ABOUT THE SPEAKER
Ken Jennings - Know-it-all
Ken Jennings holds the record for most consecutive wins on the classic American trivia game show, Jeopardy.

Why you should listen

Ken Jennings loves facts. When he was a kid he followed his parents around reciting whatever new fact he had learned -- "Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was" -- to no end. And his natural curiosity paid off. Today Jennings holds the record for most consecutive wins on the trivia game show Jeopardy, with an astounding 74 wins. (At one point Jennings also held the Guinness World Record for "Most cash won on a game show." Not bad for a trivia nerd.)

In 2011 Jennings participated in the IBM Challenge, which featured him and Jeopardy rival Brad Rutter in a match against IBM supercomputer Watson. Jennings came in second. Watson was first. But Jennings wasn't disappointed in his performance, As he wrote of his loss, "I don't have 2,880 processor cores and 15 terabytes of reference works at my disposal. ... My puny human brain, just a few bucks worth of water, salts, and proteins, hung in there just fine against a jillion-dollar supercomputer."

In 2012 Jennings published the book Because I Said So!: The Truth Behind the Myths, Tales, and Warnings Every Generation Passes Down to Its Kids.

More profile about the speaker
Ken Jennings | Speaker | TED.com
TEDxSeattleU

Ken Jennings: Watson, Jeopardy and me, the obsolete know-it-all

קן ג'נינגס: ווטסון, ג'פרדי ואני, הידען-כל המיושן

Filmed:
1,338,700 views

אשף הטריוויה קן ג'נינגס עשה קריירה כידען של עובדות; הוא מחזיק בשרשרת הנצחונות הארוכה ביותר בהסטוריה במשחק ג'פרדי (מלך הטריוויה) האמריקאי. אבל ב-2011, הוא שיחק משחק מאתגר נגד מחשב העל ווטסון -- והפסיד, עם הומור וענווה, ג'נינגס מספר לנו מה היתה ההרגשה כאשר מחשב הביס אותו במשחקו שלו, וגם מצדד בידע האנושי השמרני. (צולם ב-TEDxSeattleU.)
- Know-it-all
Ken Jennings holds the record for most consecutive wins on the classic American trivia game show, Jeopardy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In two weeksשבועות time, that's the ninthט anniversaryיוֹם הַשָׁנָה
0
495
2775
בעוד שבועיים ימלאו תשע שנים
00:15
of the day I first steppedצעד out ontoעַל גַבֵּי that hallowedמְקוּדָשׁ "Jeopardyסַכָּנָה" setמַעֲרֶכֶת.
1
3270
4100
ליום בו יצאתי אל תפאורת הצילומים
המהוללת של "ג'פרדי".
00:19
I mean, nineתֵשַׁע yearsשנים is a long time.
2
7370
1850
תשע שנים הן הרבה זמן.
00:21
And givenנָתוּן "Jeopardy'sג'ופארדי" averageמְמוּצָע demographicsדמוגרפיה,
3
9220
1918
ולאור הדמוגרפיה הממוצעת של "ג'פרדי",
00:23
I think what that meansאומר
4
11138
1292
נראה לי שזה אומר
00:24
is mostרוב of the people who saw me on that showלְהַצִיג are now deadמֵת.
5
12430
3191
שרוב האנשים שראו אותי
בתכנית ההיא כבר מתים.
00:27
(Laughterצחוק)
6
15621
2183
[צחוק]
00:29
But not all, a fewמְעַטִים are still aliveבחיים.
7
17804
1439
אבל לא כולם.
יש כמה שעוד חיים.
00:31
Occasionallyלִפְעָמִים I still get recognizedמוּכָּר at the mallקֶנִיוֹן or whateverמה שתגיד.
8
19243
2513
מידי פעם מזהים אותי
בקניון וכאלה.
00:33
And when I do, it's as a bitbit of a know-it-allיודע הכל.
9
21756
2702
וכשזה קורה, מתייחסים אלי
כאילו שאני ידען-כל.
00:36
I think that shipספינה has sailedהפליג, it's too lateמאוחר for me.
10
24458
2454
נראה לי שזמני עבר.
זה כבר מאוחר מדי בשבילי.
00:38
For better or for worseרע יותר, that's what I'm going to be knownידוע as,
11
26912
2191
לטוב או לרע,
ככה ימשיכו להכיר אותי,
00:41
as the guy who knewידע a lot of weirdמְשׁוּנֶה stuffדברים.
12
29103
3234
בתור הבחור שידע
המון דברים משונים.
00:44
And I can't complainלְהִתְלוֹנֵן about this.
13
32337
2288
ואני לא יכול להתלונן על כך.
00:46
I feel like that was always sortסוג of my destinyגוֹרָל,
14
34625
2413
אני מרגיש שזה תמיד היה
כאילו הגורל שלי,
00:49
althoughלמרות ש I had for manyרב yearsשנים been prettyיפה deeplyבאופן מעמיק in the triviaדְבָרִים בְּטֵלִים closetאָרוֹן.
15
37038
3467
למרות ששנים רבות הייתי
סגור חזק בארון הטריוויה.
00:52
If nothing elseאַחֵר, you realizeלִהַבִין very quicklyבִּמְהִירוּת as a teenagerמִתבַּגֵר,
16
40505
2766
מה שלא יהיה,
כשאתה צעיר אתה קולט מהר מאד,
00:55
it is not a hitמכה with girlsבנות to know Captainסֶרֶן Kirk'sקירק middleאֶמצַע nameשֵׁם.
17
43271
3188
שזה שאתה מכיר את שמו האמצעי
של קפטן קירק לא עוזר לך עם בנות.
00:58
(Laughterצחוק)
18
46459
1165
[צחוק]
00:59
And as a resultתוֹצָאָה, I was sortסוג of the deeplyבאופן מעמיק closetedבארון kindסוג of know-it-allיודע הכל for manyרב yearsשנים.
19
47624
4231
ועקב כך, הייתי היודע-כל
הכי סגור בארון במשך הרבה שנים.
01:03
But if you go furtherנוסף back, if you look at it, it's all there.
20
51855
3224
אבל אם חוזרים עוד אחורה,
אם מחפשים, הכל שם.
01:07
I was the kindסוג of kidיֶלֶד who was always buggingbugging Momאִמָא and Dadאַבָּא
21
55079
3129
הייתי הילד הזה שתמיד מנדנד
לאמא ואבא
01:10
with whateverמה שתגיד great factעוּבדָה I had just readלקרוא about --
22
58208
2932
עם איזו עובדה נהדרת
שזה עתה קראתי עליה--
01:13
Haley'sשל היילי cometכוכב שביט or giantעֲנָק squidsדיונון
23
61140
1701
כוכב השביט של האלי
או תמנוני ענק
01:14
or the sizeגודל of the world'sשל העולם biggestהגדול ביותר pumpkinדלעת pieפַּאִי or whateverמה שתגיד it was.
24
62841
3929
או הגודל של פשטידת הדלעת
הכי גדולה בעולם או מה שלא יהיה.
01:18
I now have a 10-year-old-גיל of my ownשֶׁלוֹ who'sמי זה exactlyבְּדִיוּק the sameאותו.
25
66770
3217
יש לי היום ילד בן 10
והוא בדיוק כזה.
01:21
And I know how deeplyבאופן מעמיק annoyingמְעַצבֵּן it is, so karmaקארמה does work.
26
69987
4101
ואני יודע כמה זה מעצבן,
אז הקארמה באמת עובדת.
01:26
(Laughterצחוק)
27
74088
1500
[צחוק]
01:27
And I lovedאהוב gameמִשְׂחָק showsמופעים, fascinatedמוּקסָם with gameמִשְׂחָק showsמופעים.
28
75588
2833
ואהבתי שעשועונים. הם ריתקו אותי.
01:30
I rememberלִזכּוֹר cryingבְּכִי on my first day of kindergartenגן ילדים back in 1979
29
78421
3406
אני זוכר שבכיתי
ביום הראשון שלי בגן, ב-1979
01:33
because it had just hitמכה me, as badlyרע as I wanted to go to schoolבית ספר,
30
81827
2525
כי פתאום קלטתי,
שככל שאני רוצה ללכת לביה"ס,
01:36
that I was alsoגַם going to missעלמה "Hollywoodהוליווד Squaresריבועים" and "Familyמִשׁפָּחָה Feudסִכסוּך."
31
84352
3333
אני גם אפסיד את
"תשע בריבוע" ואת "טוטו משפחתי".
01:39
I was going to missעלמה my gameמִשְׂחָק showsמופעים.
32
87685
4227
אני אפסיד את השעשועונים שלי.
01:43
And laterיותר מאוחר, in the mid-'בֵּינוֹנִי-'80s,
33
91912
1690
ואחר כך, באמצע שנות ה-80,
01:45
when "Jeopardyסַכָּנָה" cameבא back on the airאוויר,
34
93602
1611
כש"ג'פרדי" חזרה להיות משודרת,
01:47
I rememberלִזכּוֹר runningרץ home from schoolבית ספר everyכֹּל day to watch the showלְהַצִיג.
35
95213
4073
אני זוכר שכל יום רצתי הביתה מביה"ס
כדי לראות את התכנית.
01:51
It was my favoriteהכי אהוב showלְהַצִיג, even before it paidשילם for my houseבַּיִת.
