ABOUT THE SPEAKER
Michael McDaniel - Graphic designer
Michael McDaniel is a graphic designer using his skills to help people in meaningful ways.

Why you should listen

Michael McDaniel has worked on a wide range of projects for clients including MTV, Comcast, AT&T, American Airlines, Best Buy, HP, Sprint and Disney. His designs have been widely recognized; he's received awards from the Society of Environmental Graphic Designers for work at the M. D. Anderson Cancer Center in Houston, Texas, and from Cooper Union for a conceptual redesign of the interstate highway system.

Prompted by the aftermath of Hurricane Katrina on the city of New Orleans, McDaniel began working in his spare time for five years straight on what would become the Exo Reaction Housing System -- portable, cheap disaster relief shelters. He is a principal designer at frog and the founder and C.E.O. at Reaction Systems, Inc.

More profile about the speaker
Michael McDaniel | Speaker | TED.com
TEDxAustin

Michael McDaniel: Cheap, effective shelter for disaster relief

מייקל מקדניאל: מקלט זול ויעיל עבור אסונות

Filmed:
304,031 views

מייקל מקדניאל תכנן בתים עבור מקומות מוכי אסונות - זולים, ניידים בקלות אפילו יפים - אבל מצא כי אף אחד אינו מוכן לבנות אותם. עיקש ונחוש, הוא החליט לעשות זאת לבד. בטד אוסטין, מקדניאל מראה לנו את הפתרון שלו ומשתף אותנו איך הוא מקדיש את זמנו לעבוד עם ספקים ויצרנים על מנת להתכונן לאסון טבע הבא.(צולם ב TEDxAustin)
- Graphic designer
Michael McDaniel is a graphic designer using his skills to help people in meaningful ways. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
So, I'm going to startהַתחָלָה off with kindסוג of the buzzkillbuzzkill a little bitbit.
0
1522
3978
אתחיל בכך שאהרוס לכם
קצת את מצב הרוח.
00:17
Forty-twoארבעים ושתיים millionמִילִיוֹן people
1
5500
2131
ארבעים ושניים מיליון בני-אדם
00:19
were displacedעָקוּר by naturalטִבעִי disastersאסונות in 2010.
2
7631
3110
נעקרו מבתיהם
בגלל אסונות טבע ב-2010.
00:22
Now, there was nothing particularlyבִּמְיוּחָד specialמיוחד about 2010,
3
10741
3071
עכשיו, אין משהו מיוחד ב2010
00:25
because, on averageמְמוּצָע, 31 and a halfחֲצִי millionמִילִיוֹן people
4
13812
3296
כיוון, שבממוצע, 31.5 מיליון אנשים
00:29
are displacedעָקוּר by naturalטִבעִי disastersאסונות everyכֹּל singleיחיד yearשָׁנָה.
5
17108
3103
נעקרים על ידי אסונות טבע מדי שנה
00:32
Now, usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל when people hearלִשְׁמוֹעַ statisticsסטָטִיסטִיקָה or statsסטטיסטיקה like that,
6
20211
2548
בדרך כלל כאשר אנשים שומעים סטטיסטיקות כאלה
00:34
you startהַתחָלָה thinkingחושב about placesמקומות like Haitiהאיטי or other kindסוג of
7
22759
2794
אנשים מתחילים לחשוב על מקומות כגון האיטי או מקומות
00:37
exoticאקזוטי or maybe even impoverishedמְרוֹשָׁשׁ areasאזורי, but it happensקורה
8
25553
3420
אקזוטיים או אזורים עניים, אבל זה קורה
00:40
right here in the Unitedמאוחד Statesמדינות everyכֹּל singleיחיד yearשָׁנָה.
