ABOUT THE SPEAKER
Brian Skerry - Photographer
Brian Skerry is a photojournalist who captures images that not only celebrate the mystery and beauty of the sea but also bring attention to the pressing issue which endanger our oceans.

Why you should listen

Using the camera as his tool of communication, Brian Skerry has spent the past three decades telling the stories of the ocean. His images portray not only the aesthetic wonder of the ocean but display an intense journalistic drive for relevance. Skerry's work brings to light the many pressing issues facing our oceans and its inhabitants. Typically spending eight months of the year in the field, he often face extreme conditions to capture his subjects. He has lived on the bottom of the sea, spent months aboard fishing boats and dived beneath the Arctic ice to get his shot. He has spent over 10,000 hours underwater.

A contract photographer for National Geographic Magazine since 1998, Brian Skerry has had twelve stories published in the magazine with several more upcoming.

More profile about the speaker
Brian Skerry | Speaker | TED.com
Mission Blue Voyage

Brian Skerry: The ocean's glory -- and horror

בראיין סקארי חושף את תפארת האוקיאנוס -- וזועותיו

Filmed:
1,622,599 views

הצלם בראיין סקארי מצלם חיים מעל ומתחת לגלים -- במהלך ההצגה נגלים לפנינו זוועותיו וקסמו של האוקיינוס. בראיין משתף תמונות מדהימות ואינטימיות של יצורים תת מימיים ומראה כיצד תמונות מלאות עוצמה יכולות לעזור ליצור שינוי.
- Photographer
Brian Skerry is a photojournalist who captures images that not only celebrate the mystery and beauty of the sea but also bring attention to the pressing issue which endanger our oceans. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I would like to shareלַחֲלוֹק with you this morningשַׁחַר
0
1000
3000
אני רוצה לשתף אתכם הבוקר
00:19
some storiesסיפורים about the oceanאוקיינוס
1
4000
2000
בכמה כתבות על האוקיינוס
00:21
throughדרך my work as a still photographerצַלָם
2
6000
2000
במהלך עבודתי בתור צלם סטילס
00:23
for Nationalלאומי Geographicגֵאוֹגרָפִי magazineמגזין.
3
8000
3000
עבור המגזין נשיונל גיאוגרפיק.
00:26
I guessלְנַחֵשׁ I becameהפכתי an underwaterמתחת למים photographerצַלָם
4
11000
2000
אני מניח שנהייתי צלם תת ימי
00:28
and a photojournalistצלם עיתונות
5
13000
2000
וצלם עיתונאי
00:30
because I fellנפל in love with the seaיָם as a childיֶלֶד.
6
15000
2000
בגלל שבתור ילד התאהבתי בים.
00:32
And I wanted to tell storiesסיפורים
7
17000
2000
ורציתי לספר סיפורים
00:34
about all the amazingמדהים things I was seeingרְאִיָה underwaterמתחת למים,
8
19000
3000
על כל הדברים המדהימים אשר ראיתי מתחת לפני המים,
00:37
incredibleמדהים wildlifeחַיוֹת בַּר and interestingמעניין behaviorsהתנהגויות.
9
22000
3000
חיות בר מדהימות והתנהגויות מעניינות.
00:40
And after even 30 yearsשנים of doing this,
10
25000
2000
ואפילו לאחר 30 שנה שאני עושה זאת,
00:42
after 30 yearsשנים of exploringחקר the oceanאוקיינוס,
11
27000
2000
אחרי 30 שנה של חקר האוקיינוס,
00:44
I never ceaseלְהַפְסִיק to be amazedנדהם
12
29000
2000
לא הפסקתי להידהם
00:46
at the extraordinaryיוצא דופן encountersמפגשים that I have while I'm at seaיָם.
13
31000
3000
על המפגשים יוצאי הדופן שקרו לי בזמן שאני בים.
00:49
But more and more frequentlyבתדירות גבוהה these daysימים
14
34000
2000
אבל בימים אלו לעתים יותר ויותר קרובות
00:51
I'm seeingרְאִיָה terribleנורא things underwaterמתחת למים as well,
15
36000
2000
אני גם רואה דברים נוראים מתחת למים,
00:53
things that I don't think mostרוב people realizeלִהַבִין.
16
38000
3000
דברים אשר אני לא חושב שמרבית האנשים מבינים.
00:56
And I've been compelledנאלץ to turnלפנות my cameraמַצלֵמָה towardsלִקרַאת these issuesנושאים
17
41000
3000
ואני מוכרח להפנות את מצלמתי כלפי הסוגיות הללו
00:59
to tell a more completeלְהַשְׁלִים storyכַּתָבָה.
18
44000
2000
על מנת לספר סיפור שלם יותר.
01:01
I want people to see what's happeningמתרחש underwaterמתחת למים,
19
46000
2000
אני רוצה שאנשים יראו את המתרחש מתחת למים,
01:03
bothשניהם the horrorחֲרָדָה and the magicקֶסֶם.
20
48000
3000
את הזוועות ואת הקסם יחדיו.
01:06
The first storyכַּתָבָה that I did for Nationalלאומי Geographicגֵאוֹגרָפִי,
21
51000
2000
הכתבה הראשונה אשר עשיתי עבור נשיונל גיאוגרפיק,
01:08
where I recognizedמוּכָּר the abilityיְכוֹלֶת to includeלִכלוֹל
22
53000
2000
איפה שזיהיתי את האפשרות לכלול
01:10
environmentalסְבִיבָתִי issuesנושאים withinבְּתוֹך a naturalטִבעִי historyהִיסטוֹרִיָה coverageכיסוי,
23
55000
3000
סוגיות סביבתיות בתוך כיסוי היסטוריה טבעית
01:13
was a storyכַּתָבָה I proposedמוּצָע on harpנֶבֶל sealsכלבי ים.
24
58000
3000
הייתה כתבה אשר הצעתי על כלב ים הצלצל.
01:16
The storyכַּתָבָה I wanted to do initiallyבהתחלה
25
61000
2000
הכתבה אשר רציתי לעשות, בהתחלה,
01:18
was just a smallקָטָן focusמוֹקֵד to look at the fewמְעַטִים weeksשבועות eachכל אחד yearשָׁנָה
26
63000
3000
הייתה רק התמקדות קטנה על מספר השבועות בכל שנה
01:21
where these animalsבעלי חיים migrateלהגר down from the Canadianקנדי arcticאַרקטִי
27
66000
3000
אשר בהן חיות אלה נודדות מטה מקנדה הארקטית
01:24
to the Gulfמפרץ of Stרחוב. Lawrenceלורנס in Canadaקנדה
28
69000
2000
למפרץ סיינט לורנס בקנדה
01:26
to engageלְהַעֲסִיק in courtshipחיזור, matingהזדווגות and to have theirשֶׁלָהֶם pupsגורים.
29
71000
3000
כדי לעסוק בחיזור, הזדווגות ולהוליד את גוריהם.
01:29
And all of this is playedשיחק out againstמול
30
74000
2000
וכל זה על רקע
01:31
the backdropרקע of transientחולף packחבילה iceקרח
31
76000
2000
גושי הקרח החולפים
01:33
that movesמהלכים with windרוּחַ and tideגאות.
32
78000
2000
אשר זזים עם הרוח והגאות.
01:35
And because I'm an underwaterמתחת למים photographerצַלָם,
33
80000
2000
ובגלל שאני צלם תת ימי,
01:37
I wanted to do this storyכַּתָבָה from bothשניהם aboveמֵעַל and belowלְהַלָן,
34
82000
2000
רציתי לעשות את הכתבה ממעל ומתחת,
01:39
to make picturesתמונות like this that showלְהַצִיג one of these little pupsגורים
35
84000
3000
לעשות תמונות כמו זאת אשר מראה את אחד הגורים הקטנים האלו
01:42
makingהֲכָנָה its very first swimלשחות in the icyקרחי 29-degree-תוֹאַר waterמַיִם.
36
87000
3000
עושה את שחייתו הראשונה במי קרח של מינוס 2 מעלות.
01:45
But as I got more involvedמְעוּרָב in the storyכַּתָבָה,
37
90000
2000
אבל ככל שנעשיתי יותר מעורב בכתבה,
01:47
I realizedהבין that there were two bigגָדוֹל environmentalסְבִיבָתִי issuesנושאים I couldn'tלא יכול ignoreלהתעלם.
38
92000
3000
הבנתי שקיימות שתי סוגיות סביבתיות גדולות אשר לא יכולתי להתעלם.
01:50
The first was that these animalsבעלי חיים continueלְהַמשִׁיך to be huntedציד,
39
95000
3000
הראשונה הייתה שבעלי חיים אלו ממשיכים להיות ניצודים,
01:53
killedנהרג with hakapiksהקאפיקס at about eightשמונה, 15 daysימים oldישן.
40
98000
3000
נהרגים בעזרת אלות ציד בגיל 8 עד 15 יום.
01:56
It actuallyלמעשה is the largestהגדול marineימי mammalיונק
41
101000
2000
למעשה זהו הטבח הגדול בעולם
01:58
slaughterלִשְׁחוֹט on the planetכוכב לכת,
42
103000
2000
של יונקים ימיים,
02:00
with hundredsמאות of thousandsאלפים of these sealsכלבי ים beingלהיות killedנהרג everyכֹּל yearשָׁנָה.