36
99286
5502
זו היתה התכנית האהובה עלי,
עוד לפני שהיא קנתה לי את הבית.
01:56
And we livedחי overseasחוּץ לָאָרֶץ, we livedחי in Southדָרוֹם Koreaקוריאה where my dadאַבָּא was workingעובד,
37
104788
2414
וגרנו גם בחו"ל, גרנו בדרום קוריאה
שבה עבד אבי,
01:59
where there was only one Englishאנגלית languageשפה TVטֵלֶוִיזִיָה channelעָרוּץ.
38
107202
2417
והיה שם רק ערוץ טלוויזיה
דובר אנגלית אחד.
02:01
There was Armedחָמוּשׁ Forcesכוחות TVטֵלֶוִיזִיָה,
39
109619
1250
היתה שם תחנת טלוויזיה
של הצבא,
02:02
and if you didn't speakלְדַבֵּר Koreanקוריאנית, that's what you were watchingצופה.
40
110869
2166
ומי שלא דיבר קוריאנית
צפה רק בה.
02:05
So me and all my friendsחברים would runלָרוּץ home everyכֹּל day and watch "Jeopardyסַכָּנָה."
41
113035
3316
אז אני וכל חברי היינו רצים הביתה
כל יום כדי לראות "ג'פרדי" (מלך הטריוויה).
02:08
I was always that kindסוג of obsessedאובססיבי triviaדְבָרִים בְּטֵלִים kidיֶלֶד.
42
116351
3001
תמיד הייתי כזה ילד מכור לטריוויה
02:11
I rememberלִזכּוֹר beingלהיות ableיכול to playלְשַׂחֵק Trivialקַטנוּנִי Pursuitמִרדָף againstמול my parentsהורים back in the '80s
43
119352
5183
אני זוכר שיכולתי לשחק "טריוויאל פרסוט" (מרדיף טריוויה") נגד הורי, בשנות ה-80
02:16
and holdingהַחזָקָה my ownשֶׁלוֹ, back when that was a fadתַחבִּיב.
44
124535
2834
ולהחזיק בשלי, כאשר זה היה באופנה.
02:19
There's a weirdמְשׁוּנֶה senseלָחוּשׁ of masteryשליטה you get
45
127369
2048
קיימת תחושה מוזרה של מיומנות שאתה מקבל
02:21
when you know some bitbit of boomerבומר triviaדְבָרִים בְּטֵלִים that Momאִמָא and Dadאַבָּא don't know.
46
129417
3245
כאשר אתה יודע כמה פיסות טריוויה שאמא ואבא לא יודעים.
02:24
You know some Beatlesהביטלס factoidfactoid that Dadאַבָּא didn't know.
47
132662
3556
אתם יודעים כמה חצאי עובדות על הביטלס שאבא לא יודע.
02:28
And you think, ahאה hahחה, knowledgeיֶדַע really is powerכּוֹחַ --
48
136218
2984
ואתה חושב, אה הה, ידע הוא באמת כוח-
02:31
the right factעוּבדָה deployedלפרוס at exactlyבְּדִיוּק the right placeמקום.
49
139202
7184
העובדה הנכונה מתפרסת בדיוק במקום הנכון.
02:38
I never had a guidanceהַדְרָכָה counselorיועץ
50
146386
1816
מעולם לא היה לי יועץ חינוכי
02:40
who thought this was a legitimateלֵגִיטִימִי careerקריירה pathנָתִיב,
51
148202
2384
שחשב שזה היה נתיב קריירה לגיטימי,
02:42
that thought you could majorגדול in triviaדְבָרִים בְּטֵלִים
52
150586
2449
שחשב שניתן לקבל תואר בטריוויה
02:45
or be a professionalמקצועי ex-gameמשחק לשעבר showלְהַצִיג contestantמתחרה.
53
153035
3417
או להיות מתחרה לשעבר מקצועי בשעשועון.
02:48
And so I soldנמכר out way too youngצָעִיר.
54
156452
2400
וכך ויתרתי בגיל צעיר מדי.
02:50
I didn't try to figureדמות out what one does with that.
55
158852
1434
לא ניסיתי להבין מה עושים עם זה.
02:52
I studiedמְחוֹשָׁב computersמחשבים because I heardשמע that was the thing,
56
160286
2465
למדתי מחשבים כי שמעתי שזה הדבר,
02:54
and I becameהפכתי a computerמַחשֵׁב programmerמְתַכנֵת --
57
162751
1861
והפכתי מתכנת מחשבים-
02:56
not an especiallyבמיוחד good one,
58
164612
1799
לא טוב במיוחד,
02:58
not an especiallyבמיוחד happyשַׂמֵחַ one at the time when I was first on "Jeopardyסַכָּנָה" in 2004.
59
166411
5009
לא מאושר במיוחד בזמן שהייתי לראשונה בג'פרדי בשנת 2004.
03:03
But that's what I was doing.
60
171420
1325
אבל זה מה שעשיתי.
03:04
And it madeעָשׂוּי it doublyכִּפלַיִם ironicאִירוֹנִי -- my computerמַחשֵׁב backgroundרקע כללי --
61
172745
2840
וזה עשה את זה אירוני כפליים - הרקע שלי במחשבים-
03:07
a fewמְעַטִים yearsשנים laterיותר מאוחר, I think 2009 or so,
62
175585
4216
מספר שנים מאוחר יותר, אני חושב שב- 2009 בערך,
03:11
when I got anotherאַחֵר phoneטלפון call from "Jeopardyסַכָּנָה" sayingפִּתגָם,
63
179801
2538
כאשר קיבלתי עוד שיחת טלפון מג'פרדי שאמרה:
03:14
"It's earlyמוקדם daysימים yetעדיין, but IBMיבמ tellsאומר us
64
182339
2323
"אלה הימים הראשונים עדיין, אך IBM אומר לנו
03:16
they want to buildלִבנוֹת a supercomputerמחשב to beatלהיות ב you at 'Jeopardy'סַכָּנָה.'
65
184662
5084
שהם רוצים לבנות מחשב כדי לנצח אותך בג'פרדי.
03:21
Are you up for this?"
66
189746
1498
האם אתה הולך על זה?"
03:23
This was the first I'd heardשמע of it.
67
191244
1590
זו היתה הפעם הראשונה ששמעתי על זה.
03:24
And of courseקוּרס I said yes, for severalכַּמָה reasonsסיבות.
68
192834
2668
וכמובן שאמרתי כן, מכמה סיבות.
03:27
One, because playingמשחק "Jeopardyסַכָּנָה" is a great time.
69
195502
2252
אחת, מכיוון שלשחק ג'פרדי הוא בילוי זמן נהדר.
03:29
It's funכֵּיף. It's the mostרוב funכֵּיף you can have with your pantsמִכְנָסַיִים on.
70
197754
3641
זה כיף. זה הכיף הכי גדול שיכול להיות לך עם המכנסיים שלך עליך.
03:33
(Laughterצחוק)
71
201426
2004
(צחוק)
03:35
And I would do it for nothing.
72
203430
1405
ואני הייתי עושה זאת בחינם.
03:36
I don't think they know that, luckilyלְמַרְבֶּה הַמַזָל,
73
204835
1733
אני לא חושב שהם יודעים זאת למרבה המזל,
03:38
but I would go back and playלְשַׂחֵק for Arby'sשל ארבי couponsקופונים.
74
206568
3218
אבל הייתי חוזר ומשחק עבור שוברי הנחה של "ארבי"
03:41
I just love "Jeopardyסַכָּנָה," and I always have.
75
209786
2132
אני פשוט אוהב ג'פרדי ותמיד אהבתי.
03:43
And secondשְׁנִיָה of all, because I'm a nerdyחנון guy and this seemedנראה like the futureעתיד.
76
211918
4234
ושנית , כי אני חנון וזה נראה לי כמו העתיד.
03:48
People playingמשחק computersמחשבים on gameמִשְׂחָק showsמופעים
77
216152
1866
אנשים משחקים בשעשועונים במחשבים
03:50
was the kindסוג of thing I always imaginedדמיוני would happenלִקְרוֹת in the futureעתיד,
78
218018
3052
היה סוג הדבר שתמיד דמיינתי שיקרה בעתיד,
03:53
and now I could be on the stageשלב with it.
79
221070
1548
וכעת אוכל להיות על הבמה עם זה.
03:54
I was not going to say no.
80
222618
1084
אני לא הלכתי לומר לא.
03:55
The thirdשְׁלִישִׁי reasonסיבה I said yes
81
223702
1133
הסיבה השלישית שאמרתי כן
03:56
is because I was prettyיפה confidentבטוח that I was going to winלנצח.
82
224835
2600
היא מכיוון שהייתי די בטוח שאני הולך לנצח.
03:59
I had takenנלקח some artificialמְלָאכוּתִי intelligenceאינטליגנציה classesשיעורים.
83
227435
2136
לקחתי כמה שיעורי בינה מלאכותית.
04:01
I knewידע there were no computersמחשבים that could do what you need to do to winלנצח on "Jeopardyסַכָּנָה."
84
229571
4330
ידעתי שלא היו מחשבים שיכלו לעשות מה שצריך לעשות כדי לזכות בג'פרדי.
