ABOUT THE SPEAKER
Natasha Tsakos - Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions.

Why you should listen
Natasha Tsakos is a conceptual director, show creator, and performer who works in a brave new form of theater, where sound, computer-generated images and the performer move in sync to create a dreamlike yet sharply real stage environment. Within this space of total possibility, the Geneva-native muses on the deepest questions of the human soul.

A Swiss-born artist living in the US, Tsakos's works include the cross-disciplinary spectacle ZO, with a cast of 355 young performers; Up Wake, a live 3D animated show about a clown named Zero; OMEN, which covers five billion years of history in twenty minutes; and many, many more.
More profile about the speaker
Natasha Tsakos | Speaker | TED.com
TED2009

Natasha Tsakos: A multimedia theatrical adventure

הרפתקאת המולטימדיה והתאטרון של מטשה צאקוס

Filmed:
440,387 views

נטאשה צאקוס מציגה חלק ממופע היחדי שלה, מופע מולטימדיה, "התעוררות." כדמות זירו, היא מערבבת דמיון ומציאות עם עולם וירטואלי ממוצא שמוקרן מסביבה באנימצית תלת מימד וסאונד אלקטרוני.
- Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I love theaterתיאטרון.
0
0
3000
אני אוהבת תאטרון.
00:21
I love the ideaרַעְיוֹן that you can transformשינוי צורה, becomeהפכו somebodyמִישֶׁהוּ elseאַחֵר
1
3000
3000
אני אוהבת את הרעיון שיש לך את היכולת להפוך למישהו אחר.
00:24
and look at life with a completelyלַחֲלוּטִין newחָדָשׁ perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה.
2
6000
3000
והיכולת להסתכל על החיים בפרספקטיבה חדשה לחלוטין.
00:27
I love the ideaרַעְיוֹן that people will sitלָשֶׁבֶת in one roomחֶדֶר for a coupleזוּג of hoursשעות and listen.
3
9000
8000
אני אוהבת את הרעיון שאנשים ישבו במשך כמה שעות בחדר ויאזינו.
00:35
The ideaרַעְיוֹן that in that roomחֶדֶר at that momentרֶגַע,
4
17000
2000
את הרעיון שבאותו החדר, באותו הרגע,
00:37
everyoneכל אחד, regardlessללא קשר of theirשֶׁלָהֶם ageגיל, theirשֶׁלָהֶם genderמִין, theirשֶׁלָהֶם raceגזע, theirשֶׁלָהֶם colorצֶבַע, theirשֶׁלָהֶם religionדָת,
5
19000
7000
כולם, בלי קשר לגיל, מין, גזע, צבע או דת,
00:44
comesבא togetherיַחַד.
6
26000
2000
מתאחדים יחד.
00:46
At that momentרֶגַע, we transcendלהתעלות spaceמֶרחָב and time togetherיַחַד.
7
28000
4000
באותו הרגע, אנו מתעלים מעבר לזמן ומקום יחד.
00:50
Theaterתיאטרון awakensמתעורר our sensesחושים and opensנפתח the doorדלת to our imaginationדִמיוֹן.
8
32000
5000
התאטרון מעורר את החושים שלנו, ופותח לנו את הדלת לדמיון.
00:55
And our abilityיְכוֹלֶת to imagineלדמיין is what makesעושה us explorersחוקרים.
9
37000
3000
והיכולת שלנו לדמיין היא מה שהופך אותנו לסקרנים.
00:58
Our abilityיְכוֹלֶת to imagineלדמיין makesעושה us inventorsממציאים and creatorsיוצרי and uniqueייחודי.
10
40000
6000
היכולת שלנו לדמיין הופכת אותנו לממציאים, יוצרים וייחודיים.
01:04
I was commissionedהוזמן in 2003 to createלִיצוֹר an originalמְקוֹרִי showלְהַצִיג,
11
46000
5000
ב- 2003 התבקשתי ליצור מופע מקורי,
01:09
and beganהחל developingמתפתח "Upwakeלהתעורר."