43
105000
3000
עם מאות אלפי כלבי ים אשר נהרגים בכל שנה.
02:03
But as disturbingמטריד as that is,
44
108000
2000
אבל מטריד ככל שיהיה,
02:05
I think the biggerגדול יותר problemבְּעָיָה for harpנֶבֶל sealsכלבי ים
45
110000
2000
אני חושב שבעיה יותר גדולה עבור כלב ים הצלצל
02:07
is the lossהֶפסֵד of seaיָם iceקרח dueעקב to globalגלוֹבָּלִי warmingהִתחַמְמוּת.
46
112000
2000
היא איבוד קרח ימי עקב ההתחממות הגלובלית.
02:09
This is an aerialאַנטֶנָה pictureתְמוּנָה that I madeעָשׂוּי that showsמופעים
47
114000
2000
זאת תמונה אווירית שעשיתי אשר מראה
02:11
the Gulfמפרץ of Stרחוב. Lawrenceלורנס duringבְּמַהֲלָך harpנֶבֶל sealחותם seasonעונה.
48
116000
3000
את מפרץ סיינט לורנס במהלך עונת כלבי הים.
02:14
And even thoughאם כי we see a lot of iceקרח in this pictureתְמוּנָה,
49
119000
2000
ולמרות שאנו רואים הרבה קרח בתמונה,
02:16
there's a lot of waterמַיִם as well, whichאיזה wasn'tלא היה there historicallyהיסטורית.
50
121000
3000
יש גם הרבה מים, אשר אינם אמורים להיות שם היסטורית.
02:19
And the iceקרח that is there is quiteדַי thinדַק.
51
124000
3000
והקרח אשר נמצא שם הוא דק למדי.
02:22
The problemבְּעָיָה is that these pupsגורים need a stableיַצִיב platformפּלַטפוֹרמָה of solidמוצק iceקרח
52
127000
3000
הבעיה היא שהגורים הללו צריכים פלטפורמה יציבה של קרח מוצק
02:25
in orderלהזמין to nurseאָחוֹת from theirשֶׁלָהֶם momsאמהות.
53
130000
2000
על מנת לינוק מאמם.
02:27
They only need 12 daysימים from the momentרֶגַע they're bornנוֹלָד untilעד they're on theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ.
54
132000
3000
הם צריכים רק 12 יום מהרגע שהם נולדים עד לרגע שהם עצמאיים.
02:30
But if they don't get 12 daysימים,
55
135000
2000
אבל אם הם לא מקבלים 12 יום,
02:32
they can fallנפילה into the oceanאוקיינוס and dieלָמוּת.
56
137000
2000
הם יכולים ליפול לאוקיינוס ולמות.
02:34
This is a photoתמונה that I madeעָשׂוּי showingמראה
57
139000
2000
זאת תמונה שעשיתי אשר מראה
02:36
one of these pupsגורים that's only about fiveחָמֵשׁ or sevenשֶׁבַע daysימים oldישן --
58
141000
2000
אחד מאותם גורים אשר בערך בן 5 או 7 יום --
02:38
still has a little bitbit of the umbilicalטָבּוּרִי cordחוּט on its bellyבֶּטֶן --
59
143000
2000
עדין עם שאריות מחבל הטבור על הבטן שלו --
02:40
that has fallenנָפוּל in because of the thinדַק iceקרח,
60
145000
2000
אשר נפל למים בגלל הקרח הדק,
02:42
and the motherאִמָא is franticallyבטירוף tryingמנסה to pushלִדחוֹף it up to breatheלִנְשׁוֹם
61
147000
3000
והאם מנסה לדחוף אותו בטירוף למעלה על מנת שינשום
02:45
and to get it back to stableיַצִיב purchaseלִרְכּוֹשׁ.
62
150000
2000
ולהחזירו לעמדה יציבה.
02:47
This problemבְּעָיָה has continuedנמשך to growלגדול eachכל אחד yearשָׁנָה sinceמאז I was there.
63
152000
3000
הבעיה הזאת המשיכה לגדול בכל שנה מאז שהייתי שם.
02:50
I readלקרוא that last yearשָׁנָה the pupכַּלבּוֹן mortalityתמותה rateציון
64
155000
2000
אני קראתי, ששנה שעברה, שיעור תמותת הגורים
02:52
was 100 percentאָחוּז in partsחלקים of the Gulfמפרץ of Stרחוב. Lawrenceלורנס.
65
157000
3000
עמד על 100 אחוז בחלקים שונים של מפרץ סיינט לורנס.
02:55
So, clearlyבְּבִירוּר, this speciesמִין has a lot of problemsבעיות going forwardקָדִימָה.
66
160000
3000
אז, בפירוש, למין הזה יש הרבה בעיות קיום.
02:58
This endedהסתיים up becomingהִתהַוּוּת a coverכיסוי storyכַּתָבָה at Nationalלאומי Geographicגֵאוֹגרָפִי.
67
163000
3000
זה הסתיים בתור כתבת שער בנשיונל גיאוגרפיק.
03:01
And it receivedקיבלו quiteדַי a bitbit of attentionתשומת הלב.
68
166000
2000
וקיבל לא מעט תשומת לב.
03:03
And with that, I saw the potentialפוטנציאל to beginהתחל
69
168000
2000
ועם זה, ראיתי את הפוטנציאל להתחיל
03:05
doing other storiesסיפורים about oceanאוקיינוס problemsבעיות.
70
170000
2000
לעשות כתבות אחרות על בעיות האוקיינוס.
03:07
So I proposedמוּצָע a storyכַּתָבָה on the globalגלוֹבָּלִי fishדג crisisמַשׁבֵּר,
71
172000
3000
אז הצעתי כתבה על משבר הדגים הגלובלי,
03:10
in partחֵלֶק because I had personallyאישית witnessedעדים
72
175000
3000
בין השאר משום שהייתי עד באופן אישי
03:13
a lot of degradationהַשׁפָּלָה in the oceanאוקיינוס over the last 30 yearsשנים,
73
178000
2000
לירידה ערך רבה באוקיינוס במהלך 30 שנה האחרונות,
03:15
but alsoגַם because I readלקרוא a scientificמַדָעִי paperעיתון
74
180000
2000
אלא גם משום שקראתי מאמר מדעי
03:17
that statedנָקוּב that 90 percentאָחוּז of the bigגָדוֹל fishדג in the oceanאוקיינוס
75
182000
3000
אשר טען כי 90 אחוז מהדגה הגדולה באוקיינוס
03:20
have disappearedנעלם in the last 50 or 60 yearsשנים.
76
185000
2000
נעלמה ב50 או 60 שנה האחרונות.
03:22
These are the tunaטונה, the billfishדג and the sharksכרישים.
77
187000
3000
אלו הם הטונה, דגי החנית, והכרישים.
03:25
When I readלקרוא that, I was blownפוצצו away by those numbersמספרים.
78
190000
2000
וכשקראתי זאת, הייתי בהלם מהמספרים הללו.
03:27
I thought this was going to be headlineכּוֹתֶרֶת newsחֲדָשׁוֹת in everyכֹּל mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת outletמוֹצָא,
79
192000
3000
חשבתי שזאת תהיה הכותרת הראשית בכל אמצעי תקשורת.
03:30
but it really wasn'tלא היה, so I wanted to do a storyכַּתָבָה
80
195000
3000
אבל היא לא הייתה באמת, אז רציתי לעשות כתבה
03:33
that was a very differentשונה kindסוג of underwaterמתחת למים storyכַּתָבָה.
81
198000
3000
אשר תהיה מסוג מאוד שונה לכתבה תת ימית.
03:36
I wanted it to be more like warמִלחָמָה photographyצילום,
82
201000
2000
רציתי שהיא תהיה יותר כמו צילום מלחמתי,
03:38
where I was makingהֲכָנָה harder-hittingקשה יותר להכות picturesתמונות
83
203000
2000
איפה שאני אעשה תמונות מזעזעות
03:40
that showedparagraphs readersהקוראים what was happeningמתרחש
84
205000
2000
אשר מראות לקוראים מה קורה
03:42
to marineימי wildlifeחַיוֹת בַּר around the planetכוכב לכת.
85
207000
2000
לבעלי חיים ימיים מסביב לעולם.
03:44
The first componentרְכִיב of the storyכַּתָבָה that I thought was essentialחִיוּנִי, howeverלמרות זאת,
86
209000
3000
אולם, הרכיב הראשון שחשבתי לנחוץ בכתבה
03:47
was to give readersהקוראים a senseלָחוּשׁ of appreciationהוֹקָרָה
87
212000
3000
היה לתת לקוראים תחושת הערכה
03:50
for the oceanאוקיינוס animalsבעלי חיים that they were eatingאֲכִילָה.
88
215000
2000
לבעלי חיים ימיים אשר אותם הם אוכלים.
03:52
You know, I think people go into a restaurantמִסעָדָה,
89
217000
2000
אתם יודעים, אני חושב שאנשים הולכים למסעדה
03:54
and somebodyמִישֶׁהוּ ordersהזמנות a steakסטייק, and we all know where steakסטייק comesבא from,
90
219000
3000
ומישהו מזמין סטייק, וכולנו יודעים מאיפה הסטייק הזה הגיע,
03:57
and somebodyמִישֶׁהוּ ordersהזמנות a chickenעוף, and we know what a chickenעוף is,
91
222000
3000
ומישהו מזמין עוף, וכולנו יודעים עוף מה הוא,
04:00
but when they're eatingאֲכִילָה bluefinכחולים sushiסושי,
92
225000
2000
אבל מתי שהם אוכלים סושי מטונה כחולה,
04:02
do they have any senseלָחוּשׁ of the magnificentמְפוֹאָר animalבעל חיים that they're consumingצורכים?