04:05
People don't realizeלִהַבִין how toughקָשֶׁה it is to writeלִכתוֹב that kindסוג of programתָכְנִית
85
233901
3200
אנשים לא מבינים כמה זה קשה לתכנן סוג כזה של תוכנית
04:09
that can readלקרוא a "Jeopardyסַכָּנָה" clueרֶמֶז in a naturalטִבעִי languageשפה like Englishאנגלית
86
237101
3560
שתוכל לקרוא רמז ג'פרדי בשפה טבעית כמו אנגלית
04:12
and understandמבין all the doubleלְהַכפִּיל meaningsמשמעויות, the punsמלים, the redאָדוֹם herringsהרינג,
87
240661
3625
ולהבין את כל המשמעויות הכפולות, את משחקי המלים, את ההטעיות,
04:16
unpackלִפְרוֹק the meaningמַשְׁמָעוּת of the clueרֶמֶז.
88
244286
2567
לפרוק את המשמעות של מושג.
04:18
The kindסוג of thing that a three-שְׁלוֹשָׁה- or four-year-oldבן ארבע humanבן אנוש, little kidיֶלֶד could do,
89
246853
4641
סוג הדבר שיכול לעשות ילד אנושי קטן בן 3-4, או 4,
04:23
very hardקָשֶׁה for a computerמַחשֵׁב.
90
251494
2225
הוא קשה מאוד עבור מחשב.
04:25
And I thought, well this is going to be child'sילדים playלְשַׂחֵק.
91
253719
3109
וחשבתי לעצמי,טוב, זה הולך להיות משחק ילדים.
04:28
Yes, I will come destroyלהרוס the computerמַחשֵׁב and defendלְהַגֵן my speciesמִין.
92
256828
4924
כן, אני אבוא להביס את המחשב ולהגן על בני המיני.
04:33
(Laughterצחוק)
93
261752
1851
(צחוק)
04:35
But as the yearsשנים wentהלך on,
94
263603
1600
אך בחלוף השנים
04:37
as IBMיבמ startedהתחיל throwingזְרִיקָה moneyכֶּסֶף and manpowerכּוֹחַ אָדָם and processorמעבד speedמְהִירוּת at this,
95
265203
3791
כש- IBM התחילו לזרוק כסף, וכוח אדם ואת מהירות המעבד על זה,
04:40
I startedהתחיל to get occasionalמִקרִי updatesעדכונים from them,
96
268994
2091
התחלתי לקבל מהם עדכונים מדי פעם,
04:43
and I startedהתחיל to get a little more worriedמוּדְאָג.
97
271085
1785
והתחלתי להיות קצת יותר מודאג.
04:44
I rememberלִזכּוֹר a journalכתב עת articleמאמר about this newחָדָשׁ questionשְׁאֵלָה answeringעונה softwareתוֹכנָה that had a graphגרָף.
98
272870
6083
אני זוכר מאמר בעיתון על תוכנה חדשה זו
שמשיבה על שאלות שהיה להן גרף.
04:50
It was a scatterלְפַזֵר chartטבלה showingמראה performanceביצועים on "Jeopardyסַכָּנָה,"
99
278953
3917
זה היה תרשים פיזור שמציג ביצוע בג'פרדי,
04:54
tensעשרות of thousandsאלפים of dotsנקודות representingהמייצג "Jeopardyסַכָּנָה" championsאלופים up at the topחלק עליון
100
282870
3651
עשרות אלפי נקודות שמייצגות אלופי ג'פרדי שבפיסגה
04:58
with theirשֶׁלָהֶם performanceביצועים plottedזממו on numberמספר of --
101
286521
2282
עם הביצועים שלהם שמותווים על מספר של-
05:00
I was going to say questionsשאלות answeredענה, but answersתשובות questionedנחקר, I guessלְנַחֵשׁ,
102
288803
4066
עמדתי לומר שאלות שהשיבו עליהן אבל תשובות שנשאלו, אני מניח,
05:04
cluesרמזים respondedהשיב to --
103
292869
1959
רמזים שהגיבו עליהם-
05:06
versusנגד the accuracyדיוק of those answersתשובות.
104
294828
2391
לעומת הדיוק של תשובות אלה.
05:09
So there's a certainמסוים performanceביצועים levelרָמָה that the computerמַחשֵׁב would need to get to.
105
297219
3359
כך שיש רמת ביצועים מסוימת שהמחשב היה צריך להגיע אליה.
05:12
And at first, it was very lowנָמוּך.
106
300578
1791
ובהתחלה זה היה נמוך מאוד.
05:14
There was no softwareתוֹכנָה that could competeלהתחרות at this kindסוג of arenaזִירָה.
107
302369
3367
לא היתה תוכנה שיכלה להתחרות בסוג זה של זירה.
05:17
But then you see the lineקַו startהַתחָלָה to go up.
108
305736
2184
ואז אתם רואים שהקו מתחיל לעלות.
05:19
And it's gettingמקבל very closeלִסְגוֹר to what they call the winner'sשל המנצח cloudענן.
109
307920
2483
וזזה מתקרב מאוד למה שהם קוראים הענן של הזוכים.
05:22
And I noticedשם לב in the upperעֶלִיוֹן right of the scatterלְפַזֵר chartטבלה
110
310403
1674
והבחנתי בפינה הימנית העליונה של תרשים הפיזור
05:24
some darkerכהה יותר dotsנקודות, some blackשָׁחוֹר dotsנקודות, that were a differentשונה colorצֶבַע.
111
312077
6125
כמה נקודות כהות יותר, כמה נקודות שחורות, שהיו בצבע שונה.
05:30
And thought, what are these?
112
318202
1568
וחשבתי, מה הם אלה?
05:31
"The blackשָׁחוֹר dotsנקודות in the upperעֶלִיוֹן right representלְיַצֵג 74-time-זְמַן 'Jeopardy''סַכָּנָה' championאַלוּף Kenקן Jenningsג 'נינגס."
113
319770
3892
"הנקודות השחורות בפינה הימנית העליונה מייצגות 74פעם אלוף הג'פרדי קן ג'נינגס."
05:35
And I saw this lineקַו comingמגיע for me.
114
323662
2192
ואז ראיתי את הקו הזה מגיע אלי.
05:37
And I realizedהבין, this is it.
115
325854
1100
והבנתי, זהו זה.
05:38
This is what it looksנראה like when the futureעתיד comesבא for you.
116
326954
2040
זה מה שזה נראה שהעתיד מגיע אליך.
05:40
(Laughterצחוק)
117
328994
1943
(צחוק)
05:42
It's not the Terminator'sשליחות קטלנית gunאֶקְדָח sightמראה;
118
330937
2182
זה לא מראה כוונת האקדח ב "שליחות קטלנית";
05:45
it's a little lineקַו comingמגיע closerיותר קרוב and closerיותר קרוב to the thing you can do,
119
333119
4167
זה קו קטן שמגיע יותר ויותר קרוב אל הדבר שאתה יכול לעשות,
05:49
the only thing that makesעושה you specialמיוחד, the thing you're bestהטוב ביותר at.
120
337286
3135
הדבר היחיד שגורם לך להיות מיוחד, הדבר שאתה הכי טוב בו.
05:52
And when the gameמִשְׂחָק eventuallyבסופו של דבר happenedקרה about a yearשָׁנָה laterיותר מאוחר,
121
340421
4752
וכאשר המשחק בסופו של דבר התרחש כשנה מאוחר יותר,
05:57
it was very differentשונה than the "Jeopardyסַכָּנָה" gamesמשחקים I'd been used to.
122
345173
2863
זה היה שונה מאוד ממשחקי הג'פרדי שהייתי רגיל אליהם.
06:00
We were not playingמשחק in L.A. on the regularרגיל "Jeopardyסַכָּנָה" setמַעֲרֶכֶת.
123
348036
2501
לא שיחקנו בלוס אנג'לס על הסט הרגיל של ג'פרדי.
06:02
Watsonווטסון does not travelלִנְסוֹעַ.
124
350537
2266
ווטסון לא נוסע.
06:04
Watson'sווטסון actuallyלמעשה hugeעָצוּם.
125
352803
1100
ווטסון הוא לאמיתו של דבר ענק .
06:05
It's thousandsאלפים of processorsמעבדים, a terabyteterabyte of memoryזיכרון,
126
353903
4533
זה אלפי מעבדים, טריליון בתים של זיכרון,
06:10
trillionsטריליונים of bytesבתים of memoryזיכרון.
127
358436
1418
טריליוני בתים של זיכרון.
06:11
We got to walkלָלֶכֶת throughדרך his climate-controlledאקלים מבוקר serverשרת roomחֶדֶר.
128
359854
2433
יצא לנו ללכת דרך השרת המבוקר אקלימית שלו.
06:14
The only other "Jeopardyסַכָּנָה" contestantמתחרה to this day I've ever been insideבְּתוֹך.
129
362287
3625
מתחרה הג'פרדי היחיד עד עצם היום הזה שאי פעם הייתי בתוכו.
06:17
And so Watsonווטסון does not travelלִנְסוֹעַ.
130
365912
3324
וכך ווטסון לא נוסע.
06:21
You mustצריך come to it; you mustצריך make the pilgrimageעלייה לרגל.
131
369236
4034
אתה חייב לבוא אליו: אתה חייב לעלות אליו לרגל.
