ABOUT THE SPEAKER
Amory Lovins - Physicist, energy guru
In his new book, "Reinventing Fire," Amory Lovins shares ingenious ideas for the next era of energy.

Why you should listen

Amory Lovins was worried (and writing) about energy long before global warming was making the front -- or even back -- page of newspapers. Since studying at Harvard and Oxford in the 1960s, he's written dozens of books, and initiated ambitious projects -- cofounding the influential, environment-focused Rocky Mountain Institute; prototyping the ultra-efficient Hypercar -- to focus the world's attention on alternative approaches to energy and transportation.

His critical thinking has driven people around the globe -- from world leaders to the average Joe -- to think differently about energy and its role in some of our biggest problems: climate change, oil dependency, national security, economic health, and depletion of natural resources.

Lovins offers solutions as well. His new book and site, Reinventing Fire, offers actionable solutions for four energy-intensive sectors of the economy: transportation, buildings, industry and electricity. Lovins has always focused on solutions that conserve natural resources while also promoting economic growth; Texas Instruments and Wal-Mart are just two of the mega-corporations he has advised on improving energy efficiency.

More profile about the speaker
Amory Lovins | Speaker | TED.com
TED2005

Amory Lovins: Winning the oil endgame

אמורי לווינס על ניצחון בסוף-משחק הנפט

Filmed:
1,014,474 views

בשיחה אנרגטית זאת אמורי לווינס מציג את תוכניותיו הפשוטות על הדרך לניצחון במשחק הנפט וקידום הכלכלה
- Physicist, energy guru
In his new book, "Reinventing Fire," Amory Lovins shares ingenious ideas for the next era of energy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
The oldישן storyכַּתָבָה about climateאַקלִים protectionהֲגָנָה is that it's costlyיקר,
0
0
5000
הסיפור הישן על שמירת האקלים הוא שזה יקר,
00:17
or it would have been doneבוצע alreadyכְּבָר.
1
5000
2000
או שזה היה נעשה כבר.
00:19
So governmentמֶמְשָׁלָה needsצרכי to make us do something painfulכּוֹאֵב to fixלתקן it.
2
7000
3000
כך שממשלות צריכות לגרום לנו לבצע משהו "כואב" לתקן זאת.
00:22
The newחָדָשׁ storyכַּתָבָה about climateאַקלִים protectionהֲגָנָה
3
10000
2000
הסיפור החדש על הגנת האקלים
00:24
is that it's not costlyיקר, but profitableמִשׁתַלֵם.
4
12000
2000
הינו העובדה שזה לא יקר, זה רווחי.
00:26
This was a simpleפָּשׁוּט signסִימָן errorשְׁגִיאָה,
5
14000
2000
זה היה פשוט סימן לטעות,
00:28
because it's cheaperיותר זול to saveלשמור fuelלתדלק than to buyלִקְנוֹת fuelלתדלק,
6
16000
3000
מכיוון שזול יותר לחסוך בנזין מאשר לקנות,
00:31
as is well knownידוע to companiesחברות that do it all the time --
7
19000
4000
כפי שזה ברור וידוע לחברות העוסקות בכך כל הזמן -
00:35
for exampleדוגמא, Dupontדופונט, SDSD microמיקרו electronicsמכשירי חשמל.
8
23000
3000
לדוגמה דופונט, מיקרו אלקטרוניקס,
00:38
Manyרב other firmsחברות -- IBMיבמ -- are reducingצמצום theirשֶׁלָהֶם energyאֵנֶרְגִיָה intensityעָצמָה
9
26000
5000
חברות אחרות -IBM- מפחיתות את צריכת האנרגיה שלהם
00:43
routinelyבאופן שגרתי sixשֵׁשׁ percentאָחוּז a yearשָׁנָה by fixingקְבִיעָה up theirשֶׁלָהֶם plantsצמחים,
10
31000
2000
באופן שגרתי ב 6 אחוז לשנה באמצעות שיפור מבני,
00:45
and they get theirשֶׁלָהֶם moneyכֶּסֶף back in two or threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים.
11
33000
3000
והם מקבלים החזר על ההשקעה תוך שנתיים או שלוש.
00:48
That's calledשקוראים לו a profitרווח.
12
36000
1000
זה נקרא רווח.
00:49
Now, similarlyבאופן דומה, the oldישן storyכַּתָבָה about oilשֶׁמֶן is that if we wanted to saveלשמור very much of it,
13
37000
7000
כעת, באופן דומה, הסיפור הישן על נפט הוא שאם אנו רוצים לשמור אותו
00:56
it would be expensiveיָקָר, or we would have doneבוצע it alreadyכְּבָר,
14
44000
4000
זה יהיה יקר, אחרת היינו מבצעים זאת כבר,
01:00
because marketsשווקים are essentiallyלמעשה perfectמושלם.
15
48000
2000
מכיוון ששווקים הינם בעיקרון מושלמים.
01:02
If, of courseקוּרס, that were trueנָכוֹן, there would be no innovationחדשנות,
16
50000
3000
אם, כמובן, זה היה נכון לא היו המצאות,
01:05
and nobodyאף אחד could make any moneyכֶּסֶף.
17
53000
2000
ואף אחד לא היה יכול להרוויח כסף.
01:07
But the newחָדָשׁ storyכַּתָבָה about oilשֶׁמֶן
18
55000
2000
אבל הסיפור החדש לגבי הנפט
01:09
is the governmentמֶמְשָׁלָה doesn't have to forceכּוֹחַ us to do painfulכּוֹאֵב things to get off oilשֶׁמֶן --
19
57000
4000
הוא שהממשלות לא צריכות להכריח אותנו בכוח להפסיק להשתמש בנפט -
01:13
not just incrementallyבהדרגה, but completelyלַחֲלוּטִין --
20
61000
2000
לא רק באופן הדרגתי, אלא לחלוטין -
01:15
quiteדַי the contraryלהפך. The Unitedמאוחד Statesמדינות, for exampleדוגמא,
21
63000
4000
בדיוק להיפך. ארצות הברית לדוגמה,
01:19
can completelyלַחֲלוּטִין eliminateלְחַסֵל its use of oilשֶׁמֶן
22
67000
3000
מסוגלת להפסיק לחלוטין את השימוש בנפט
01:22
and rejuvenateלְהַצְעִיר the economyכַּלְכָּלָה at the sameאותו time,
23
70000
3000
ולהמריץ את הכלכלה באותו זמן,
01:25
led by businessעֵסֶק for profitרווח,
24
73000
2000
באמצעות הובלה ברווח עסקי,
01:27
because it's so much cheaperיותר זול to saveלשמור and substituteתחליף for the oilשֶׁמֶן
25
75000
3000
מכיוון שזה כל כך יותר זול לחסוך ולמצוא חלופה לנפט
01:30
than to keep on buyingקְנִיָה it.
26
78000
2000
בהשוואה להמשך הקנייה שלו.
01:32
This processתהליך will alsoגַם be catalyzedמזויף by the militaryצבאי
27
80000
3000
התהליך הזה יתומרץ גם ע"י הצבא
01:35
for its ownשֶׁלוֹ reasonsסיבות of combatלחימה effectivenessיְעִילוּת and preventingמניעה conflictסְתִירָה,
28
83000
4000
מהסיבות של יעילות בקרב ומניעת סכסוכים.
01:39
particularlyבִּמְיוּחָד over oilשֶׁמֶן.
29
87000
2000
במיוחד בהקשר לנפט.
01:41
This thesisתזה is setמַעֲרֶכֶת out in a bookסֵפֶר calledשקוראים לו "Winningלנצח the Oilשמן Endgameסוף המשחק"
30
89000
5000
התיזה מוצגת בספר "ניצחון בסוף-משחק הנפט"
01:46
that fourארבעה colleaguesעמיתים and I wroteכתבתי
31
94000
2000
שארבעה קולגות שלי ואני כתבנו,
01:48
and have postedפורסם for freeחופשי at OilendgameOilendgame.comcom --
32
96000
4000
ופרסמנו באופן חופשי באתר oilendgmae.com -
01:52
about 170,000 downloadsהורדות so farרָחוֹק.
33
100000
3000
עד כה 170,000 הורדות.
01:55
And it was co-sponsoredבחסות משותפת by the Pentagonמְחוּמָשׁ --
34
103000
2000
וזה נתמך במקביל ע"י הפנטגון -
01:57
it's independentעצמאי, it's peer-reviewedביקורת עמיתים
35
105000
2000
זה חופשי לחלוטין ללא חסויות כלשהם
01:59
and all of the backupגיבוי calculationsחישובים are transparentlyבשקיפות postedפורסם for your perusalעִיוּן.
36
107000
5000
וכל החישובים התומכים מוצגים לקריאתכם המדוקדקת.
02:04
Now, a bitbit of economicכַּלְכָּלִי historyהִיסטוֹרִיָה, I think, mayמאי be helpfulמוֹעִיל here.
37
112000
4000
כעת, קצת רקע על היסטוריה כלכלית, יכול לסייע כאן.
02:09
Around 1850, one of the biggestהגדול ביותר U.S. industriesתעשיות was whalingציד לווייתנים.
38
117000
3000
בסביבות 1850, אחת התעשיות הגדולות בארה"ב היתה צייד לוויתנים.
02:12
And whaleלוויתן oilשֶׁמֶן litמוּאָר practicallyלְמַעֲשֶׂה everyכֹּל buildingבִּניָן.
39
120000
3000
ושמן לוויתנים האיר כמעט כל בניין.
02:15
But in the nineתֵשַׁע yearsשנים before Drakeדרייק struckהיכה oilשֶׁמֶן, in 1859,
40
123000
3000
אבל ב9 השנים לפני שדרייק הגיע לנפט ב1859.