93
227000
3000
האם יש להם שמץ של מושג על החיה המופלאה שהם אוכלים?
04:05
These are the lionsאריות and tigersנמרים of the seaיָם.
94
230000
3000
אלה הם האריות והנמרים של הים.
04:08
In realityמְצִיאוּת, these animalsבעלי חיים have no terrestrialיַבַּשׁתִי counterpartעָמִית;
95
233000
2000
במציאות, אין לחיות האלה מקביל יבשתי.
04:10
they're uniqueייחודי in the worldעוֹלָם.
96
235000
2000
הם ייחודיים בעולם.
04:12
These are animalsבעלי חיים that can practicallyלְמַעֲשֶׂה swimלשחות
97
237000
2000
החיות הללו יכולות למעשה לשחות
04:14
from the equatorאֶקְוָטוֹר to the polesמוטות
98
239000
2000
מקו המשווה לקטבים
04:16
and can crisscrossשתי וערב entireשלם oceansהאוקיינוסים in the courseקוּרס of a yearשָׁנָה.
99
241000
3000
ויכולים לחצות אוקיינוסים שלמים במהלך השנה.
04:19
If we weren'tלא היו so efficientיָעִיל at catchingמִדַבֵּק them, because they growלגדול theirשֶׁלָהֶם entireשלם life,
100
244000
3000
אם לא היינו יעילים כל כך בלתפוס אותם, מכיוון שהם גדלים במהלך כל חייהם,
04:22
would have 30-year-old-גיל bluefinכחולים out there that weighלשקול a tonטוֹן.
101
247000
2000
היו יכולים להיות בטבע פריטים בני 30 שנה ולשקול טונה.
04:24
But the truthאֶמֶת is we're way too efficientיָעִיל at catchingמִדַבֵּק them,
102
249000
3000
אבל האמת היא שאנחנו יעילים מדי בתפיסה שלהם,
04:27
and theirשֶׁלָהֶם stocksמניות have collapsedהתמוטט worldwideעוֹלָמִי.
103
252000
2000
והמלאי שלהם התמוטט ברחבי העולם.
04:29
This is the dailyיום יומי auctionמכירה פומבית at the TsukijiTsukiji Fishדג Marketשׁוּק
104
254000
2000
זוהי מכירה יומית בשוק הדגים צוקיג'י
04:31
that I photographedצולם a coupleזוּג yearsשנים agoלִפנֵי.
105
256000
2000
אשר צילמתי לפני כמה שנים.
04:33
And everyכֹּל singleיחיד day these tunaטונה, bluefinכחולים like this,
106
258000
3000
ובכל יום ויום טונה כחולה, כמו זאת
04:36
are stackedמְגוּבָּב up like cordwoodעץ,
107
261000
2000
נערמת כמו בולי עץ,
04:38
just warehouseמַחסָן after warehouseמַחסָן.
108
263000
2000
מחסן אחר מחסן.
04:40
As I wanderedנדד around and madeעָשׂוּי these picturesתמונות,
109
265000
2000
ותוך כדי שהסתובבתי באזור וצילמתי את התמונות הללו,
04:42
it sortסוג of occurredהתרחש to me that the ocean'sשל האוקיינוס not a groceryמַכּוֹלֶת storeחֲנוּת, you know.
110
267000
3000
התבהר לי שהאוקיינוס הוא לא מכולת, אתם יודעים.
04:45
We can't keep takingלְקִיחָה withoutלְלֹא expectingמצפה
111
270000
2000
אנחנו לא יכולים לקחת מבלי לצפות
04:47
seriousרְצִינִי consequencesהשלכות as a resultתוֹצָאָה.
112
272000
3000
להשלכות חמורות כתוצאה.
04:50
I alsoגַם, with the storyכַּתָבָה, wanted to showלְהַצִיג readersהקוראים
113
275000
2000
כמו כן, עם הסיפור, רציתי להראות לקורא
04:52
how fishדג are caughtנתפס, some of the methodsשיטות that are used to catchלתפוס fishדג,
114
277000
3000
איך דגים נתפסים, כמה מהשיטות המשמשות לתפיסת דגים,
04:55
like a bottomתַחתִית trawlerסְפִינַת דַיִג, whichאיזה is one of the mostרוב commonמשותף methodsשיטות in the worldעוֹלָם.
115
280000
3000
כמו סירת המכמורת, אשר מהווה אחת מהשיטות הכי נפוצות בעולם.
04:58
This was a smallקָטָן netנֶטוֹ that was beingלהיות used in Mexicoמקסיקו to catchלתפוס shrimpשרימפ,
116
283000
3000
זאת הייתה רשת קטנה אשר שומשה במקסיקו לתפיסת שרימפס,
05:01
but the way it worksעובד is essentiallyלמעשה the sameאותו everywhereבכל מקום in the worldעוֹלָם.
117
286000
3000
אבל אופן הפעולה זהה למעשה בכל מקום בעולם.
05:04
You have a largeגָדוֹל netנֶטוֹ in the middleאֶמצַע
118
289000
2000
יש לך רשת גדולה באמצע
05:06
with two steelפְּלָדָה doorsדלתות on eitherאוֹ endסוֹף.
119
291000
2000
עם שתי דלתות פלדה בכל קצה.
05:08
And as this assemblyהַרכָּבָה is towedנִגרָר throughדרך the waterמַיִם,
120
293000
2000
ותוך כדי הגרירה של המבנה זה בתוך המים,
05:10
the doorsדלתות meetלִפְגוֹשׁ resistanceהִתנַגְדוּת with the oceanאוקיינוס,
121
295000
2000
הדלתות פוגשות בהתנגדות מצד האוקיינוס,
05:12
and it opensנפתח the mouthפֶּה of the netנֶטוֹ,
122
297000
2000
וזה פותח את פה הרשת,
05:14
and they placeמקום floatsFloats at the topחלק עליון and a leadעוֹפֶרֶת lineקַו on the bottomתַחתִית.
123
299000
3000
והם מציבים מצופים מלמעלה וכבל הובלה בתחתית.
05:17
And this just dragsגרר over the bottomתַחתִית, in this caseמקרה to catchלתפוס shrimpשרימפ.
124
302000
3000
וזה פשוט נגרר על התחתית, במקרה זה כדי לתפוס שרימפסים.
05:20
But as you can imagineלדמיין, it's catchingמִדַבֵּק everything elseאַחֵר in its pathנָתִיב as well.
125
305000
3000
אבל כמו שאתם יכולים לדמיין, זה תופס כל דבר אחר בדרכו גם כן.
05:23
And it's destroyingלהרוס that preciousיָקָר benthicbenthic communityהקהילה on the bottomתַחתִית,
126
308000
3000
והורס את כל הקהילה הקרקעית רבת הערך בתחתית,
05:26
things like spongesספוגים and coralsאלמוגים,
127
311000
2000
דברים כמו ספוגיות ואלמוגים,
05:28
that criticalקריטי habitatבית גידול for other animalsבעלי חיים.
128
313000
2000
אשר קיומם קריטי לבעלי חיים אחרים.
05:30
This photographתַצלוּם I madeעָשׂוּי of the fishermanדַיָג
129
315000
3000
זאת תמונה שצילמתי של דייג
05:33
holdingהַחזָקָה the shrimpשרימפ that he caughtנתפס after towingגְרִירָה his netsרשתות for one hourשָׁעָה.
130
318000
3000
המחזיק שרימפ שהוא תפס אחרי שהוא גרר את הרשתות שלו במשך שעה.
05:36
So he had a handfulקוֹמֶץ of shrimpשרימפ, maybe sevenשֶׁבַע or eightשמונה shrimpשרימפ,
131
321000
2000
אז היה לו חופן של שרימפס, אולי שבע או שמונה פריטים,
05:38
and all those other animalsבעלי חיים on the deckסִיפּוּן of the boatסִירָה are bycatchbycatch.
132
323000
3000
וכל אותם חיות אחרות על סיפון הספינה כשלל לא רצוי.
05:41
These are animalsבעלי חיים that diedמת in the processתהליך,
133
326000
2000
אלו החיות שמתו בתהליך,
05:43
but have no commercialמִסְחָרִי valueערך.
134
328000
2000
אבל אין להם שום ערך כלכלי.
05:45
So this is the trueנָכוֹן costעֲלוּת of a shrimpשרימפ dinnerאֲרוּחַת עֶרֶב,
135
330000
2000
אז זהו המחיר האמיתי לארוחת עם שרימפס,
05:47
maybe sevenשֶׁבַע or eightשמונה shrimpשרימפ
136
332000
2000
אולי שבע או שמונה שרימפסים
05:49
and 10 poundsפאונד of other animalsבעלי חיים that had to dieלָמוּת in the processתהליך.
137
334000
3000
ו4.5 קילו של חיות אחרות שהיו צריכים למות בתהליך.
