TEDMED 2015
Todd Coleman: A temporary tattoo that brings hospital care to the home
טוד קולמן: קעקוע זמני המביא את טיפול בית החולים לבית
Filmed:
Readability: 4.7
1,489,379 views
מה אם רופאים יכלו לעקוב אחר מצב מטופליהם בביתם באותה רמת דיוק המושגת בבית החולים? פרופסור טוד קולמן להנדסה ביו-טכנולוגית, מספר על מסעו לפיתוח התקן אלקטרוני לביש וגמיש העוקב אחר מצב בריאות המשתמשת שמבטיח לעשות מהפכה בעולם הטיפול הרפואי ולהפוך את הרפואה לפחות פולשנית.
Todd Coleman - Bioelectronics innovator
UCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health. Full bio
UCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Please meet Jane.
0
1723
1388
הכירו את ג'יין.
00:15
She has a high-risk pregnancy.
1
3644
1995
היא בהריון בסיכון גבוה.
00:17
Within 24 weeks,
2
5663
1757
לאחר 24 שבועות הריון,
00:19
she's on bed rest at the hospital,
3
7444
2161
היא מאושפזת בבית החולים,
00:21
being monitored
for her preterm contractions.
for her preterm contractions.
4
9629
2827
במעקב אחר צירים מוקדמים.
00:25
She doesn't look the happiest.
5
13024
1894
היא לא נראית הכי שמחה.
00:26
That's in part because it requires
technicians and experts
technicians and experts
6
14942
3221
בחלקו כי נדרשים טכנאים ומומחים
שיחברו את החגורות המסורבלות הללו
שיחברו את החגורות המסורבלות הללו
00:30
to apply these clunky belts on her
to monitor her uterine contractions.
to monitor her uterine contractions.
7
18187
4315
שיעקבו אחר הצירים שלה.
00:35
Another reason Jane is not so happy
is because she's worried.
is because she's worried.
8
23550
4740
סיבה נוספת בגללה ג'יין
לא נראית כל כך שמחה היא דאגתה.
לא נראית כל כך שמחה היא דאגתה.
00:40
In particular, she's worried
about what happens
about what happens
9
28768
2626
במיוחד, היא דואגת למה שיקרה
00:43
after her 10-day stay
on bed rest at the hospital.
on bed rest at the hospital.
10
31418
3405
כשיסתיימו עשרת ימי המנוחה שלה
בבית החולים.
בבית החולים.
00:47
What happens when she's home?
11
35438
2070
מה יקרה כשתגיע לביתה?
00:49
If she were to give birth this early
it would be devastating.
it would be devastating.
12
37532
3729
אילו היתה יולדת כה מוקדם, זה היה אסון.
00:53
As an African-American woman,
13
41874
1754
כאישה אפרו-אמריקאית,
00:55
she's twice as likely
to have a premature birth
to have a premature birth
14
43652
3082
יש לה סיכון כפול ללידה מוקדמת
או ללידת עובר מת.
או ללידת עובר מת.
00:59
or to have a stillbirth.
15
47376
1573
01:01
So Jane basically has one of two options:
16
49551
2978
אז לפני ג'יין ניצבות למעשה שתי אפשרויות:
01:04
stay at the hospital on bed rest,
17
52553
2025
להישאר לשמירת הריון בבית החולים,
01:07
a prisoner to the technology
until she gives birth,
until she gives birth,
18
55237
3458
כבולה לטכנולוגיה עד לרגע לידתה,
01:11
and then spend the rest
of her life paying for the bill;
of her life paying for the bill;
19
59469
2940
ואז לבלות את שארית חייה בתשלום הטיפול.
01:14
or head home after her 10-day stay
and hope for the best.
and hope for the best.
20
62946
4608
או לשוב לביתה בתום 10 ימי האשפוז
ולקוות לטוב.
ולקוות לטוב.
01:20
Neither of these two options
seems appealing.
seems appealing.
21
68198
3095
אף אחת מהאופציות הללו אינה מושכת.