02:18
at leastהכי פחות five-sixthsחמישה-שישים of that whaleלוויתן oil-illuminatingשמן מאיר marketשׁוּק disappearedנעלם,
41
126000
4000
לפחות חמש שישיות של השוק לשמן לוויתנים לתאורה נעלם,
02:22
thanksתודה to fatalקָטלָנִי competitorsהמתחרים, chieflyבעיקר oilשֶׁמֶן and gasגַז madeעָשׂוּי from coalפֶּחָם,
42
130000
6000
תודות לתחרות קשה ממתחרים, בעיקר פחם וגז שהופק מפחם,
02:28
to whichאיזה the whalersציידי לווייתנים had not been payingמשלמים attentionתשומת הלב.
43
136000
3000
שלהם ציידי הלוויתנים לא שמו לב.
02:31
So, very unexpectedlyבאופן בלתי צפוי, they ranרץ out of customersלקוחות
44
139000
4000
כך שבאופן בלתי צפוי לחלוטין, נעלמו להם הלקוחות
02:35
before they ranרץ out of whalesלווייתנים.
45
143000
2000
לפני שנגמרו להם הלוויתנים.
02:37
The remnantשָׂרִיד whaleלוויתן populationsאוכלוסיות were savedנשמר by technologicalטֶכנוֹלוֹגִי innovatorsחדשנים
46
145000
4000
שאריות האוכלוסיה של הלוויתנים ניצלו באמצעות מחדשים טכנולוגיים
02:41
and profit-maximizingרווח למקסם capitalistsקפיטליסטים.
47
149000
2000
וחיפוש רווח מקסימאלי של קפטליסטים.
02:43
(Laughterצחוק)
48
151000
2000
(צחוק)
02:46
And it's funnyמצחיק -- it feelsמרגיש a bitbit like this now for oilשֶׁמֶן.
49
154000
3000
זה מצחיק - זה מרגיש קצת ככה לגבי נפט
02:49
We'veללא שם: יש לנו been spendingההוצאה the last fewמְעַטִים decadesעשרות שנים
50
157000
2000
בכמה עשרות השנים האחרונות אנחנו
02:51
accumulatingצובר a very powerfulחָזָק backlogצבר of technologiesטכנולוגיות
51
159000
3000
צברנו ידע טכנולוגי עצום
02:54
for savingחִסָכוֹן and substitutingתחליף for oilשֶׁמֶן,
52
162000
2000
לחסכון ותחלופה של נפט,
02:56
and no one had botheredטרח to addלְהוֹסִיף them up before.
53
164000
3000
ואף אחד קודם לא טרח לחבר אותם עד עכשיו.
02:59
So when we did, we foundמצאתי some very surprisingמַפתִיעַ things.
54
167000
3000
אז כאשר חיברנו מצאנו מספר הפתעות מרעישות.
03:02
Now, there are two bigגָדוֹל reasonsסיבות to be concernedמודאג about oilשֶׁמֶן.
55
170000
4000
כעת יש שתי סיבות להיות מודאג לגבי נפט.
03:06
Bothשניהם nationalלאומי competitivenessתחרותיות and nationalלאומי securityבִּטָחוֹן are at riskלְהִסְתָכֵּן.
56
174000
4000
גם התחרותיות של המדינה וגם ביטחון המדינה נמצאים בסיכון.
03:10
On the competitivenessתחרותיות frontחֲזִית,
57
178000
2000
בחזית התחרותיות,
03:12
we all know that Toyotaטויוטה has more marketשׁוּק capכובע than the bigגָדוֹל threeשְׁלוֹשָׁה put togetherיַחַד.
58
180000
5000
כולנו יודעים שטויוטה מחזיקה בגודל שוק גדול מ3 הגדולות ביחד.
03:17
And seriousרְצִינִי competitionתַחֲרוּת from Europeאֵירוֹפָּה, from Koreaקוריאה,
59
185000
3000
ויש תחרות רצינית מאירופה וקוריאה,
03:20
and nextהַבָּא is Chinaסין, whichאיזה will soonבקרוב be a majorגדול netנֶטוֹ exporterיְצוּאָן of carsמכוניות.
60
188000
5000
ובקרוב סין שתגיע להיות יצואנית רכב חשובה.
03:25
How long do you think it will take before you can driveנהיגה home your newחָדָשׁ
61
193000
3000
כמה זמן אתם חושבים שזה יקח לפני שתוכלו לנהוג הביתה
03:28
wally-badgedwally- פגום Shanghaiשנחאי automotiveרכב super-efficientסופר יעיל carאוטו?
62
196000
5000
במכונית סופר יעילה תוצרת שנגחאי?
03:34
Maybe a decadeעָשׂוֹר, accordingלפי to my friendsחברים in Detroitדטרויט.
63
202000
3000
אולי עשור, לפי חברי בדטרויט
03:37
Chinaסין has an energyאֵנֶרְגִיָה policyמְדִינִיוּת
64
205000
2000
לסין יש מדיניות אנרגיה
03:39
basedמבוסס on radicalקיצוני energyאֵנֶרְגִיָה efficiencyיְעִילוּת and leap-frogמִפשָׂק technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.
65
207000
3000
המבוססת על יעילות אנרגיה רדיקאלית וקפיצה טכנולוגית.
03:42
They're not going to exportיְצוּא your uncle'sשל דוד Buickביואיק.
66
210000
3000
הם לא הולכים לייצא את הביואיק של הדוד שלך.
03:45
And after that comesבא Indiaהוֹדוּ.
67
213000
2000
ואח"כ באה הודו.
03:47
The pointנְקוּדָה here is, these carsמכוניות are going to be madeעָשׂוּי superסוּפֶּר efficientיָעִיל.
68
215000
4000
הנקודה היא שהמכוניות האלה הולכות להיות יעילות ביותר.
03:51
The questionשְׁאֵלָה is, who will make them?
69
219000
2000
השאלה היא מי ייצר אותן?
03:53
Will we in the Unitedמאוחד Statesמדינות continueלְהַמשִׁיך to importיְבוּא efficientיָעִיל carsמכוניות to replaceהחלף foreignזָר oilשֶׁמֶן,
70
221000
5000
האם אנחנו בארה"ב נמשיך לייבא מכוניות יעילות כדי להחליף נפט זר,
03:58
or will we make efficientיָעִיל carsמכוניות and importיְבוּא neitherלא זה ולא זה the oilשֶׁמֶן norולא the carsמכוניות?
71
226000
4000
או שאנחנו נייצר את המכוניות היעילות ולא יהיה יבוא של נפט או מכוניות?
04:02
That seemsנראה to make more senseלָחוּשׁ.
72
230000
2000
זה נראה יותר הגיוני.
04:04
The more we keep on usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני the oilשֶׁמֶן, particularlyבִּמְיוּחָד the importedמְיוֹבָּא oilשֶׁמֶן,
73
232000
6000
ככל שנמשיך להשתמש בנפט, ובמיוחד בנפט המיובא,
04:10
the more we faceפָּנִים a very obviousברור arrayמַעֲרָך of problemsבעיות.
74
238000
3000
כך נצטרך להתמודד עם מערך בעיות גדול יותר.
04:13
Our analysisאָנָלִיזָה assumesמניח that they all costעֲלוּת nothing,
75
241000
2000
המחקרים שלנו מעריכים שהמחיר הוא כלום.
04:15
but nothing is not the right numberמספר.
76
243000
2000
אבל כלום זה לא המספר הנכון.
04:17
It could well be enoughמספיק to doubleלְהַכפִּיל the oilשֶׁמֶן priceמחיר, for exampleדוגמא.
77
245000
3000
זה יכול להספיק להכפיל את מחיר הנפט לדוגמה
04:21
And one of the worstהכי גרוע of these
78
249000
2000
ומה שהכי גרוע בכך
04:23
is what it does to our standingעוֹמֵד in the worldעוֹלָם
79
251000
3000
זה מה שזה עושה למעמדנו בעולם
04:26
if other countriesמדינות think that everything we do is about oilשֶׁמֶן,
80
254000
4000
אם מדינות אחרות יחשבו שכל מה שאנו עושים קשור לנפט,
04:30
if we have to treatטיפול countriesמדינות that have oilשֶׁמֶן
81
258000
2000
אם נתייחס למדינה שיש בה נפט
04:32
differentlyבאופן שונה than countriesמדינות that don't have oilשֶׁמֶן.
82
260000
3000
בצורה אחרת מאשר למדינה שאין בה נפט.
04:35
And our militaryצבאי get quiteדַי unhappyאוּמלָל
83
263000
4000
והצבא שלנו יתחיל להיות ממש לא מרוצה
04:39
with havingשיש to standלַעֲמוֹד guardשומר on pipelinesצינורות in Far-off-istanרחוק-איסטאן
84
267000
3000
עם הצורך לשמור על קווי צינורות רחוק-יסטאן
04:42
when what they actuallyלמעשה signedחתם up for
85
270000
2000
כאשר מה שהם חתמו עליו
04:44
was to protectלְהַגֵן Americanאֲמֶרִיקָאִי citizensאזרחים.
86
272000
2000
הוא להגן על אזרחי ארה"ב.
04:46
They don't like fightingלְחִימָה over oilשֶׁמֶן,
87
274000
2000
הם לא אוהבים להילחם על נפט,
04:48
they don't like beingלהיות in the sandsחולות
88
276000
2000
הם לא רוצים להיות בחולות
04:50
and they don't like where the oilשֶׁמֶן moneyכֶּסֶף goesהולך
89
278000
2000
והם לא אוהבים לאן שכסף הנפט הולך
04:52
and what sortסוג of instabilityחוסר יציבות it createsיוצר.