05:52
And to make that pointנְקוּדָה even more visualחָזוּתִי, I swamשחה underתַחַת the shrimpשרימפ boatסִירָה
138
337000
3000
וכדי לעשות את הנקודה יותר ויזואלית, שחיתי מתחת לסירת השרימפס
05:55
and madeעָשׂוּי this pictureתְמוּנָה of the guy shovelingגורף
139
340000
2000
ועשיתי תמונה של הבחור גורף
05:57
this bycatchbycatch into the seaיָם as trashאַשׁפָּה
140
342000
2000
את כל השלל הלא רצוי לים כאשפה
05:59
and photographedצולם this cascadeאֶשֶׁד of deathמוות,
141
344000
2000
וצילמתי את מפל המוות הזה,
06:01
you know, animalsבעלי חיים like guitarfishגיטרה, batעטלף raysקרניים,
142
346000
3000
אתם יודעים, חיות כמו דג גיטרן, מחבטן הסנפירים,
06:04
flounderדָג סַנְדָּל, pufferfishאבו - נאפחה, that only an hourשָׁעָה before,
143
349000
3000
דג סנדל, נפוחית, אשר רק לפני שעה,
06:07
were on the bottomתַחתִית of the oceanאוקיינוס, aliveבחיים,
144
352000
2000
היו בתחתית האוקיינוס, חיים,
06:09
but now beingלהיות thrownנזרק back as trashאַשׁפָּה.
145
354000
2000
נזרקים עכשיו חזרה בתור אשפה.
06:11
I alsoגַם wanted to focusמוֹקֵד on the sharkכריש fishingדיג industryתַעֲשִׂיָה
146
356000
3000
ואני גם רציתי להתמקד על תעשיית דייג הכרישים
06:14
because, currentlyכַּיוֹם on planetכוכב לכת Earthכדור הארץ,
147
359000
2000
בגלל שכרגע, על כדור הארץ,
06:16
we're killingהֶרֶג over 100 millionמִילִיוֹן sharksכרישים
148
361000
2000
אנחנו הורגים מעל למאה מיליון כרישים
06:18
everyכֹּל singleיחיד yearשָׁנָה.
149
363000
2000
בכל שנה.
06:20
But before I wentהלך out to photographתַצלוּם this componentרְכִיב,
150
365000
2000
אבל לפני שהלכתי לצלם את הרכיב הזה,
06:22
I sortסוג of wrestledנאבק with the notionרעיון of how do you make a pictureתְמוּנָה of a deadמֵת sharkכריש
151
367000
3000
אני סוג של נאבקתי עם הרעיון איך ליצור תמונה של כריש מת
06:25
that will resonateלְהַדהֵד with readersהקוראים
152
370000
2000
אשר יהדהד עם הקוראים.
06:27
You know, I think there's still a lot of people out there who think
153
372000
2000
אתם יודעים, אני חושב שיש עדין הרבה אנשים בעולם שחושבים
06:29
the only good sharkכריש is a deadמֵת sharkכריש.
154
374000
2000
שכריש טוב הוא כריש מת.
06:31
But this one morningשַׁחַר I jumpedקפץ in and foundמצאתי this thresherמַחבֵּטָה
155
376000
2000
אבל בוקר אחד קפצתי פנימה ומצאתי את הכריש הזה
06:33
that had just recentlyלאחרונה diedמת in the gillזִים netנֶטוֹ.
156
378000
2000
אשר מת לא מזמן ברשת הזימים.
06:35
And with its hugeעָצוּם pectoralשֶׁל חָזֶה finsסנפירים and eyesעיניים still very visibleנִרְאֶה,
157
380000
3000
ועם סנפירי החזה הענקיים שלו והעיניים עדין מאוד גלויות,
06:38
it struckהיכה me as sortסוג of a crucifixionצְלִיבָה, if you will.
158
383000
3000
זה הכה בי כסוג של צליבה, אם תרצו.
06:41
This endedהסתיים up beingלהיות the leadעוֹפֶרֶת pictureתְמוּנָה
159
386000
2000
זה בסופו של דבר הפך לתמונה מובילה
06:43
in the globalגלוֹבָּלִי fisheryדַיִג storyכַּתָבָה in Nationalלאומי Geographicגֵאוֹגרָפִי.
160
388000
2000
בסיפור הדייג הגלובלי בנשיונל גיאוגרפיק.
06:45
And I hopeלְקַווֹת that it helpedעזר readersהקוראים to take noticeהודעה
161
390000
2000
ואני מקווה שזה עזר לקוראים לשים לב
06:47
of this problemבְּעָיָה of 100 millionמִילִיוֹן sharksכרישים.
162
392000
3000
לבעיה הזאת של מאה מיליון כרישים.
06:50
And because I love sharksכרישים -- I'm somewhatבמידה מסוימת obsessedאובססיבי with sharksכרישים --
163
395000
3000
ובגלל שאני אוהב כרישים -- ואיכשהו אובססיבי לגבי כרישים --
06:53
I wanted to do anotherאַחֵר, more celebratoryחגיגה, storyכַּתָבָה about sharksכרישים,
164
398000
2000
רציתי לעשות עוד סיפור, יותר חגיגי, על כרישים,
06:55
as a way of talkingשִׂיחָה about the need for sharkכריש conservationשימור.
165
400000
3000
כאל דרך לדיבור על הצורך בשימור על כרישים.
06:58
So I wentהלך to the Bahamasאיי בהאמה
166
403000
2000
אז נסעתי אל איי בהאמה
07:00
because there'reהם very fewמְעַטִים placesמקומות in the worldעוֹלָם
167
405000
2000
בגלל שיש מספר מאוד קטן של מקומות בעולם
07:02
where sharksכרישים are doing well these daysימים,
168
407000
2000
שבו כרישים מסתדרים היטב בימים אלו,
07:04
but the Bahamasאיי בהאמה seemנראה to be a placeמקום where stocksמניות were reasonablyסביר healthyבָּרִיא,
169
409000
3000
אבל בבהאמה נראה כמו המקום איפה שהמלאי יחסית בריא,
07:07
largelyבמידה רבה dueעקב to the factעוּבדָה that the governmentמֶמְשָׁלָה there
170
412000
3000
בעיקר עקב העובדה שהממשלה שם
07:10
had outlawedמחוץ לחוק longliningהכפפה severalכַּמָה yearsשנים agoלִפנֵי.
171
415000
2000
אסרה על דייג מערך חכות לפני מספר שנים.
07:12
And I wanted to showלְהַצִיג severalכַּמָה speciesמִין
172
417000
2000
ואני רציתי להראות מספר מינים
07:14
that we hadn'tלא shownמוצג much in the magazineמגזין and workedעבד in a numberמספר of locationsמיקומים.
173
419000
3000
אשר לא הראנו הרבה במגזין ועבדנו במספר מקומות.
07:17
One of the locationsמיקומים was this placeמקום calledשקוראים לו Tigerנָמֵר Beachהחוף,
174
422000
3000
אחד המקומות האלה היה מקום שנקרא טייגר ביץ',
07:20
in the northernצְפוֹנִי Bahamasאיי בהאמה where tigerנָמֵר sharksכרישים
175
425000
2000
באיי בהאמה הצפוניים שבו כרישי טיגריס
07:22
aggregateלְקַבֵּץ in shallowרָדוּד waterמַיִם.
176
427000
2000
מתכנסים במים רדודים.
07:24
This is a low-altitudeגובה נמוך photographתַצלוּם that I madeעָשׂוּי
177
429000
2000
זאת תמונה מגובה נמוך שעשיתי
07:26
showingמראה our diveלִצְלוֹל boatסִירָה with about a dozenתְרֵיסַר of these bigגָדוֹל oldישן tigerנָמֵר sharksכרישים
178
431000
3000
המראה את סירת הצלילה שלנו עם בערך תריסר כרישי טיגריס גדולים ומבוגרים האלה
07:29
sortסוג of just swimmingשחייה around behindמֵאָחוֹר.
179
434000
2000
פשוט שוחים מסביב מאחור.
07:31
But the one thing I definitelyבהחלט didn't want to do with this coverageכיסוי
180
436000
3000
אבל דבר אחד שבהחלט לא רציתי לעשות עם הכיסוי הזה
07:34
was to continueלְהַמשִׁיך to portrayלתאר sharksכרישים as something like monstersמפלצות.
181
439000
3000
היה להמשיך להציג את הכרישים כבתור מפלצות.
07:37
I didn't want them to be overlyיותר מדי threateningמְאַיֵם or scaryמַפְחִיד.
182
442000
3000
אני לא רציתי שהם יהיו מאיימים או מפחידים מדי.
07:40
And with this photographתַצלוּם of a beautifulיפה
183
445000
2000
ועם התמונה הזאת
07:42
15-feet- פיט, probablyכנראה 14-feet- פיט, I guessלְנַחֵשׁ,
184
447000
2000
4.5 מטר, כנראה 4.2 מטר אני מניח,
07:44
femaleנְקֵבָה tigerנָמֵר sharkכריש,
185
449000
2000
של נקבת כריש טיגריס יפה,
07:46
I sortסוג of think I got to that goalמטרה,
186
451000
3000
אני די חושב שהשגתי את אותה המטרה,
07:49
where she was swimmingשחייה with these little barjacksbarjacks off her noseאף,
187
454000
3000
איפה שהיא שוחה עם הדגים הקטנים האלה מעל אפה,
07:52
and my strobeסטרוב createdשנוצר a shadowצֵל on her faceפָּנִים.
188
457000
2000
וההבזק שלי יצר צל על פניה.