9
28973
3123
כאן בארצות הברית מדי שנה
00:44
Last yearשָׁנָה aloneלבד, 99 federallyבאופן פדרלי declaredמוּצהָר disastersאסונות
10
32096
3015
בשנה האחרונה בלבד, 99 אסונות פדראליים
00:47
were on fileקוֹבֶץ with FEMAFEMA,
11
35111
2246
תויקו על ידי FEMA
00:49
from Joplinג'ופלין, Missouriמיזורי, and Tuscaloosaטוסקלוסה, Alabamaאלבמה,
12
37357
3191
מג'ופלין, מיזורי, טוסקלוסה, אלבאמה
00:52
to the Centralמֶרכָּזִי Texasטקסס wildfiresשריפות that just happenedקרה recentlyלאחרונה.
13
40548
4391
עד לשריפות במרכז טקסס אשר התרחשו לאחרונה
00:56
Now, how does the mostרוב powerfulחָזָק countryמדינה in the worldעוֹלָם
14
44939
2065
עכשיו, כיצד המדינה החזקה בעולם
00:59
handleידית these displacedעָקוּר people?
15
47004
2099
מתמודדת עם אנשים שנעקרו מבתיהם?
01:01
They cramלִדחוֹס them ontoעַל גַבֵּי cotsמיטת תינוק, put all your personalאישי belongingsחפצים
16
49103
2429
הם דוחקים אותם למקלטים, אוספים את החפצים האישיים שלהם
01:03
in a plasticפלסטי garbageאַשׁפָּה bagתיק, stickמקל it underneathמתחת,
17
51532
2168
לשקיות אשפה מפלסטיק,
01:05
and put you on the floorקוֹמָה of an entireשלם sportsספורט arenaזִירָה,
18
53700
3015
ושמים אתכם על הרצפה באיצטדיון,
01:08
or a gymnasiumגִימנַסִיָה.
19
56715
3511
או אולם ספורט
01:12
So obviouslyמובן מאליו there's a massiveמַסִיבִי housingדיור gapפער,
20
60226
3062
אז כמובן ישנו פער דיור עצום,
01:15
and this really upsetלהרגיז me, because academiaאקדמיה tellsאומר you
21
63288
2908
וזה די הכעיס אותי, כיוון שהאקדמיה אומרת לך
01:18
after a majorגדול disasterאסון, there's typicallyבדרך כלל about
22
66196
2289
שלאחר אסון גדול, יש בדרך כלל
01:20
an 18-month-חוֹדֶשׁ time frameמִסגֶרֶת to -- we kindaדי recoverלְהַחלִים,
23
68485
3339
מסגרת זמן של 18 חודשים--אנחנו מעין מתאוששים,
01:23
startהַתחָלָה the recoveryהתאוששות processתהליך,
24
71824
1577
מתחילים את תהליך השחזור,
01:25
but what mostרוב people don't realizeלִהַבִין is that on averageמְמוּצָע
25
73401
2365
אבל רוב האנשים לא מבינים שבממוצע
01:27
it takes 45 to 60 daysימים or more
26
75766
3064
זה לוקח 45 עד 60 ימים או יותר
01:30
for the infamousמְתוֹעָב FEMAFEMA trailersקדימונים to even beginהתחל to showלְהַצִיג up.
27
78830
2862
עבור המשאיות הידועות לשמצה של FEMA להתחיל להופיע.
01:33
Before that time, people are left to theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ devicesהתקנים.
28
81692
3618
לפני מועד זה, אנשים נשארים לטפל בעצמם.
01:37
So I becameהפכתי obsessedאובססיבי with tryingמנסה to figureדמות out a way
29
85310
3376
אז נעשיתי אובססיבי למציאת דרך
01:40
to actuallyלמעשה fillלמלא this gapפער.
30
88686
2150
למלא למעשה את הפער הזה.
01:42
This actuallyלמעשה becameהפכתי my creativeיְצִירָתִי obsessionדִבּוּק.
31
90836
2554
למעשה, זה הפך אזור האובססיה היצירתית שלי.
01:45
I put asideבַּצַד all my freelanceפרילנס work after hoursשעות and startedהתחיל
32
93390
2705
שמתי בצד את כל עבודותי כעצמאי שלאחר שעות העבודה והתחלתי
01:48
just focusingהתמקדות particularlyבִּמְיוּחָד on this problemבְּעָיָה.
33
96095
5742
רק להתמקד בעיקר בבעיה זו.