12
51000
3000
והתחלתי לפתח את "השכמה".
01:12
"Upwakeלהתעורר" tellsאומר the storyכַּתָבָה of Zeroאֶפֶס,
13
54000
2000
"השכמה" מספר את סיפורו של זירו,
01:14
a modern-dayמודרני businessעֵסֶק man, going to work with his life in a suitcaseמזוודה,
14
56000
4000
איש עסקים מודרני, שיוצא לעבוד עם חייו בתוך מזוודה,
01:18
stuckתָקוּעַ betweenבֵּין dreamחולם and realityמְצִיאוּת and not ableיכול to decipherלְפַעֲנֵחַ the two.
15
60000
5000
תקוע בין חלום ומציאות - איננו מסוגל לפענח אותם.
01:23
I wanted "Upwakeלהתעורר" to have the sameאותו audiovisualאודיו ויזואלי qualitiesאיכויות as a movieסרט would.
16
65000
4000
רציתי של"השכמה" יהיו את אותן היכולות האור-קוליות שיש לסרט.
01:27
And I wanted to let my imaginationדִמיוֹן runלָרוּץ wildפְּרָאִי.
17
69000
3000
ורציתי לתת לדימיון שלי לפרוח.
01:30
So I beganהחל drawingצִיוּר the storyכַּתָבָה that was movingמעבר דירה in my headרֹאשׁ.
18
72000
3000
אז התחלתי לצייר את הסיפור שרץ בתוך ראשי.
01:38
If Antoineאנטואן dede Saint-Exuperyסן אקזופרי, the authorמְחַבֵּר of "The Little Princeנסיך," were here,
19
80000
4000
אם אנטואן דה סנט-אכזופרי, הסופר של "הנסיך הקטן", היה כאן,
01:42
he would have drawnשָׁלוּף threeשְׁלוֹשָׁה holesחורים insideבְּתוֹך that boxקופסא
20
84000
2000
הוא היה מצייר שלושה חורים בתוך הקופסא הזאת,
01:44
and told you your sheepכבשים was insideבְּתוֹך.
21
86000
3000
ואומר לך שהכבשה שלך נמצאת בפנים.
01:47
Because, if you look closelyמקרוב enoughמספיק, things will beginהתחל to appearלְהוֹפִיעַ.
22
89000
3000
כי, אם נסתכל מספיק מקרוב, יופיעו דברים.
01:50
This is not a boxקופסא; these are the renderingsרישומים of my imaginationדִמיוֹן
23
92000
3000
זו היא לא קופסא. אלו הציורים של הדמיון שלי,
01:53
from headרֹאשׁ to paperעיתון to screenמָסָך to life.
24
95000
4000
מהראש לנייר למסך לחיים.
01:57
In "Upwakeלהתעורר" buildingsבניינים wearלִלבּוֹשׁ suitsחליפות, Zeroאֶפֶס tapבֶּרֶז dancesריקודים on a giantעֲנָק keyboardמקלדת,
25
99000
5000
ב"השכמה" בניינים לובשים חליפות, זירו רוקד סטפס על מקלדת ענקית,
02:02
clonesשיבוטים himselfעַצמוֹ with a scannerסוֹרֵק, tamestames and whipsשוטים the computerמַחשֵׁב miceעכברים,
26
104000
4000
משכפל את עצמו עם סורק, מאלף ומצליף בעכבר המחשב,
02:06
sailsמפרשים away into dreamscapedreamscape from a singleיחיד pieceלְחַבֵּר of paperעיתון and launchesמשיקה into spaceמֶרחָב.
27
108000
5000
מפליג לעולם החלום מפיסת נייר יחידה, ומשוגר לחלל.
02:11
I wanted to createלִיצוֹר environmentsסביבות that movedנִרגָשׁ and morphedמורפף like an illusionistאשליה.