01:24
As I began to think
about stories like this
about stories like this
22
72132
2111
כשחשבתי ושמעתי על סיפורים כאלה,
01:26
and hear about stories like this,
23
74267
1786
01:28
I began to ask myself and imagine:
24
76077
2093
שאלתי את עצמי ודמיינתי:
01:30
Is there an alternative?
25
78194
1542
האם קיימת אפשרות אחרת?
01:31
Is there a way we could have
the benefits of high-fidelity monitoring
the benefits of high-fidelity monitoring
26
79760
4736
האם קיימת דרך בה נזכה
ליתרונות שבמעקב האיכותי
ליתרונות שבמעקב האיכותי
אותו אנו מקבלים
משותפינו האמונים בבית החולים
משותפינו האמונים בבית החולים
01:36
that we get with our trusted
partners in the hospital
partners in the hospital
27
84520
2799
01:39
while someone is at home
living their daily life?
living their daily life?
28
87343
2359
בזמן שאנו חיים את שגרת חיינו בביתנו?
01:42
With that in mind,
29
90832
1495
במחשבה זו,
01:44
I encouraged people in my research group
30
92351
1947
עודדתי את חברי בקבוצת המחקר
01:46
to partner with some
clever material scientists,
clever material scientists,
31
94322
3508
לחבור לכמה מהנדסי חומרים חכמים,
01:49
and all of us came together
and brainstormed.
and brainstormed.
32
97854
2407
וכולנו נפגשנו לסיעור מוחות.
01:52
And after a long process,
33
100904
1441
ובתום תהליך ארוך
01:54
we came up with a vision, an idea,
34
102369
2394
עלינו על חזון, רעיון,
01:56
of a wearable system that perhaps
you could wear like a piece of jewelry
you could wear like a piece of jewelry
35
104787
3778
למערכת לבישה אותה תוכלי ללבוש כמו תכשיט
02:00
or you could apply
to yourself like a Band-Aid.
to yourself like a Band-Aid.
36
108589
2456
או להניח על עצמך כמו פלסטר.
02:03
And after many trials and tribulations
and years of endeavors,
and years of endeavors,
37
111463
4183
ובתום ניסיונות רבים, תלאות, ושנים של מאמץ,
02:07
we were able to come up
with this flexible electronic patch
with this flexible electronic patch
38
115670
3727
הגענו למדבקה האלקטרונית הגמישה שלפניכם
02:11
that was manufactured
using the same processes
using the same processes
39
119421
2395
שנוצרה באותם תהליכים בהם יוצרים שבבי מחשב,
02:13
that they use to build computer chips,
40
121840
2681
02:16
except the electronics are transferred
from a semiconductor wafer
from a semiconductor wafer
41
124545
4432
רק שהאלקטרוניקה מועברת ממוליך למחצה
02:21
onto a flexible material
that can interface with the human body.
that can interface with the human body.
42
129001
4268
לחומר גמיש שניתן לממשק עם גוף האדם.
02:25
These systems are about
the thickness of a human hair.
the thickness of a human hair.
43
133775
3048
המערכות הללו הן בעובי שערת אדם.
02:30
They can measure the types
of information that we want,
of information that we want,
44
138006
3253
הן יכולות למדוד את סוג המידע
אותו אנחנו מבקשים,
אותו אנחנו מבקשים,
02:33
things such as:
45
141948
1179
כמו:
02:35
bodily movement,
46
143151
1173
תנועות הגוף,
02:36
bodily temperature,
47
144670
1404
חום הגוף,
02:38
electrical rhythms of the body
48
146098
1805
מקצבי החשמל בגוף
02:39
and so forth.
49
147927
1158
וכן הלאה.
02:41
We can also engineer these systems,
50
149403
1974
אפשר גם להנדס מערכות אלו,
02:43
so they can integrate energy sources,
51
151883
2408
כך שישלבו מקורות אנרגיה
02:46
and can have wireless
transmission capabilities.
transmission capabilities.
52
154877
2965
ושיהיו להן יכולות תשדורת אלחוטית.
02:50
So as we began to build
these types of systems,
these types of systems,
53
158624
3905
אז כשהתחלנו בבניית מערכות כאלה,
02:54
we began to test them on ourselves
in our research group.
in our research group.
54
162553
4338
בחנו אותן על עצמנו בקבוצת המחקר.