01:53
So I startedהתחיל sketchingשרטוט.
34
101837
1359
אז התחלתי לשרטט.
01:55
Two daysימים after Katrinaקתרינה, I startedהתחיל sketchingשרטוט and sketchingשרטוט
35
103196
2024
יומיים לאחר קתרינה, התחלתי לשרטט ולשרטט
01:57
and tryingמנסה to brainstormרַעְיוֹן מַבְרִיק up ideasרעיונות or solutionsפתרונות for this,
36
105220
1848
וניסיתי לבצע סיעור מוחות של רעיונות או פתרונות בשביל זה,
01:59
and as things startedהתחיל to congealלְהִתְקַרֵשׁ or ideasרעיונות startedהתחיל to formטופס,
37
107068
3158
וכשהדברים התחילו להתאחות או רעיונות התחילו להיווצר,
02:02
I startedהתחיל sketchingשרטוט digitallyדיגיטלית on the computerמַחשֵׁב,
38
110226
2226
התחלתי לשרטט דיגיטלית במחשב,
02:04
but it was an obsessionדִבּוּק, so I couldn'tלא יכול just stop there.
39
112452
3469
אבל זה היה שיגעון, אז פשוט לא יכולתי לעצור שם.
02:07
I startedהתחיל experimentingניסוי, makingהֲכָנָה modelsמודלים,
40
115921
2139
התחלתי לנסות, ליצור מודלים,
02:10
talkingשִׂיחָה to expertsמומחים in the fieldשדה, takingלְקִיחָה theirשֶׁלָהֶם feedbackמָשׁוֹב,
41
118060
2778
לשוחח עם מומחים בתחום, לקבל מהם משוב,
02:12
and refiningזיקוק, and I keptשמר on refiningזיקוק and refiningזיקוק
42
120838
2911
ולעדן, ואני המשכתי לעדן ולעדן
02:15
for nightsבלילות and weekendsסופי שבוע for over fiveחָמֵשׁ yearsשנים.
43
123749
3056
בלילות, בסופי שבוע במשך יותר מחמש שנים.
02:18
Now, my obsessionדִבּוּק endedהסתיים up drivingנְהִיגָה me to createלִיצוֹר
44
126805
3485
כעת, האובססיה שלי בסופו של דבר הביאה אותי ליצור
02:22
full-sizeבגודל מלא prototypesאב טיפוס in my ownשֶׁלוֹ backyardחצר אחורית — (Laughterצחוק) —
45
130290
2285
אב-טיפוס בגודל מלא בחצר האחורית שלי — (צחוק) —
02:24
and actuallyלמעשה spendingההוצאה my ownשֶׁלוֹ personalאישי savingsחיסכון on
46
132575
2366
והוצאתי למעשה חיסכון אישי שלי על
02:26
everything from toolingנוסע to patentsפטנטים
47
134941
2249
הכל ממכשור עד פטנטים
02:29
and a varietyמגוון of other costsעלויות,
48
137190
2616
ועוד מגוון של עלויות אחרות,
02:31
but in the endסוֹף I endedהסתיים up with this modularמודולרי housingדיור systemמערכת
49
139806
2864
אבל בסופו של דבר היתה לי מערכת דיור מודולרית
02:34
that can reactלְהָגִיב to any situationמַצָב or disasterאסון.
50
142670
2662
שיכולה להגיב לכל מצב או אסון.
02:37
It can be put up in any environmentסביבה,
51
145332
3099
ניתן לשים אותה בכל סביבה,
02:40
from an asphaltאַספַלט parkingחֲנָיָה lot to pasturesשטחי מרעה or fieldsשדות,
52
148431
3943
מחניון אספלט למרעה או שדות,
02:44
because it doesn't requireלִדרוֹשׁ any specialמיוחד setupלהכין
53
152374
2003
בגלל שהיא לא מחייבת כל הכנה מיוחדת
02:46
or specialtyתחום התמחות toolsכלים.
54
154377
2182
או כלים מיוחדים.
