TED-Ed
John Lloyd: An animated tour of the invisible
Filmed:
Readability: 3.5
2,265,200 views
Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.
Double-click the English transcript below to play the video.
(מוזיקה)
00:15
(Circus music)
0
15012
2397
00:21
[Ted N' Ed's Carnival]
1
21725
2801
[הקרנבל של טד ואד; פתוח יום יום -
כל היום; בואו חברה - כניסה מאוטוסטרדת גוגל]
כל היום; בואו חברה - כניסה מאוטוסטרדת גוגל]
00:24
[John Lloyd's Inventory of the Invisible]
2
24550
3925
[ספירת המלאי של היקום של ג'ון לויד]
00:39
[Adapted from a TEDTalk
given by John Lloyd in 2009]
given by John Lloyd in 2009]
3
39124
2454
[מותאם מהרצאת TED שניתנה על ידי ג'ון לויד ב 2009 ]
עכשיו הדובר הבא שלנו בילה את כל הקרירה
שלו בלגרות את תחושת הפליאה.
שלו בלגרות את תחושת הפליאה.
00:41
June Cohen: Our next speaker
has spent his whole career
has spent his whole career
4
41602
2640
00:44
eliciting that sense of wonder.
5
44266
1500
בבקשה קבלו את ג'ון לויד.(מחיאות כפיים)
00:45
Please welcome John Lloyd.
6
45790
1352
00:47
(Applause)
7
47166
1076
השאלה היא: מה בלתי נראה?
00:48
[Hall of Mirrors]
8
48266
1156
00:50
The question is, "What is invisible?"
9
50871
2330
יש יותר מזה ממה שאתם חושבים, למעשה.
00:53
There's more of it
than you think, actually.
than you think, actually.
10
53225
2429
00:55
Everything, I would say --
everything that matters --
everything that matters --
11
55678
2711
הכל הייתי אומר -- כל מה שמשנה --
00:58
Except every thing, and except matter.
12
58413
4207
חוץ מכל דבר, וחוץ מחומר.
01:02
We can see matter
13
62644
1422
אנחנו יכולים לראות חומר
01:04
but we can't see what's the matter.
14
64090
2628
אבל אנחנו לא יכולים לראות מה קורה.
01:06
We can see the stars and the planets
but we can't see what holds them apart,
but we can't see what holds them apart,
15
66742
5108
אנחנו יכולים לראות את הכוכבים והפלנטות
אבל אנחנו לא יכולים לראות מה מפריד בינהם,
אבל אנחנו לא יכולים לראות מה מפריד בינהם,
01:11
or what draws them together.
16
71874
1374
או מה מושך אותם.
01:14
With matter as with people,
we see only the skin of things,
we see only the skin of things,
17
74191
2810
עם חומר כמו עם אנשים, אנחנו רואים רק את העור,
אנחנו לא רואים לתוך חדר המנועים,
אנחנו לא רואים מה גורם לאנשים לתקתק,
אנחנו לא רואים מה גורם לאנשים לתקתק,
01:17
we can't see into the engine room,
we can't see what makes people tick,
we can't see what makes people tick,
18
77025
3781
01:20
at least not without difficulty,
19
80830
1524
לפחות לא בקלות,
וכמה שנביט בדברים מקרוב יותר,
01:22
and the closer we look at anything,
the more it disappears.
the more it disappears.
20
82378
3620
הם יותר נעלמים.
01:26
In fact, if you look
really closely at stuff,
really closely at stuff,
21
86022
2201
למעשה, אם תביטו ממש מקרוב בדברים,
אם תביטו במבנה הבסיסי של החומר,
אם תביטו במבנה הבסיסי של החומר,
01:28
if you look at the basic
substructure of matter,
substructure of matter,
22
88247
2343
01:30
there isn't anything there.
23
90614
1412
אין שם כלום. אלקטרונים נעלמים בסוג של טשטוש, ויש רק אנרגיה.
01:32
Electrons disappear in a kind of fuzz,
and there is only energy.
and there is only energy.