07:54
And I think it's a gentlerעדינה יותר pictureתְמוּנָה, a little lessפָּחוּת threateningמְאַיֵם,
189
459000
2000
ואני חושב זאת תמונה עדינה יותר, קצת פחות מאיימת,
07:56
a little more respectfulרוֹחֵשׁ כָּבוֹד of the speciesמִין.
190
461000
2000
קצת יותר מכבדת את הזן.
07:58
I alsoגַם searchedחיפש on this storyכַּתָבָה
191
463000
2000
אני חיפשתי בסיפור הזה
08:00
for the elusiveחֲמַקמַק great hammerheadפַּטִישׁ הַיָם,
192
465000
2000
אחר כריש ראש הפטיש הגדול והחמקמק,
08:02
an animalבעל חיים that really hadn'tלא been photographedצולם much
193
467000
2000
חיה אשר באמת לא צולמה כל כך הרבה
08:04
untilעד maybe about sevenשֶׁבַע or 10 yearsשנים agoלִפנֵי.
194
469000
2000
עד לפני כשבע או עשר שנים.
08:06
It's a very solitaryבּוֹדֵד creatureיְצוּר.
195
471000
2000
זהו יצור מאוד מתבודד.
08:08
But this is an animalבעל חיים that's consideredנחשב dataנתונים deficientחָסֵר by scienceמַדָע
196
473000
3000
אבל זהו בעל חיים אשר נחשב כחסר נתונים על ידי המדע
08:11
in bothשניהם Floridaפלורידה and in the Bahamasאיי בהאמה.
197
476000
2000
גם בפלורידה וגם באיי הבהאמה.
08:13
You know, we know almostכִּמעַט nothing about them.
198
478000
2000
אתם יודעים, אנחנו כמעט לא יודעים כלום עליהם.
08:15
We don't know where they migrateלהגר to or from,
199
480000
2000
אנחנו לא יודעים מאיפה או לאן הם נודדים,
08:17
where they mateבן זוג, where they have theirשֶׁלָהֶם pupsגורים,
200
482000
2000
איפה הם מזדווגים, איפה הם משריצים,
08:19
and yetעדיין, hammerheadפַּטִישׁ הַיָם populationsאוכלוסיות in the Atlanticאטלנטי
201
484000
2000
ועדין, אוכלוסיית הפטישונים באוקיינוס האטלנטי
08:21
have declinedירד about 80 percentאָחוּז in the last 20 to 30 yearsשנים.
202
486000
3000
ירדה ב80 אחוז ב 20 ועד ה30 שנה האחרונות.
08:24
You know, we're losingלאבד them fasterמהיר יותר than we can possiblyיִתָכֵן find them.
203
489000
3000
אתם יודעים, אנחנו מאבדים אותם מהר יותר מאשר מצליחים למצוא אותם.
08:27
This is the oceanicאוֹקיָנוּסִי whitetipויטטיפ sharkכריש,
204
492000
3000
זהו כריש ארך גף,
08:30
an animalבעל חיים that is consideredנחשב the fourthרביעי mostרוב dangerousמְסוּכָּן speciesמִין,
205
495000
2000
בעל חיים זה נחשב המין הרביעי הכי מסוכן,
08:32
if you payלְשַׁלֵם attentionתשומת הלב to suchכגון listsרשימות.
206
497000
2000
אם אתם שמים לב לרשימות כאלה.
08:34
But it's an animalבעל חיים that's about 98 percentאָחוּז in declineיְרִידָה
207
499000
3000
אבל זהו בעל חיים אשר נמצא בירידה של 98 אחוז
08:37
throughoutבְּמֶשֶך mostרוב of its rangeטווח.
208
502000
2000
לאורך רוב הטווח שלו.
08:39
Because this is a pelagicפלאגי animalבעל חיים and it livesחיים out in the deeperעמוק יותר waterמַיִם,
209
504000
3000
בגלל שזהו בעל חיים פלאגי והוא חי במים העמוקים,
08:42
and because we weren'tלא היו workingעובד on the bottomתַחתִית,
210
507000
2000
ובגלל שאנחנו לא עבדנו על הקרקעית,
08:44
I broughtהביא alongלְאוֹרֶך a sharkכריש cageכְּלוּב here,
211
509000
2000
הבאתי עמי כלוב לכאן,
08:46
and my friendחָבֵר, sharkכריש biologistביולוג Wesווס Prattפראט is insideבְּתוֹך the cageכְּלוּב.
212
511000
3000
וחבר שלי, ביולוג הכרישים ווס פראט נמצא בתוך הכלוב.
08:49
You'llללא שם: תוכל see that the photographerצַלָם, of courseקוּרס, was not insideבְּתוֹך the cageכְּלוּב here,
213
514000
3000
אתם תראו שהצלם, כמובן, אינו בתוך הכלוב כאן,
08:52
so clearlyבְּבִירוּר the biologistביולוג is a little smarterחכם יותר than the photographerצַלָם I guessלְנַחֵשׁ.
214
517000
3000
אז אני מניח שהביולוג טיפה יותר חכם מהצלם.
08:55
And lastlyלבסוף with this storyכַּתָבָה,
215
520000
2000
ולבסוף עם הכתבה הזאת,
08:57
I alsoגַם wanted to focusמוֹקֵד on babyתִינוֹק sharksכרישים, sharkכריש nurseriesמשתלות.
216
522000
3000
אני גם רציתי להתמקד על טיפול בתינוקות כרישים.
09:00
And I wentהלך to the islandאִי of Biminiבימיני, in the Bahamasאיי בהאמה,
217
525000
3000
ונסעתי לאי בימיני אשר בבהאמה,
09:03
to work with lemonלימון sharkכריש pupsגורים.
218
528000
2000
לעבוד עם תינוקות כריש לימוני.
09:05
This is a photoתמונה of a lemonלימון sharkכריש pupכַּלבּוֹן,
219
530000
2000
תמונה זאת של כריש לימוני תינוק,
09:07
and it showsמופעים these animalsבעלי חיים where they liveלחיות for the first two to threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים of theirשֶׁלָהֶם livesחיים
220
532000
3000
והיא מראה את בעלי החיים הללו איפה שהם חיים בשנתיים-שלוש הראשונות לחייהם
09:10
in these protectiveמָגֵן mangrovesהמנגרובים.
221
535000
2000
במנגרובים ההגנתיים האלה.
09:12
This is a very sortסוג of un-shark-likeללא כריש photographתַצלוּם.
222
537000
3000
זאת תמונה מאוד לא אופיינית לכריש.
09:15
It's not what you typicallyבדרך כלל mightאולי think of as a sharkכריש pictureתְמוּנָה.
223
540000
3000
זה לא מה שאתם בדרך כלל עלולים לחשוב על תמונת כריש.
09:18
But, you know, here we see a sharkכריש that's maybe 10 or 11 inchesאינץ long
224
543000
3000
אבל, אתם יודעים, כאן אנחנו רואים כריש באורך 25 עד 28 ס"מ
09:21
swimmingשחייה in about a footכף רגל of waterמַיִם.
225
546000
2000
שוחה במים בעומק של 30 ס"מ.
09:23
But this is crucialמַכרִיעַ habitatבית גידול and it's where they spendלְבַלוֹת the first two, threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים of theirשֶׁלָהֶם livesחיים,
226
548000
3000
אבל זהו בית גידול הכרחי ושם הם מבלים בשנתיים-שלוש השנים הראשונות לחייהם,
09:26
untilעד they're bigגָדוֹל enoughמספיק to go out on the restמנוחה of the reefשׁוּנִית.
227
551000
3000
עד שהם גדולים מספיק לצאת לשאר השונית.
09:29
After I left Biminiבימיני, I actuallyלמעשה learnedמְלוּמָד
228
554000
2000
אחרי שעזבתי את בימיני, אני בעצם למדתי
09:31
that this habitatבית גידול was beingלהיות bulldozedדחפו
229
556000
2000
שבית גידול זה שוטח
09:33
to createלִיצוֹר a newחָדָשׁ golfגוֹלף courseקוּרס and resortאתר נופש.
230
558000
3000
ליצירת מסלול גולף חדש ואתר נופש.
09:36
And other recentלאחרונה storiesסיפורים have lookedהביט at
231
561000
2000
וכתבות אחרונות אחרות הסתכלו על
09:38
singleיחיד, flagshipספינת הדגל speciesמִין, if you will,
232
563000
2000
מינים בודדים, מובילים, אם תרצו,
09:40
that are at riskלְהִסְתָכֵּן in the oceanאוקיינוס
233
565000
2000
אשר נמצאים בסכנה באוקיינוס
09:42
as a way of talkingשִׂיחָה about other threatsאיומים.
234
567000
3000
כבתור דרך לדבר על איומים אחרים.
09:45
One suchכגון storyכַּתָבָה I did documentedמְתוֹעָד the leatherbackעור seaיָם turtleצָב.
235
570000
3000
בכתבה אחת כזאת תיעדתי את צב הים הגלדי.
09:48
This is the largestהגדול, widest-rangingהרחב ביותר,
236
573000
2000
זהו הגדול, רחב ההיקפים,
09:50
deepest-divingצלילה עמוקה and oldestהוותיק ביותר of all turtleצָב speciesמִין.
237
575000
3000
צולל הכי עמוק והמבוגר שבכל זני הצבים.