90
280000
2000
ואיזה סוג של חוסר יציבות זה יוצר.
04:54
Now, in orderלהזמין to avoidלְהִמָנַע these problemsבעיות,
91
282000
2000
כעת כדי למנוע בעיות אלו,
04:56
whateverמה שתגיד you think they're worthשִׁוּוּי, it's actuallyלמעשה not that complicatedמסובך.
92
284000
3000
כמה שאתם חושבים שהן שוות, במציאות זה לא כל כך מסובך.
04:59
We can saveלשמור halfחֲצִי the oilשֶׁמֶן by usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני it more efficientlyביעילות,
93
287000
3000
אנחנו יכולים לחסוך חצי מצריכת הנפט שלנו באמצעות התייעלות
05:02
at a costעֲלוּת of 12 dollarsדולר perלְכָל savedנשמר barrelחָבִית.
94
290000
4000
במחיר של 12 דולר לחבית שנחסכה.
05:06
And then we can replaceהחלף the other halfחֲצִי
95
294000
3000
ואז אנו יכולים להחליף את החצי השני
05:09
with a combinationקוֹמבִּינַצִיָה of advancedמִתקַדֵם bio-fuelsביו דלקים and safeבטוח naturalטִבעִי gasגַז.
96
297000
4000
באמצעות איחוד של ביו-דלק וגז טבעי.
05:13
And that costsעלויות on averageמְמוּצָע underתַחַת 18 dollarsדולר a barrelחָבִית.
97
301000
2000
וזה עולה בממוצע פחות מ18 דולר לחבית שנחסכה.
05:15
And comparedבהשוואה with the officialרשמי forecastתַחֲזִית,
98
303000
3000
ובהשוואה לתחזיות רשמיות,
05:18
that oilשֶׁמֶן will costעֲלוּת 26 dollarsדולר a barrelחָבִית in 2025,
99
306000
3000
הנפט הזה יעלה 26 דולר לחבית ב-2025,
05:21
whichאיזה is halfחֲצִי of what we'veיש לנו been payingמשלמים latelyלָאַחֲרוֹנָה,
100
309000
2000
שזה חצי ממה שאנחנו משלמים לאחרונה.
05:23
that will saveלשמור 70 billionמיליארד dollarsדולר a yearשָׁנָה, startingהחל quiteדַי soonבקרוב.
101
311000
5000
זה יחסוך 70 מילארד דולר לשנה, די בקרוב.
05:28
Now, in orderלהזמין to do this we need to investלהשקיע about 180 billionמיליארד dollarsדולר:
102
316000
5000
כעת, כדי לבצע זאת אנו צריכים להשקיע 180 מילארד דולר.
05:33
halfחֲצִי of it to retoolלשפץ the carאוטו, truckמַשָׂאִית and planeמָטוֹס industriesתעשיות;
103
321000
3000
חצי מזה כדי לצייד את המכוניות המשאיות, מטוסים ותעשיה.
05:36
halfחֲצִי of it to buildלִבנוֹת the advancedמִתקַדֵם bio-fuelדלק ביולוגי industryתַעֲשִׂיָה.
104
324000
2000
חצי נוסף לבנות תעשיות ביו-דלק מתוחכמות.
05:38
In the processתהליך, we will gainלְהַשִׂיג about a millionמִילִיוֹן good jobsמקומות תעסוקה, mainlyבעיקר ruralכַּפרִי.
105
326000
6000
בתהליך הזה אנו נוסיף כמיליון משרות טובות, בעיקר חקלאיות.
05:44
And protectלְהַגֵן anotherאַחֵר millionמִילִיוֹן jobsמקומות תעסוקה now at riskלְהִסְתָכֵּן, mainlyבעיקר in auto-makingאוטומטי ההחלטות.
106
332000
4000
ונגן על עוד מיליון משרות שכעת בסיכון, במיוחד בייצור רכב.
05:48
And we'llטוֹב alsoגַם get returnsהחזרות over 150 billionמיליארד dollarsדולר a yearשָׁנָה.
107
336000
4000
וגם נקבל החזרים של יותר מ-150 מילארד דולר בשנה.
05:52
So that's a very handsomeיפה תואר returnלַחֲזוֹר.
108
340000
2000
שזה החזר מאוד אטרקטיבי.
05:54
It's financeable- מימון in the privateפְּרָטִי capitalעיר בירה marketשׁוּק.
109
342000
3000
זה ניתן למימון בשוק גיוס ההון הפרטי.
05:57
But if you want it for the reasonsסיבות I just mentionedמוּזְכָּר,
110
345000
2000
אבל אם אתה מעוניין בכך מהסיבות שציינתי,
05:59
to happenלִקְרוֹת soonerמוקדם יותר and with higherגבוה יותר confidenceאֵמוּן,
111
347000
4000
כדי שזה יתרחש מוקדם ובבטחון רב יותר.
06:03
then -- and alsoגַם to expandלְהַרְחִיב choiceבְּחִירָה and manageלנהל riskלְהִסְתָכֵּן --
112
351000
4000
וגם להגדיל את מרחב הברירות ולנהל סיכונים -
06:07
then you mightאולי like some light-handedקליל publicפּוּמְבֵּי policiesמדיניות
113
355000
3000
אז תעדיפו מדיניות ממשלתית
06:10
that supportתמיכה ratherבמקום than distortingמעוות or opposingמתנגדים the businessעֵסֶק logicהִגָיוֹן.
114
358000
5000
שתומכות ולא מעוותות או מתנגדות להגיון הכלכלי.
06:15
And these policiesמדיניות work fine withoutלְלֹא taxesמסים, subsidiesסובסידיות or mandatesמנדטים.
115
363000
5000
והמדיניות הזאת עובדת בסדר ללא מיסים, סובסידיות או אישורים ממשלתיים.
06:20
They make a little netנֶטוֹ moneyכֶּסֶף for the treasuryמִשׂרַד הַאוֹצָר.
116
368000
2000
הם עושים קצת כסף למשרד האוצר.
06:22
They have a broadרָחָב trans-ideologicalטרנס-אידיאולוגית appealעִרעוּר,
117
370000
2000
יש להם משיכה אידיאולוגית רחבה,
06:24
and because we want them actuallyלמעשה to happenלִקְרוֹת,
118
372000
2000
ומכיוון שאנו רוצים שזה יתרחש,
06:26
we figuredמְעוּטָר out waysדרכים to do them
119
374000
3000
אנו נמצא את הדרך לבצע אותם
06:29
that do not requireלִדרוֹשׁ much, if any, federalפדרלי legislationחֲקִיקָה,
120
377000
5000
בצורה שלא תדרוש הרבה אם בכלל חוקים פדרלים.
06:35
and can, indeedאכן, be doneבוצע administrativelyניהולית or at a stateמדינה levelרָמָה.
121
383000
4000
ויכולים להתבצע ברמת האדמיניסטרציה האזורית או המדינתית.
06:39
Just to illustrateלהמחיש what to do about the nubnub of the problemבְּעָיָה,
122
387000
4000
רק כדי להדגים מה לעשות במרכז הבעיה,
06:43
namelyכלומר, lightאוֹר vehiclesכלי רכב,
123
391000
2000
בעיקר, רכבים קלים,
06:45
here are fourארבעה ultra-lightאור אולטרה carbon-compositeפחמן מורכב conceptמוּשָׂג carsמכוניות with lowנָמוּך dragלִגרוֹר,
124
393000
5000
הנה ארבעה מכוניות קונספט קלות ואירודינמיות המיוצרות מתרכובות סיבי פחמן,
06:50
and all but the one at the upperעֶלִיוֹן left have hybridהיברידי driveנהיגה.
125
398000
4000
וכולם מלבד זאת מצד שמאל למעלה הם היברידיות.
06:54
You can sortסוג of have it all with these things.
126
402000
2000
אתה יכול לקבל הכל עם הדברים האלה.
06:56
For exampleדוגמא, this Opelאופל two-seaterשני מושבים
127
404000
3000
לדוגמא האופל הזאת בעלת 2 מושבים
06:59
does 155 milesstomach an hourשָׁעָה at 94 milesstomach a gallonגַלוֹן.
128
407000
4000
מגיע למהירות 248 קמ"ש בצריכת דלק של 40 ק"מ לליטר.
07:03
This muscleשְׁרִיר carאוטו from Toyotaטויוטה: 408 horsepowerכוח סוס in an ultra-lightאור אולטרה
129
411000
5000
מכונית כוחנית מטויטה: 408 כוכות סוס במרכב קל
07:08
that does zeroאֶפֶס to 60 in well underתַחַת fourארבעה secondsשניות,
130
416000
2000
שמגיעה מ0 עד 100תוך פחות מ4 שניות,
07:10
and still getsמקבל 32 milesstomach a gallonגַלוֹן. I'll say more laterיותר מאוחר about this.
131
418000
5000
ועדיין עושה 13 ק"מ לליטר, אני אדבר על זה בהמשך.
07:15
And in the upperעֶלִיוֹן left, a pioneeringחֲלוּצִי effortמַאֲמָץ 14 yearsשנים agoלִפנֵי by GMGM --
132
423000
5000
ומצד שמאל למעלה, ניסיון חלוצי לפני 14 שנה מג'נרל מוטורס -
07:20
84 milesstomach a gallonגַלוֹן withoutלְלֹא even usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני a hybridהיברידי, in a four-seaterארבעה מושבים.
133
428000
3000
32 ק"מ לליטר ללא שימוש בהיבריד, ברכב עם 4 מושבים.
