ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

מרקו טמפסט: מציאות מרובדת, קסם טכני

Filmed:
1,168,431 views

בשימוש בטכניקות זריזות ידיים וסיפור סיפורים מקסים, הלהטוטן מרקו טמפסט מביא דמות קו נחמדה לחיים על הבמה בTEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicקֶסֶם is a very introvertedמופנם fieldשדה.
0
0
4000
אז קסם הוא תחום מאוד מופנם.
00:19
While scientistsמדענים regularlyבאופן קבוע publishלְפַרְסֵם theirשֶׁלָהֶם latestהכי מאוחר researchמחקר,
1
4000
3000
בעוד שמדענים מפרסמים באופן שוטף את מחקריהם האחרונים,
00:22
we magiciansקוסמים do not like to shareלַחֲלוֹק our methodsשיטות and secretsסודות.
2
7000
4000
אנחנו הקוסמים לא אוהבים לחלוק את השיטות והסודות שלנו.
00:26
That's trueנָכוֹן even amongstבֵּין peersעמיתים.
3
11000
2000
זה נכון אפילו בין עמיתים.
00:28
But if you look at creativeיְצִירָתִי practiceלְתַרְגֵל as a formטופס of researchמחקר,
4
13000
3000
אבל אם תביטו בתהליך היצירתי כצורה של מחקר,
00:31
or artאומנות as a formטופס of R&D for humanityאֶנוֹשִׁיוּת,
5
16000
4000
או אמנות כצורה של מחקר ופיתוח עבור האנושות,
00:35
then how could a cyberסייבר illusionistאשליה like myselfעצמי
6
20000
2000
אז איך להטוטן טכנולוגי כמוני
00:37
shareלַחֲלוֹק his researchמחקר?
7
22000
2000
יוכל לחלוק את המחקר שלו?
00:39
Now my ownשֶׁלוֹ specialityתחום התמחות is combiningשילוב digitalדִיגִיטָלי technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה and magicקֶסֶם.
8
24000
4000
עכשיו ההתמחות שלי היא לשלב את הטכנולוגיה הדיגיטלית והקסם.
00:43
And about threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים agoלִפנֵי,
9
28000
2000
ובערך לפני שלוש שנים,
00:45
I startedהתחיל an exerciseתרגיל
10
30000
2000
התחלתי התנסות
00:47
in opennessפְּתִיחוּת and inclusivenessהכללה
11
32000
2000
בפתיחות והכללה
00:49
by reachingהַגָעָה out into the open-sourceקוד פתוח softwareתוֹכנָה communityהקהילה
12
34000
4000
על ידי גישה לקהילת הקוד הפתוח
00:53
to createלִיצוֹר newחָדָשׁ digitalדִיגִיטָלי toolsכלים for magicקֶסֶם --
13
38000
3000
כדי ליצור כלים דיגיטליים לקסם --
00:56
toolsכלים that could eventuallyבסופו של דבר be sharedמְשׁוּתָף with other artistsאמנים
14
41000
3000
כלים שנוכל בסופו של דבר לחלוק עם אמנים אחרים
00:59
to startהַתחָלָה them off furtherנוסף on in the processתהליך
15
44000
3000
כדי לעזור להם להתקדם בתהליך
01:02
and to get them to the poetryשִׁירָה fasterמהיר יותר.
16
47000
4000
וכדי להכניס אותם למקצוע מהר יותר.
01:06
Todayהיום, I'd like to showלְהַצִיג you something whichאיזה cameבא out of these collaborationsשיתופי פעולה.
17
51000
3000
היום, הייתי רוצה להראות לכם משהו שיצא משיתופי הפעולה האלה.
01:09
It's an augmentedמוּגבָּר realityמְצִיאוּת
18
54000
2000
זו מערכת הקרנה עם מיפוי ועקיבה
01:11
projectionהַקרָנָה trackingמעקב and mappingמיפוי systemמערכת,
19
56000
2000
במציאות מרובדת,
01:13
or a digitalדִיגִיטָלי storytellingסיפור toolכְּלִי.
20
58000
3000
או מכשיר דיגיטלי לסיפור סיפורים.
01:16
Could we bringלְהָבִיא down the lightsאורות please? Thank you.
21
61000
3000
אפשר לעמעם את האורות בבקשה? תודה לכם.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
אז בואו ננסה.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
ואני עומד להשתמש בזה
01:29
to give you my take
24
74000
3000
כדי להראות לכם את הרעיון שלי
01:32
on the stuffדברים of life.
25
77000
3000
על מהות החיים.
01:37
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
26
82000
2000
(מחיאות כפיים)
01:39
(Musicמוּסִיקָה)
27
84000
9000
(מוזיקה)
01:48
Terriblyנוֹרָא sorry. I forgotשכח the floorקוֹמָה.
28
93000
3000
מצטער מאוד. שכחתי את הרצפה.
01:56
Wakeלְהִתְעוֹרֵר up.
29
101000
2000
תתעורר.
01:59
Hey.
30
104000
2000
היי.
02:04
Come on.
31
109000
2000
קדימה.
02:06
(Musicמוּסִיקָה)
32
111000
16000
(מוזיקה)
02:24
Please.
33
129000
2000
בבקשה.
02:26
(Musicמוּסִיקָה)
34
131000
16000
(מוזיקה)
02:42
Come on.
35
147000
2000
קדימה.
02:44
Ahאה, sorry about that.
36
149000
2000
אה, סליחה על זה.
02:46
Forgotשכח this.
37
151000
2000
שכחתי את זה.
02:48
(Musicמוּסִיקָה)
38
153000
11000
(מוזיקה)
02:59
Give it anotherאַחֵר try.
39
164000
2000
תנסה שוב.
03:07
Okay.
40
172000
2000
אוקיי.
03:09
He figuredמְעוּטָר out the systemמערכת.
41
174000
2000
הוא הבין את השיטה.
03:11
(Musicמוּסִיקָה)
42
176000
7000
(מוזיקה)
03:18
(Laughterצחוק)
43
183000
3000
(צחוק)
03:21
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
44
186000
2000
(מחיאות כפיים)
03:23
(Musicמוּסִיקָה)
45
188000
9000
(מוזיקה)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
או או.
03:34
(Musicמוּסִיקָה)
47
199000
10000
(מוזיקה)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
בסדר. בוא ננסה את זה.
03:48
Come on.
49
213000
2000
קדימה.
03:52
(Musicמוּסִיקָה)
50
217000
20000
(מוזיקה)
04:12
(Laughterצחוק)
51
237000
3000
(צחוק)
04:15
(Musicמוּסִיקָה)
52
240000
25000
(מוזיקה)
04:40
Hey.
53
265000
2000
הי.
04:42
(Musicמוּסִיקָה)
54
267000
34000
(מוזיקה)
05:16
You heardשמע her, go aheadקָדִימָה.
55
301000
2000
שמעת אותה, קדימה.
05:18
(Laughterצחוק)
56
303000
3000
(צחוק)
05:21
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
57
306000
3000
(מחיאות כפיים)
05:24
Bye-byeביי ביי.
58
309000
2000
ביי ביי.
05:26
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
59
311000
12000
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com