09:53
Here we see a femaleנְקֵבָה crawlingבִּזְחִילָה
238
578000
2000
כאן אנו רואים נקבה זוחלת
09:55
out of the oceanאוקיינוס underתַחַת moonlightאוֹר הַלְבָנָה
239
580000
2000
מתוך האוקיינוס תחת אור הירח
09:57
on the islandאִי of Trinidadטרינידד.
240
582000
2000
על האי טרינידד.
09:59
These are animalsבעלי חיים whoseשל מי lineageיוּחֲסִין datesתאריכים back about 100 millionמִילִיוֹן yearsשנים.
241
584000
3000
אלה בעלי חיים אשר שלשלת הדורות שלהם הולכת אחורה בערך 100 מיליון שנה.
10:02
And there was a time in theirשֶׁלָהֶם lifespanאורך חיים, משך חיים
242
587000
2000
והיו זמנים בתוחלת השנים שלהם
10:04
where they were comingמגיע out of the waterמַיִם to nestקֵן
243
589000
2000
שהם היו יוצאים מהמים לקנן
10:06
and saw Tyrannosaurusטירנוזאורוס rexרקס runningרץ by.
244
591000
2000
והיו רואים טירנוזאור רקס חולף בריצה.
10:08
And todayהיום, they crawlלִזחוֹל out and see condominiumsדירות.
245
593000
3000
והיום, הם זוחלים החוצה ורואים בתי דירות.
10:11
But despiteלמרות this amazingמדהים longevityאֲרִיכוּת יָמִים,
246
596000
2000
אבל, למרות אריכות הימים המדהימה הזאת,
10:13
they're now consideredנחשב criticallyבאופן ביקורתי endangeredבסכנה.
247
598000
3000
הם עכשיו נחשבים בסכנת הכחדה חמורה.
10:16
In the Pacificהאוקיינוס ​​השקט, where I madeעָשׂוּי this photographתַצלוּם,
248
601000
2000
באוקיינוס השקט, איפה שצילמתי את התמונה הזאת,
10:18
theirשֶׁלָהֶם stocksמניות have declinedירד about 90 percentאָחוּז
249
603000
2000
הכמות שלהם ירדה בערך ב90 אחוז
10:20
in the last 15 yearsשנים.
250
605000
2000
ב15 שנה האחרונות.
10:22
This is a photographתַצלוּם that showsמופעים a hatchlingטמבל
251
607000
3000
התמונה הזאת מראה צעיר שרק בקע
10:25
about to tasteטַעַם saltwaterמי מלח for the very first time
252
610000
2000
עומד לטעום מי מלח בפעם הראשונה
10:27
beginningהתחלה this long and perilousמְסוּכָּן journeyמסע.
253
612000
2000
המתחיל במסע האורך והמסוכן הזה.
10:29
Only one in a thousandאלף
254
614000
2000
רק אחד מאלף
10:31
leatherbackעור hatchlingsהאצלים will reachלְהַגִיעַ maturityבַּגרוּת.
255
616000
2000
צבי ים גלדים צעירים יגיעו לבגרות.
10:33
But that's dueעקב to naturalטִבעִי predatorsחיות טרף
256
618000
2000
אבל זה עקב טורפים טבעיים
10:35
like vulturesנשרים that pickלִבחוֹר them off on a beachהחוף
257
620000
2000
כמו נשרים אשר אוספים אותם מהחוף
10:37
or predatoryטורף fishדג that are waitingהַמתָנָה offshoreמהחוף.
258
622000
3000
או דגי טרף אשר מחכים רחוק מהחוף.
10:40
Natureטֶבַע has learnedמְלוּמָד to compensateלפצות with that,
259
625000
2000
הטבע למד לפצות על כך,
10:42
and femalesנקבות have multipleמְרוּבֶּה clutchesמצמדים of eggsביצים
260
627000
2000
ולנקבות יש מספר הטלות של ביצים
10:44
to overcomeלְהִתְגַבֵּר those oddsקְטָטָה.
261
629000
2000
על מנת להתגבר על הסיכויים האלה.
10:46
But what they can't dealעִסקָה with is anthropogenicאנתרופוגנית stressesמדגיש,
262
631000
3000
אבל עם מה שהם לא יכולים להתמודד הוא לחץ אנתרופוגניים,
10:49
humanבן אנוש things, like this pictureתְמוּנָה that showsמופעים
263
634000
2000
דברים של בני אדם, כמו התמונה הזאת המראה
10:51
a leatherbackעור caughtנתפס at night in a gillזִים netנֶטוֹ.
264
636000
3000
צב ים הנתפס בלילה ברשת דיג.
10:54
I actuallyלמעשה jumpedקפץ in and photographedצולם this,
265
639000
2000
למעשה קפצתי פנימה וצילמתי זאת,
10:56
and with the fisherman'sדייג permissionרְשׁוּת,
266
641000
2000
ועם אישורו של הדייג,
10:58
I cutגזירה the turtleצָב out, and it was ableיכול to swimלשחות freeחופשי.
267
643000
2000
חתכתי את הרשת, והצב הצליח לשחות לחופשי.
11:00
But, you know, thousandsאלפים of other leatherbacksעור eachכל אחד yearשָׁנָה
268
645000
3000
אבל, אתם יודעים, אלפי צבי ים בכל שנה
11:03
are not so fortunateבַּר מַזָל,
269
648000
2000
לא כל כך ברי מזל.
11:05
and the species'מִין' futureעתיד is in great dangerסַכָּנָה.
270
650000
2000
ועתידו של המין הזה בסכנה גדולה.
11:07
Anotherאַחֵר charismaticכריזמטי megafaunamegafauna speciesמִין that I workedעבד with
271
652000
3000
זן כריזמטי נוסף שעבדתי עמו
11:10
is the storyכַּתָבָה I did on the right whaleלוויתן.
272
655000
2000
הייתה כתבה שעשיתי על הלווייתנים הבלניים.
11:12
And essentiallyלמעשה, the storyכַּתָבָה is this with right whalesלווייתנים,
273
657000
2000
ולמעשה, הסיפור עם הבלניים הוא כזה,
11:14
that about a millionמִילִיוֹן yearsשנים agoלִפנֵי, there was
274
659000
2000
שלפני בערך מיליון שנה, היה
11:16
one speciesמִין of right whaleלוויתן on the planetכוכב לכת,
275
661000
2000
זן אחד של לווייתנים בלניים על הכוכב,
11:18
but as landארץ massesהמוני movedנִרגָשׁ around and oceansהאוקיינוסים becameהפכתי isolatedמְבוּדָד,
276
663000
3000
אבל תוך תזוזת היבשות והאוקיינוסים נעשו מבודדים,
11:21
the speciesמִין sortסוג of separatedמופרד,
277
666000
2000
המין הופרד במידת מה,
11:23
and todayהיום we have essentiallyלמעשה two distinctמובהק stocksמניות.
278
668000
2000
והיום למעשה יש לנו שני זנים נבדלים.
11:25
We have the Southernדְרוֹמִי right whaleלוויתן that we see here
279
670000
2000
יש לנו את הלווייתן הבלני הדרומי שאנו רואים כאן
11:27
and the Northצָפוֹן Atlanticאטלנטי right whaleלוויתן that we see here
280
672000
3000
ואת הלוויתן הבלני הצפוני שאנו רואים כאן
11:30
with a momאִמָא and calfעגל off the coastהחוף of Floridaפלורידה.
281
675000
2000
עם האם והעגל לחופי פלורידה.
11:32
Now, bothשניהם speciesמִין were huntedציד to the brinkסַף of extinctionהַכחָדָה
282
677000
2000
עכשיו, שני הזנים היו ניצודים על סף ההכחדה
11:34
by the earlyמוקדם whalersציידי לווייתנים,
283
679000
2000
על ידי ציידי הלווייתנים הראשונים,
11:36
but the Southernדְרוֹמִי right whalesלווייתנים have reboundedהתאושש a lot better
284
681000
2000
אבל הבלני הדרומי התאושש הרבה יותר טוב
11:38
because they're locatedממוקם in placesמקומות
285
683000
2000
בגלל שהם ממוקמים במקומות
11:40
fartherרחוק יותר away from humanבן אנוש activityפעילות.
286
685000
2000
רחוקים יותר מפעילות אנושית.
11:42
The Northצָפוֹן Atlanticאטלנטי right whaleלוויתן is listedרשום as
287
687000
2000
הבלני הצפוני רשום כבתור זן הלוייתנים הנמצא
11:44
the mostרוב endangeredבסכנה speciesמִין on the planetכוכב לכת todayהיום
288
689000
2000
בסכנת הכחדה הגדולה ביותר על הכוכב היום
11:46
because they are urbanעִירוֹנִי whalesלווייתנים; they liveלחיות alongלְאוֹרֶך the eastמזרח coastהחוף
289
691000
3000
בגלל שהם לווייתנים עירוניים. הם חיים לאורך החוף המזרחי
11:49
of Northצָפוֹן Americaאמריקה, Unitedמאוחד Statesמדינות and Canadaקנדה,
290
694000
2000
של צפון אמריקה, ארה"ב וקנדה,
11:51
and they have to dealעִסקָה with all these urbanעִירוֹנִי illsחוליים.
291
696000
3000
והם צריכים להתמודד עם הצרות העירוניות האלה.
11:54
This photoתמונה showsמופעים an animalבעל חיים poppingפופינג its headרֹאשׁ out at sunsetשקיעת החמה off the coastהחוף of Floridaפלורידה.