06:25
So me and the other humanבן אנוש playerשחקן
132
373270
2057
אז אני והשחקן האנושי השני
06:27
woundפֶּצַע up at this secretסוֹד IBMיבמ researchמחקר labמַעבָּדָה
133
375327
3208
מוצאים עצמנו בסופו של דבר במעבדת המחקר הסודית של IBM
06:30
in the middleאֶמצַע of these snowyמוּשׁלָג woodsיערות in Westchesterווסטצ'סטר Countyמָחוֹז
134
378535
2548
בתוך יערות מושלגים בווסטצ'סטר קאונטי
06:33
to playלְשַׂחֵק the computerמַחשֵׁב.
135
381083
1582
כדי לשחק עם המחשב.
06:34
And we realizedהבין right away
136
382665
2050
והבנו מיד
06:36
that the computerמַחשֵׁב had a bigגָדוֹל home courtבית משפט advantageיתרון.
137
384715
2899
שלמחשב היה יתרון גדול של מגרש ביתי .
06:39
There was a bigגָדוֹל Watsonווטסון logoסֵמֶל in the middleאֶמצַע of the stageשלב.
138
387614
2351
היה סמל ווטסון גדול במרכז הבמה.
06:41
Like you're going to playלְשַׂחֵק the Chicagoשיקגו Bullsבולס,
139
389965
2667
כאילו שאתה הולך לשחק ב"שיקגו בולס",
06:44
and there's the thing in the middleאֶמצַע of theirשֶׁלָהֶם courtבית משפט.
140
392632
2300
וישנו הדבר באמצע המגרש שלהם.
06:46
And the crowdקָהָל was fullמלא of IBMיבמ V.P.s and programmersמתכנתים
141
394932
3236
והקהל היה מלא ב-סגני נשיאים ומתכנתים של IBM
06:50
cheeringתְשׁוּאוֹת on theirשֶׁלָהֶם little darlingמוֹתֶק,
142
398168
1897
מריעים ליקירם הקטן ,
06:52
havingשיש pouredנשפך millionsמיליונים of dollarsדולר into this
143
400065
2366
לאחר ששפכו מיליוני דולרים לתוך זה
06:54
hopingמקווה againstמול hopeלְקַווֹת that the humansבני אנוש screwלִדפּוֹק up,
144
402431
2938
בתקווה נגד התקווה שבני אדם יפשלו,
06:57
and holdingהַחזָקָה up "Go Watsonווטסון" signsשלטים
145
405369
1797
ומניפים את שלטי "קדימה ווטסון"
06:59
and just applaudingמחא כפיים like pageantתחרות momsאמהות everyכֹּל time theirשֶׁלָהֶם little darlingמוֹתֶק got one right.
146
407166
4648
ורק מוחאים כפיים כמו אמהות שמריעות בכל פעם שיקירם הקטן ענה נכון.
07:03
I think guys had "W-A-T-S-O-Nווטסון" writtenכתוב on theirשֶׁלָהֶם belliesבטן in greaseגריז paintצֶבַע.
147
411814
5867
לדעתי לבחורים היה "W-A-T-S-O-N" כתוב על בטנם שלהם בצבע שמן.
07:09
If you can imagineלדמיין computerמַחשֵׁב programmersמתכנתים with the lettersאותיות "W-A-T-S-O-Nווטסון" writtenכתוב on theirשֶׁלָהֶם gutמְעִי,
148
417681
5404
אם אתם יכולים לדמיין מתכנתים עם האותיות "W-A-T-S-O-N" רשומות על הבטן שלהם,
07:15
it's an unpleasantלא נעים sightמראה.
149
423085
1667
זהו מחזה לא נעים.
07:16
But they were right. They were exactlyבְּדִיוּק right.
150
424752
3047
אבל הם צדקו. הם צדקו לגמרי
07:19
I don't want to spoilלְקַלְקֵל it, if you still have this sittingיְשִׁיבָה on your DVRDVR,
151
427799
2416
אני לא רוצה לקלקל זאת, אם עדיין יש לכם את ההקלטה הזו ב- DVR שלכם,
07:22
but Watsonווטסון wonזכית handilyבקלות.
152
430215
3167
אבל ווטסון ניצח בקלות.
07:25
And I rememberלִזכּוֹר standingעוֹמֵד there behindמֵאָחוֹר the podiumפּוֹדִיוּם
153
433382
2867
ואני זוכר בעומדי מאחורי הפודיום
07:28
as I could hearלִשְׁמוֹעַ that little insectoidחרקים thumbאֲגוּדָל clickingלחיצה.
154
436249
2765
כשיכולתי לשמוע לחיצת אגודל קטנה זו של משהו דמוי-חרק .
07:31
It had a robotרוֹבּוֹט thumbאֲגוּדָל that was clickingלחיצה on the buzzerזַמזָם.
155
439014
3369
זה היה אגודל של רובוט שלחץ על הזמזם.
07:34
And you could hearלִשְׁמוֹעַ that little tickתִקתוּק, tickתִקתוּק, tickתִקתוּק, tickתִקתוּק.
156
442383
4115
ויכולתם לשמוע את הטיק, טיק, טיק, טיק הקטן הזה.
07:38
And I rememberלִזכּוֹר thinkingחושב, this is it.
157
446498
2753
ואני זוכר שחשבתי, זהו זה.
07:41
I feltהרגיש obsoleteמְיוּשָׁן.
158
449251
1597
הרגשתי כמי שזמנו עבר.
07:42
I feltהרגיש like a Detroitדטרויט factoryבית חרושת workerעוֹבֵד of the '80s
159
450848
3051
הרגשתי כמו עובד המפעל בדטרויט של ה-80
07:45
seeingרְאִיָה a robotרוֹבּוֹט that could now do his jobעבודה on the assemblyהַרכָּבָה lineקַו.
160
453899
2851
כשראה רובוט שיוכל עכשיו לעשות את העבודה שלו בקו ההרכבה.
07:48
I feltהרגיש like quizחִידוֹן showלְהַצִיג contestantמתחרה was now the first jobעבודה that had becomeהפכו obsoleteמְיוּשָׁן
161
456750
5091
הרגשתי שמתחרה בשעשועון חידות היה כעת התפקיד הראשון,שעבר זמנו
07:53
underתַחַת this newחָדָשׁ regimeמִשׁטָר of thinkingחושב computersמחשבים.
162
461841
3779
תחת משטר חדש זה של מחשבים חושבים.
07:57
And it hasn'tלא been the last.
163
465620
1957
והוא לא היה האחרון.
07:59
If you watch the newsחֲדָשׁוֹת, you'llאתה see occasionallyלִפְעָמִים --
164
467577
2642
אם אתם צופים בחדשות, תוכלו לראות מדי פעם-
08:02
and I see this all the time --
165
470219
1692
ואני רואה את זה כל הזמן-
08:03
that pharmacistsרוקחים now, there's a machineמְכוֹנָה that can fillלמלא prescriptionsמרשמים automaticallyבאופן אוטומטי
166
471911
4758
הרוקחים עכשיו, יש מכונה שיכולה לספק מרשמים באופן אוטומטי
08:08
withoutלְלֹא actuallyלמעשה needingצורך a humanבן אנוש pharmacistרוֹקֵחַ.
167
476669
2409
ללא צורך למעשה ברוקח האנושי.
08:11
And a lot of lawחוֹק firmsחברות are gettingמקבל ridלְשַׁחְרֵר of paralegalsפרלגאלים
168
479078
2191
הרבה משרדי עורכי דין נפטרים ממתמחים
08:13
because there's softwareתוֹכנָה that can sumסְכוּם up caseמקרה lawsחוקי and legalמשפטי briefsתַחתוֹנִים and decisionsהחלטות.
169
481269
4392
מכיוון שקיימת תוכנה שיכולה לסכם חוקי פסקי דין, וחוות דעת משפטיות והחלטות.
08:17
You don't need humanבן אנוש assistantsעוזרים for that anymoreיותר.
170
485661
2508
לא נחוצה יותר עזרתם של בני אדם.
08:20
I readלקרוא the other day about a programתָכְנִית where you feedהזנה it a boxקופסא scoreציון
171
488169
3133
קראתי לא מכבר אודות תוכנה שבה אתה מזין טבלת נתונים
08:23
from a baseballבייסבול or footballכדורגל gameמִשְׂחָק
172
491302
1784
ממשחק בייסבול או פוטבול
08:25
and it spitsspits out a newsחֲדָשׁוֹת articleמאמר as if a humanבן אנוש had watchedצפה the gameמִשְׂחָק
173
493086
2576
והיא פולטת החוצה מאמר חדשות כאילו היה זה אדם שצפה במשחק
08:27
and was commentingלהגיב on it.
174
495662
1425
והעיר על זה.
08:29
And obviouslyמובן מאליו these newחָדָשׁ technologiesטכנולוגיות can't do as cleverחכם or creativeיְצִירָתִי a jobעבודה
175
497087
3999
וכמובן טכנולוגיות חדשות אלו אינן יכולות לבצע עבודה חכמה או יצירתית
08:33
as the humansבני אנוש they're replacingהחלפה,
176
501086
1435
כמו בני האדם שאותן הן מחליפות,
08:34
but they're fasterמהיר יותר, and cruciallyבאופן מכריע, they're much, much cheaperיותר זול.
177
502521
3817
אבל הן מהירות יותר, ויותר חשוב , הן הרבה, הרבה יותר זולות.
08:38
So it makesעושה me wonderפֶּלֶא what the economicכַּלְכָּלִי effectsההשפעות of this mightאולי be.