02:58
But in addition, we began to reach out
to some of our clinical partners
to some of our clinical partners
55
166915
3364
אבל בנוסף, יצרנו קשר
עם כמה משותפינו בסן דייגו,
עם כמה משותפינו בסן דייגו,
03:02
in San Diego,
56
170303
1155
03:03
and test these on different patients
in different clinical conditions,
in different clinical conditions,
57
171482
3700
ובחנו אותן על מטופלים שונים
במצבים רפואיים שונים,
במצבים רפואיים שונים,
03:07
including moms-to-be like Jane.
58
175206
2697
כולל אמהות לעתיד כמו ג'יין.
03:10
Here is a picture of a pregnant woman
in labor at our university hospital
in labor at our university hospital
59
178531
4980
לפניכם תמונה של אשה הריונית
בעיצומה של לידה בבית החולים של האוניברסיטה
03:15
being monitored for her uterine
contractions with the conventional belt.
contractions with the conventional belt.
60
183535
4931
הנמצאת במעקב אחר הצירים שלה
באמצעות החגורה הקונבנציונלית.
באמצעות החגורה הקונבנציונלית.
03:20
In addition,
61
188939
1151
בנוסף,
03:22
our flexible electronic patches are there.
62
190114
2592
המדבקות האלקטרוניות הגמישות שלנו שם.
03:25
This picture demonstrates waveforms
pertaining to the fetal heart rate,
pertaining to the fetal heart rate,
63
193268
4276
תמונה זו מציגה גלים
המתייחסים לקצב הלב של העובר,
המתייחסים לקצב הלב של העובר,
03:29
where the red corresponds
to what was acquired
to what was acquired
64
197568
2917
בה האדום משקף את הנתונים שהושגו
באמצעות החגורה הקונבנציונלית,
03:32
with the conventional belts,
65
200509
1579
03:34
and the blue corresponds to our estimates
66
202112
2658
והכחול משקף את הערכותינו
03:36
using our flexible electronic systems
and our algorithms.
and our algorithms.
67
204794
3688
בשימוש המדבקות האלקטרוניות הגמישות
והאלגוריתמים שלנו.
והאלגוריתמים שלנו.
03:40
At this moment,
68
208932
1448
באותו הרגע,
03:42
we gave ourselves a big mental high five.
69
210404
2618
נתנו לעצמנו טפיחה גדולה על השכם.
03:45
Some of the things we had imagined
were beginning to come to fruition,
were beginning to come to fruition,
70
213508
3407
חלק מהדברים שדמיינו החלו להתגשם
03:48
and we were actually seeing this
in a clinical context.
in a clinical context.
71
216939
2677
וראינו זאת הלכה למעשה בקליניקה.
03:52
But there was still a problem.
72
220083
1440
אבל עדיין היתה בעיה.
03:53
The problem was, the way
we manufactured these systems
we manufactured these systems
73
221974
3361
הבעיה היתה,
שהדרך בה ייצרנו את המערכות הללו
שהדרך בה ייצרנו את המערכות הללו
היתה בלתי יעילה,
03:57
was very inefficient,
74
225359
1457
בעלת תפוקה נמוכה,
03:58
had low yield
75
226840
1157
04:00
and was very error-prone.
76
228021
1344
ומועדת לתקלות.
04:02
In addition,
77
230105
1151
בנוסף,
כששוחחנו עם כמה מהאחיות בבית החולים,
04:03
as we talked to some
of the nurses in the hospital,
of the nurses in the hospital,
78
231280
2472
הם הציעו לנו לוודא שהאלקטרוניקה שלנו
04:05
they encouraged us to make sure
79
233776
2190
04:07
that our electronics worked
with typical medical adhesives
with typical medical adhesives
80
235990
4013
תשולב עם דבקים רפואיים מסויימים
בהם משתמשים בבית החולים.
בהם משתמשים בבית החולים.
04:12
that are used in a hospital.
81
240027
1457
04:14
We had an epiphany and said,
"Wait a minute.
"Wait a minute.
82
242217
2214
עלה בנו רעיון ואמרנו, "רגע.