07:23
Well, savingחִסָכוֹן that fuelלתדלק, 69 percentאָחוּז of the fuelלתדלק in lightאוֹר vehiclesכלי רכב
134
431000
4000
אז, חסכון בדלק, 69 אחוז ברכב קל
07:27
costsעלויות about 57 centsסנט perלְכָל savedנשמר gallonגַלוֹן.
135
435000
3000
עולה 14 סנט לליטר שנחסך.
07:30
But it's even a better dealעִסקָה for heavyכָּבֵד trucksמשאיות,
136
438000
2000
אבל זו אפילו עסקה טובה יותר ברכבי משא כבדים,
07:32
where you saveלשמור a similarדוֹמֶה amountכמות at 25 centsסנט a gallonגַלוֹן,
137
440000
4000
כאשר חוסכים אותו אחוז ב6 סנט לליטר שנחסך.
07:36
with better aerodynamicsאֲוִירוֹדִינָמִיקָה and tiresצמיגים and enginesמנועים, and so on,
138
444000
3000
באמצעות אירודינמיקה, צמיגים ומנועים משופרים וכך הלאה.
07:39
and takingלְקִיחָה out weightמִשׁקָל so you can put it into payloadמטען.
139
447000
3000
ובהורדת משקל שמאפשר העלאת משקל המטען.
07:42
So you can doubleלְהַכפִּיל efficiencyיְעִילוּת with a 60 percentאָחוּז internalפְּנִימִי rateציון of returnלַחֲזוֹר.
140
450000
5000
כך שניתן להכפיל יעילות ב60 אחוז (IRR) שיעור תשואה פנימי.
07:47
Then you can go even furtherנוסף, almostכִּמעַט triplingמשולשת efficiencyיְעִילוּת
141
455000
4000
ואז ניתן להגיע אפילו רחוק יותר, כמעט לשלש את היעילות
07:51
with some operationalמִבצָעִי improvementsשיפורים,
142
459000
2000
באמצעות התייעלות בתפעול,
07:53
doubleלְהַכפִּיל the bigגָדוֹל haulers'מרכבות ' marginsשוליים.
143
461000
2000
מה שמכפיל את המרווחים של המובילים הגדולים.
07:55
And we intendמתכוונים to use those numbersמספרים to createלִיצוֹר demandלִדרוֹשׁ pullמְשׁוֹך, and flipלְהַעִיף the marketשׁוּק.
144
463000
4000
ואנחנו מתכוונים להשתמש במספרים ולבצע משיכה באמצעות ביקוש ולהפוך את השוק.
07:59
In the airplaneמטוס businessעֵסֶק, it's again a similarדוֹמֶה storyכַּתָבָה
145
467000
5000
בתעשיית המטוסים, זה סיפור דומה
08:04
where the first 20 percentאָחוּז fuelלתדלק savingחִסָכוֹן is freeחופשי,
146
472000
3000
כאשר 20 אחוז מהדלק הנחסך הוא חינם,
08:07
as Boeingבואינג is now demonstratingהפגנה in its newחָדָשׁ Dreamlinerדרימליינר.
147
475000
3000
כפי שבואינג מדגימה כעת עם ה787
08:10
But then the nextהַבָּא generationדוֹר of planesמטוסים savesחוסך about halfחֲצִי.
148
478000
4000
אבל הדור הבא של המטוסים חוסך בערך חצי.
08:14
Again, much cheaperיותר זול than buyingקְנִיָה the fuelלתדלק.
149
482000
3000
שוב זול הרבה יותר מקניית הדלק.
08:17
And if you go over the nextהַבָּא 15 yearsשנים or so to a blended-wingאגף מעורבב bodyגוּף,
150
485000
4000
ואם אתה מגיע ב15 השנים הבאות למבנה של מטוס-כנף,
08:21
kindסוג of a flyingעַף wingאֲגַף with internalפְּנִימִי enginesמנועים,
151
489000
4000
הדומה לכנף טסה עם מנוע פנימי,
08:25
then you get about a factorגורם threeשְׁלוֹשָׁה efficiencyיְעִילוּת improvementהַשׁבָּחָה
152
493000
4000
אז ניתן להגיע לפקטור של שלוש בשיפור היעילות
08:29
at comparableניתן להשוות or lowerנמוך יותר costעֲלוּת.
153
497000
2000
בעלות שווה או פחותה.
08:31
Let me focusמוֹקֵד a minuteדַקָה on the lightאוֹר vehiclesכלי רכב, the carsמכוניות and lightאוֹר trucksמשאיות,
154
499000
4000
אני רוצה להתרכז במכוניות ומשאיות קטנות.
08:35
because we all know the mostרוב about those;
155
503000
2000
מכיוון שכולנו יודעים עליהם,
08:37
probablyכנראה everybodyכולם here drivesכוננים one.
156
505000
3000
ככל הנראה כולם נוהגים באחד.
08:40
And yetעדיין we mayמאי not realizeלִהַבִין that in a standardתֶקֶן sedanמְכוֹנִית נוֹסעִים,
157
508000
3000
ואנו עדין לא מבינים שבמכונית סטנדרטית,
08:43
of all the fuelלתדלק energyאֵנֶרְגִיָה you feedהזנה into the carאוטו,
158
511000
3000
מכל האנרגיה של הדלק שמכניסים למכונית,
08:46
seven-eighthsשבע שמיניות never getsמקבל to the wheelsגלגלים;
159
514000
2000
שבע-שמיניות לעולם לא מגיע לגלגלים,
08:48
it's lostאבד first in the engineמנוע, idlingהִתבַּטְלוּת at zeroאֶפֶס milesstomach a gallonגַלוֹן,
160
516000
4000
זה נעלם קודם במנוע, כאשר המנוע בסיבובי סרק 0 ק"מ לליטר,
08:52
the powerכּוֹחַ trainרכבת and accessoriesאביזרים.
161
520000
3000
במערכת העברת הכוח וציוד היקפי.
08:55
So then of the energyאֵנֶרְגִיָה that does get to the wheelsגלגלים,
162
523000
3000
ואז מהאנרגיה שכן מגיעה לגלגלים,
08:58
only an eighthשמונה of it, halfחֲצִי of that, goesהולך to heatחוֹם the tiresצמיגים on the roadכְּבִישׁ,
163
526000
3000
רק השמינית הזאת, חצי מזה הולך לחימום הצמיגים על הדרך,
09:01
or to heatחוֹם the airאוויר the carאוטו pushesדוחף asideבַּצַד.
164
529000
2000
או חימום האויר שהמכונית מזיזה הצידה.
09:03
And only this little bitbit, only sixשֵׁשׁ percentאָחוּז
165
531000
2000
ורק 6 אחוז, הכמות הקטנה הזאת
09:05
actuallyלמעשה endsמסתיים up acceleratingמאיצה the carאוטו
166
533000
3000
בעצם מאיצה את המכונית
09:08
and then heatingהַסָקָה the brakesבַּלָמִים when you stop.
167
536000
2000
ואז מחממת את הברקסים כאשר אתה עוצר.
09:10
In factעוּבדָה, sinceמאז 95 percentאָחוּז of the weightמִשׁקָל you're movingמעבר דירה is the carאוטו not the driverנהג,
168
538000
3000
בעצם, מכיוון ש 95 אחוז ממה שאתה מזיז זה המכונית ולא הנהג
09:13
lessפָּחוּת than one percentאָחוּז of the fuelלתדלק energyאֵנֶרְגִיָה endsמסתיים up movingמעבר דירה the driverנהג.
169
541000
3000
פחות מאחוז אחד מהאנרגיה של הדלק מסיימת בהסעת הנהג.
09:16
This is not very gratifyingמספק
170
544000
2000
זה לא ממש משביע רצון
09:18
after more than a centuryמֵאָה of devotedמסור engineeringהַנדָסָה effortמַאֲמָץ.
171
546000
3000
אחרי יותר ממאה שנים של השקעה הנדסית.
09:21
(Laughterצחוק)
172
549000
1000
(צחוק)
09:22
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
173
550000
1000
(מחיאות כפיים)
09:23
Moreoverיתר על כך, three-fourthsשלושה רבעים of the fuelלתדלק use is causedגרם ל by the weightמִשׁקָל of the carאוטו.
174
551000
6000
יותר מזה, שלושה-רבעים מהשימוש בדלק נגרם ממשקל הרכב.
09:29
And it's obviousברור from the diagramתרשים that everyכֹּל unitיחידה of energyאֵנֶרְגִיָה you saveלשמור at the wheelsגלגלים
175
557000
5000
וזה ברור מהדיאגרמה שכל יחידת אנרגיה שאתה חוסך בגלגלים
09:34
is going to avoidלְהִמָנַע wastingמְבַזבֵּז anotherאַחֵר sevenשֶׁבַע unitsיחידות of energyאֵנֶרְגִיָה
176
562000
3000
חוסכת עוד 7 יחידות אנרגיה
09:37
gettingמקבל that energyאֵנֶרְגִיָה to the wheelsגלגלים.
177
565000
2000
להביא את האנרגיה הזאת לגלגלים.
09:39
So there's hugeעָצוּם leverageתְנוּפָה for makingהֲכָנָה the carאוטו a lot lighterקל יותר.
178
567000
4000
כך שקיים יתרון ענק לעשות את המכונית קלה הרבה יותר.