28
113000
4000
רציתי ליצור סביבה שזזה ומשתנה כמו להטוטן.
02:15
Go from one worldעוֹלָם to anotherאַחֵר in a secondשְׁנִיָה.
29
117000
3000
לעבור מעולם אחד לאחר בשניה.
02:18
I wanted to have humorהוּמוֹר, beautyיוֹפִי, simplicityפַּשְׁטוּת and complexityמוּרכָּבוּת
30
120000
5000
רציתי שיהיה הומור, יופי, פשטות, ומורכבות
02:23
and use metaphorsמטאפורות to suggestלְהַצִיעַ ideasרעיונות.
31
125000
2000
ולהשתמש במטאפורות כדי להציע רעיונות.
02:25
At the beginningהתחלה of the showלְהַצִיג, for exampleדוגמא, Zeroאֶפֶס deejaysדיג'ייז dreamחולם and realityמְצִיאוּת.
32
127000
5000
בתחילת ההופעה, לדוגמה, זירו מלהטט בין חלום למציאות.
02:31
Technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה is an instrumentכלי that allowedמוּתָר me to manifestלְהַפְגִין my visionsחזיונות
33
133000
4000
טכנולוגיה היא כלי שמאפשר לי להגשים את החזון שלי
02:35
in highגָבוֹהַ definitionהַגדָרָה, liveלחיות, on stageשלב.
34
137000
3000
ברזולוציה גבוהה, בלייב, על הבמה.
02:38
So todayהיום, I would like to talk to you about the relationshipמערכת יחסים
35
140000
4000
אז היום, הייתי רוצה לדבר איתכם על היחס
02:42
betweenבֵּין theaterתיאטרון and technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.
36
144000
3000
בין תאטרון לטכנולוגיה.
02:45
Let's startהַתחָלָה with technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.
37
147000
2000
בואו נתחיל עם טכנולוגיה.
02:48
(Fuseנתיך blowingמַשָׁב)
38
150000
2000
(נתיך קופץ)
02:52
All right. Let's startהַתחָלָה with theaterתיאטרון.
39
154000
3000
אוקיי, בואו נתחיל עם תאטרון.
02:55
(Laughterצחוק)
40
157000
2000
(צחוק)
03:19
(Buzzingזמזום)
41
181000
10000
(זמזום)
03:29
(Clickנְקִישָׁה, clickנְקִישָׁה, bangלִדפּוֹק)
42
191000
2000
(קליק, קליק, באנג)
03:58
(Laughterצחוק)
43
220000
14000
(צחוק)
05:50
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
44
332000
6000
(מחיאות כפיים)
05:56
Thank you.
45
338000
2000
תודה לכם.
05:58
"Upwakeלהתעורר" lastsנמשך 52 minutesדקות and 54 secondsשניות.
46
340000
4000
"השכמה" נמשכת חמישים ושתיים דקות וחמישים וארבע שניות.
06:02
I projectפּרוֹיֶקט 3D animationאנימציה on all the fourארבעה surfacesמשטחים of the stageשלב
47
344000
4000
אני מקרינה אנימציות תלת מימדיות על כל ארבעת המשטחים של הבמה
06:06
whichאיזה I interactאינטראקציה with.
48
348000
3000
שאני מתייחסת אליהם.
06:09
The use of animationאנימציה and projectionהַקרָנָה was a processתהליך of discoveryתַגלִית.
49
351000
3000
השימוש באנימציה והקרנה היה תהליך של גילוי.
06:12
I didn't use it as a specialמיוחד effectהשפעה, but as a partnerבת זוג on stageשלב.
50
354000
5000
אני לא משתמשת בזה כאפקט מיוחד, אלא כשותף על הבמה.
06:17
There are no specialמיוחד effectsההשפעות in "Upwakeלהתעורר," no artificeתַחְבּוּלָה.
51
359000
3000
אין אפקטים מיוחדים ב"השכמה," אין תחבולות.