04:16
Rather than just making
them work with adhesives,
them work with adhesives,
83
244998
2671
"במקום סתם להדביק אות,
04:19
let's integrate them into adhesives,
84
247693
3028
"בואו נטמיע אותן בתוך הדבקים,
04:23
and that could solve
our manufacturing problem."
our manufacturing problem."
85
251194
2503
"וזה אולי יפתור את בעיית הייצור."
04:26
This picture that you see here
86
254269
1991
התמונה שלפניכם,
04:28
is our ability to embed these censors
inside of a piece of Scotch tape
inside of a piece of Scotch tape
87
256284
4495
מציגה את יכולתנו להטמיע חיישנים אלו
בתוך נייר דבק
בתוך נייר דבק
04:32
by simply peeling it off of a wafer.
88
260803
2716
באמצעות קילופן מפרוסת סיליקון.
04:36
Ongoing work in our research group
allows us to, in addition,
allows us to, in addition,
89
264255
3369
העבודה הנוכחית בקבוצת המחקר שלנו
מאפשרת לנו, בנוסף,
מאפשרת לנו, בנוסף,
04:39
embed integrated circuits
into the flexible adhesives
into the flexible adhesives
90
267648
3709
להטביע מעגלים משולבים
לתוך נייר הדבק הגמיש
לתוך נייר הדבק הגמיש
04:43
to do things like amplifying signals
and digitizing them,
and digitizing them,
91
271381
3690
שיאפשרו פעולות כמו הגברת אותות
והמרתם לתצורה דיגיטלית,
והמרתם לתצורה דיגיטלית,
04:47
processing them
92
275095
1178
עיבודם
04:48
and encoding for wireless transmission.
93
276297
2263
וקידוד לתשדורת אלחוטית.
04:51
All of this integrated
into the same medical adhesives
into the same medical adhesives
94
279113
3902
כל אלה משולבים לאותו נייר דבק רפואי
04:55
that are used in the hospital.
95
283039
1810
בו משתמשים בבית החולים.
04:57
So when we reached this point,
96
285810
1492
אז כשהגענו לנקודה זו,
04:59
we had some other challenges,
97
287326
2424
ניצבו בפנינו אתגרים נוספים,
05:01
from both an engineering
as well as a usability perspective,
as well as a usability perspective,
98
289774
3315
הן מבחינה הנדסית והן מבחינת שימושיות,
05:05
to make sure that we could
make it used practically.
make it used practically.
99
293113
2823
כדי לוודא שנוכל להשתמש בה הלכה למעשה.
05:09
In many digital health discussions,
100
297207
2487
בדיוני רפואה דיגיטלית רבים,
05:11
people believe in and embrace the idea
that we can simply digitize the data,
that we can simply digitize the data,
101
299718
4947
אנשים מאמינים ומאמצים את הרעיון
שנוכל פשוט להמיר את המידע לתצורה דיגיטלית,
שנוכל פשוט להמיר את המידע לתצורה דיגיטלית,
05:16
wirelessly transmit it,
102
304689
1580
לשדר אותו אלחוטית,
05:18
send it to the cloud,
103
306293
1474
לשלוח אותו לענן מחשוב,
05:19
and in the cloud,
104
307791
1197
ובענן המחשוב,
נוכל לשלוף מידע משמעותי לפענוח.
05:21
we can extract meaningful
information for interpretation.
information for interpretation.
105
309012
2733
05:24
And indeed, you can do all of that,
106
312147
2477
ואכן, ניתן לעשות את כל אלה,
05:26
if you're not worried
about some of the energy challenges.
about some of the energy challenges.
107
314648
2989
אם אינכם מודאגים מכמה אתגרים אנרגטיים.
05:29
Think about Jane for a moment.
108
317661
1663
חשבו על ג'יין לשנייה.
05:31
She doesn't live in Palo Alto,
109
319348
1804
היא לא מתגוררת בפאלו אלטו
05:33
nor does she live in Beverly Hills.
110
321176
1713
וגם לא בבוורלי הילס.