24
92050
3146
אחד מהדברים המעניינים בבלתי נראות
הוא שדברים שאנחנו לא יכולים לראות,
הוא שדברים שאנחנו לא יכולים לראות,
01:35
One of the interesting things
about invisibility is,
about invisibility is,
25
95220
2504
01:37
the things that we can's see,
we also can't understand.
we also can't understand.
26
97748
2922
אנחנו גם לא יכולים להבין.
01:40
Gravity is one thing that we can't see,
and which we don't understand.
and which we don't understand.
27
100694
4150
כוח הכבידה הוא דבר אחד שאנחנו לא יכולים לראות, ושאנחנו לא מבינים.
01:44
It's the least understood
of all the four fundamental forces,
of all the four fundamental forces,
28
104868
2905
זה הכוח הכי פחות מובן מארבעת הכוחות הבסיסיים,
והחלש שבהם, ואף אחד לא באמת יודע
מה הוא או למה הוא קיים.
מה הוא או למה הוא קיים.
01:47
and the weakest, and nobody really
knows what it is or why it's there.
knows what it is or why it's there.
29
107797
3543
01:51
For what it's worth, Sir Isaac Newton,
the greatest scientist who ever lived,
the greatest scientist who ever lived,
30
111364
3667
כמה שזה עוזר, סר אייזק ניוטון, המדען הכי גדול שאי פעם חי,
חשב שישו בא לכדור הארץ
במיוחד כדי לתפעל את ידיות הכבידה.
במיוחד כדי לתפעל את ידיות הכבידה.
01:55
he thought Jesus came
to Earth specifically
to Earth specifically
31
115055
2438
01:57
to operate the levers of gravity.
32
117517
1858
01:59
That's what he thought he was there for.
33
119399
1905
זו הסיבה שהוא חשב שישו היה פה.
אז, בחור חכם, יכול להיות שהוא טעה בזה, אני לא יודע. (צחוק)
02:01
So, bright guy, could be wrong
on that one, I don't know.
on that one, I don't know.
34
121328
2723
02:04
(Laughter)
35
124075
1014
הכרה. אני רואה את הפנים של כולכם; אין לי מושג מה אתם חושבים.
02:05
Consciousness. I see all your faces;
I've no idea what any of you are thinking.
I've no idea what any of you are thinking.
36
125113
4645
02:09
Isn't that amazing?
37
129782
1068
זה לא מדהים? זה לא מופלא שאנחנו לא יכולים
לקרוא את המחשבות אחד של השני,
לקרוא את המחשבות אחד של השני,
02:10
Isn't it incredible that we can't read
each other's minds,
each other's minds,
38
130874
2762
כשאנחנו יכולים לגעת אחד בשני, לטעום אחד את השני, אולי, אם נתקרב מספיק, אבל לא יכולים לקרוא את המחשבות של האחר.
02:13
when we can touch each other,
taste each other,
taste each other,
39
133660
2392
02:16
perhaps, if we get close enough,
but we can't read each other's minds.
but we can't read each other's minds.
40
136076
3334
אני מוצא את זה די מדהים.
02:19
I find that quite astonishing.
41
139434
1510
02:20
In the Sufi faith,
this great Middle Eastern religion
this great Middle Eastern religion
42
140968
2940
בדת הסופית, הדת המזרח תיכונית הגדולה הזו
שאחדים טוענים שהיא המקור לכל הדתות,
שאחדים טוענים שהיא המקור לכל הדתות,
02:23
which some claim
is the root of all religions,
is the root of all religions,
43
143932
2309
מאסטרים של סופי כולם טלפטים, כך הם אומרים,
02:26
Sufi masters are
all telepaths, so they say,
all telepaths, so they say,
44
146265
4756
02:31
but their main exercise of telepathy
45
151045
2503
אבל התרגיל העיקרי שלהם בטלפטיה הוא
לשלוח החוצה אותות חזקים לשאר האנשים שהיא לא קיימת.
לשלוח החוצה אותות חזקים לשאר האנשים שהיא לא קיימת.
02:33
is to send out powerful signals
to the rest of us that it doesn't exist.
to the rest of us that it doesn't exist.
46
153572
4102
02:37
So that's why we don't think it exists;
the Sufi masters working on us.
the Sufi masters working on us.