178
506338
5017
כך שזה גורם לי לתהות מה ההשפעות הכלכליות של זה עשויות להיות.
08:43
I've readלקרוא economistsכלכלנים sayingפִּתגָם that, as a resultתוֹצָאָה of these newחָדָשׁ technologiesטכנולוגיות,
179
511355
3346
קראתי כלכלנים שאומרים, שכתוצאה מטכנולוגיות חדשות אלו,
08:46
we'llטוֹב enterלהיכנס a newחָדָשׁ goldenזָהוּב ageגיל of leisureפְּנַאִי
180
514701
2125
אנחנו נכנסים לעידן זהב חדש של פנאי
08:48
when we'llטוֹב all have time for the things we really love
181
516826
2293
כאשר לכולנו יהיה זמן לדברים שאנחנו אוהבים באמת
08:51
because all these onerousמַכבִּיד tasksמשימות will be takenנלקח over by Watsonווטסון and his digitalדִיגִיטָלי brethrenאַחִים לְדָת.
182
519119
6972
כי כל הפעילויות המעיקות האלו יילקחו על-ידי ווטסון ואחיו הדיגיטלים.
08:58
I've heardשמע other people say quiteדַי the oppositeמול,
183
526091
1714
שמעתי אנשים אחרים אומרים שההפך הוא הנכון,
08:59
that this is yetעדיין anotherאַחֵר tierנִדבָּך of the middleאֶמצַע classמעמד
184
527805
2216
שזה עוד שלב של מעמד הביניים
09:02
that's havingשיש the thing they can do takenנלקח away from them by a newחָדָשׁ technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
185
530021
5034
שיש להם את הדבר שיכול להילקח מהם על ידי טכנולוגיה חדשה
09:07
and that this is actuallyלמעשה something ominousמְאַיֵם,
186
535055
1564
ושזה למעשה סימן מבשר רעה,
09:08
something that we should worryדאגה about.
187
536619
1505
משהו שצריך להדאיג אותנו.
09:10
I'm not an economistכַּלכָּלָן myselfעצמי.
188
538124
1849
אני לא כלכלן בעצמי.
09:11
All I know is how it feltהרגיש to be the guy put out of work.
189
539973
3272
כל שאני יודע הוא איך הרגשתי להיות הבחור שפוטר מעבודתו.
09:15
And it was friggin'friggin ' demoralizingדמורליזציה. It was terribleנורא.
190
543245
3060
וזה היה מייאש להחריד. זה היה נורא.
09:18
Here'sהנה the one thing that I was ever good at,
191
546305
2231
כאן הדבר היחיד שמאז ומעולם הייתיי טוב בו,
09:20
and all it tookלקח was IBMיבמ pouringמוזג tensעשרות of millionsמיליונים of dollarsדולר and its smartestהכי חכם people
192
548536
4153
וכל שנדרש היה ש- IBM ישפוך עשרות מיליוני דולרים ויגייס את אנשיו החכמים
09:24
and thousandsאלפים of processorsמעבדים workingעובד in parallelמַקְבִּיל
193
552689
2533
ואלפי מעבדים שפועלים במקביל
09:27
and they could do the sameאותו thing.
194
555222
2084
והם יוכלו לעשות את אותו הדבר.
09:29
They could do it a little bitbit fasterמהיר יותר and a little better on nationalלאומי TVטֵלֶוִיזִיָה,
195
557306
3231
הם יוכלו לעשות את זה קצת יותר מהר וקצת יותר טוב בטלוויזיה הלאומית,
09:32
and "I'm sorry, Kenקן. We don't need you anymoreיותר."
196
560537
2735
ו "מצטערים, קן. אנחנו לא צריכים אותך יותר".
09:35
And it madeעָשׂוּי me think, what does this mean,
197
563272
3733
וזה גרם לי לחשוב, מה זה אומר,
09:39
if we're going to be ableיכול to startהַתחָלָה outsourcingמיקור חוץ,
198
567005
1739
אם אנחנו הולכים להיות מסוגלים להתחיל לפנות למיקור חוץ,
09:40
not just lowerנמוך יותר unimportantלֹא חָשׁוּב brainמוֹחַ functionsפונקציות.
199
568744
3625
לא רק להנמיך את תפקודי המוח הבלתי חשובים.
09:44
I'm sure manyרב of you rememberלִזכּוֹר a distantרָחוֹק time
200
572369
2475
אני בטוח שרבים מכם זוכרים ימים רחוקים
09:46
when we had to know phoneטלפון numbersמספרים, when we knewידע our friends'חברים phoneטלפון numbersמספרים.
201
574844
2827
כאשר היינו צריכים לדעת מספרי טלפון, כאשר ידענו את מספרי הטלפון של החברים שלנו.
09:49
And suddenlyפִּתְאוֹם there was a machineמְכוֹנָה that did that,
202
577671
1991
ופתאום היה מכשיר שעשה את זה,
09:51
and now we don't need to rememberלִזכּוֹר that anymoreיותר.
203
579662
2393
וכעת אנחנו לא צריכים יותר לזכור.
09:54
I have readלקרוא that there's now actuallyלמעשה evidenceעֵדוּת
204
582055
1883
קראתי שיש עכשיו ראיות למעשה
09:55
that the hippocampusהיפוקמפוס, the partחֵלֶק of our brainמוֹחַ that handlesידיות spacialמֶרחָבִי relationshipsיחסים,
205
583938
4444
שההיפוקמפוס, החלק של המוח שלנו שמטפל ביחסים מרחביים,
10:00
physicallyפיזית shrinksפסיכיאטר and atrophiesאטרופיות
206
588382
1654
מתכווץ פיזית ומתנוון
10:02
in people who use toolsכלים like GPSג'י.פי. אס,
207
590036
2602
באנשים שמשתמשים בכלים כמו GPS,
10:04
because we're not exercisingתרגיל our senseלָחוּשׁ of directionכיוון anymoreיותר.
208
592638
2564
כי אנחנו לא מתרגלים יותר את חוש הכיוון שלנו.
10:07
We're just obeyingלציית a little talkingשִׂיחָה voiceקוֹל on our dashboardלוּחַ מַחווָנִים.
209
595202
2334
אנו רק מצייתים לקול מדבר קטן שעל לוח המחוונים שלנו.
10:09
And as a resultתוֹצָאָה, a partחֵלֶק of our brainמוֹחַ that's supposedאמור to do that kindסוג of stuffדברים
210
597536
2604
וכתוצאה מכך, חלק של המוח שלנו, שאמור לעשות זאת
10:12
getsמקבל smallerקטן יותר and dumberמטומטם.
211
600140
1813
נעשה קטן יותר וטיפש יותר..
10:13
And it madeעָשׂוּי me think, what happensקורה when computersמחשבים are now better
212
601953
3791
וזה גרם לי לחשוב, מה קורה כאשר מחשבים הם טובים יותר עכשיו
10:17
at knowingיוֹדֵעַ and rememberingזוכרת stuffדברים than we are?
213
605744
3500
בלדעת, ולזכור דברים מאשר אנחנו?
10:21
Is all of our brainמוֹחַ going to startהַתחָלָה to shrinkלצמק and atrophyלְהִתְנַוֵן like that?
214
609244
4076
האם כל המוח שלנו יתחיל להתכווץ ולהתנוון כך?
10:25
Are we as a cultureתַרְבּוּת going to startהַתחָלָה to valueערך knowledgeיֶדַע lessפָּחוּת?
215
613320
3767
האם אנו כתרבות נתחיל להעריך ידע פחות?
10:29
As somebodyמִישֶׁהוּ who has always believedהאמינו in the importanceחֲשִׁיבוּת of the stuffדברים that we know,
216
617087
3872
כמי שתמיד האמין בחשיבות מה שאנו יודעים
10:32
this was a terrifyingמפחיד ideaרַעְיוֹן to me.
217
620959
7224
זה היה בשבילי רעיון מבעית.
10:40
The more I thought about it, I realizedהבין, no, it's still importantחָשׁוּב.
218
628183
4977
ככל שחשבתי על זה, הבנתי, לא, זה עדיין חשוב.
10:45
The things we know are still importantחָשׁוּב.
219
633160
2209
הדברים שאנו יודעים הם עדיין חשובים.
10:47
I cameבא to believe there were two advantagesיתרונות
220
635369
3002
התחלתי להאמין שהיו שני יתרונות
10:50
that those of us who have these things in our headרֹאשׁ have
221
638371
3671
לאלה מאיתנו שיש להם דברים אלה בראש
10:54
over somebodyמִישֶׁהוּ who saysאומר, "Oh, yeah. I can GoogleGoogle that. Holdלְהַחזִיק on a secondשְׁנִיָה."
222
642042
4826
מעל למישהו שאומר: "הו, כן. אני יכול לגוגל את זה. חכה שנייה.."
10:58
There's an advantageיתרון of volumeכֶּרֶך, and there's an advantageיתרון of time.
223
646868
2668
יש יתרון של נפח, ישנו יתרון של זמן.
11:01
The advantageיתרון of volumeכֶּרֶך, first,
224
649536
1556
יתרון הנפח, קודם כל,
11:03
just has to do with the complexityמוּרכָּבוּת of the worldעוֹלָם nowadaysכַּיוֹם.
225
651092
2632
פשוט קשור עם המורכבות של העולם כיום.