05:35
What that means is,
111
323359
1158
מה שזה אומר הוא,
שעלינו לקחת בחשבון את תוכנית הנתונים שלה
וכמה זה יעלה לה
וכמה זה יעלה לה
05:36
we have to be mindful about her data plan
and how much it would cost
and how much it would cost
112
324541
3330
05:39
for her to be sending out
a continuous stream of data.
a continuous stream of data.
113
327895
3619
להזרים אותם באופן מתמשך.
05:44
There's another challenge
114
332383
1279
קיים אתגר נוסף
שלא לכולם בעולם הרפואה נוח לשוחח עליו
שלא לכולם בעולם הרפואה נוח לשוחח עליו
05:45
that not everyone in the medical
profession is comfortable talking about.
profession is comfortable talking about.
115
333686
3698
05:49
And that is, that Jane
does not have the most trust
does not have the most trust
116
337408
2828
והוא שלג'יין אין אמון מלא בעולם הרפואה.
05:52
in the medical establishment.
117
340260
1485
05:54
She, people like her, her ancestors,
have not had the best experiences
have not had the best experiences
118
342460
5139
לה, לאנשים כמוה, לאבותיה,
לא היה נסיון כל כך טוב
עם רופאים, בתי החולים
עם רופאים, בתי החולים
05:59
at the hands of doctors and the hospital
119
347623
2996
06:03
or insurance companies.
120
351163
1388
או חברות הביטוח הרפואי.
06:05
That means that we have to be mindful
of questions of privacy.
of questions of privacy.
121
353466
3341
זה אומר שעלינו לקחת בחשבון
סוגיות של פרטיות.
סוגיות של פרטיות.
06:08
Jane might not feel that happy
122
356831
1621
יתכן שג'יין לא תחוש בנוח
06:10
about all that data
being processed into the cloud.
being processed into the cloud.
123
358476
3279
עם כל הנתונים הנשלחים לענן המחשוב.
06:14
And Jane cannot be fooled;
124
362712
1996
ובג'יין לא ניתן לשטות;
06:17
she reads the news.
125
365346
1484
היא חשופה לחדשות,
06:18
She knows that if the federal
government can be hacked,
government can be hacked,
126
366854
2970
היא יודעת שאם ניתן לפרוץ
למחשבי הממשל הפדרלי,
למחשבי הממשל הפדרלי,
06:21
if the Fortune 500 can be hacked,
127
369848
2001
אם ניתן לפרוץ למחשבי מגזין פורצ'ן,
06:24
so can her doctor.
128
372409
1511
ניתן לפרוץ גם לרופא שלה.
06:27
And so with that in mind,
129
375014
1735
ובמחשבה זו,
06:28
we had an epiphany.
130
376773
1196
עלה בנו רעיון.
06:30
We cannot outsmart
all the hackers in the world,
all the hackers in the world,
131
378858
2730
אין בכוחנו להערים על
כל פורצי המחשבים בעולם
כל פורצי המחשבים בעולם
06:33
but perhaps we can present
them a smaller target.
them a smaller target.
132
381612
2767
אבל אולי נוכל להציג בפניהם
מטרת תקיפה קטנה יותר.
מטרת תקיפה קטנה יותר.
06:36
What if we could actually,
133
384986
2181
מה יקרה
06:39
rather than have those algorithms
that do data interpretation
that do data interpretation
134
387191
3932
אם במקום האלגוריתמים הללו
האמונים על פענוח נתונים
האמונים על פענוח נתונים
06:43
run in the cloud,
135
391147
1213
הרצים בענן המחשוב,
נוכל להריץ את האלגוריתמים
06:44
what if we have those algorithms run
on those small integrated circuits
on those small integrated circuits
136
392904
3411
על המעגלים המשולבים הקטנים
06:48
embedded into those adhesives?
137
396339
2080
המוטמעים בניירות הדבק?