02:48
Now, at the foundationקרן and kindסוג of the coreהליבה
55
156559
1720
כעת, בבסיס או בליבה
02:50
of this wholeכֹּל systemמערכת is the Exoאקסו Housingדיור Unitיחידה,
56
158279
2934
של המערכת כולה נמצאת יחידת דיור Exo,
02:53
whichאיזה is just the individualאִישִׁי shelterמקלט moduleמודול.
57
161213
2433
שהיא רק יחידת מקלט בודדת.
02:55
And thoughאם כי it's lightאוֹר, lightאוֹר enoughמספיק that you can actuallyלמעשה
58
163646
1732
ולמרות שהיא קלה, קלה מספיק שאתם יכולים למעשה
02:57
liftמעלית it by handיד and moveמהלך \ לזוז \ לעבור it around,
59
165378
2156
להרים אותה ביד, ולהזיז אותה ממקום למקום,
02:59
and it actuallyלמעשה sleepsישן fourארבעה people.
60
167534
3699
ויש בה מקום למעשה לארבעה אנשים.
03:03
And you can arrangeלְאַרגֵן these things as kindסוג of more
61
171237
2664
וניתן לארגן דברים אלה יותר כסוג
03:05
for encampmentsמאהלים and more of a cityעִיר gridרֶשֶׁת typeסוּג layoutמַעֲרָך,
62
173901
2775
של מחנה או פריסת רשת של עיר,
03:08
or you can circleמעגל the wagonsעגלות, essentiallyלמעשה,
63
176676
1895
או שאתה יכול להקיף בעיגול עגלות, בעיקרו של דבר,
03:10
and formטופס these circularעָגוֹל podsתרמילים out of them,
64
178571
2011
וליצור מעגל של יחידות מהן,
03:12
whichאיזה give you this semi-privateחצי פרטי communalעֲדָתִי areaאֵזוֹר
65
180582
2456
מה שנותן לכם סוג של אזור קומונלי חצי פרטי
03:15
for people to actuallyלמעשה spillלשפוך out into so they're not actuallyלמעשה
66
183038
2769
עבור אנשים למעשה להשפך אליו כך שהם לא באמת
03:17
trappedלכודים insideבְּתוֹך these unitsיחידות.
67
185807
2099
לכודים בתוך היחידות האלה.
03:19
Now this fundamentallyבִּיסוֹדוֹ changesשינויים
68
187906
2425
עכשיו זה משנה
03:22
the way we respondלְהָגִיב to disastersאסונות,
69
190331
2158
את הדרך שאנחנו מגיבים על אסונות,
03:24
because goneנעלם are the horridמַגְעִיל conditionsתנאים
70
192489
1978
כי התנאים הנוראים
03:26
insideבְּתוֹך a sportsספורט arenaזִירָה or a gymnasiumגִימנַסִיָה, where people
71
194467
2725
בתוך איצטדיון ספורט או האולם התעצלות, כאשר אנשים
03:29
are crammedדחוס on these cotsמיטת תינוק insideבְּתוֹך.
72
197192
2012
נדחסים אלה בתוך אלה.
03:31
Now we have instantרֶגַע neighborhoodsשכונות outsideבחוץ.
73
199204
5587
כעת יש לנו שכונות להכנה מיידית בחוץ.
03:36
So the Exoאקסו is designedמְעוּצָב to be simplyבפשטות, basicallyבעיקרון
74
204791
2975
אז ה Exo נועדה להיות פשוט, בעצם
03:39
like a coffeeקָפֶה cupגָבִיעַ. They can actuallyלמעשה stackלַעֲרוֹם togetherיַחַד
75
207766
2242
כמו ספל קפה. למעשה ניתן לערום אותם יחד
03:42
so we get extremelyמְאוֹד efficientיָעִיל transportationהוֹבָלָה
76
210008
2925
אז אנחנו מקבלים מהם תחבורה יעילה מאוד
03:44
and storageאִחסוּן out of them.
77
212933
2251
ומקומות אכסון..
03:47
In factעוּבדָה, 15 ExosExos can fitלְהַתְאִים on a singleיחיד semiחֲצִי truckמַשָׂאִית by itselfעצמה.