11:05
There's so much informationמֵידָע out there.
226
653724
1417
יש כל כך הרבה מידע שם בחוץ.
11:07
Beingלהיות a Renaissanceרֵנֵסַנס man or womanאִשָׁה,
227
655141
1284
להיות איש או אשת רנסאנס,
11:08
that's something that was only possibleאפשרי in the Renaissanceרֵנֵסַנס.
228
656425
2166
זה משהו שהיה אפשרי רק בתקופת הרנסאנס.
11:10
Now it's really not possibleאפשרי
229
658591
1266
עכשיו זה באמת בלתי אפשרי
11:11
to be reasonablyסביר educatedמְחוּנָך on everyכֹּל fieldשדה of humanבן אנוש endeavorמַאֲמָץ.
230
659857
3084
כדי להיות משכיל באופן סביר בכל תחומי העשייה האנושית.
11:14
There's just too much.
231
662941
1604
זה פשוט יותר מדי.
11:16
They say that the scopeתְחוּם of humanבן אנוש informationמֵידָע
232
664545
2497
הם אומרים שהיקף המידע האנושי
11:19
is now doublingכְּפִילָה everyכֹּל 18 monthsחודשים or so,
233
667042
2049
מוכפל עתה כל 18 חודשים בערך,
11:21
the sumסְכוּם totalסה"כ of humanבן אנוש informationמֵידָע.
234
669091
2536
מכלול המידע האנושי.
11:23
That meansאומר betweenבֵּין now and lateמאוחר 2014,
235
671627
3582
כלומר, שבין עכשיו לסוף 2014,
11:27
we will generateלִיצוֹר as much informationמֵידָע, in termsמונחים of gigabytesג 'יגה בייט,
236
675209
3467
אנו ניצור כמות מידע, מבחינת ג'יגה-בתים,
11:30
as all of humanityאֶנוֹשִׁיוּת has in all the previousקודם milleniaמילניה put togetherיַחַד.
237
678676
4080
כמו שהיה לכל האנושות יחד במילניום הקודם.
11:34
It's doublingכְּפִילָה everyכֹּל 18 monthsחודשים now.
238
682756
2071
זה מוכפל כל 18 חודשים עכשיו.
11:36
This is terrifyingמפחיד because a lot of the bigגָדוֹל decisionsהחלטות we make
239
684827
3359
זה מפחיד כי הרבה החלטות שאנו מקבלים
11:40
requireלִדרוֹשׁ the masteryשליטה of lots of differentשונה kindsמיני of factsעובדות.
240
688186
3276
דורשים שליטה בהמון סוגים שונים של עובדות.
11:43
A decisionהַחְלָטָה like where do I go to schoolבית ספר? What should I majorגדול in?
241
691462
5032
החלטה כמו לאיזה בית הספר ללכת? במה עלי להתמחות?
11:48
Who do I voteהַצבָּעָה for?
242
696494
1434
בעד מי עלי להצביע?
11:49
Do I take this jobעבודה or that one?
243
697928
1766
האם עלי לקחת משרה זו או אחרת?
11:51
These are the decisionsהחלטות that requireלִדרוֹשׁ correctנכון judgmentsפסקי דין
244
699694
3634
אלו הן ההחלטות שדורשות שיפוט נכון
11:55
about manyרב differentשונה kindsמיני of factsעובדות.
245
703328
2120
אודות סוגים שונים ורבים של עובדות.
11:57
If we have those factsעובדות at our mentalנַפשִׁי fingertipsקצות אצבעות,
246
705448
1737
אם עובדות אלה זמינות לנו מנטאלית,
11:59
we're going to be ableיכול to make informedמעודכן decisionsהחלטות.
247
707185
2700
אנחנו הולכים להיות מסוגלים לקבל החלטות מבוססות.
12:01
If, on the other handיד, we need to look them all up,
248
709885
2667
אם, לעומת זאת, אנחנו צריכים לחפש אותן
12:04
we mayמאי be in troubleצרות.
249
712552
1860
אנו עלולים להיות בצרות.
12:06
Accordingלפי to a Nationalלאומי Geographicגֵאוֹגרָפִי surveyסֶקֶר I just saw,
250
714412
1938
לפי סקר של נשיונל ג'יאוגרפיק שראיתי,
12:08
somewhereאי שם alongלְאוֹרֶך the linesקווים of 80 percentאָחוּז
251
716350
2320
איפשהו לאורך הקווים של 80 אחוז
12:10
of the people who voteהַצבָּעָה in a U.S. presidentialנְשִׂיאוּתִי electionבְּחִירָה about issuesנושאים like foreignזָר policyמְדִינִיוּת
252
718670
4015
מהאנשים שהצביעו בבחירות לנשיאות של ארה"ב בנושאים כמו מדיניות החוץ
12:14
cannotלא יכול find Iraqעִירַאק or Afghanistanאפגניסטן on a mapמַפָּה.
253
722685
2967
לא יכולים למצוא את עיראק או אפגניסטן על המפה.
12:17
If you can't do that first stepשלב,
254
725652
2566
אם אתה לא יכול לעשות את הצעד הראשון,
12:20
are you really going to look up the other thousandאלף factsעובדות you're going to need to know
255
728218
3035
האם אתה באמת הולך לחפש את אלף העובדות האחרות שאתה צריך לדעת
12:23
to masterלִשְׁלוֹט your knowledgeיֶדַע of U.S. foreignזָר policyמְדִינִיוּת?
256
731253
2966
כדי לשלוט בידע שלך בנושא מדיניות החוץ האמריקאית?
12:26
Quiteדַי probablyכנראה not.
257
734219
1265
קרוב לודאי שלא.
12:27
At some pointנְקוּדָה you're just going to be like,
258
735484
1317
בשלב מסוים אתה פשוט הולך להיות כמו,
12:28
"You know what? There's too much to know. Screwלִדפּוֹק it."
259
736801
1867
"אתם יודעים מה? יש יותר מדי מה לדעת. לעזאזל עם זה."
12:30
And you'llאתה make a lessפָּחוּת informedמעודכן decisionהַחְלָטָה.
260
738668
1800
ואתה מקבל החלטה פחות מבוססת .
12:32
The other issueנושא is the advantageיתרון of time that you have
261
740468
3484
הנושא השני הוא היתרון של הזמן שיש לך
12:35
if you have all these things at your fingertipsקצות אצבעות.
262
743952
1934
אם יש לך את כל הדברים האלה מתחת ליד.
12:37
I always think of the storyכַּתָבָה of a little girlילדה namedבשם Tillyטילי Smithנַפָּח.
263
745886
3416
אני תמיד חושב על סיפורה של ילדה קטנה בשם טילי סמית.
12:41
She was a 10-year-old-גיל girlילדה from Surreyסורי, Englandאַנְגלִיָה
264
749302
2683
ילדה בת 10 מסארי, אנגליה
12:43
on vacationחוּפשָׁה with her parentsהורים a fewמְעַטִים yearsשנים agoלִפנֵי in Phuketפוקט, Thailandתאילנד.
265
751985
3333
שהיתה בחופשה עם הוריה לפני כמה שנים בפוקט, תאילנד.
12:47
She runsרץ up to them on the beachהחוף one morningשַׁחַר
266
755318
1650
היא רצה אליהם על החוף בוקר אחד
12:48
and saysאומר, "Momאִמָא, Dadאַבָּא, we'veיש לנו got to get off the beachהחוף."
267
756968
2585
ואומרת, "אמא, אבא, אנחנו צריכים להסתלק מהחוף."
12:51
And they say, "What do you mean? We just got here."
268
759553
2547
והם אומרים, "למה את מתכוונת? רק עכשיו הגענו לכאן."
12:54
And she said, "In Mrאדון. Kearney'sשל קירני geographyגֵאוֹגרַפיָה classמעמד last monthחוֹדֶשׁ,
269
762100
3100
והיא אמרה, "בכיתת הגיאוגרפיה של מר קירני בחודש שעבר,
12:57
he told us that when the tideגאות goesהולך out abruptlyפִּתְאוֹם out to seaיָם
270
765200
2935
הוא סיפר לנו שכאשר מחזור הגאות והשפל יוצא במפתיע אל הים
13:00
and you see the wavesגלים churningחביצה way out there,
271
768135
1692
ורואים את הגלים סואנים שם ,
13:01
that's the signסִימָן of a tsunamiצונאמי, and you need to clearברור the beachהחוף."
272
769827
4198
זהו סימן לצונאמי, וצריך להתפנות מהחוף"
13:06
What would you do if your 10-year-old-גיל daughterבַּת cameבא up to you with this?
273
774025
2195
ומה הייתם עושים אם בתכם בת ה-10 באה לכם עם זה?
13:08
Her parentsהורים thought about it,
274
776220
1344
הוריה חשבו על זה,
13:09
and they finallyסוף כל סוף, to theirשֶׁלָהֶם creditאַשׁרַאי, decidedהחליט to believe her.
275
777564
2134
ובסופו של דבר, לזכותם, החליטו להאמין לה.