06:20
It's as lavishמפואר and intricateמוּרכָּב as it is simpleפָּשׁוּט and minimalמִינִימָלִי.
52
362000
4000
זה שופע ומורכב כמו שזה פשוט ומינימליסטי.
06:25
Threeשְׁלוֹשָׁה hundredמֵאָה and forty-fourארבעים וארבעה framesמסגרות, fourארבעה and a halfחֲצִי yearsשנים and commissionsעמלות laterיותר מאוחר,
53
367000
5000
שלוש מאות ארבעים וארבעה פריימים, ארבע וחצי שנים והזמנות לאחר מכן,
06:30
what startedהתחיל as a one personאדם showלְהַצִיג becameהפכתי a collaborativeשיתופי work
54
372000
4000
מה שהתחיל כמופע של אדם אחד, הפך לעבודה שיתופית
06:34
of nineteenתשע עשרה mostרוב talentedמוּכשָׁר artistsאמנים.
55
376000
2000
של תשעה עשר אומנים מוכשרים.
06:36
And here are some excerptsקטעים.
56
378000
2000
והנה כמה מובאות.
09:22
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
57
544000
5000
(מחיאות כפיים)
09:27
Thank you.
58
549000
2000
תודה לכם.
09:29
So this is, relativelyיחסית, a newחָדָשׁ showלְהַצִיג that we're now beginningהתחלה to tourסיור.
59
551000
3000
אז זה, יחסית, הופעה חדשה שאנחנו מכניסים עכשיו לסיבוב ההופעות.
09:32
And in Austinאוסטין, Texasטקסס,
60
554000
2000
ובאוסטין, טקסס,
09:34
I was askedשאל to give smallקָטָן demonstrationsהפגנות in schoolsבתי ספר duringבְּמַהֲלָך the afternoonאחרי הצהריים.
61
556000
3000
נתבקשתי להראות הדגמות קטנות בבתי ספר אחרי הצהריים.
09:37
When I arrivedהגיע at one of the schoolsבתי ספר, I certainlyבְּהֶחלֵט did not expectלְצַפּוֹת this:
62
559000
5000
כשהגעתי לאחד מבתי הספר, בהחלט לא ציפיתי לזה:
09:42
Sixשֵׁשׁ hundredמֵאָה kidsילדים, packedארוז in a gymnasiumגִימנַסִיָה, waitingהַמתָנָה.
63
564000
3000
שש מאות ילדים, דחוסים באולם ההתעמלות, מחכים.
09:45
I was a little nervousעַצבָּנִי performingמְבַצֵעַ withoutלְלֹא animationאנימציה, costumeתחפושת -- really -- and make-upלהשלים.
64
567000
5000
הייתי קצת לחוצה לבצע בלי אנימציה, תלבושות -- באמת -- ומייקאפ.
09:50
But the teachersמורים cameבא to me afterwardאחר כך and told me
65
572000
3000
אבל המורים באו אלי אחרי ואמרו לי
09:53
they hadn'tלא seenלראות the kidsילדים that attentiveקַשׁוּב.
66
575000
2000
הם מעולם לא ראו את הילדים כל כך קשובים.
09:55
And I think the reasonסיבה why is that I was ableיכול to use theirשֶׁלָהֶם languageשפה and theirשֶׁלָהֶם realityמְצִיאוּת
67
577000
4000
ואני חושבת שהסיבה היא שהצלחתי להשתמש בשפה שלהם ובמציאות שלהם
09:59
in orderלהזמין to transportתַחְבּוּרָה them into anotherאַחֵר.
68
581000
3000
כדי לשגר אותם לתוך אחרת.
10:03
Something happenedקרה alongלְאוֹרֶך the way.
69
585000
2000
משהו קרה בדרך.
10:05
Zeroאֶפֶס becameהפכתי a personאדם and not just a characterאופי in a playלְשַׂחֵק.
70
587000
3000
זירו הפך לאיש ולא רק לדמות במחזה.
