סביבתית אמיתית.
07:16
Thank you.
174
421000
2000
תודה לכם.
07:18
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
175
423000
6000
(מחיאות כפיים)
Translated by Ariella Cwikel
Reviewed by Oren Szekatch

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jae Rhim Lee - Artist
Artist and TED Fellow Jae Rhim Lee re-imagines the relationships between the body and the world.

Why you should listen

Jae Rhim Lee is a visual artist and mushroom lover. In her early work, as a grad student at MIT, she built systems that reworked basic human processes: sleeping (check out her it-just-might-work vertical bed from 2004), urinating and eating (and the relationship between the two). Now she's working on a compelling new plan for the final human process: decomposition.

Her Infinity Burial Project explores the choices we face after death, and how our choices reflect our denial or acceptance of death’s physical implications. She's been developing a new strain of fungus, the Infinity Mushroom, that feeds on and remediates the industrial toxins we store in our bodies and convert our unused bodies efficiently into nutrients. Her Infinity Burial System converts corpses into clean compost. And if this vision of life after death appeals to you, explore the resources at Lee's company, Coeio.

More profile about the speaker
Jae Rhim Lee | Speaker | TED.com