06:50
And so when we integrate
these things together,
these things together,
138
398995
3094
כשמשלבים את התכונות הללו יחד,
06:54
what this means is that now
we can think about the future
we can think about the future
139
402113
3504
זה אומר שכעת אפשר לדמיין עתיד
06:57
where someone like Jane can still
go about living her normal daily life,
go about living her normal daily life,
140
405641
4065
בו אשה כמו ג'יין
עדיין יכולה להמשיך בשגרת חייה,
עדיין יכולה להמשיך בשגרת חייה,
07:01
she can be monitored,
141
409730
1472
ניתן לעקוב אחריה,
07:03
it can be done in a way where
she doesn't have to get another job
she doesn't have to get another job
142
411226
3500
ניתן לעשות זאת בצורה
שלא תחייב אותה לקחת משרה נוספת
לתשלום המעקב שלה,
07:06
to pay her data plan,
143
414750
1465
07:08
and we can also address
some of her concerns about privacy.
some of her concerns about privacy.
144
416239
3695
ואפשר גם להתייחס
לכמה מחששותיה לגבי הפרטיות.
לכמה מחששותיה לגבי הפרטיות.
07:12
So at this point,
145
420907
1150
אז בשלב זה,
אנחנו מרוצים מאוד מעצמנו.
07:14
we're feeling very good about ourselves.
146
422081
2004
07:16
We've accomplished this,
147
424109
1163
הצלחנו.
07:17
we've begun to address some
of these questions about privacy
of these questions about privacy
148
425296
3170
התחלנו להתייחס לכמה מסוגיות הפרטיות,
07:20
and we feel like, pretty much
the chapter is closed now.
the chapter is closed now.
149
428490
3891
ואנחנו מרגישים שהעניין סגור, פחות או יותר.
07:24
Everyone lived happily ever after, right?
150
432405
2674
והם חיו באושר ובעושר עד עצם היום הזה,
נכון?
נכון?
07:28
Well, not so fast.
151
436751
1563
ובכן, לא כל כך מהר.
07:30
(Laughter)
152
438338
1205
(צחוק)
07:31
One of the things we have to remember,
as I mentioned earlier,
as I mentioned earlier,
153
439567
3040
אחד הדברים שעלינו לזכור, כפי שציינתי קודם,
הוא שלג'יין אין אמון רב בעולם הרפואה.
07:34
is that Jane does not have the most trust
in the medical establishment.
in the medical establishment.
154
442631
3381
עלינו לזכור
07:38
We have to remember
155
446036
1163
07:39
that there are increasing
and widening health disparities,
and widening health disparities,
156
447223
3514
שקיימים פערים בריאותיים
ההולכים ומתרחבים,
ההולכים ומתרחבים,
07:42
and there's inequity in terms
of proper care management.
of proper care management.
157
450761
3304
וקיים אי-שוויון בטיפול רפואי הולם.
07:46
And so what that means
is that this simple picture
is that this simple picture
158
454616
2494
וזה אומר שהתמונה הפשוטה
07:49
of Jane and her data --
159
457134
1645
של ג'יין ונתוניה –
07:50
even with her being comfortable
being wirelessly transmitted to the cloud,
being wirelessly transmitted to the cloud,
160
458803
3927
גם אם תחוש בנוח
לשלוח את נתוניה באלחוט לענן המחשוב
לשלוח את נתוניה באלחוט לענן המחשוב
07:54
letting a doctor intervene if necessary --
161
462754
2315
ולתת לרופא להתערב במידת הצורך –
07:57
is not the whole story.
162
465093
1466
היא לא סוף הסיפור.
07:59
So what we're beginning to do
163
467091
1394
אז מה שהתחלנו לעשות
08:00
is to think about ways to have
trusted parties serve as intermediaries
trusted parties serve as intermediaries
164
468509
4827
הוא לחשוב על דרכים לשלב מתווכים אמינים
08:05
between people like Jane
and her health care providers.
and her health care providers.
165
473360
3418
בין אנשים כמו ג'יין לצוות הרפואי שלה.
08:08
For example, we've begun
to partner with churches
to partner with churches
166
476802
3011
למשל, חברנו לכנסיות
08:11
and to think about nurses
that are church members,
that are church members,
167
479837
2857
במחשבה על אחיות החברות בכנסיות,
08:14
that come from that trusted community,
168
482718
2022
המגיעות מאותה קהילה מהימנה,
08:16
as patient advocates and health coaches
to people like Jane.
to people like Jane.
169
484764
3923
כתומכות ומאמנות בריאות לאנשים כמו ג'יין.