47
157698
3334
לכן אנחנו לא חושבים שהיא קיימת; מאסטרי הסופי עובדים עלינו.
02:41
In the question of consciousness
and artificial intelligence,
and artificial intelligence,
48
161818
3399
בנוגע לשאלה של הכרה ואינטיליגנציה מלאכותית,
02:45
artificial intelligence has really,
like the study of consciousness,
like the study of consciousness,
49
165241
3221
אינטיליגנציה מלאכותית באמת, כמו חקר ההכרה,
לא הגיעה לשום מקום, אין לנו מושג איך ההכרה עובדת.
02:48
gotten nowhere, we have no idea
how consciousness works.
how consciousness works.
50
168486
2629
לא רק שלא יצרנו אינטיליגנציה מלאכותית,
02:51
Not only have they not created
artificial intelligence,
artificial intelligence,
51
171139
2625
הם עדיין לא יצרו טיפשות מלאכותית.
02:53
they haven't yet created
artificial stupidity.
artificial stupidity.
52
173788
2405
02:56
(Laughter)
53
176217
1752
02:57
The laws of physics: invisible,
eternal, omnipresent, all powerful.
eternal, omnipresent, all powerful.
54
177993
4092
החוקים של הפיזיקה: בלתי נראים, בני אלמוות, תמיד קיימים, חזקים מכל.
03:02
Remind you of anyone?
55
182109
1142
מזכיר לכם מישהו?
03:04
Interesting.
56
184052
1344
מעניין. אני, כמו שאתם יכולים לנחש, לא מטריאליסט,
אני א-מטריאליסט.
אני א-מטריאליסט.
03:05
I'm, as you can guess,
not a materialist, I'm an immaterialist.
not a materialist, I'm an immaterialist.
57
185420
3166
ואני מוצא מילה חדשה מאוד מועילה -- איגנוסטי.
אוקיי? אני איגנוסטי, [אלוהים?]
אוקיי? אני איגנוסטי, [אלוהים?]
03:08
And I've found a very useful
new word -- ignostic.
new word -- ignostic.
58
188610
2748
03:11
Okay? I'm an ignostic.
59
191382
1258
03:12
[God?]
60
192664
1057
אני מסרב להמשך לשאלה אם אלוהים קיים
03:13
I refuse to be drawn on the question
on whether God exists
on whether God exists
61
193745
2715
עד שמישהו יגדיר את התנאים בצורה נאותה.
03:16
until somebody properly defines the terms.
62
196484
2124
03:18
Another thing we can't see
is the human genome.
is the human genome.
63
198632
2625
דבר נוסף שאנחנו לא יכולים לראות הוא הגנום האנושי.
03:21
And this is increasingly peculiar,
because about 20 years ago
because about 20 years ago
64
201281
4994
וזה יותר מוזר, מפני שלפני בערך 20 שנה
03:26
when they started delving into the genome,
they thought it would probably contain
they thought it would probably contain
65
206299
3858
כשהם התחילו לחקור את הגנום,
הם חשבו שהוא כנראה יכיל
הם חשבו שהוא כנראה יכיל
בערך 100 אלף גנים. כל שנה מאז,
03:30
around 100 thousand genes.
66
210181
1308
03:31
Every year since,
it's been revised downwards.
it's been revised downwards.
67
211513
3361
זה עודכן כלפי מטה. אנחנו עכשיו חושבים שיש כנראה רק 20 אלף גנים
03:34
We now think there are likely
to be just over 20 thousand genes
to be just over 20 thousand genes
68
214898
3393
03:38
in the human genome.
69
218315
1216
בגנום האנושי.
03:39
This is extraordinary,
because rice -- get this --
because rice -- get this --
70
219555
3254
זה מדהים, מפני לשאורז -- תקלטו את זה --
03:42
rice is known to have 38 thousand genes.
71
222833
2942
אורז ידוע שיש לו 38 אלף גנים.
03:45
Potatoes have 48 chromosomes,
two more than people,
two more than people,
72
225799
5001
תפוחי אדמה -- לתפוחי אדמה יש 48 כרומוזומים, שניים יותר מלאדם,
ואותו דבר כמו לגורילה. (צחוק)
03:50
and the same as a gorilla.