13:11
They told the lifeguardמַצִיל, they wentהלך back to the hotelמלון,
276
779698
2015
הם סיפרו למציל, הם חזרו למלון,
13:13
and the lifeguardמַצִיל clearedמְבוּעָר over 100 people off the beachהחוף, luckilyלְמַרְבֶּה הַמַזָל,
277
781713
3884
והמציל פינה יותר מ- 100 אנשים מהחוף, למרבה המזל,
13:17
because that was the day of the Boxingאִגרוּף Day tsunamiצונאמי,
278
785597
2905
כי זה היה היום שבו היכה הצונאמי ,
13:20
the day after Christmasחַג הַמוֹלָד, 2004,
279
788502
1595
היום שלאחרי חג המולד, 2004
13:22
that killedנהרג thousandsאלפים of people in Southeastדְרוֹם מִזְרָח Asiaאַסְיָה and around the Indianהוֹדִי Oceanאוקיינוס.
280
790097
3966
שבו נהרגו אלפי אנשים בדרום מזרח אסיה ובאוקיינוס ההודי.
13:26
But not on that beachהחוף, not on Maiמאי Khaoקאו Beachהחוף,
281
794063
2474
אבל לא בחוף זה, לא בחוף מאי קאו,
13:28
because this little girlילדה had rememberedנזכר one factעוּבדָה from her geographyגֵאוֹגרַפיָה teacherמוֹרֶה a monthחוֹדֶשׁ before.
282
796537
5214
בגלל שילדה קטנה זכרה עובדה אחת שהמורה לגיאוגרפיה שלה סיפר לה חודש לפני כן.
13:33
Now when factsעובדות come in handyשימושי like that --
283
801751
2097
עכשיו כאשר עובדות הן כה זמינות
13:35
I love that storyכַּתָבָה because it showsמופעים you the powerכּוֹחַ of one factעוּבדָה,
284
803848
3615
אני אוהב סיפור זה כי הוא מראה לכם את כוחה של עובדה אחת,
13:39
one rememberedנזכר factעוּבדָה in exactlyבְּדִיוּק the right placeמקום at the right time --
285
807463
4272
עובדה אחת שנזכרו בה בדיוק במקום הנכון ובזמן הנכון --
13:43
normallyבדרך כלל something that's easierקל יותר to see on gameמִשְׂחָק showsמופעים than in realאמיתי life.
286
811735
2745
באופן נורמלי קל יותר לראות זאת בשעשועונים מאשר בחיים האמיתיים.
13:46
But in this caseמקרה it happenedקרה in realאמיתי life.
287
814480
2103
אבל במקרה זה הדבר קרה בחיים האמיתיים.
13:48
And it happensקורה in realאמיתי life all the time.
288
816583
1619
וזה קורה כל הזמן בחיים האמיתיים.
13:50
It's not always a tsunamiצונאמי, oftenלעתים קרובות it's a socialחֶברָתִי situationמַצָב.
289
818202
2214
זה לא תמיד צונאמי, לעיתים קרובות זו סיטואציה חברתית.
13:52
It's a meetingפְּגִישָׁה or jobעבודה interviewרֵאָיוֹן or first dateתַאֲרִיך
290
820416
4713
זוהי פגישה או ראיון עבודה או דייט ראשון
13:57
or some relationshipמערכת יחסים that getsמקבל lubricatedמְשׁוּמָן
291
825129
1674
או קשר כלשהו שנעשה זורם יותר
13:58
because two people realizeלִהַבִין they shareלַחֲלוֹק some commonמשותף pieceלְחַבֵּר of knowledgeיֶדַע.
292
826803
3380
כי כששני אנשים מבינים שהם חולקים כמה פיסת ידע משותפות.
14:02
You say where you're from, and I say, "Oh, yeah."
293
830183
2551
אתה אומר מהיכן אתה, ואני אומר, "הו, כן."
14:04
Or your almaאלמה materמאטר or your jobעבודה,
294
832734
1633
או האלמה מאטר שלך או את העבודה שלך,
14:06
and I know just a little something about it,
295
834367
1917
ואני יודע שמץ מזה על כך,
14:08
enoughמספיק to get the ballכַּדוּר rollingגִלגוּל.
296
836284
1549
מספיק כדי לגרום לכדור להתגלגל.
14:09
People love that sharedמְשׁוּתָף connectionחיבור that getsמקבל createdשנוצר
297
837833
1869
אנשים אוהבים אותו חיבור משותף שנוצר
14:11
when somebodyמִישֶׁהוּ knowsיודע something about you.
298
839702
2292
כאשר מישהו יודע משהו עליך.
14:13
It's like they tookלקח the time to get to know you before you even metנפגש.
299
841994
4010
זה כאילו השם הטריחו את עצמם להכיר אותך לפני שאפילו נפגשתם.
14:18
That's oftenלעתים קרובות the advantageיתרון of time.
300
846004
1412
זהו לעתים קרובות יתרון הזמן.
14:19
And it's not effectiveיָעִיל if you say, "Well, holdלְהַחזִיק on.
301
847416
1485
וזה לא יעיל אם אתה אומר, "טוב, חכה רגע.
14:20
You're from Fargoפארגו, Northצָפוֹן Dakotaדקוטה. Let me see what comesבא up.
302
848901
5564
אתה מפארגו, צפון דקוטה . תן לי לראות מה יעלה.
14:26
Oh, yeah. Rogerרוג'ר Marisמאריס was from Fargoפארגו."
303
854465
1902
או, כן. רוג'ר מאריס היה מפארגו.
14:28
That doesn't work. That's just annoyingמְעַצבֵּן.
304
856367
3033
זה לא עובד. זה פשוט מעצבן.
14:31
(Laughterצחוק)
305
859400
2447
(צחוק)
14:33
The great 18th-centuryהמאה ה -14 Britishבריטי theologianתֵאוֹלוֹג and thinkerהוגה, friendחָבֵר of Drד"ר. Johnsonג'ונסון,
306
861847
5702
התאולוג והוגה הדעות הבריטי הגדול מהמאה ה-18 , ידידו של דר' ג'ונסון,
14:39
Samuelסמואל ParrParr onceפַּעַם said, "It's always better to know a thing than not to know it."
307
867549
6368
סמואל פאר אמר פעם, "עדיף תמיד לדעת דבר מאשר לא לדעת אותו."
14:45
And if I have livedחי my life by any kindסוג of creedאֲנִי מַאֲמִין, it's probablyכנראה that.
308
873917
4533
ואם אני חייתי את החיים שלי תחת השפעת סוג כלשהו של אמונה, כנראה שזו היא .
14:50
I have always believedהאמינו that the things we know -- that knowledgeיֶדַע is an absoluteמוּחלָט good,
309
878450
5533
תמיד האמנתי שהדברים שאנו יודעים - שידע הוא טוב מוחלט ,
14:55
that the things we have learnedמְלוּמָד and carryלשאת with us in our headsראשים
310
883983
2800
שהדברים שלמדנו ונשאנו איתנו בראשינו
14:58
are what make us who we are,
311
886783
2018
הם מה שעושים אותנו למי שאנחנו,
15:00
as individualsיחידים and as a speciesמִין.
312
888801
2517
כפרטים, וכזנים.
15:03
I don't know if I want to liveלחיות in a worldעוֹלָם where knowledgeיֶדַע is obsoleteמְיוּשָׁן.
313
891318
4097
אני לא יודע אם אני רוצה לחיות בעולם שבו ידע הוא דבר שעבר זמנו.
15:07
I don't want to liveלחיות in a worldעוֹלָם where culturalתַרְבּוּתִי literacyאוריינות has been replacedהוחלף
314
895415
3336
אני לא רוצה לחיות בעולם שבו האוריינות תרבותו הוחלפה
15:10
by these little bubblesבועות of specialtyתחום התמחות,
315
898751
1910
על-ידי בועות קטנות אלו של תחומי התמחות,
15:12
so that noneאף אחד of us know about the commonמשותף associationsאסוציאציות
316
900661
3506
כך שאף אחד מאיתנו לא יודע על אסוציאציות נפוצות
15:16
that used to bindלִקְשׁוֹר our civilizationתַרְבּוּת togetherיַחַד.
317
904167
2516
ששימשו כדי לכרוך את התרבויות שלנו יחד.
15:18
I don't want to be the last triviaדְבָרִים בְּטֵלִים know-it-allיודע הכל
318
906683
1934
אני לא רוצה להיות ידען-כל האחרון של הטריוויה
15:20
sittingיְשִׁיבָה on a mountainהַר somewhereאי שם,
319
908617
1418
שיושב על הר אי שם,
15:22
recitingדקלום to himselfעַצמוֹ the stateמדינה capitalsבירות and the namesשמות of "Simpsonsסימפסון" episodesפרקים
320
910035
4365
שמדקלם לעצמו את ערי הבירה של המדינה ואת שמותיהם של הפרקים של "משפחת סימפסון"
15:26
and the lyricsמילים of Abbaאבא songsשירים.
321
914400
3666
ואת המילים של השירים של להקת אבא.
15:30
I feel like our civilizationתַרְבּוּת worksעובד when this is a vastעָצוּם culturalתַרְבּוּתִי heritageמוֹרֶשֶׁת that we all shareלַחֲלוֹק
322
918066
4483
אני מרגיש כמו יצירות התרבות שלנו כאשר זוהי המורשת התרבותית העצומה שכולנו חולקים
15:34
and that we know withoutלְלֹא havingשיש to outsourceלמיקור חוץ it to our devicesהתקנים,
323
922549
3186
ושאנחנו יודעים בלי שנזדקק לפנות למכשירים שלנו לשם מיקור חוץ ,
15:37
to our searchחפש enginesמנועים and our smartphonesטלפונים חכמים.