78
215184
4636
למעשה, 15 Exos יתאימו על יחידת סמי טריילר.
03:51
This meansאומר the Exoאקסו can actuallyלמעשה be transportedמועבר and setמַעֲרֶכֶת up
79
219820
3174
משמעות הדבר היא ה ש- Exo יכולים למעשה להיות מועברים ומוקמים
03:54
fasterמהיר יותר than any other housingדיור optionאוֹפְּצִיָה availableזמין todayהיום.
80
222994
4984
מהר יותר מאשר כל אפשרות דיור אחרת שזמינה היום.
03:59
But I'm obsessiveאובססיבי, so I couldn'tלא יכול just stop there,
81
227978
1989
אבל אני אובססיבי, אז פשוט לא יכולתי להפסיק
04:01
so I actuallyלמעשה startedהתחיל modifyingשינוי the bunksדרגשים where you could
82
229967
1889
כך שבעצם התחלתי לשנות את מיטות הקומותיים שבו אתם יכולים
04:03
actuallyלמעשה slideשקופית out the bunksדרגשים and slideשקופית in desksשולחנות or shelvingמדפים,
83
231856
2308
למעשה להחליק החוצה מיטות קומותיים
ולהחליק פנימה שולחנות או מדפים,
04:06
so the sameאותו unitיחידה can now be used
84
234164
1512
אז כעת ניתן להשתמש באותה יחידה
04:07
for an officeמִשׂרָד or storageאִחסוּן locationמקום.
85
235676
3225
למשרד או אחסון.
04:10
The doorsדלתות can actuallyלמעשה swapלְהַחלִיף out, so you can actuallyלמעשה put on
86
238901
3718
הדלתות למעשה יכול להתחלף, אז למעשה אתם יכולים לשים
04:14
a rigidנוקשה panelלוּחַ with a windowחַלוֹן unitיחידה in it for climateאַקלִים controlלִשְׁלוֹט,
87
242619
2869
פאנל קשיח עם יחידת חלון לבקרת אקלים,
04:17
or a connectorמַחבֵּר moduleמודול that would allowלהתיר you to actuallyלמעשה
88
245488
2466
או מודול מחבר אשר יאפשרו לך בעצם
04:19
connectלְחַבֵּר multipleמְרוּבֶּה unitsיחידות togetherיַחַד, whichאיזה givesנותן you
89
247954
2385
לחבר יחידות מרובות יחד, מה שנותן לכם
04:22
largerיותר גדול and kindסוג of compartmentalizedממודרים livingחַי spacesרווחים,
90
250339
3666
חלל מגורים גדול יותר ומאורגן יותר,
04:26
so now this sameאותו kitקִיט of partsחלקים, this sameאותו unitיחידה
91
254005
2312
אז עכשיו באותה ערכה של חלקים, אותה יחידה
04:28
can actuallyלמעשה serveלְשָׁרֵת as a livingחַי roomחֶדֶר, bedroomחדר שינה or bathroomחדר אמבטיה,
92
256317
4643
יכולה למעשה לשמש כסלון, חדר שינה או אמבטיה,
04:32
or an officeמִשׂרָד, a livingחַי spaceמֶרחָב and secureלבטח storageאִחסוּן.
93
260960
6107
או משרד, מרחב מחיה ואחסון מאובטח.
04:39
Soundsנשמע like a great ideaרַעְיוֹן, but how do you make it realאמיתי?
94
267067
3067
נשמע כמו רעיון מוצלח, אבל איך הופכים אותו לאמיתי?
04:42
So the first ideaרַעְיוֹן I had, initiallyבהתחלה, was just
95
270134
2004
אז הרעיון הראשון שהיה לי, בהתחלה, היה פשוט
04:44
to go the federalפדרלי and stateמדינה governmentsממשלות and go,
96
272138
1856
ללכת לממשל הפדרלי, או המדינתי ולהגיד,
04:45
"Here, take it, for freeחופשי."
97
273994
2663
"הנה, קחו את זה, חינם.