09:43
And the reasonסיבה this has not been very seriouslyברצינות examinedבדק before
179
571000
3000
והסיבה שזה לא נבחן באופן יסודי יותר קודם
09:46
is there was a commonמשותף assumptionהנחה in the industryתַעֲשִׂיָה that --
180
574000
4000
היא, שהייתה קיימת "השערה קולקטיבית" בתעשיה -
09:50
well, then it mightאולי not be safeבטוח if you got whackedחטף by a heavyכָּבֵד carאוטו,
181
578000
3000
שזה לא יהיה בטוח אם תחטוף מכה ממכונית כבדה,
09:53
and it would costעֲלוּת a lot more to make,
182
581000
2000
ושזה יעלה הרבה יותר לייצר,
09:55
because the only way we know how to make carsמכוניות much lighterקל יותר
183
583000
2000
מכיוון שהדרך היחידה שאנו יודעים כדי לייצר מכונית קלה בהרבה
09:57
was to use expensiveיָקָר lightאוֹר metalsמתכות like aluminumאֲלוּמִינְיוּם and magnesiumמגנזיום.
184
585000
4000
הייתה, להשתמש במתכות קלות ויקרות כמו אלומיניום או מגנזיום.
10:01
But these objectionsהתנגדויות are now vanishingהולך ונעלם throughדרך advancesההתקדמות in materialsחומרים.
185
589000
4000
אבל ההתנגדויות האלה נמוגות באמצעות התקדמות חומרים.
10:05
For exampleדוגמא, we use a lot of carbon-fiberסיבי פחמן compositesמרוכבים
186
593000
4000
לדוגמה, אנו משתמשים הרבה בחומרים מורכבים מסוג סיבי פחמן
10:09
in sportingספּוֹרטִיבִי goodsסְחוֹרוֹת.
187
597000
2000
במוצרי ספורט.
10:11
And it turnsפונה out that these are quiteדַי remarkableראוי לציון for safetyבְּטִיחוּת.
188
599000
5000
ויוצא, שהם יוצאים מהכלל בבטיחות.
10:16
Here'sהנה a handmadeבעבודת יד McLarenמקלארן SLRSLR carbonפַּחמָן carאוטו that got t-bonedללא עצמות by a Golfגוֹלף.
189
604000
5000
הנה מקלרן SLR בייצור ידני מקרבון שחטפה פגיעת צד מגולף.
10:21
The Golfגוֹלף was totaledהסתכם.
190
609000
2000
הגולף הרוסה.
10:23
The McLarenמקלארן just poppedצץ off and scratchedשרטה the sideצַד panelלוּחַ.
191
611000
3000
במקלרן תזוזה קלה פנימה ושריטה בפנל הצידי.
10:26
They'llהם יהיו popפּוֹפּ it back on and fixלתקן the scratchשריטה laterיותר מאוחר.
192
614000
3000
הם ימשכו את זה חזרה החוצה ויתקנו אח"כ את השריטה.
10:29
But if this McLarenמקלארן were to runלָרוּץ into a wallקִיר at 65 milesstomach an hourשָׁעָה,
193
617000
3000
אבל אם המקלרן תיכנס בקיר במהירות 100 קמ"ש,
10:32
the entireשלם crashלְהִתְרַסֵק energyאֵנֶרְגִיָה would be absorbedספג
194
620000
3000
כל אנרגיית הריסוק תספג
10:35
by a coupleזוּג of wovenארוגים carbon-fiberסיבי פחמן compositeמרוכבים conesקונוסים,
195
623000
3000
באמצעות מספר קונוסים העשויים מסיבי פחמן,
10:38
weighingשְׁקִילָה a totalסה"כ of 15 poundsפאונד, hiddenמוּסתָר in the frontחֲזִית endסוֹף.
196
626000
4000
השוקלים כ-7 ק"ג, ומוחבאים בחזית.
10:42
Because these materialsחומרים could actuallyלמעשה absorbלִסְפּוֹג
197
630000
2000
מכיוון שהחומר הזה מסוגל לספוג
10:44
sixשֵׁשׁ to 12 timesפִּי as much energyאֵנֶרְגִיָה perלְכָל poundלִירָה as steelפְּלָדָה,
198
632000
4000
בין 6 ל 12 פעמים יותר אנרגיה בהשוואה לפלדה,
10:48
and do so a lot more smoothlyבצורה חלקה.
199
636000
2000
ולבצע את זה הרבה יותר חלק.
10:50
And this meansאומר we'veיש לנו just crackedסדוק the conundrumחידה of safetyבְּטִיחוּת and weightמִשׁקָל.
200
638000
5000
וזה אומר שזה עתה פיצחנו את הבעיה של בטיחות ומשקל.
10:55
We could make carsמכוניות biggerגדול יותר, whichאיזה is protectiveמָגֵן, but make them lightאוֹר.
201
643000
7000
אנחנו יכולים לייצר מכוניות גדולות שזה בטיחותי, אבל לעשות אותן קלות יותר.
11:02
Whereasואילו if we madeעָשׂוּי them heavyכָּבֵד, they'dהם היו be bothשניהם hostileעוין and inefficientלֹא יָעִיל.
202
650000
4000
בעוד אם נעשה אותן כבדות הן יהיו גם פחות בטיחותיות וגם פחות יעילות.
11:06
And when you make them lightאוֹר in the right way,
203
654000
2000
וכאשר אתה עושה אותם קלות בצורה הנכונה,
11:08
that can be simplerפשוט יותר and cheaperיותר זול to make.
204
656000
5000
זה יכול להיות פשוט וזול יותר ליצר.
11:13
You can endסוֹף up savingחִסָכוֹן moneyכֶּסֶף, and livesחיים, and oilשֶׁמֶן, all at the sameאותו time.
205
661000
4000
בסופו של דבר אתה חוסך גם כסף גם חיים וגם נפט בו זמנית.
11:18
I showedparagraphs here two yearsשנים agoלִפנֵי
206
666000
2000
אני הראתי כאן לפני שנתיים
11:20
a little bitbit about a designלְעַצֵב of your basicבסיסי, uncompromisedללא פשרות,
207
668000
4000
קצת על תכנון בסיסי ללא פשרות של
11:24
quintupled-efficiencyquintupled יעילות suburban-assaultפרברי-תקיפה vehicleרכב --
208
672000
5000
רכב תקיפה פרוורי בעל יעילות גדולה פי חמש -
11:29
(Laughterצחוק)
209
677000
1000
(צחוק)
11:30
-- and this is a completeלְהַשְׁלִים virtualוירטואלי designלְעַצֵב
210
678000
5000
וזה התכנון הוירטואלי המלא
11:35
that is production-costedעלות הייצור manufacturablemanufacturable.
211
683000
3000
שניתן לייצר במחיר סביר ובייצור המוני.
11:38
And the processתהליך neededנָחוּץ to make it
212
686000
2000
והתהליך שנדרש כדי לייצר אותו
11:40
is actuallyלמעשה comingמגיע towardלקראת the marketשׁוּק quiteדַי nicelyיפה.
213
688000
3000
מתקרב לשוק.
11:43
We figuredמְעוּטָר out a kindסוג of a digitalדִיגִיטָלי inkjetהזרקת דיו printerמדפסת
214
691000
3000
אנחנו יצרנו משהו כמו מדפסת הזרקת דיו דיגיטאלית
11:46
for this very stiffנוּקשֶׁה, strongחָזָק, carbon-compositeפחמן מורכב materialחוֹמֶר,
215
694000
6000
בשביל החומר המרוכב הקשיח והחזק הזה,
11:52
and then waysדרכים to thermoformתרמופורם it,
216
700000
2000
ואז דרכים לעצב אותו בחום,
11:54
because it's a combinationקוֹמבִּינַצִיָה of carbonפַּחמָן and nylonניילון,
217
702000
3000
מכיוון שזה שילוב של סיבי פחמן וניילון,
11:57
into whateverמה שתגיד complexמורכב shapesצורות you want,
218
705000
3000
ליצירת כל צורה מסובכת שנרצה,
12:00
like the one just shownמוצג at the autoאוטומטי showלְהַצִיג by one of the tier-oneשכבה אחת suppliersספקים.
219
708000
4000
כמו זה שרק הוצג בתערוכת רכב ע"י ספק מהשורה הראשונה.
12:04
And the manufacturingייצור you can do this way getsמקבל radicallyבאופן קיצוני simplifiedמְפוּשָׁט.
220
712000
4000
והייצור שאתה יכול לבצע בצורה זאת הופך לפשוט באופן קיצוני.
12:08
Because the autoאוטומטי bodyגוּף has only, say, 14 partsחלקים, insteadבמקום זאת of 100, 150.
221
716000
5000
מכיוון שבמבנה המכונית יש 14 חלקים במקום 100 או 150.
12:13
Eachכל אחד one is formedנוצר by one fairlyלְמַדַי cheapזוֹל dieלָמוּת setמַעֲרֶכֶת,
222
721000
3000
כל אחד נוצר מתבנית אחת זולה יחסית,
12:16
insteadבמקום זאת of fourארבעה expensiveיָקָר onesיחידות for stampingהַטבָּעָה steelפְּלָדָה.
223
724000
3000
במקום ארבע תבניות יקרות להטבעת פלדה.
12:19
Eachכל אחד of the partsחלקים can be easilyבְּקַלוּת liftedהרים with no hoistלְהַנִיף.
224
727000
5000
כל אחד מהחלקים ניתן להרים בקלות ללא מנוף.
12:24
They snapלְצַלֵם togetherיַחַד like a kid'sשל הילד toyצַעֲצוּעַ.
225
732000
2000
הם מתחברים ביחד כמו משחק ילדים.
12:26
So you got ridלְשַׁחְרֵר of the bodyגוּף shopלִקְנוֹת.
226
734000
2000
אז אתה יכול להיפטר ממחלקת הפחחים.
12:28
And if you want, you can layלְהַנִיחַ colorצֶבַע in the moldעובש, and get ridלְשַׁחְרֵר of the paintצֶבַע shopלִקְנוֹת.
