ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

ג'יי ווקר מדבר על שיגעון האנגלית של העולם

Filmed:
4,750,949 views

ג'יי ווקר מסביר למה שני מיליארד אנשים מסביב לעולם מנסים ללמוד אנגלית. הוא משתף תמונות ואת קולם המצמרר של תלמידים סינים המתרגלים אנגלית - "השפה השניה של העולם" - באלפיהם.
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasמאניות.
0
0
4000
בואו נדבר על שגעונות.
00:22
Let's startהַתחָלָה with Beatleחיפושית maniaמַניָה:
1
4000
4000
בואו נתחיל עם שיגעון הביטלז.
00:26
hystericalהִיסטֵרִי teenagersבני נוער,
2
8000
3000
מתבגרים היסטריים,
00:29
cryingבְּכִי, screamingצועקת, pandemoniumמְהוּמָה.
3
11000
5000
בוכים, צורחים, תוהו ובוהו.
00:34
Sportsספורט maniaמַניָה:
4
16000
3000
שיגעון הספורט.
00:37
deafeningמַחרִישׁ crowdsקהלים,
5
19000
3000
קהל מחריש אוזניים.
00:40
all for one ideaרַעְיוֹן -- get the ballכַּדוּר in the netנֶטוֹ.
6
22000
6000
הכל סביב רעיון אחד: להכניס את הכדור לרשת.
00:46
Okay, religiousדָתִי maniaמַניָה:
7
28000
2000
טוב, שיגעון דתי.
00:48
there's raptureהִתלַהֲבוּת, there's weepingבְּכִי,
8
30000
3000
יש התלהבות. יש בכי.
00:51
there's visionsחזיונות.
9
33000
2000
יש חזיונות.
00:53
Maniasמאניה can be good.
10
35000
2000
שגעונות יכולים להיות טובים.
00:55
Maniasמאניה can be alarmingמדאיגה.
11
37000
2000
שגעונות יכולים להיות מדאיגים.
00:57
Or maniasמאניות can be deadlyקטלני.
12
39000
7000
שגעונות יכולים להיות גם קטלניים.
01:04
The worldעוֹלָם has a newחָדָשׁ maniaמַניָה.
13
46000
2000
לעולם יש שיגעון חדש.
01:06
A maniaמַניָה for learningלְמִידָה Englishאנגלית.
14
48000
2000
שיגעון ללמידת אנגלית.
01:08
Listen as Chineseסִינִית studentsסטודנטים practiceלְתַרְגֵל theirשֶׁלָהֶם Englishאנגלית
15
50000
4000
הקשיבו לתלמידים סינים מתרגלים את האנגלית שלהם
01:12
by screamingצועקת it.
16
54000
2000
בצרחות.
01:14
Teacherמוֹרֶה: ... changeשינוי my life!
17
56000
2000
מורה: ... אשנה את חיי!
01:16
Studentsסטודנטים: I will changeשינוי my life.
18
58000
2000
תלמידים: אני אשנה את חיי.
01:18
T: I don't want to let my parentsהורים down.
19
60000
3000
מורה: אני לא רוצה לאכזב את הוריי.
01:21
S: I don't want to let my parentsהורים down.
20
63000
4000
תלמידים: אני לא רוצה לאכזב את הוריי.
01:25
T: I don't ever want to let my countryמדינה down.
21
67000
3000
מורה: אני לעולם לא רוצה לאכזב את ארצי.
01:28
S: I don't ever want to let my countryמדינה down.
22
70000
4000
תלמידים: אני לעולם לא רוצה לאכזב את ארצי.
01:32
T: Mostרוב importantlyחשוב ... S: Mostרוב importantlyחשוב ...
23
74000
3000
מורה: והכי חשוב ... תלמידים: והכי חשוב...
01:35
T: I don't want to let myselfעצמי down.
24
77000
3000
מורה: אני לא רוצה לאכזב את עצמי.
01:38
S: I don't want to let myselfעצמי down.
25
80000
3000
תלמידים: אני לא רוצה לאכזב את עצמי.
01:41
Jayעוֹרְבָנִי Walkerהֲלִיכוֹן: How manyרב people are tryingמנסה to learnלִלמוֹד Englishאנגלית worldwideעוֹלָמִי?
26
83000
3000
ג'יי: כמה אנשים מנסים ללמוד אנגלית ברחבי העולם?
01:44
Two billionמיליארד of them.
27
86000
2000
שני מיליארד מהם.