73
230824
1560
03:52
(Laughter)
74
232408
1470
03:55
You can't see these things,
but they are very strange.
but they are very strange.
75
235365
2976
אתם לא יכולים לראות את הדברים האלה,
אבל הם מאוד מוזרים.
אבל הם מאוד מוזרים.
03:58
The stars by day, I always
think that's fascinating.
think that's fascinating.
76
238365
2693
הכוכבים ביום, אני תמיד חושב שזה מרתק.
04:01
The universe disappears.
77
241082
1305
היקום נעלם. כמה שיש יותר אור, רואים פחות.
04:02
The more light there is,
the less you can see.
the less you can see.
78
242411
2276
זמן. אף אחד לא יכול לראות זמן.
04:05
Time. Nobody can see time.
79
245811
2369
04:08
I don't know if you know this.
80
248204
1469
אני לא יודע אם אתם יודעים את זה.
פיזיקאים מודרניים -- יש תנועה גדולה של בפיזיקה מודרנית
פיזיקאים מודרניים -- יש תנועה גדולה של בפיזיקה מודרנית
04:09
There's a big movement in modern physics
81
249697
2727
04:12
to decide that time doesn't really exist,
82
252448
2010
להחליט שזמן לא באמת קיים, מפני שזה קשה מדי לחישובים.
04:14
because it's too inconvenient
for the figures.
for the figures.
83
254482
2307
הרבה יותר קל אם הוא לא באמת שם.
04:16
It's much easier if it's not really there.
84
256813
2026
04:18
You can't see the future, obviously,
85
258863
2360
אתם לא יכולים לראות את העתיד, כמובן,
04:21
and you can't see the past,
except in your memory.
except in your memory.
86
261247
2696
ואתם לא יכולים לראות את העבר, חוץ מבזכרונות.
04:23
One of the interesting
things about the past
things about the past
87
263967
2063
אחד מהדברים המעניינים בעבר
הוא שאתם באופן מסויים לא יכולים לראות --
הוא שאתם באופן מסויים לא יכולים לראות --
04:26
is you particularly can't see --
88
266054
1619
הבן שלי שאל אותי את זה באחד הימים, הוא אמר אבא,
אתה יכול לזכור איך היה כשהייתי בן שנתיים?
אתה יכול לזכור איך היה כשהייתי בן שנתיים?
04:27
my son asked me this the other day,
89
267697
1676
04:29
"Dad, can you remember
what I was like when I was two?
what I was like when I was two?
90
269397
2539
ואני אמרתי כן. והוא אמר, למה אני לא?
04:31
And I said, "Yes." He said, "Why can't I?"
91
271960
2008
זה לא מרתק? אתם לא יכולים לזכור מה קרה לכם
לפני גיל שנתיים או שלוש.
לפני גיל שנתיים או שלוש.
04:33
Isn't that extraordinary?
92
273992
1192
04:35
You cannot remember what happened to you
earlier than the age of two or three.
earlier than the age of two or three.
93
275208
4086
שזה חדשות נפלאות לפסיכואנליטיקאים,
מפני שאחרת לא היתה להם עבודה.
מפני שאחרת לא היתה להם עבודה.
04:39
Which is great news for psychoanalysts,
because otherwise they'd be out of a job.
because otherwise they'd be out of a job.
94
279318
3841
מפני ששם כל הדברים קורים (צחוק)
04:43
Because that's where all the stuff happens
95
283183
2412
04:45
(Laughter)
96
285619
2445
04:48
that makes you who you are.
97
288088
1640
זה מי שעושה אתכם מי שאתם.
04:51
Another thing you can't see
is the grid on which we hang.
is the grid on which we hang.
98
291359
2786
דבר נוסף שאתם לא יכולים לראות הוא הגריד עליו אנחנו תלויים.
04:54
This is fascinating.
99
294169
1023
זה מרתק אתם בטח יודעים, חלקכם, שתאים מתחדשים כל הזמן.
04:55
You probably know, some of you,
that cells are continually renewed.
that cells are continually renewed.