04:48
But I was quicklyבִּמְהִירוּת told that, "Boyיֶלֶד, our governmentמֶמְשָׁלָה
98
276657
1983
אבל נאמר לי במהירות, ש "תבין, הממשלה שלנו
04:50
doesn't really work like that." (Laughterצחוק)
99
278640
2258
לא באמת עובדת ככה." (צחוק)
04:52
Okay. Okay. So maybe I would startהַתחָלָה a nonprofitללא מטרות רווח
100
280898
3985
אוקיי. אוקיי. אז אולי הייתי מתחיל ארגון ללא מטרות רווח
04:56
to kindסוג of help consultלְהִתְיַעֵץ and get this ideaרַעְיוֹן going
101
284883
2843
מעין לעזור ולייעץ כדי להריץ את הרעיון הזה
04:59
alongלְאוֹרֶך with the governmentמֶמְשָׁלָה, but then I was told,
102
287726
2103
יחד עם הממשלה, אבל אז נאמר לי,
05:01
"Sonבֵּן, our governmentמֶמְשָׁלָה looksנראה to privateפְּרָטִי sectorמִגזָר
103
289829
2475
"בן, הממשלה שלנו הולכת למגזר הפרטי
05:04
for things like this."
104
292304
1597
עבור דברים כאלה."
05:05
Okay. So maybe I would take this wholeכֹּל ideaרַעְיוֹן and go
105
293901
2990
אוקיי. אז אולי אני אקח את כל הרעיון ואלך
05:08
to privateפְּרָטִי corporationsתאגידים that would have this mutuallyהֲדָדִית sharedמְשׁוּתָף
106
296891
2420
לתאגידים פרטיים שיהיה לנו תועלת משותפת,
05:11
benefitתועלת to it, but I was quicklyבִּמְהִירוּת told by some corporationsתאגידים
107
299311
2903
אבל נאמר לי במהירות על-ידי כמה תאגידים
05:14
that my personalאישי passionתשוקה projectפּרוֹיֶקט was not a brandמותג fitלְהַתְאִים
108
302214
4281
שפרוייקט התשוקה האישי שלי לא היה מתאים למותג
05:18
because they didn't want theirשֶׁלָהֶם logosלוגו stampedחָתוּם
109
306495
2578
מפני שהם לא רוצים שהלוגו שלהם יהיה מוטבע
05:21
acrossלְרוֹחָב the ghettosגטאות of Haitiהאיטי.
110
309073
2424
על גטאות בהאיטי.
05:23
Now, I wasn'tלא היה just obsessedאובססיבי. I was outragedזועם. (Laughterצחוק.)
111
311497
5936
עכשיו, לא הייתי רק אובססיבי. רתחתי מזעם. (צחוק).
05:29
So I decidedהחליט, kindסוג of told myselfעצמי,
112
317433
4417
אז החלטתי, סוג של אמרתי לעצמי,
05:33
"Oh yeah? Watch this. I'll do it myselfעצמי." (Laughterצחוק)
113
321850
5875
"הו כן? צפו בזה. אעשה זאת בעצמי." (צחוק)
05:39
Now, this quicklyבִּמְהִירוּת, my day jobעבודה sentנשלח me to work out of
114
327725
2180
עכשיו, זה במהירות, העבודה הרגילה שלי שלחה אותי לעבוג
05:41
our Milanמילאנו officeמִשׂרָד for a fewמְעַטִים monthsחודשים, so I was like,
115
329905
3154
ממשרדנו במילאנו לכמה חודשים, כך שהייתי כמו,
05:45
what will I do? So I actuallyלמעשה scheduledמתוזמנת sleepלִישׁוֹן on my calendarלוּחַ שָׁנָה,
116
333059
2737
מה אני אעשה? אז אני למעשה תיזמנתי שינה בלוח השנה שלי,
05:47
and spentמוּתַשׁ the 8-hour-שָׁעָה time differenceהֶבדֵל on conferenceוְעִידָה callsשיחות
117
335796
3200
וביליתי את שמונה שעות ההפרש בשיחות ועידה
05:50
with materialחוֹמֶר suppliersספקים, manufacturersיצרנים and potentialפוטנציאל customersלקוחות.