292
699000
3000
התמונה הזאת מראה בעל חיים מוציא את ראשו מהמים בשקיעה מול חופי פלורידה.
11:57
You can see the coalפֶּחָם burningשריפה plantצמח in the backgroundרקע כללי.
293
702000
3000
אתם יכולים לראות את מפעלי שרפת הפחם ברקע.
12:00
They have to dealעִסקָה with things like toxinsרעלים and pharmaceuticalsתרופות
294
705000
2000
הם צריכים להתמודד עם דברים כמו רעלים ותרופות
12:02
that are flushedסמוקות out into the oceanאוקיינוס,
295
707000
2000
הנשטפים לתוך האוקיינוס,
12:04
and maybe even affectingמשפיע theirשֶׁלָהֶם reproductionשִׁעתוּק.
296
709000
2000
ויכול להיות שאפילו משפיעים על הרביה שלהם.
12:06
They alsoגַם get entangledסָבוּך in fishingדיג gearגלגל שיניים.
297
711000
2000
הם גם מסתבכים בציוד דיג.
12:08
This is a pictureתְמוּנָה that showsמופעים the tailזָנָב of a right whaleלוויתן.
298
713000
3000
תמונה זאת מראה את זנבו של הלוויתן הבלני.
12:11
And those whiteלבן markingsסימונים are not naturalטִבעִי markingsסימונים.
299
716000
2000
והסימנים הלבנים האלה הם אינם סימנים טבעיים.
12:13
These are entanglementהִסתַבְּכוּת scarsצלקות.
300
718000
2000
אלה צלקות מהסתבכויות.
12:15
72 percentאָחוּז of the populationאוּכְלוֹסִיָה has suchכגון scarsצלקות,
301
720000
3000
ל72 אחוז מהאוכלוסייה יש כאלה צלקות,
12:18
but mostרוב don't shedלִשְׁפּוֹך the gearגלגל שיניים, things like lobsterלובסטר trapsמלכודות and crabסרטן potsכְּלֵי מִטְבָּח.
302
723000
3000
אבל רובם אינם מסירים את הציוד, דברים כמו מלכודות לובסטר וסירי סרטנים.
12:21
They holdלְהַחזִיק on to them, and it eventuallyבסופו של דבר killsהורג them.
303
726000
3000
הם נשארים איתו, עד שלבסוף הוא הורג אותם.
12:24
And the other problemבְּעָיָה is they get hitמכה by shipsספינות.
304
729000
2000
והבעיה האחרת היא שהם נפגעים מספינות.
12:26
And this was an animalבעל חיים that was struckהיכה by a shipספינה
305
731000
2000
וזה היה בעל חיים שנפגע מספינה.
12:28
in Novaנובה Scotiaסקוטיה, Canadaקנדה
306
733000
2000
בנובה סקוטיה, קנדה
12:30
beingלהיות towedנִגרָר in, where they did a necropsyנמק
307
735000
2000
נגרר פנימה, איפה שביצעו נתיחה לאחר מוות
12:32
to confirmלְאַשֵׁר the causeגורם of deathמוות,
308
737000
2000
כדי לאשר את סיבת המוות,
12:34
whichאיזה was indeedאכן a shipספינה strikeלְהַכּוֹת.
309
739000
2000
שאכן התבררה להיות פגיעה של ספינה.
12:36
So all of these illsחוליים are stackingהַעֲרָמָה up againstמול these animalsבעלי חיים
310
741000
3000
אז כל הרעות האלה מצטברות נגד בעלי החיים האלה
12:39
and keepingשְׁמִירָה theirשֶׁלָהֶם numbersמספרים very lowנָמוּך.
311
744000
2000
ושומרים על מספרם נמוך מאוד.
12:41
And to drawלצייר a contrastבניגוד with that beleagueredנרגש Northצָפוֹן Atlanticאטלנטי populationאוּכְלוֹסִיָה,
312
746000
3000
וכדי להבהיר את הניגוד עם האוכלוסייה הצפון אטלנטית המוטרדת הזאת,
12:44
I wentהלך to a newחָדָשׁ pristineוטהור populationאוּכְלוֹסִיָה of Southernדְרוֹמִי right whalesלווייתנים
313
749000
3000
נסעתי לאוכלוסייה קדומה של לווייתנים בלניים דרומיים
12:47
that had only been discoveredגילה about 10 yearsשנים agoלִפנֵי
314
752000
2000
אשר התגלה רק לפני בערך 10 שנים
12:49
in the sub-Antarcticתת-אנטארקטיקה of Newחָדָשׁ Zealandזילנד, a placeמקום calledשקוראים לו the Aucklandאוקלנד Islandsאיים.
315
754000
3000
באיים הסאב אנטרקטיים של ניו זילנד, מקום הנקרא איי אוקלנד.
12:52
I wentהלך down there in the winterחוֹרֶף time.
316
757000
2000
ירדתי לשם בתקופת החורף.
12:54
And these are animalsבעלי חיים that had never seenלראות humansבני אנוש before,
317
759000
2000
ואלה בעלי חיים אשר מעולם לא ראו בני אדם.
12:56
and I was one of the first people they probablyכנראה had ever seenלראות.
318
761000
2000
ואני הייתי כנראה אחד מהאנשים הראשונים שהם ראו.
12:58
And I got in the waterמַיִם with them,
319
763000
2000
ונכנסתי למים איתם,
13:00
and I was amazedנדהם at how curiousסקרן they were.
320
765000
2000
ונדהמתי לראות כמה סקרנים הם היו.
13:02
This photographתַצלוּם showsמופעים my assistantעוֹזֵר standingעוֹמֵד on the bottomתַחתִית at about 70 feetרגל
321
767000
3000
צילום זה מראה את העוזר שלי עומד בקרקעית בעומק של 21 מטר בערך
13:05
and one of these amazinglyמדהים beautifulיפה, 45-foot-כף רגל,
322
770000
3000
ואחד הלווייתנים היפים להפליא האלו, 14 מטר,
13:08
70-ton-טוֹן whalesלווייתנים,
323
773000
2000
ושוקל 70 טונות,
13:10
like a cityעִיר busאוֹטוֹבּוּס just swimmingשחייה up, you know.
324
775000
2000
כמו אוטובוס עירוני רק שוחה למעלה, אתם יודעים.
13:12
They were in perfectמושלם conditionמַצָב,
325
777000
2000
הם היו במצב מושלם,
13:14
very fatשמן and healthyבָּרִיא, robustחָסוֹן, no entanglementהִסתַבְּכוּת scarsצלקות,
326
779000
3000
מאוד שמנים ובריאים, חסונים, ללא צלקות מהסתבכויות,
13:17
the way they're supposedאמור to look.
327
782000
2000
הדרך שבה הם אמורים להיראות.
13:19
You know, I readלקרוא that the pilgrimsעולי רגל, when they landedנחת at Plymouthפלימות' Rockסלע
328
784000
2000
אתם יודעים, אני קראתי שהחלוצים, כאשר נחתו על סלע פלימות',
13:21
in Massachusettsמסצ'וסטס in 1620,
329
786000
2000
אשר במסצ'וסטס בשנת 1620,
13:23
wroteכתבתי that you could walkלָלֶכֶת acrossלְרוֹחָב Capeכַּף Codבַּקָלָה Bayמִפרָץ
330
788000
2000
כתבו שיכולת ללכת לאורך מפרץ קייפ קוד
13:25
on the backsגב of right whalesלווייתנים.
331
790000
2000
על גבם של הלווייתנים הבלניים.
13:27
And we can't go back and see that todayהיום,
332
792000
2000
ואנו לא יכולים לחזור אחורה ולראות את זה היום,
13:29
but maybe we can preserveלשמור what we have left.
333
794000
2000
אבל אולי אנחנו יכולים לשמר את מה שנשאר.
13:31
And I wanted to closeלִסְגוֹר this programתָכְנִית with a storyכַּתָבָה of hopeלְקַווֹת,
334
796000
3000
ורציתי לסיים את התכנית הזאת עם כתבה של תקווה,
13:34
a storyכַּתָבָה I did on marineימי reservesעתודות
335
799000
2000
כתבה שעשית על שימור ימי
13:36
as sortסוג of a solutionפִּתָרוֹן
336
801000
2000
כסוג של פתרון
13:38
to the problemבְּעָיָה of overfishingדיג, the globalגלוֹבָּלִי fishדג crisisמַשׁבֵּר storyכַּתָבָה.
337
803000
3000
לבעיית הדייג יתר, כתבת המשבר דגים העולמי.
13:41
I settledמְיוּשָׁב on workingעובד in the countryמדינה of Newחָדָשׁ Zealandזילנד
338
806000
2000
התמקמתי לעבוד במדינת ניו זילנד
13:43
because Newחָדָשׁ Zealandזילנד was ratherבמקום progressiveפּרוֹגרֵסִיבִי,
339
808000
2000
כי ניו זילנד הייתה מתקדמת למדי,
13:45
and is ratherבמקום progressiveפּרוֹגרֵסִיבִי in termsמונחים of protectingמה tra Home theirשֶׁלָהֶם oceanאוקיינוס.
340
810000
3000
ועדין מתקדמת למדי שמונחים של הגנת האוקיינוס שלהם.