10:08
Zeroאֶפֶס does not speakלְדַבֵּר, is neitherלא זה ולא זה man norולא womanאִשָׁה.
71
590000
4000
זירו לא מדבר, הוא לא גבר או אישה.
10:12
Zeroאֶפֶס is Zeroאֶפֶס, a little heroגיבור of the 21stרחוב Centuryמֵאָה,
72
594000
4000
זירו הוא זירו. גיבור קטן במאה ה21.
10:16
and Zeroאֶפֶס can touchלגעת so manyרב more people than I possiblyיִתָכֵן could.
73
598000
4000
וזירו יכול לגעת בכל כך הרבה יותר אנשים משאני אי פעם אוכל.
10:21
It's as much about bringingמביא newחָדָשׁ disciplinesדיסציפלינות insideבְּתוֹך this boxקופסא
74
603000
4000
זה על להביא רעיונות חדשים בתוך הקופסה
10:25
as it is about takingלְקִיחָה theaterתיאטרון out of its boxקופסא.
75
607000
5000
כמו שזה להוציא את התאטרון מחוץ לקופסה.
10:30
As a streetרְחוֹב performerשַׂחְקָן, I have learnedמְלוּמָד that everybodyכולם wants to connectלְחַבֵּר.
76
612000
3000
כמבצעת רחוב, למדתי שכולם רוצים להתחבר.
10:33
And that usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל, if you're a bitbit extraordinaryיוצא דופן, if you're not exactlyבְּדִיוּק of humanבן אנוש appearanceמראה חיצוני,
77
615000
5000
וזה בדרך כלל, אם אתם קצת מיוחדים, אם אין לכם ממש חזות אנושית,
10:38
then people will feel inclinedנוֹטֶה to participateלְהִשְׂתַתֵף and to feel out loudבְּקוֹל רָם.
78
620000
4000
אז אנשים ירגישו חייבים להשתתף ולהרגיש בקול רם.
10:42
It's as thoughאם כי you madeעָשׂוּי something resonateלְהַדהֵד withinבְּתוֹך them.
79
624000
3000
זה כאילו גרמתם למשהו להדהד בתוכם.
10:45
It's as thoughאם כי the mysteryמִסתוֹרִין of the personאדם they're interactingאינטראקציה with and connectingמְקַשֵׁר
80
627000
4000
זה כאילו התעלומה של האדם שהם מתקשרים איתו ומתחברים אליו
10:49
allowsמאפשרים them to be themselvesעצמם just a bitbit more.
81
631000
3000
מאפשרת להם להיות עצמם רק קצת יותר.
10:52
Because throughדרך your maskמסכה, they let theirsשֶׁלָהֶם go.
82
634000
3000
מפני שדרך המסכה שלכם, הם מורידים את שלהם.
10:55
Beingלהיות humanבן אנוש is an artאומנות formטופס.
83
637000
3000
להיות אדם זה סוג של אומנות.
10:58
I know theaterתיאטרון can improveלְשַׁפֵּר the qualityאיכות of people'sשל אנשים livesחיים,
84
640000
2000
אני יודעת שתאטרון יכול לשפר את איכות חיי האנשים,
11:00
and I know theaterתיאטרון can healלְרַפֵּא.
85
642000
2000
ואני יודעת שתאטרון יכול לרפא.
11:02
I've workedעבד as a doctorדוֹקטוֹר clownלֵיצָן in a hospitalבית חולים for two yearsשנים.
86
644000
3000
עבדתי כליצן רפואי בבית חולים שנתיים.
11:05
I have seenלראות sickחוֹלֶה kidsילדים and sadעָצוּב parentsהורים and doctorsרופאים
87
647000
3000
ראיתי ילדים חולים והורים עצובים ורופאים
11:08
be liftedהרים and transportedמועבר in momentsרגעים of pureטָהוֹר joyשִׂמְחָה.
88
650000
3000
מורמים ומאושרים ברגעים של אושר צרוף.