227
736000
3000
ואם אתה רוצה, אתה יכול להוסיף צבע לתוך התבנית ולהיפטר ממחלקת הצבע.
12:31
Those are the two hardestהכי קשה and costliestהעלות partsחלקים of makingהֲכָנָה a carאוטו.
228
739000
3000
אלו שני התהליכים היקרים ביותר בייצור מכוניות.
12:34
So you endסוֹף up with at leastהכי פחות two-fifthsשתי חמישיות lowerנמוך יותר capitalעיר בירה intensityעָצמָה
229
742000
3000
כך שאתה מסיים בלפחות שני חמישיות ירידה בעלות ההשקעה
12:37
than the leanestהכי רזה plantצמח in the industryתַעֲשִׂיָה, whichאיזה GMGM has in Lansingלנסינג.
230
745000
4000
בהשוואה למפעל היעיל ביותר שיש בתעשייה זו, ששייך לגנרל מוטורס בלנסינג.
12:42
The plantצמח alsoגַם getsמקבל smallerקטן יותר.
231
750000
2000
המפעל גם הופך לקטן יותר.
12:44
Now, when you go throughדרך a similarדוֹמֶה analysisאָנָלִיזָה for everyכֹּל way we use oilשֶׁמֶן,
232
752000
4000
כעת, כאשר מבצעים בדיקה לכל השימושים שאנו עושים בנפט,
12:48
includingלְרַבּוֹת buildingsבניינים, industryתַעֲשִׂיָה, feedstocksחומרי גלם and so on,
233
756000
3000
כולל בנייה, תעשייה, גידולים וכיו"ב,
12:51
you find that of the 28 millionמִילִיוֹן barrelsחביות a day
234
759000
3000
מוצאים שמ-28 מיליון החביות ליום
12:54
the governmentמֶמְשָׁלָה saysאומר we will need in 2025,
235
762000
3000
שהממשלה אומרת שנזדקק ב-2025,
12:57
well, about eightשמונה of that can be removedהוסר by efficiencyיְעִילוּת by then,
236
765000
5000
ובכן, כשמונה מליון אנו יכולים להוריד עד אז ע"י התייעלות,
13:02
with anotherאַחֵר sevenשֶׁבַע still beingלהיות savedנשמר as the vehicleרכב stocksמניות turnלפנות over,
237
770000
4000
כשעוד שבע נחסכות במעבר למכוניות חדישות,
13:06
at an averageמְמוּצָע costעֲלוּת of only 12 bucksדולר a barrelחָבִית,
238
774000
3000
בעלות ממוצעת של רק 12 דולר לחבית,
13:09
insteadבמקום זאת of 26 for buyingקְנִיָה the oilשֶׁמֶן.
239
777000
2000
במקום 26 עבור קנית הנפט.
13:11
And then anotherאַחֵר sixשֵׁשׁ can be madeעָשׂוּי robustlyבחוזקה, competitivelyתחרותי,
240
779000
5000
ואז עוד שש ניתן לייצר באופן החלטי ותחרותי,
13:16
from cellulosicתאית ethanolאתנול and a little bio-dieselביו דיזל,
241
784000
3000
מתאית (רב סוכר), מאתנול וקצת ביו-דיזל,
13:19
withoutלְלֹא interferingמִתעַרֵב at all with the waterמַיִם or landארץ needsצרכי of cropיְבוּל productionהפקה.
242
787000
4000
מבלי לפגוע כלל בשימוש במים ואדמה לצרכי הגידול.
13:23
There is a hugeעָצוּם amountכמות of gasגַז to be savedנשמר,
243
791000
3000
יש כמות אדירה של נפט שניתן לחסוך,
13:26
about halfחֲצִי the projectedמוּקרָן gasגַז at about an eighthשמונה of its priceמחיר.
244
794000
4000
בערך חצי מכמות הנפט במחיר של שמינית ממחירו.
13:30
And here are some no-brainerההחלטה הקלה substitutionsתחליפים of it, with lots left over.
245
798000
4000
והנה כמה תחליפים ברורים, עם הרבה שאריות.
13:34
So much, in factעוּבדָה, that after you've handledמטופל the domesticבֵּיתִי oilשֶׁמֶן forecastתַחֲזִית
246
802000
7000
כל כך הרבה, שבעצם לאחר הטיפול בצריכת הנפט המקומית החזויה
13:41
from areasאזורי alreadyכְּבָר approvedאושר,
247
809000
2000
ממקומות שכבר אושרו,
13:43
you have only this little bitbit left, and let's see how we can meetלִפְגוֹשׁ that,
248
811000
3000
נשאר לך רק כמות קטנה ביותר, בו נראה כיצד ניתן להגיע אליה,
13:46
because there's a prettyיפה flexibleגָמִישׁ menuתַפרִיט of waysדרכים.
249
814000
3000
מכיוון שיש אפשרויות רבות וגמישות לפיתרון.
13:49
We could, of courseקוּרס, buyלִקְנוֹת more efficiencyיְעִילוּת.
250
817000
2000
אנחנו יכולים כמובן לקנות יותר יעילות.
13:51
Maybe you oughtצריך to buyלִקְנוֹת efficiencyיְעִילוּת at 26 bucksדולר insteadבמקום זאת of 12.
251
819000
4000
אולי צריך לשלם 26 דולר עבור יעילות ולא 12.
13:55
Or wait to captureלִלְכּוֹד the secondשְׁנִיָה halfחֲצִי of it.
252
823000
2000
או לחכות כדי לתפוס את החצי השני.
13:57
Or we could, of courseקוּרס, just get this little bitbit
253
825000
2000
או שאנחנו, כמובן, יכולים לקבל את הכמות הקטנה הזו
13:59
by continuingהמשך to importיְבוּא some Canadianקנדי and Mexicanמֶקסִיקָני oilשֶׁמֶן,
254
827000
3000
ע"י המשך יבוא נפט קנדי או מקסיקני,
14:02
or the ethanolאתנול the Braziliansברזילאים would love to sellמכירה us.
255
830000
3000
או אתנול, שהברזילאים ישמחו למכור לנו.
14:05
But they'llהם יהיו sellמכירה it to Japanיפן and Chinaסין insteadבמקום זאת,
256
833000
2000
אבל הם ימכרו את זה ליפן או סין במקום,
14:07
because we have tariffתַעֲרִיף barriersחסמים to protectלְהַגֵן our cornתירס farmersחקלאים, and they don't.
257
835000
4000
מכיוון שלנו יש מיסי מגן להגנת מגדלי התירס ולהם אין.
14:11
Or we could use the savedנשמר gasגַז directlyבאופן ישיר to coverכיסוי all of this balanceאיזון,
258
839000
5000
או שאנו יכולים לנצל את הנפט הנחסך באופן ישיר לכסות את כל ההפרש,
14:16
or if we used it as hydrogenמֵימָן, whichאיזה is more profitableמִשׁתַלֵם and efficientיָעִיל,
259
844000
3000
או שאם נשתמש בזה כמימן, שיעיל ורווחי יותר,
14:19
we'dלהתחתן get ridלְשַׁחְרֵר of the domesticבֵּיתִי oilשֶׁמֶן too.
260
847000
2000
נוכל לבטל את הצריכה המקומית לנפט.
14:21
And that doesn't even countלספור, for exampleדוגמא,
261
849000
2000
וזה אפילו לא נחשב, לדוגמה,
14:23
that availableזמין landארץ in the Dakotasדקוטה can costעֲלוּת effectivelyביעילות
262
851000
3000
האדמה הקיימת בדקוטה יכולה לאפשר
14:26
make enoughמספיק windרוּחַ powerכּוֹחַ to runלָרוּץ everyכֹּל highwayכביש מהיר vehicleרכב in the countryמדינה.
263
854000
3000
לייצר מספיק אנרגית-רוח להניע את כל הרכבים בכבישים המהירים בארה"ב.
14:29
So we have lots of optionsאפשרויות.
264
857000
2000
כך שיש לנו אופציות רבות.
14:31
And the choiceבְּחִירָה of menuתַפרִיט and timingתִזמוּן is quiteדַי flexibleגָמִישׁ.
265
859000
4000
והברירות של תזמון ובחירה די גמישות.
14:35
Now, to make this happenלִקְרוֹת quickerמהר יותר and with higherגבוה יותר confidenceאֵמוּן,
266
863000
3000
כעת, כדי לבצע זאת מהר יותר ובביטחו גבוה יותר,
14:38
there is a fewמְעַטִים waysדרכים governmentמֶמְשָׁלָה could help.
267
866000
2000
ישנם מספר דרכים בהם הממשלה יכולה לסייע.
14:40
For exampleדוגמא, fee-batesדמי בייט, a combinationקוֹמבִּינַצִיָה of a feeתַשְׁלוּם and a rebateהֲנָחָה
268
868000
5000
לדוגמה, תשלום-החזר, ז"א שילוב של תשלום והחזר
14:45
in any sizeגודל classמעמד of vehicleרכב you want,
269
873000
3000
לכל קבוצת גודל של רכב,
14:48
can increaseלהגביר the priceמחיר of inefficientלֹא יָעִיל vehiclesכלי רכב
270
876000
5000
ניתן להגדיל את המחיר לרכב בלתי יעיל
14:53
and correspondinglyבהתאמה payלְשַׁלֵם you a rebateהֲנָחָה for efficientיָעִיל vehiclesכלי רכב.
271
881000
4000
ובמקביל להעניק החזר לרכב יעיל.
14:57
You're not paidשילם to changeשינוי sizeגודל classמעמד.
272
885000
2000
אתה לא מתוגמל לשנות את קבוצת גודל המכונית.