118
338996
4020
עם ספקי חומרים, יצרנים ולקוחות פוטנציאליים.
05:55
And we foundמצאתי throughדרך this wholeכֹּל processתהליך, we foundמצאתי
119
343016
1454
ומצאנו דרך התהליך, מצאנו
05:56
this great little manufacturerיַצרָן in Virginiaוירג'יניה,
120
344470
2374
יצרן קטן ונפלא מוירג'יניה,
05:58
and if his bodyגוּף languageשפה is any indicationסִימָן,
121
346844
2153
ואם שפת הגוף שלו היא אינדיקציה,
06:00
that's the ownerבעלים — (Laughterצחוק) — of what it's like
122
348997
2079
הוא הבעלים — (צחוק) — של מה שזה
06:03
for a manufacturerיַצרָן to work directlyבאופן ישיר with a designerמְעַצֵב,
123
351076
2093
עבור יצרן לעבוד ישירות עם מעצב,
06:05
you've got to see what happensקורה here. (Laughterצחוק)
124
353169
3203
אתם צריכים לראות מה קורה כאן. (צחוק)
06:08
But G.S. Industriesתעשיות was fantasticפַנטַסטִי.
125
356372
2256
אבל תעשיות G.S. היו פנטסטים.
06:10
They actuallyלמעשה builtבנוי threeשְׁלוֹשָׁה prototypesאב טיפוס for us by handיד.
126
358628
4380
הם למעשה בנו שלושה אבות-טיפוס לנו ביד.
06:15
So now we have prototypesאב טיפוס that can showלְהַצִיג that fourארבעה people
127
363008
3147
אז עכשיו יש לנו אב טיפוס שיכול להראות שארבעה אנשים
06:18
can actuallyלמעשה sleepלִישׁוֹן securelyבאופן מאובטח and much more comfortablyבנוחות
128
366155
2416
יכולים למעשה לישון בבטחה ובנוחות רבה יותר
06:20
than a tentאוֹהֶל could ever provideלְסַפֵּק.
129
368571
4497
מאשר אוהל יכול לספק אי פעם.
06:25
And they actuallyלמעשה shippedנשלח them here to Texasטקסס for us.
130
373068
1750
והם למעשה שלחו אותם לטקסס עבורנו.
06:26
Now, a funnyמצחיק thing startedהתחיל happeningמתרחש.
131
374818
1453
עכשיו, דבר מצחיק התחיל להתרחש.
06:28
Other people startedהתחיל to believe in what we were doing,
132
376271
2468
אנשים אחרים התחילו להאמין במה שאנחנו עושים,
06:30
and actuallyלמעשה offeredמוּצָע us hangarמוּסָך מְטוֹסִים spaceמֶרחָב, donatedנתרם hangarמוּסָך מְטוֹסִים
133
378739
1917
למעשה הציע לנו שטח האנגר, תרמו לנו
06:32
spaceמֶרחָב to us. And then the Georgetownג'ורג'טאון Airportנמל תעופה Authorityרָשׁוּת
134
380656
2284
מקום בהנגר. ולאחר מכן רשות שדות התעופה של ג'ורג'טאון
06:34
was bentעקום over backwardsאֲחוֹרָה to help us with anything we neededנָחוּץ.
135
382940
4106
עשתה הכל כדי לעזור לנו עם כל מה שהיינו צריכים.
06:39
So now we had a hangarמוּסָך מְטוֹסִים spaceמֶרחָב to work in,
136
387046
1661
אז עכשיו היה לנו מקום בהאנגר לעבוד בו
06:40
and prototypesאב טיפוס to demoהַדגָמָה with.
137
388707
3082
ואבי טיפוס לשם הדגמה.