11:11
I know theaterתיאטרון unitesמאוחדת us.
89
653000
3000
אני יודעת שתאטרון מאחד אותנו.
11:14
Zeroאֶפֶס wants to engageלְהַעֲסִיק the generationדוֹר of todayהיום and tomorrowמָחָר,
90
656000
4000
זירו רוצה להגיע לדור של היום ומחר.
11:18
tell variousשׁוֹנִים storiesסיפורים throughדרך differentשונה mediumsמדיומים.
91
660000
4000
לספר סיפורים שונים דרך מדיות שונות.
11:22
Comicקוֹמִי booksספרים. Quantumקוונטית physicsפיזיקה videoוִידֵאוֹ gamesמשחקים.
92
664000
3000
ספרי קומיקס. משחקי וידאו של פיזיקה קוונטית.
11:25
And Zeroאֶפֶס wants to go to the moonירח.
93
667000
2000
וזירו רוצה לטוס לירח.
11:27
In 2007, Zeroאֶפֶס launchedMANAG מספר a greenירוק campaignקמפיין,
94
669000
2000
ב 2007, זירו פתח בקמפיין ירוק,
11:29
suggestingמציע his friendsחברים and fansמעריצים to turnלפנות off theirשֶׁלָהֶם electricityחַשְׁמַל
95
671000
4000
מציע לחבריו ומעריציו לכבות את החשמל שלהם
11:33
everyכֹּל Sundayיוֹם רִאשׁוֹן from 7:53 to 8:00 p.m.
96
675000
3000
כל יום ראשון בין 7:53 ל 8:00 בערב.
11:36
The ideaרַעְיוֹן is simpleפָּשׁוּט, basicבסיסי. It's not originalמְקוֹרִי,
97
678000
4000
הרעיון הוא פשוט, בסיסי. זה לא מקורי,
11:40
but it's importantחָשׁוּב, and it's importantחָשׁוּב to participateלְהִשְׂתַתֵף.
98
682000
4000
אבל זה חשוב, וזה חשוב להשתתף.
12:30
There is a revolutionמַהְפֵּכָה.
99
732000
3000
יש מהפכה.
12:33
It's a humanבן אנוש and technologicalטֶכנוֹלוֹגִי revolutionמַהְפֵּכָה.
100
735000
3000
זו מהפכה אנושית וטכנולוגית.
12:36
It's motionתְנוּעָה and emotionרֶגֶשׁ.
101
738000
2000
זה תנועה ורגש.
12:38
It's informationמֵידָע.
102
740000
2000
זה מידע.
12:40
It's visualחָזוּתִי. It's musicalמוּסִיקָלִי. It's sensorialחושני.
103
742000
3000
זה ויזואלי. זה מוזיקלי. זה חושני.
12:43
It's conceptualרַעיוֹנִי. It's universalאוניברסלי. It's beyondמעבר wordsמילים and numbersמספרים.
104
745000
3000
זה קונספטואלי. זה אוניברסלי. זה מעבר למילים ומספרים.
12:46
It's happeningמתרחש.
105
748000
2000
זה קורה.
12:48
The naturalטִבעִי progressionהִתקַדְמוּת of scienceמַדָע and artאומנות
106
750000
2000
ההתקדמות הטבעית של המדע ואומנות
12:50
findingמִמצָא eachכל אחד other to better touchלגעת and defineלְהַגדִיר the humanבן אנוש experienceניסיון.
107
752000
4000
למצוא אחד את השני כדי להגדיר ולגעת טוב יותר בחוויה האנושית ולהגדיר אותה.
12:55
There is a revolutionמַהְפֵּכָה in the way that we think,
108
757000
2000
יש מהפכה בדרך בה אנחנו חושבים,
12:57
in the way that we shareלַחֲלוֹק, and the way that we expressאֶקְסְפּרֶס our storiesסיפורים,
109
759000
5000
בדרך בה אנחנו חולקים, ובדרך בה אנחנו מביעים את הסיפורים שלנו,
13:02
our evolutionאבולוציה.