14:59
You are paidשילם to pickלִבחוֹר efficiencyיְעִילוּת withinבְּתוֹך a sizeגודל classמעמד,
273
887000
4000
אתה משלום לבחור יעילות בטווח קבוצת הגודל הנבחרת,
15:03
in a way equivalentהמקבילה to looking at all fourteenארבעה עשר yearsשנים of life-cycleמעגל החיים fuelלתדלק savingsחיסכון
274
891000
5000
באופן מסוים זה מקביל להסתכלות ב 14 שנים של מחזור חיים של חסכון בדלק
15:08
ratherבמקום than just the first two or threeשְׁלוֹשָׁה.
275
896000
2000
במקום רק בשתיים או השלוש הראשונות.
15:10
This expandsמתרחב choiceבְּחִירָה rapidlyמַהֵר in the marketשׁוּק,
276
898000
2000
זה מרחיב את האפשרויות באופן מהיר בשוק,
15:12
and actuallyלמעשה makesעושה more moneyכֶּסֶף for automakersיצרניות as well.
277
900000
3000
ובעצם מאפשר ליצרניות הרכב להרוויח יותר כסף.
15:15
I'd like to dealעִסקָה with the lackחוֹסֶר of affordableזול personalאישי mobilityניידות in this countryמדינה
278
903000
5000
אני רוצה להתייחס לחוסר בתחבורה במחיר סביר למעוטי היכולת במדינה,
15:20
by makingהֲכָנָה it very cheaplyבזול possibleאפשרי for low-incomeהכנסה נמוכה familiesמשפחות
279
908000
4000
באמצעות ייצור מאד זול ניתן לאפשר למשפחות מעוטות יכולת
15:24
to get efficientיָעִיל, reliableאָמִין, warrantedמוצדקת newחָדָשׁ carsמכוניות
280
912000
4000
לקבל מכונית חדשות יעילות באחריות
15:28
that they could otherwiseאחרת never get.
281
916000
2000
שבדרכים אחרות לא ניתן להשיג.
15:30
And for eachכל אחד carאוטו so financedמְמוּמָן, scrapלְהַשְׁלִיך almostכִּמעַט one clunkerקלונקר,
282
918000
4000
ולכל מכונית משולמת, ניתן למחזר גרוטאה,
15:34
preferablyמוּטָב the dirtiestמלוכלך onesיחידות.
283
922000
2000
כשהעדיפות למזהמות ביותר.
15:36
This createsיוצר a newחָדָשׁ million-car-a-yearמיליון מכוניות בשנה marketשׁוּק for Detroitדטרויט
284
924000
4000
מה שמייצר שוק חדש של מיליון מכוניות חדשות בשנה עבור דטרויט
15:40
from customersלקוחות they weren'tלא היו going to get otherwiseאחרת,
285
928000
2000
מלקוחות שבדרך אחרת לא היו רוכשים,
15:42
because they weren'tלא היו creditworthyראוי and could never affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ a newחָדָשׁ carאוטו.
286
930000
3000
מכיוון שהם לא בעלי אשראי, ולא היו מסוגלים להחזיק מכונית חדשה.
15:45
And Detroitדטרויט will make moneyכֶּסֶף on everyכֹּל unitיחידה.
287
933000
2000
ודטרויט תרוויח כסף על כל מכונית.
15:47
It turnsפונה out that if, say, African-Americanאפריקאי אמריקאי and whiteלבן householdsמשקי בית
288
935000
3000
יוצא, שאם נאמר שכל בית ממוצא שחור ולבן
15:50
had the sameאותו carאוטו ownershipבַּעֲלוּת,
289
938000
2000
היו בעלי אותה סוג בעלות על רכב,
15:52
it would cutגזירה employmentתעסוקה disparityפַּעַר about in halfחֲצִי
290
940000
4000
זה היה מוריד את מצוקת התעסוקה לחצי
15:56
by providingמתן better accessגִישָׁה to jobעבודה opportunitiesהזדמנויות.
291
944000
2000
באמצעות גישה טובה יותר להזדמנויות תעסוקתיות.
15:58
So this is a hugeעָצוּם socialחֶברָתִי winלנצח, too.
292
946000
2000
כך שזה גם נצחון חברתי משמעותי.
16:00
Governmentsממשלות buyלִקְנוֹת hundredsמאות of thousandsאלפים of carsמכוניות a yearשָׁנָה.
293
948000
3000
ממשלות קונות מאות אלפי מכוניות בשנה.
16:03
There are smartלִכאוֹב waysדרכים to buyלִקְנוֹת them and to aggregateלְקַבֵּץ that purchasingרכישה powerכּוֹחַ
294
951000
4000
יש דרכים חכמות לקנות אותם כדי להעצים את כוח הקניה
16:07
to bringלְהָבִיא very efficientיָעִיל vehiclesכלי רכב into the marketשׁוּק fasterמהיר יותר.
295
955000
3000
להביא רכבים יעילים ביותר לשוק במהירות.
16:10
And we could even do an X Prize-styleפרס בסגנון goldenזָהוּב carrotגזר
296
958000
3000
ואנחנו אפילו יכולים לתת "גזר" של זכיה בפרס
16:13
that's worthשִׁוּוּי stretchingמְתִיחָה furtherנוסף for.
297
961000
2000
ששווה השתדלות נוספת.
16:15
For exampleדוגמא, a billion-dollarמיליארד דולר prizeפרס for the first U.S. automakerיצרנית
298
963000
4000
לדוגמה, פרס בסכום של מיליארד דולר לחברת המכוניות האמריקאית הראשונה
16:19
to sellמכירה 200,000 really advancedמִתקַדֵם vehiclesכלי רכב, like some you saw earlierמוקדם יותר.
299
967000
5000
שתמכור 200,000 מכוניות ממש מתוחכמות, כמו אלו שראיתם קודם.
16:24
Then the legacyמוֹרֶשֶׁת airlinesחברות תעופה can't affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ to buyלִקְנוֹת the efficientיָעִיל newחָדָשׁ planesמטוסים
300
972000
5000
ואז חברות התעופה הותיקות לא יוכלו לממן מטוסים יעילים חדשים
16:29
they desperatelyנואשות need to cutגזירה theirשֶׁלָהֶם fuelלתדלק billsשטרות,
301
977000
3000
שהם ממש חייבים כדי להקטין את הוצאות הדלק שלהם,
16:32
but if you feltהרגיש philosophicallyמבחינה פילוסופית you wanted to do anything about that,
302
980000
3000
אבל אם אתה במצב רוח פילוסופי ורוצה לעשות משהו בנדון,
16:35
there are waysדרכים to financeלְמַמֵן it.
303
983000
2000
יש דרכים לממן את זה.
16:37
And at the sameאותו time to scrapלְהַשְׁלִיך inefficientלֹא יָעִיל oldישן planesמטוסים,
304
985000
4000
ובאותו זמן ניתן למחזר מטוסים ישנים ולא יעילים,
16:41
so that if they were otherwiseאחרת to come back in the airאוויר,
305
989000
3000
כך שאם במקום זה הם היו חוזרים לאויר,
16:44
they would wasteמבזבז more oilשֶׁמֶן,
306
992000
2000
הם היו מבזבזים יותר דלק,
16:46
and blockלַחסוֹם the uptakeספיגה of efficientיָעִיל, newחָדָשׁ planesמטוסים.
307
994000
3000
וחוסמים בכך את הדרך לכניסת מטוסים חדשים ויעילים.
16:49
Those partחֵלֶק inefficientלֹא יָעִיל planesמטוסים
308
997000
2000
החלק הזה, מטוסים לא יעילים
16:51
are worthשִׁוּוּי more to societyחֶברָה deadמֵת than aliveבחיים.
309
999000
2000
שווים יותר לחברה "מתים" מאשר "חיים".
16:53
We oughtצריך to take them out back and shootלירות them,
310
1001000
2000
אנחנו חייבים לירות בהם ולחסל אותם,
16:55
and put bountyנְדִיבוּת huntersציידים after them.
311
1003000
2000
ולשלוח אחריהם ציידים.
16:57
Then there's an importantחָשׁוּב militaryצבאי roleתַפְקִיד.
312
1005000
3000
ואז יש את החשיבות של תפקיד הצבא.
17:00
That in creatingיוצר the moveמהלך \ לזוז \ לעבור to high-volumeווליום גבוה,
313
1008000
4000
שעל ידי אפשור מעבר ליצור בכמויות גדולות,
17:04
low-costזול commercialמִסְחָרִי productionהפקה of these kindsמיני of materialsחומרים,
314
1012000
3000
ומחירים זולים של חומרים כאלה,
17:07
or for that matterחוֹמֶר, ultra-lightאור אולטרה steelsפלדות
315
1015000
2000
או במקרה הזה פלדה קלה ביותר
17:09
that are a good backupגיבוי technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה,
316
1017000
2000
שמהווה טכנולוגיית חלופית טובה,
17:12
the militaryצבאי can do the trickטריק it did
317
1020000
3000
הצבא יכול לבצע את ה"טריק" הזה
17:15
in turningחֲרִיטָה DARPAnetDARPAnet into the Internetאינטרנט.
318
1023000
2000
כפי שהפך את דארפהנט לאינטרנט.
17:17
Just turnלפנות it over to the privateפְּרָטִי sectorמִגזָר, and we have an Internetאינטרנט.
319
1025000
4000
רק תן אותו לשוק הפרטי ויש לנו אינטרנט.
17:21
The sameאותו for GPSג'י.פי. אס.
320
1029000
2000
אותו דבר עם GPS.