06:43
So in one yearשָׁנָה, we'veיש לנו negotiatedמשא ומתן manufacturingייצור agreementsהסכמים,
138
391789
3567
אז בשנה אחת, כבר סגרנו הסכמי ייצור,
06:47
been awardedהוענק one patentפָּטֶנט, filedשדה our secondשְׁנִיָה patentפָּטֶנט,
139
395356
2661
הוענק לנו פטנט אחד, הגשנו את הפטנט השני שלנו,
06:50
talkedדיבר to multipleמְרוּבֶּה people, demoedהוסרו this to FEMAFEMA
140
398017
2683
דיברנו עם מספר אנשים, הדגמנו את זה ל FEMA
06:52
and its consultantsיועצים to raveלְהִשְׁתוֹלֵל reviewsביקורות,
141
400700
2248
וליועצים שלה כדי לקבל חוות דעת מהללות,
06:54
and then startedהתחיל talkingשִׂיחָה to some other people who requestedהמבוקש
142
402948
2183
ואז התחלנו לדבר עם כמה אנשים אחרים שביקשו
06:57
informationמֵידָע, this little groupקְבוּצָה calledשקוראים לו the Unitedמאוחד Nationsהאומות.
143
405131
2491
מידע, קבוצה קטנה בשם האו"ם.
06:59
And on topחלק עליון of that, now we have
144
407622
2105
נוסף על כך, עכשיו יש לנו
07:01
a wholeכֹּל plethoraשֶׁפַע of other individualsיחידים that have come up
145
409727
2644
שפע שלם של אנשים אחרים שבאו
07:04
and startedהתחיל to talk to us from doing it for miningכְּרִיָה campsמחנות,
146
412371
3491
והתחיל לדבר אתנו על לעשות את זה למחנות כרייה,
07:07
mobileנייד youthנוֹעַר hostelsאכסניות, right down to the Worldעוֹלָם Cupגָבִיעַ
147
415862
2432
אכסניות נוער ניידות, עד למונדיאל
07:10
and the Olympicsאולימפיאדת.
148
418294
2585
והאולימפיאדה.
07:12
So, in closingסְגִירָה, on this wholeכֹּל thing here
149
420879
7092
כך, לסיום, כל העניין כאן
07:19
is hopefullyבתקווה very soonבקרוב we will not have to
150
427971
4656
אני מקווה שבקרוב מאוד לא נצטרך
07:24
respondלְהָגִיב to these painfulכּוֹאֵב phoneטלפון callsשיחות that we get
151
432627
1921
להגיב על שיחות טלפון כואבות שאנו מקבלים
07:26
after disastersאסונות where we don't really have anything
152
434548
1996
לאחר אסונות שבו באמת אין לנו שום דבר
07:28
to sellמכירה or give you yetעדיין.
153
436544
2388
למכור או לתת לכם עדיין.
07:30
Hopefullyאני מקווה very soonבקרוב we will be there,
154
438932
2432
אני מקווה מאוד שבקרוב נהיה שם,
07:33
because we are destinedמְיוּעָד,
155
441364
2207
מכיוון שיש לנו יעוד,
07:35
obsessedאובססיבי with makingהֲכָנָה it realאמיתי.
156
443571
4106
ואובססיה להפוך את זה למציאות.
07:39
Thank you. (Applauseתְשׁוּאוֹת)
157
447677
2341
תודה לכם (מחיאות כפיים)
Translated by zeeva Livshitz
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Michael McDaniel - Graphic designer
Michael McDaniel is a graphic designer using his skills to help people in meaningful ways.

Why you should listen

Michael McDaniel has worked on a wide range of projects for clients including MTV, Comcast, AT&T, American Airlines, Best Buy, HP, Sprint and Disney. His designs have been widely recognized; he's received awards from the Society of Environmental Graphic Designers for work at the M. D. Anderson Cancer Center in Houston, Texas, and from Cooper Union for a conceptual redesign of the interstate highway system.

Prompted by the aftermath of Hurricane Katrina on the city of New Orleans, McDaniel began working in his spare time for five years straight on what would become the Exo Reaction Housing System -- portable, cheap disaster relief shelters. He is a principal designer at frog and the founder and C.E.O. at Reaction Systems, Inc.

More profile about the speaker
Michael McDaniel | Speaker | TED.com