01:46
Studentsסטודנטים: A t-shirtחולצה קצרה. A dressשמלה.
28
88000
4000
תלמידים: חולצה. שמלה.
01:50
JWJW: In Latinלָטִינִית Americaאמריקה,
29
92000
2000
ג'יי: באמריקה הלטינית,
01:52
in Indiaהוֹדוּ, in Southeastדְרוֹם מִזְרָח Asiaאַסְיָה,
30
94000
3000
בהודו, בדרום מזרח אסיה,
01:55
and mostרוב of all in Chinaסין.
31
97000
3000
ובעיקר בסין.
01:58
If you are a Chineseסִינִית studentתלמיד
32
100000
2000
אם אתה תלמיד סיני
02:00
you startהַתחָלָה learningלְמִידָה Englishאנגלית in the thirdשְׁלִישִׁי gradeכיתה, by lawחוֹק.
33
102000
5000
אתה מחויב ללמוד אנגלית החל מכיתה ג'. לפי חוק.
02:05
That's why this yearשָׁנָה
34
107000
2000
לכן השנה
02:07
Chinaסין will becomeהפכו the world'sשל העולם largestהגדול English-speakingדובר אנגלית countryמדינה.
35
109000
5000
תהפוך סין להיות המדינה דוברת האנגלית הגדולה ביותר בעולם.
02:12
(Laughterצחוק)
36
114000
2000
(צחוק של הקהל)
02:14
Why Englishאנגלית? In a singleיחיד wordמִלָה: Opportunityהִזדַמְנוּת.
37
116000
3000
למה אנגלית? במילה אחת: הזדמנות.
02:17
Opportunityהִזדַמְנוּת for a better life, a jobעבודה,
38
119000
3000
הזדמנות לחיים טובים יותר, לעבודה,
02:20
to be ableיכול to payלְשַׁלֵם for schoolבית ספר, or put better foodמזון on the tableשולחן.
39
122000
4000
ליכולת לממן לימודים או מזון טוב יותר.
02:24
Imagineלדמיין a studentתלמיד takingלְקִיחָה a giantעֲנָק testמִבְחָן for threeשְׁלוֹשָׁה fullמלא daysימים.
40
126000
4000
דמיינו תלמידה שניגשת למבחן ענק שאורך שלושה ימים תמימים.
02:28
Her scoreציון on this one testמִבְחָן
41
130000
2000
הציון שלה במבחן היחיד הזה
02:30
literallyפשוטו כמשמעו determinesקובע her futureעתיד.
42
132000
3000
יקבע את עתידה, פשוטו כמשמעו.
02:33
She studiesלימודים 12 hoursשעות a day
43
135000
2000
היא לומדת 12 שעות כל יום
02:35
for threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים to prepareהכן.
44
137000
3000
במשך שלוש שנים כדי להתכונן.
02:38
25 percentאָחוּז of her gradeכיתה
45
140000
3000
25 אחוז מהציון שלה
02:41
is basedמבוסס on Englishאנגלית.
46
143000
2000
מבוסס על אנגלית.
02:43
It's calledשקוראים לו the Gaokaoגאוקאו, and 80 millionמִילִיוֹן highגָבוֹהַ schoolבית ספר Chineseסִינִית studentsסטודנטים
47
145000
4000
המבחן נקרא גאוקאו. 80 מיליון תלמידי תיכון סינים
02:47
have alreadyכְּבָר takenנלקח this gruelingמַתִישׁ testמִבְחָן.
48
149000
3000
כבר ניגשו למבחן המייגע הזה.
02:50
The intensityעָצמָה to learnלִלמוֹד Englishאנגלית
49
152000
2000
הלחץ ללמוד אנגלית
02:52
is almostכִּמעַט unimaginableבלתי נתפס, unlessאֶלָא אִם you witnessעֵד it.
50
154000
4000
הוא כמעט בלתי ניתן לדמיון. אלא אם עדים לו.
02:56
Teacherמוֹרֶה: Perfectמושלם! Studentsסטודנטים: Perfectמושלם!
51
158000
2000
מורה: מושלם! תלמידים: מושלם!
02:58
T: Perfectמושלם! S: Perfectמושלם!
52
160000
3000
מורה: מושלם! תלמידים: מושלם!
03:01
T: I want to speakלְדַבֵּר perfectמושלם Englishאנגלית.
53
163000
2000
מורה: אני רוצה לדבר אנגלית מושלמת.