08:21
Another thing we have going for us
170
489462
2007
דבר נוסף שפועל לטובתנו,
08:23
is that insurance companies, increasingly,
171
491493
2036
הוא שחברות הביטוח הרפואי
מתעניינות יותר ויותר ברעיונות הללו.
08:25
are attracted to some of these ideas.
172
493553
1958
08:27
They're increasingly realizing
173
495906
1707
הן מבינות יותר ויותר,
08:29
that perhaps it's better
to pay one dollar now
to pay one dollar now
174
497637
2940
שאולי מוטב לשלם דולר אחד היום
08:32
for a wearable device and a health coach,
175
500601
2983
להתקן לביש ומאמן בריאות,
08:35
rather than paying 10 dollars later,
176
503608
2166
מלשלם עשרה דולר בהמשך
כשהתינוק הזה יוולד מוקדם
08:38
when that baby is born prematurely
177
506253
2554
08:40
and ends up in the neonatal
intensive care unit --
intensive care unit --
178
508831
2941
ויסיים בטיפול נמרץ לילודים –
08:43
one of the most expensive
parts of a hospital.
parts of a hospital.
179
511796
2895
אחת המחלקות היקרות ביותר בבית חולים.
08:47
This has been a long
learning process for us.
learning process for us.
180
515697
2421
זה היה תהליך למידה ארוך עבורנו.
08:50
This iterative process of breaking
through and attacking one problem
through and attacking one problem
181
518593
3835
תהליך חוזר ונשנה זה
של התמודדות עם בעיה אחת
של התמודדות עם בעיה אחת
08:54
and not feeling totally comfortable,
182
522452
1771
מבלי להיות כל כך מרוצים,
08:56
and identifying the next problem,
183
524247
1819
וזיהוי הבעיה הבאה,
08:58
has helped us go along this path
184
526090
2057
סייעה לנו ללכת בדרך
09:00
of actually trying to not only
innovate with this technology
innovate with this technology
185
528171
3076
בה ניסינו לא רק לחדש עם הטכנולוגיה הזו,
09:03
but make sure it can be used for people
who perhaps need it the most.
who perhaps need it the most.
186
531271
3952
אלא גם להבטיח שתהיה נגישה
לאנשים שהכי זקוקים לה.
לאנשים שהכי זקוקים לה.
09:07
Another learning lesson
we've taken from this process
we've taken from this process
187
535709
2784
שיעור נוסף שלמדנו מתהליך זה,
שמילא אותנו ענווה,
09:10
that is very humbling,
188
538517
1379
הוא שבעוד שהטכנולוגיה
ממשיכה להתקדם בקצב מסחרר,
ממשיכה להתקדם בקצב מסחרר,
09:11
is that as technology progresses
and advances at an accelerating rate,
and advances at an accelerating rate,
189
539920
4327
09:16
we have to remember that human beings
are using this technology,
are using this technology,
190
544271
3942
עלינו לזכור שבני אדם
משתמשים בטכנולוגיה זו,
משתמשים בטכנולוגיה זו,
09:20
and we have to be mindful
191
548237
1602
ועלינו לקחת בחשבון שלבני אדם אלה
09:21
that these human beings --
they have a face,
they have a face,
192
549863
3440
יש פנים,
09:25
they have a name
193
553327
1262
יש שמות
09:26
and a life.
194
554613
1161
וחיים.
09:27
And in the case of Jane,
195
555798
1611
ובמקרה של ג'יין,
09:29
hopefully, two.
196
557433
1456
בתקווה, שניים.
09:32
Thank you.
197
560041
1194
תודה לכם.
09:33
(Applause)
198
561259
5238
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Todd Coleman - Bioelectronics innovatorUCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health.
Why you should listen
Todd Coleman's research develops multi-functional, flexible bioelectronics and novel analytics methods to benefit patients and clinical decision-makers.
After a PhD in electrical engineering at MIT, Coleman did a neurosciences post-doc and became an assistant professor in electrical and computer engineering and neuroscience at University of Illinois before joining the faculty of UCSD. An avid public health advocate, Coleman understands the value of collaborating with community health programs to truly implement and deliver sustainable innovations to those who need it most.
Todd Coleman | Speaker | TED.com