100
295216
3473
עור מתקלף, שיער גדל, ציפורניים, דברים כאלה --
04:58
Skin flakes off, hairs grow,
nails, that kind of stuff --
nails, that kind of stuff --
101
298713
3178
05:01
but every cell in your body
is replaced at some point.
is replaced at some point.
102
301915
3109
אבל כל תא בגופכם מתחלף בנקודה מסויימת.
05:05
Taste buds, every ten days or so.
103
305048
2443
בלוטות טעם, כל 10 ימים בערך.
05:07
Livers and internal organs
take a bit longer.
take a bit longer.
104
307515
2743
כבד ואברים פנימיים לוקחים קצת יותר.
05:10
Spine takes several years.
105
310282
1626
עמוד שידרה מתחלף כל כמה שנים.
05:11
But at the end of seven years,
not one cell in your body
not one cell in your body
106
311932
3531
אבל בתום שבע שנים, אפילו לא תא אחד בגופכם
05:15
remains from what was there
seven years ago.
seven years ago.
107
315487
2788
נשאר ממה שהיה לפני שבע שנים.
05:18
The question is:
who then are we? What are we?
who then are we? What are we?
108
318299
2789
השאלה היא: אז מי אנחנו? מה אנחנו? מה זה הדבר שאנחנו תלויים עליו?
05:21
What is this thing that we hang on?
109
321112
2011
05:23
That is actually us?
110
323147
1533
שהוא בעצם אנחנו?
05:24
Atoms, can't see them. Nobody ever will.
111
324704
3108
אטומים, לא יכולים לראות אותם.
אף אחד לעולם לא יראה. הם קטנים מאורך הגל של אור.
אף אחד לעולם לא יראה. הם קטנים מאורך הגל של אור.
05:27
They're smaller
than the wavelength of light.
than the wavelength of light.
112
327836
2137
05:29
Gas, can't see that.
113
329997
1271
גז, לא יכולים לראות אותו. מעניין, מישהו הזכיר 1600 לאחרונה.
05:31
Interesting, somebody
mentioned 1600 recently.
mentioned 1600 recently.
114
331292
2341
הגז הומצא ב1600 על ידי כימאי הולנדי בשם ון הלמונט.
05:33
Gas was invented in 1600
by a Dutch chemist called van Helmont.
by a Dutch chemist called van Helmont.
115
333657
3777
05:38
It's said to be the most successful ever
invention of a word by a known individual.
invention of a word by a known individual.
116
338448
5377
זו נחשבת להמצאת המילה הכי מוצלחת על ידי אדם ידוע.
05:43
Quite good. He also invented a word
called "blas," meaning astral radiation.
called "blas," meaning astral radiation.
117
343849
5491
די טוב. הוא גם המציא את המילה בלאס,
שפרושה קרינה אסטרלית.
שפרושה קרינה אסטרלית.
05:49
Didn't catch on, unfortunately.
118
349364
1889
לא תפס למרבה הצער. (צחוק)
05:51
(Laughter)
119
351277
1001
05:52
But well done, him.
120
352302
1071
אבל כל הכבוד, לו. אור -- אי אפשר לראות אור.
05:53
Light -- you can't see light.
121
353397
2201
05:55
When it's dark, in a vacuum,
122
355622
1414
כשחשוך, בוואקום, אם אדם מאיר אלומת אור
ממש מול פנייכם, לא תראו אותה.
ממש מול פנייכם, לא תראו אותה.
05:57
if a person shines a beam of light
123
357060
2165
05:59
straight across your eyes,
you won't see it.
you won't see it.
124
359249
2231
06:01
Slightly technical, some physicists
will disagree with this.
will disagree with this.
125
361504
2844
מעט טכני, כמה פיסיקאים לא יסכימו לזה.
אבל זה מוזר שאתם לא יכולים לראות את אלומת האור,
אבל זה מוזר שאתם לא יכולים לראות את אלומת האור,
06:04
But it's odd that you can't see
the beam of light,
the beam of light,
126
364372
2341
אתם יכולים רק לראות במה היא פגעה.
06:06
you can only see what it hits.
127
366737
1485
חשמל, לא יכולים לראות אותו.
אל תתנו לאף אחד להגיד לכם שהם מבינים חשמל, הם לא.