17:24
The sameאותו for the modernמוֹדֶרנִי semi-conductorמוֹלִיך לְמֶחֱצָה industryתַעֲשִׂיָה.
321
1032000
2000
ואותו דבר בשוק המוליכים למחצה.
17:26
That is, militaryצבאי scienceמַדָע and technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה that they need
322
1034000
4000
מה שאומר שטכנולוגיה צבאית שהם צריכים
17:30
can createלִיצוֹר the advancedמִתקַדֵם materials-industrialחומרים תעשייתיים clusterאֶשׁכּוֹל
323
1038000
3000
יכולה ליצור קבוצה של חומרים-תעשייתים מתקדמים
17:33
that transformsממיר its civilianאֶזרָחִי economyכַּלְכָּלָה and getsמקבל the countryמדינה off oilשֶׁמֶן,
324
1041000
3000
שתשנה את התעשיה האזרחית ותוריד את הצורך של המדינה בנפט.
17:36
whichאיזה would be a hugeעָצוּם contributionתְרוּמָה to eliminatingביטול conflictסְתִירָה over oilשֶׁמֶן
325
1044000
3000
מה שיהיה תרומה ענקית למניעת סכסוכים הקשורים לנפט
17:39
and advancingמתקדם nationalלאומי and globalגלוֹבָּלִי securityבִּטָחוֹן.
326
1047000
2000
וקידום הביטחון הלאומי והגלובלי.
17:41
Then we need to retoolלשפץ the carאוטו industryתַעֲשִׂיָה and do retrainingהסבה מקצועית,
327
1049000
5000
אז אנחנו צריכים לצייד מחדש את תעשיית המכוניות ולבצע אימון מחדש
17:46
and shiftמִשׁמֶרֶת the convergenceהִתכַּנְסוּת of the energyאֵנֶרְגִיָה and ag-valueערך ag chainsשרשראות
328
1054000
4000
ולדחוף את מפגש האנרגיה מול עלות הייצור החקלאי
17:50
to shiftמִשׁמֶרֶת fasterמהיר יותר from hydrocarbonsפחמימנים to carbohydratesפחמימות,
329
1058000
3000
כדי לזרז את המעבר מדלק-פחממני לדלק על בסיס אלכוהול
17:53
and get out of our ownשֶׁלוֹ way in other waysדרכים.
330
1061000
2000
ולצאת מהקונספציה שהדרך היחידה היא "השיטה שלנו" לדרכים אחרות.
17:55
And make the transitionמַעֲבָר to more efficientיָעִיל vehiclesכלי רכב go fasterמהיר יותר.
331
1063000
5000
ולבצע מעבר מהיר יותר למכוניות יותר יעילות.
18:00
But here'sהנה how the wholeכֹּל thing fitsמתאים togetherיַחַד.
332
1068000
2000
אבל כך הכל מתחבר ביחד.
18:02
Insteadבמקום זאת of officialרשמי forecastsתחזיות of oilשֶׁמֶן use
333
1070000
3000
במקום שתחזיות של השימוש בנפט
18:05
and oilשֶׁמֶן importsיבוא going foreverלָנֶצַח up,
334
1073000
2000
ושל יבוא הנפט יעלו לתמיד,
18:07
they can turnלפנות down with the 12 dollarsדולר a barrelחָבִית efficiencyיְעִילוּת,
335
1075000
4000
הם יכולים לבצע שינוי עם 12 דולר יעילות לחבית,
18:11
down steeplyתלולה by addingמוֹסִיף the supply-sideצד ההיצע substitutionsתחליפים at 18 bucksדולר,
336
1079000
4000
בירידה חדה באמצעות החלפת צד-האספקה בעלות של 18 דולר,
18:15
all implementedמיושם at slowerאיטי יותר ratesתעריפים than we'veיש לנו doneבוצע before when we paidשילם attentionתשומת הלב.
337
1083000
4000
הכל יבוצע בתהליך איטי ממה שבוצע בעבר כאשר כן נתנו תשומת לב.
18:19
And if we startהַתחָלָה addingמוֹסִיף tranchesמנות of hydrogenמֵימָן in there,
338
1087000
3000
ואם נתחיל להוסיף לשם רבדים של מימן
18:22
we are rapidlyמַהֵר off importsיבוא and completelyלַחֲלוּטִין off oilשֶׁמֶן in the 2040s.
339
1090000
4000
אנחנו נקטין יבוא באופן משמעותי ובשנת 2040 לא נצרוך נפט.
18:26
And the one thing I'd like to pointנְקוּדָה out here is that we'veיש לנו doneבוצע this before.
340
1094000
4000
והדבר היחיד שאני רוצה להראות כאן זה שאנחנו כבר עשינו זאת בעבר.
18:30
In this eight-yearשמונה שנים periodפרק זמן, 1977 to 85, when we last paidשילם attentionתשומת הלב,
341
1098000
5000
בשמונה השנים מ1977 עד 1985, הפעם האחרונה ששמנו לב,
18:35
the economyכַּלְכָּלָה grewגדל 27 percentאָחוּז, oilשֶׁמֶן use fellנפל 17 percentאָחוּז,
342
1103000
5000
הכלכלה גדלה ב27 אחוז ושימוש בנפט ירד ב17 אחוז,
18:40
oilשֶׁמֶן importsיבוא fellנפל 50 percentאָחוּז, oilשֶׁמֶן importsיבוא from the Persianפַּרסִית Gulfמפרץ fellנפל 87 percentאָחוּז.
343
1108000
5000
יבוא הנפט ירד ב50 אחוז ויבוא הנפט מהמפרץ הפרסי קטן ב87 אחוז.
18:45
They would have been goneנעלם if we'dלהתחתן keptשמר that up one more yearשָׁנָה.
344
1113000
3000
זה היה נפסק אם היינו ממשיכים בכך שנה אחת נוספת.
18:48
Well, that was with very oldישן technologiesטכנולוגיות and deliveryמְסִירָה methodsשיטות.
345
1116000
4000
וזה היה עם אמצעי אספקה וטכנולוגיה ישנים מאד.
18:52
We could rerunrerun that playלְשַׂחֵק a lot better now.
346
1120000
3000
אנחנו יכולים להריץ מחדש את המחזה הרבה יותר טוב כעת.
18:55
And yetעדיין what we provedהוכיח then is the U.S. has more marketשׁוּק powerכּוֹחַ than OPECאופ"ק.
347
1123000
3000
ובכל זאת מה שהוכחנו זה שלארה"ב יש יותר כוח שוק מאשר לOPEC.
18:58
Oursשֶׁלָנוּ is on the demandלִדרוֹשׁ sideצַד.
348
1126000
2000
שלנו מגיע מצד הצריכה.
19:00
We are the Saudiסעודיה Arabiaערב of "nega-barrelsnega-חביות." (Laughterצחוק)
349
1128000
2000
אנחנו ערב הסעודית של "מניעת שימוש בחביות נפט".
19:02
We can use lessפָּחוּת oilשֶׁמֶן fasterמהיר יותר than they can convenientlyבנוחות sellמכירה lessפָּחוּת oilשֶׁמֶן.
350
1130000
4000
אנו יכולים לצרוך פחות נפט מהר יותר מהיכולת שלהם לייצר פחות נפט.
19:07
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
351
1135000
4000
(מחיאות כפים)
19:14
Whateverמה שתגיד your reasonסיבה for wantingרוצה to do this,
352
1142000
3000
ללא קשר לסיבה שלך לרצות לעשות את זה,
19:17
whetherהאם you're concernedמודאג about nationalלאומי securityבִּטָחוֹן or priceמחיר volatilityתנודתיות --
353
1145000
3000
אם אתה מודאג לגבי הביטחון הלאומי או אי יציבות במחיר -
19:20
(Laughterצחוק)
354
1148000
1000
(צחוק)
19:21
-- or jobsמקומות תעסוקה, or the planetכוכב לכת, or your grand-kidsנכדים,
355
1149000
3000
או עבודה, או כדור הארץ, או הנכדים שלך,
19:24
it seemsנראה to me that this is an oilשֶׁמֶן endgameסוף המשחק
356
1152000
3000
נראה לי שבמשחק הנפט הזה
19:27
that we should all be playingמשחק to winלנצח.
357
1155000
2000
אנחנו כולנו צריכים לשחק כדי לנצח.
19:29
Please downloadהורד your copyעותק, and thank you very much.
358
1157000
3000
בבקשה הורידו את ההעתק שלכם, ותודה רבה.
19:32
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
359
1160000
1000
(מחיאות כפיים)
Translated by Gad Amit
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amory Lovins - Physicist, energy guru
In his new book, "Reinventing Fire," Amory Lovins shares ingenious ideas for the next era of energy.

Why you should listen

Amory Lovins was worried (and writing) about energy long before global warming was making the front -- or even back -- page of newspapers. Since studying at Harvard and Oxford in the 1960s, he's written dozens of books, and initiated ambitious projects -- cofounding the influential, environment-focused Rocky Mountain Institute; prototyping the ultra-efficient Hypercar -- to focus the world's attention on alternative approaches to energy and transportation.

His critical thinking has driven people around the globe -- from world leaders to the average Joe -- to think differently about energy and its role in some of our biggest problems: climate change, oil dependency, national security, economic health, and depletion of natural resources.

Lovins offers solutions as well. His new book and site, Reinventing Fire, offers actionable solutions for four energy-intensive sectors of the economy: transportation, buildings, industry and electricity. Lovins has always focused on solutions that conserve natural resources while also promoting economic growth; Texas Instruments and Wal-Mart are just two of the mega-corporations he has advised on improving energy efficiency.

More profile about the speaker
Amory Lovins | Speaker | TED.com