03:03
S: I want to speakלְדַבֵּר perfectמושלם Englishאנגלית.
54
165000
3000
תלמידים: אני רוצה לדבר אנגלית מושלמת.
03:06
T: I want to speakלְדַבֵּר -- S: I want to speakלְדַבֵּר --
55
168000
2000
מורה: אני רוצה לדבר -- תלמידים: אני רוצה לדבר --
03:08
T: perfectמושלם Englishאנגלית. S: perfectמושלם Englishאנגלית.
56
170000
2000
מורה: אנגלית מושלמת. תלמידים: אנגלית מושלמת.
03:10
T: I want to changeשינוי my life!
57
172000
4000
מורה: אני רוצה לשנות את חיי!
03:14
S: I want to changeשינוי my life!
58
176000
3000
תלמידים: אני רוצה לשנות את חיי!
03:17
JWJW: So is Englishאנגלית maniaמַניָה good or badרַע?
59
179000
4000
ג'יי: אז שיגעון האנגלית הוא טוב או רע?
03:21
Is Englishאנגלית a tsunamiצונאמי, washingכְּבָסִים away
60
183000
2000
האם אנגלית היא גל צונאמי שמאיים להשמיד
03:23
other languagesשפות? Not likelyסָבִיר.
61
185000
3000
שפות אחרות? לא סביר.
03:26
Englishאנגלית is the world'sשל העולם secondשְׁנִיָה languageשפה.
62
188000
3000
אנגלית היא השפה השניה של העולם.
03:29
Your nativeיָלִיד languageשפה is your life.
63
191000
2000
שפת האם שלכם היא החיים שלכם.
03:31
But with Englishאנגלית you can becomeהפכו partחֵלֶק of a widerרחב יותר conversationשִׂיחָה:
64
193000
4000
אבל עם אנגלית תוכלו להשתתף בשיח רחב יותר.
03:35
a globalגלוֹבָּלִי conversationשִׂיחָה about globalגלוֹבָּלִי problemsבעיות,
65
197000
4000
שיח עולמי על בעיות עולמיות
03:39
like climateאַקלִים changeשינוי or povertyעוני,
66
201000
3000
כמו שינוי אקלים או עוני
03:42
or hungerרעב or diseaseמַחֲלָה.
67
204000
3000
או רעב או חולי.
03:45
The worldעוֹלָם has other universalאוניברסלי languagesשפות.
68
207000
3000
לעולם יש שפות אוניברסליות אחרות.
03:48
Mathematicsמָתֵימָטִיקָה is the languageשפה of scienceמַדָע.
69
210000
3000
מתמטיקה היא שפת המדעים.
03:51
Musicמוּסִיקָה is the languageשפה of emotionsרגשות.
70
213000
3000
מוזיקה היא שפת הרגשות.
03:54
And now Englishאנגלית is becomingהִתהַוּוּת the languageשפה of problem-solvingפתרון בעיות.
71
216000
5000
ועכשיו אנגלית הופכת להיות השפת לפתרון בעיות.
03:59
Not because Americaאמריקה is pushingדוחף it,
72
221000
2000
לא משום שאמריקה דוחפת אותה
04:01
but because the worldעוֹלָם is pullingמושך it.
73
223000
3000
אלא משום שהעולם מושך אותה.
04:04
So Englishאנגלית maniaמַניָה is a turningחֲרִיטָה pointנְקוּדָה.
74
226000
4000
אז שיגעון האנגלית הוא נקודת מפנה.
04:08
Like the harnessingרְתִימָה of electricityחַשְׁמַל in our citiesערים
75
230000
2000
כמו רתימת החשמל בערים שלנו
04:10
or the fallנפילה of the Berlinברלין Wallקִיר,
76
232000
3000
או נפילת חומת ברלין,
04:13
Englishאנגלית representsמייצג hopeלְקַווֹת
77
235000
2000
אנגלית מסמלת תקווה
04:15
for a better futureעתיד --
78
237000
2000
לעתיד טוב יותר.
04:17
a futureעתיד where the worldעוֹלָם has a commonמשותף languageשפה
79
239000
4000
עתיד שבו לעולם יש שפה משותפת
04:21
to solveלִפְתוֹר its commonמשותף problemsבעיות.
80
243000
2000
לפתרון הבעיות המשותפות שלו.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
תודה רבה לכם.
04:25
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
82
247000
3000
(מחיאות כפיים)
Translated by Roi Shpaner
Reviewed by Eyal Ronel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com