אל תתנו לאף אחד להגיד לכם שהם מבינים חשמל, הם לא.
06:08
Electricity, can't see that.
128
368246
1357
06:09
Don't let anyone tell you
they understand electricity, they don't.
they understand electricity, they don't.
129
369627
3144
06:12
Nobody knows what it is.
130
372795
1162
אף אחד לא מבין מה זה. (צחוק) אתם כנראה חושבים
שהאלקטרונים בחוט חשמל זזים מידית
שהאלקטרונים בחוט חשמל זזים מידית
06:13
(Laughter)
131
373981
1007
06:15
You probably think the electrons
in an electric wire move instantaneously
in an electric wire move instantaneously
132
375012
3508
במורד החוט, נכון, במהירות האור, כשאתם מדליקים את האור.
06:18
down a wire, don't you,
at the speed of light,
at the speed of light,
133
378544
2390
06:20
when you turn the light on, they don't.
134
380958
2072
הם לא. אלקטרונים מתגלגלים במורד החוט,
בערך במהירות של דבש ניגר, כך אומרים.
בערך במהירות של דבש ניגר, כך אומרים.
06:23
Electrons bumble down the wire,
135
383054
1643
06:24
about the speed of spreading
honey, they say.
honey, they say.
136
384721
2388
06:27
Galaxies -- hundred billion of them,
137
387133
1735
גלקסיות -- מאה מיליארדים מהן, מוערכות ביקום. מאה מיליארד.
06:28
estimated in the universe.
Hundred billion.
Hundred billion.
138
388892
2082
כמה מהן אנחנו יכולים לראות? חמש.
חמש מתוך מאה מיליארד גלקסיות, בעין בלתי מזויינת.
חמש מתוך מאה מיליארד גלקסיות, בעין בלתי מזויינת.
06:30
How many can we see?
139
390998
1347
06:32
Five. Five, out of a hundred billion
galaxies, with the naked eye.
galaxies, with the naked eye.
140
392369
3672
06:36
And one of them is quite difficult to see,
unless you've got very good eyesight.
unless you've got very good eyesight.
141
396065
3763
ואחת מהן די קשה לראות, אלא אם יש לכם ראיה ממש טובה.
06:39
Radio waves. There's another thing.
142
399852
1689
גלי רדיו. הנה עוד משהו. היינריך הרץ, כשגילה את גלי הרדיו,
06:41
Heinrich Hertz, when he discovered
radio waves, in 1887,
radio waves, in 1887,
143
401565
3187
ב 1887, הוא קרא להם גלי רדיו מפני שהם קרנו.
06:44
he called them radio waves
because they radiated.
because they radiated.
144
404776
2382
מישהו אמר לו, ובכן מה המטרה של אלה, היינריך?
מה המטרה של גלי הרדיו האלה
מה המטרה של גלי הרדיו האלה
06:47
Somebody said to him,
"What's the point of these, Heinrich?
"What's the point of these, Heinrich?
145
407182
2835
06:50
What's the point of these radio waves
that you've found?"
that you've found?"
146
410041
2709
שמצאת? והוא אמר, ובכן אין לי מושג,
אבל אני מניח שמישהו ימצא להם שימוש יום אחד.
אבל אני מניח שמישהו ימצא להם שימוש יום אחד.
06:52
And he said, "Well, I've no idea,
147
412774
1595
06:54
but I guess somebody will find
a use for them someday.
a use for them someday.
148
414393
2583
הדבר הכי גדול שבלתי נראה לנו הוא מה שלא ידוע לנו.
06:57
The biggest thing that's invisible
to us is what we don't know.
to us is what we don't know.
149
417000
3037
07:00
It is incredible how little we know.
150
420061
2913
זה מדהים כמה מעט אנחנו יודעים.
07:02
Thomas Edison once said,
151
422998
1299
תומס אדיסון אמר שאנחנו לא יודעים אחוז אחד ממליונית מכל דבר.
07:04
"We don't know one percent
of one millionth about anything."
of one millionth about anything."
152
424321
4603
07:08
And I've come to the conclusion --
153
428948
3142
ואני הגעתי למסקנה --
07:12
because you ask this other question:
"What's another thing we can't see?"