324
925735
2605
למנועי החיפוש שלנו, ולטלפונים החכמים.
15:40
In the moviesסרטים, when computersמחשבים like Watsonווטסון startהַתחָלָה to think,
325
928340
4627
בסרטים, כאשר מחשבים כמו ווטסון מתחילים לחשוב,
15:44
things don't always endסוֹף well.
326
932967
2583
דברים לא תמיד נגמרים טוב.
15:47
Those moviesסרטים are never about beautifulיפה utopiasאוטופיות.
327
935550
3798
הסרטים האלה הם אף פעם לא על אוטופיות יפות.
15:51
It's always a terminatorשליחות קטלנית or a matrixמַטרִיצָה or an astronautאַסטרוֹנָאוּט gettingמקבל suckedמצוץ out an airlockאיירלוק in "2001."
328
939348
5735
.זה תמיד "מחסל", או מטריקס או אסטרונאוט שנשאבים החוצה מתוך מחסום אויר ב-"2001",
15:57
Things always go terriblyנוֹרָא wrongלא בסדר.
329
945083
3235
דברים תמיד משתבשים להחריד.
16:00
And I feel like we're sortסוג of at the pointנְקוּדָה now
330
948318
1932
אני מרגיש כאילו שאני נמצא כעת בנקודה
16:02
where we need to make that choiceבְּחִירָה of what kindסוג of futureעתיד we want to be livingחַי in.
331
950250
4083
שבה אנחנו צריכים לעשות את הבחירה באיזה סוג של עתיד נרצה לחיות.
16:06
This is a questionשְׁאֵלָה of leadershipמַנהִיגוּת,
332
954333
1517
זוהי שאלה של מנהיגות,
16:07
because it becomesהופך a questionשְׁאֵלָה of who leadsמוביל the futureעתיד.
333
955850
3667
כי זו הופכת להיות השאלה - מי מוביל את העתיד.
16:11
On the one handיד, we can chooseבחר betweenבֵּין a newחָדָשׁ goldenזָהוּב ageגיל
334
959517
6183
מצד אחד, אנחנו יכולים לבחור בין תור זהב חדש
16:17
where informationמֵידָע is more universallyאוניברסלית availableזמין
335
965700
3302
שבו מידע זמין יותר אוניברסלית
16:21
than it's ever been in humanבן אנוש historyהִיסטוֹרִיָה,
336
969002
1661
מאשר היה אי פעם בהיסטוריה האנושית,
16:22
where we all have the answersתשובות to our questionsשאלות at our fingertipsקצות אצבעות.
337
970663
2371
שבו יש לנו את כל התשובות לשאלות שלנו בהישג יד.
16:25
And on the other handיד,
338
973034
1543
ולעומת זאת,
16:26
we have the potentialפוטנציאל to be livingחַי in some gloomyקודר dystopiaדיסטופיה
339
974577
2773
יש לנו פוטנציאל לחיות בדיסטופיה קודרת
16:29
where the machinesמכונה have takenנלקח over
340
977350
2019
שבה המכונות השתלטו
16:31
and we'veיש לנו all decidedהחליט it's not importantחָשׁוּב what we know anymoreיותר,
341
979369
3049
ושבה כולנו החלטנו שלא חשוב יותר מה שאנו יודעים,
16:34
that knowledgeיֶדַע isn't valuableבעל ערך because it's all out there in the cloudענן,
342
982418
2615
הידע אינו בעל ערך כי הכל נמצא שם בענן,
16:37
and why would we ever botherלְהטרִיד learningלְמִידָה anything newחָדָשׁ.
343
985033
6111
ולמה שאי פעם נטרח ללמוד משהו חדש.
16:43
Those are the two choicesבחירות we have. I know whichאיזה futureעתיד I would ratherבמקום be livingחַי in.
344
991144
3789
אלו שתי האפשרויות שיש לנו. אני יודע איזה עתיד אני מעדיף לחיות.
16:46
And we can all make that choiceבְּחִירָה.
345
994933
2233
ואנו צריכים לעשות את הבחירה.
16:49
We make that choiceבְּחִירָה by beingלהיות curiousסקרן, inquisitiveסקרן people who like to learnלִלמוֹד,
346
997166
3335
אנו נעשה בחירה זו בכך שנהיה בני אדם סקרנים וחקרנים שאוהבים ללמוד,
16:52
who don't just say, "Well, as soonבקרוב as the bellפַּעֲמוֹן has rungשָׁלָב and the classמעמד is over,
347
1000501
3136
שלא רק אומרים, "ובכן, ברגע הצלצול וכשהשיעור נגמר
16:55
I don't have to learnלִלמוֹד anymoreיותר,"
348
1003637
1323
לא צריך יותר ללמוד "
16:56
or "Thank goodnessטוּב לֵב I have my diplomaדיפלומה. I'm doneבוצע learningלְמִידָה for a lifetimeלכל החיים.
349
1004960
3077
או "תודה לאל יש לי תעודת גמר. סיימתי ללמוד לכל החיים.
17:00
I don't have to learnלִלמוֹד newחָדָשׁ things anymoreיותר."
350
1008037
2359
אני לא צריך ללמוד דברים חדשים יותר."
17:02
No, everyכֹּל day we should be strivingשאיפה to learnלִלמוֹד something newחָדָשׁ.
351
1010396
3307
לא, כל יום אנחנו צריכים לשאוף ללמוד משהו חדש.
17:05
We should have this unquenchableבלתי ניתן curiosityסַקרָנוּת for the worldעוֹלָם around us.
352
1013703
4192
צריך שתהיה לנו סקרנות שלא נגמרת לעולם הסובב אותנו.
17:09
That's where the people you see on "Jeopardyסַכָּנָה" come from.
353
1017895
2725
זה המקום שממנו אנשים שאתה רואה בג'פרדי מגיעים .
17:12
These know-it-allsיודע הכל, they're not Rainman-styleבסגנון ריינמן savantsגאונים
354
1020620
3081
יודעי-הכל אלה, הם לא מלומדים בסגנון "איש הגשם"
17:15
sittingיְשִׁיבָה at home memorizingשִׁנוּן the phoneטלפון bookסֵפֶר.
355
1023701
2102
יושבים בבית ומשננים את פנקס הטלפונים.
17:17
I've metנפגש a lot of them.
356
1025803
1316
פגשתי הרבה מהם.
17:19
For the mostרוב partחֵלֶק, they are just normalנוֹרמָלִי folksאנשים
357
1027119
1550
ברוב המקרים, הם רק אנשים רגילים
17:20
who are universallyאוניברסלית interestedמעוניין in the worldעוֹלָם around them, curiousסקרן about everything,
358
1028669
4098
שיש להם עניין אוניברסלי בעולם הסובב אותם, סקרנים לגבי הכל,
17:24
thirstyצמא for this knowledgeיֶדַע about whateverמה שתגיד subjectנושא.
359
1032767
3319
צמאים לידע זה על כל נושא שהוא.
17:28
We can liveלחיות in one of these two worldsעולמות.
360
1036086
2533
אנו יכולים לחיות באחד משני העולמות.
17:30
We can liveלחיות in a worldעוֹלָם where our brainsמוֹחַ, the things that we know,
361
1038619
3301
אנו יכולים לחיות בעולם שבו המוח שלנו, הדברים שאנו יודעים,
17:33
continueלְהַמשִׁיך to be the thing that makesעושה us specialמיוחד,
362
1041920
1830
ממשיך להיות הדבר שמייחד אותנו,
17:35
or a worldעוֹלָם in whichאיזה we'veיש לנו outsourcedמיקור חוץ all of that to evilרוע supercomputersמחשבי-על from the futureעתיד like Watsonווטסון.
363
1043750
6370
או עולם שבו אנחנו כבר פונים למיקור חוץ ממחשבי העל הרעים של העתיד כמו ווטסון.
17:42
Ladiesנשים and gentlemenרבותי, the choiceבְּחִירָה is yoursשלך.
364
1050120
2648
גבירותי ורבותי, הבחירה היא שלכם.
17:44
Thank you very much.
365
1052768
2252
תודה רבה.
Translated by zeeva Livshitz
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ken Jennings - Know-it-all
Ken Jennings holds the record for most consecutive wins on the classic American trivia game show, Jeopardy.

Why you should listen

Ken Jennings loves facts. When he was a kid he followed his parents around reciting whatever new fact he had learned -- "Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was" -- to no end. And his natural curiosity paid off. Today Jennings holds the record for most consecutive wins on the trivia game show Jeopardy, with an astounding 74 wins. (At one point Jennings also held the Guinness World Record for "Most cash won on a game show." Not bad for a trivia nerd.)

In 2011 Jennings participated in the IBM Challenge, which featured him and Jeopardy rival Brad Rutter in a match against IBM supercomputer Watson. Jennings came in second. Watson was first. But Jennings wasn't disappointed in his performance, As he wrote of his loss, "I don't have 2,880 processor cores and 15 terabytes of reference works at my disposal. ... My puny human brain, just a few bucks worth of water, salts, and proteins, hung in there just fine against a jillion-dollar supercomputer."

In 2012 Jennings published the book Because I Said So!: The Truth Behind the Myths, Tales, and Warnings Every Generation Passes Down to Its Kids.

More profile about the speaker
Ken Jennings | Speaker | TED.com