110
764000
3000
ההתפתחות שלנו.
13:05
This is a time of communicationתִקשׁוֹרֶת, connectionחיבור and creativeיְצִירָתִי collaborationשיתוף פעולה.
111
767000
5000
זה זמן של תקשורת, חיבור, ושיתוף פעולה יצירתי.
13:11
Charlieצ'רלי Chaplinצ'פלין innovatedחדשנות motionתְנוּעָה picturesתמונות
112
773000
4000
צ'רלי צ'פלין חידש בקולנוע
13:15
and told storiesסיפורים throughדרך musicמוּסִיקָה, silenceשתיקה, humorהוּמוֹר and poetryשִׁירָה.
113
777000
8000
וסיפר סיפורים דרך מוזיקה, דממה, הומור, ושירה.
13:23
He was socialחֶברָתִי, and his characterאופי, The Trampלִנְדוֹד, spokeדיבר to millionsמיליונים.
114
785000
5000
הוא היה חברתי, והדמות שלו, הנווד, דיברה למיליונים.
13:28
He gaveנתן entertainmentבידור, pleasureהנאה and reliefהֲקָלָה to so manyרב humanבן אנוש beingsישויות
115
790000
6000
הוא סיפק בידור, הנאה, שחרור לכל כך הרבה אנשים
13:34
when they neededנָחוּץ it the mostרוב.
116
796000
3000
כשהם היו צריכים את זה יותר מכל.
13:37
We are not here to questionשְׁאֵלָה the possibleאפשרי; we are here to challengeאתגר the impossibleבלתי אפשרי.
117
799000
5000
אנחנו לא פה כדי להטיל ספק באפשרי; אנחנו פה כדי לאתגר את הבלתי אפשרי.
13:43
In the scienceמַדָע of todayהיום, we becomeהפכו artistsאמנים.
118
805000
3000
במדע של היום, אנחנו נהפכים לאמנים.
13:46
In the artאומנות of todayהיום, we becomeהפכו scientistsמדענים.
119
808000
4000
באמנות של היום, אנחנו נהפכים למדענים.
13:50
We designלְעַצֵב our worldעוֹלָם. We inventלִהַמצִיא possibilitiesאפשרויות.
120
812000
4000
אנחנו מעצבים את עולמנו. אנחנו ממציאים אפשרויות.
13:54
We teachלְלַמֵד, touchלגעת and moveמהלך \ לזוז \ לעבור.
121
816000
4000
אנחנו מלמדים, נוגעים, וזזים.
13:59
It is now that we can use the diversityגיוון of our talentsכשרונות
122
821000
3000
זה עכשיו שאנחנו יכולים להשתמש בגיוון של כשרוננו
14:02
to createלִיצוֹר intelligentאִינְטֶלִיגֶנְטִי, meaningfulבעל משמעות and extraordinaryיוצא דופן work. It's now.
123
824000
7000
כדי ליצור עבודות מוארות, בעלות משמעות ויוצאות דופן. להצטיין.
14:09
(Ringingצִלצוּל)
124
831000
3000
(צלצול)
14:12
Thank you.
125
834000
2000
תודה לכם.
14:14
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
126
836000
18000
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Zehavit Ehre

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Natasha Tsakos - Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions.

Why you should listen
Natasha Tsakos is a conceptual director, show creator, and performer who works in a brave new form of theater, where sound, computer-generated images and the performer move in sync to create a dreamlike yet sharply real stage environment. Within this space of total possibility, the Geneva-native muses on the deepest questions of the human soul.

A Swiss-born artist living in the US, Tsakos's works include the cross-disciplinary spectacle ZO, with a cast of 355 young performers; Up Wake, a live 3D animated show about a clown named Zero; OMEN, which covers five billion years of history in twenty minutes; and many, many more.
More profile about the speaker
Natasha Tsakos | Speaker | TED.com