"What's another thing we can't see?"
154
432114
3470
בגלל שאתם שואלים את השאלה האחרת הזו:
מהו עוד דבר שאנחנו לא יכולים לראות?
מהו עוד דבר שאנחנו לא יכולים לראות?
הנקודה, רובנו. מה הנקודה?
07:15
The point, most of us. What's the point?
155
435608
1949
07:17
The point -- what I've got it down to
156
437581
1762
הנקודה -- מה שתמצתתי זה שיש רק שתי שאלות ששוה לשאול.
07:19
is there are only two questions
really worth asking.
really worth asking.
157
439367
2500
למה אנחנו כאן,
ומה אנחנו צריכים לעשות בנושא בזמן שאנחנו כאן?
ומה אנחנו צריכים לעשות בנושא בזמן שאנחנו כאן?
07:21
"Why are we here?",
158
441891
1012
07:22
and "What should
we do about it while we are?"
we do about it while we are?"
159
442927
2521
07:25
To help you, I've got two things to leave
you with, from two great philosophers,
you with, from two great philosophers,
160
445472
4037
כדי לעזור לכם, יש לי שני דברים להשאיר לכם,
משני פילוסופים גדולים,
משני פילוסופים גדולים,
אולי שני הפילוסופים הכי גדולים של המאה ה20.
07:29
perhaps two of the greatest philosopher
thinkers of the 20th century.
thinkers of the 20th century.
161
449533
3286
אחד מתמטיקאי ומהנדס, והשני משורר.
07:32
One a mathematician and engineer,
and the other a poet.
and the other a poet.
162
452843
2766
07:35
The first is Ludwig Wittgenstein,
163
455633
2790
הראשון הוא לודוויג וויטגנשטיין, שאמר,
07:38
who said, "I don't know why we are here,
164
458447
2782
אני לא יודע למה אנחנו פה,
אבל אני די בטוח שזה לא כדי להנות.
אבל אני די בטוח שזה לא כדי להנות.
07:41
but I am pretty sure it's not
in order to enjoy ourselves."
in order to enjoy ourselves."
165
461253
2856
07:44
(Laughter)
166
464133
1032
07:45
He was a cheerful bastard, wasn't he?
167
465189
1903
הוא היה ממזר עליז, לא? (צחוק)
07:47
(Laughter)
168
467116
1166
07:48
And secondly, and lastly,
W.H. Auden, one of my favorite poets,
W.H. Auden, one of my favorite poets,
169
468306
5498
ושנית, ולסיום, וו. ה. אודן, אחד מהמשוררים האהובים עלי
07:53
who said, "We are here
on Earth to help others.
on Earth to help others.
170
473828
4611
שאמר, אנחנו כאן על כדור הארץ כדי לעזור לאחרים.
למה האחרים פה, אין לי מושג.
למה האחרים פה, אין לי מושג.
07:58
What the others
are here for, I've no idea."
are here for, I've no idea."
171
478463
3394
08:01
(Laughter)
172
481881
1519
08:03
(Applause)
173
483424
2655
08:06
(Circus music)
174
486103
1171
08:07
[Get your souvenir photo here!]
175
487298
1660
[קבלו את תמונת המזכרת שלכם פה!
המשיכו את המסע שלכם אל הלא נודע]
המשיכו את המסע שלכם אל הלא נודע]
08:08
[Continue your journey into the unknown!]
176
488982
2756
08:11
(Circus music)
177
491762
2026
ABOUT THE SPEAKER
John Lloyd - ProducerJohn Lloyd helps make some of the cleverest television in the UK.
Why you should listen
John Lloyd seems to have known every brilliant and funny person in Britain, and his collaborations are legendary. He's been a fixture on the BBC for four decades, producing such classic comedies as Blackadder, Spitting Image, the BBC's Hitchhiker's Guide to the Galaxy and lately QI (short for "Quite Interesting"), hosted by Stephen Fry (read his Reddit AMA about it).
Lloyd has also written more than a dozen funny books -- including The Meaning of Liff, a collaboration with his friend Douglas Adams, which has been in print for 26 years.
John Lloyd | Speaker | TED.com