13:48
And I really wanted this storyכַּתָבָה to be about threeשְׁלוֹשָׁה things:
341
813000
2000
ואני רציתי שהכתבה הזאת תהיה באמת על שלושה דברים,
13:50
I wanted it to be about abundanceשפע,
342
815000
2000
רציתי שהיא תהיה על שפע,
13:52
about diversityגיוון and about resilienceכּוֹשֵׁר הִתאוֹשְׁשׁוּת.
343
817000
2000
על גיוון ועל חוסן.
13:54
And one of the first placesמקומות I workedעבד
344
819000
2000
ואחד המקומות הראשונים בהם עבדתי
13:56
was a reserveלְהַזמִין calledשקוראים לו Goatעֵז Islandאִי
345
821000
2000
הייתה שמורה ימית בשם גואט איילנד
13:58
in Leighליי of Newחָדָשׁ Zealandזילנד.
346
823000
2000
בליי אשר בניו זילנד.
14:00
What the scientistsמדענים there told me was that
347
825000
2000
מה שהמדענים שם אמרו לי הוא
14:02
when protectedמוּגָן this first marineימי reserveלְהַזמִין in 1975,
348
827000
3000
שכאשר השמורה הראשונה הזאת מוגנה ב-1975,
14:05
they hopedקיווה and expectedצָפוּי that certainמסוים things mightאולי happenלִקְרוֹת.
349
830000
3000
הם קיוו וציפו שדברים מסוימים עשויים לקרות.
14:08
For exampleדוגמא, they hopedקיווה that certainמסוים speciesמִין of fishדג
350
833000
2000
הם קיוו למשל, שזנים מסוימים של דגים
14:10
like the Newחָדָשׁ Zealandזילנד snapperסנאפר would returnלַחֲזוֹר
351
835000
2000
כמו הלוטיינוס הניו זילנדי, יחזרו
14:12
because they had been fishedדג to the brinkסַף of commercialמִסְחָרִי extinctionהַכחָדָה.
352
837000
3000
כי הם נדוגו עד לסף הכחדה מסחרית.
14:15
And they did come back. What they couldn'tלא יכול predictלַחֲזוֹת was that other things would happenלִקְרוֹת.
353
840000
3000
והם אכן חזרו. מה שהם לא יכלו לחזות היה שדברים אחרים יקרו.
14:18
For exampleדוגמא, these fishדג
354
843000
2000
לדוגמה, דגים אלו
14:20
predateטרום on seaיָם urchinsקיפודים,
355
845000
2000
ניזונים מקיפודי ים.
14:22
and when the fishדג were all goneנעלם,
356
847000
2000
וכאשר כל הדגים נעלמו,
14:24
all anyoneכֹּל אֶחָד ever saw underwaterמתחת למים
357
849000
2000
הדבר היחיד שראו מתחת למים
14:26
was just acresדונם and acresדונם of seaיָם urchinsקיפודים.
358
851000
3000
היה רק דונמים ודונמים של קיפודי ים.
14:29
But when the fishדג cameבא back
359
854000
2000
אבל כאשר הדגים חזרו
14:31
and beganהחל predatingמראש and controllingשליטה the urchinפִּרחָח populationאוּכְלוֹסִיָה,
360
856000
2000
והתחילו לטרוף ולשלוט באוכלוסיית קיפודי הים,
14:33
lowנָמוּך and beholdלְהַבִּיט, kelpאַצוֹת יָם forestsיערות emergedיצא in shallowרָדוּד waterמַיִם.
361
858000
3000
הסתכלו וראו, יער אצות ים הגיח במים הרדודים.
14:36
And that's because the urchinsקיפודים eatלאכול kelpאַצוֹת יָם.
362
861000
3000
וזה מכיוון שקיפודי ים אוכלים אצות.
14:39
So when the fishדג controlלִשְׁלוֹט the urchinפִּרחָח populationאוּכְלוֹסִיָה,
363
864000
3000
אז כאשר הדגים שולטים באוכלוסיית הקיפודים,
14:42
the oceanאוקיינוס was restoredמְשׁוּחזָר to its naturalטִבעִי equilibriumשִׁוּוּי מִשׁקָל.
364
867000
2000
האוקיינוס הוחזר למצב האיזון הטבעי שלו.
14:44
You know, this is probablyכנראה how the oceanאוקיינוס lookedהביט here
365
869000
2000
אתם יודעים, זה כנראה כיצד האוקיינוס נראה כאן
14:46
one or 200 yearsשנים agoלִפנֵי, but nobodyאף אחד was around to tell us.
366
871000
3000
לפני מאה או מאתיים שנה, אבל אף אחד לא היה באזור כדי לספר לנו.
14:49
I workedעבד in other partsחלקים of Newחָדָשׁ Zealandזילנד as well,
367
874000
2000
עבדתי בחלקים אחרי של ניו זילנד גם כן,
14:51
in beautifulיפה, fragileשָׁבִיר, protectedמוּגָן areasאזורי
368
876000
3000
באזורים יפים, שבירים, ומוגנים
14:54
like in Fiordlandפיורדלנד, where this seaיָם penעֵט colonyמוֹשָׁבָה was foundמצאתי.
369
879000
3000
כמו בפיורדלנד, איפה שמושבה זאת של נוצות ים נמצאה.
14:57
Little blueכָּחוֹל codבַּקָלָה swimmingשחייה in for a dashלזנק of colorצֶבַע.
370
882000
3000
בקלה כחולה קטנה שוחה פנימה עבור קורטוב של צבע.
15:00
In the northernצְפוֹנִי partחֵלֶק of Newחָדָשׁ Zealandזילנד,
371
885000
2000
בחלק הצפוני של ניו זילנד,
15:02
I doveיוֹנָה in the blueכָּחוֹל waterמַיִם, where the water'sשל מים a little warmerחם יותר,
372
887000
3000
צללתי במים הכחולים, איפה שהמים טיפה יותר חמים,
15:05
and photographedצולם animalsבעלי חיים like this giantעֲנָק stingלַעֲקוֹץ rayקֶרֶן
373
890000
2000
וצילמתי בעלי חיים כמו הטריגון הענק הזה
15:07
swimmingשחייה throughדרך an underwaterמתחת למים canyonקֶנִיוֹן.
374
892000
2000
השוחה דרך קניון תת ימי,
15:09
Everyכֹּל partחֵלֶק of the ecosystemמערכת אקולוגית in this placeמקום
375
894000
2000
כל חלק במערכת האקולוגית במקום הזה
15:11
seemsנראה very healthyבָּרִיא,
376
896000
2000
נראית מאוד בריאה,
15:13
from tinyזָעִיר, little animalsבעלי חיים like a nudibrankלא
377
898000
2000
מהזעירות, חיות קטנות כגון החשופית
15:15
crawlingבִּזְחִילָה over encrustingעטיפה spongeסְפוֹג
378
900000
2000
הזוחלת מעל הספוג המקרים
15:17
or a leatherjacketמעיל עור
379
902000
2000
או החדקוצי
15:19
that is a very importantחָשׁוּב animalבעל חיים in this ecosystemמערכת אקולוגית
380
904000
2000
זהו בעל חיים מאוד חשוב במערכת אקולוגית
15:21
because it grazesרועים on the bottomתַחתִית and allowsמאפשרים newחָדָשׁ life to take holdלְהַחזִיק.
381
906000
3000
בגלל שהוא משתפשף בקרקעית ומאפשר ליצור חיים חדשים.
15:25
And I wanted to finishסִיוּם with this photographתַצלוּם,
382
910000
2000
ורציתי לסיים עם התצלום הזה,
15:27
a pictureתְמוּנָה I madeעָשׂוּי on a very stormyסוֹעֵר day in Newחָדָשׁ Zealandזילנד
383
912000
3000
תמונה שעשיתי ביום מאוד סוער בניו זילנד
15:30
when I just laidמוּנָח on the bottomתַחתִית
384
915000
2000
כאשר פשוט נשכבתי על הקרקעית
15:32
amidstבְּתוֹך a schoolבית ספר of fishדג swirlingמתערבל around me.
385
917000
2000
בתוך קבוצה של דגים מסתחררים סביבי.
15:34
And I was in a placeמקום that had only been protectedמוּגָן
386
919000
2000
והייתי במקום אשר שומר רק
15:36
about 20 yearsשנים agoלִפנֵי.
387
921000
2000
לפני בערך 20 שנה.
15:38
And I talkedדיבר to diversצוללנים that had been divingצְלִילָה there for manyרב yearsשנים,
388
923000
3000
ודברתי עם צוללנים אשר צוללים במקום מזה שנים,
15:41
and they said that the marineימי life was better here todayהיום
389
926000
2000
והם אמרו שהחיים הימיים כאן טובים יותר
15:43
than it was in the 1960s.
390
928000
2000
מאשר היו בשנות ה60.
15:45
And that's because it's been protectedמוּגָן,
391
930000
2000
וזה בגלל שהוא שומר,
15:47
that it has come back.
392
932000
2000
החיים חזרו.
15:49
So I think the messageהוֹדָעָה is clearברור.
393
934000
2000
אז אני חושב המסר הוא ברור.
15:51
The oceanאוקיינוס is, indeedאכן, resilientמִתאוֹשֵׁשׁ מַהֵר and tolerantסוֹבלָנִי to a pointנְקוּדָה,
394
936000
3000
האוקיינוס הוא, אכן, עמיד וסובלני עד לנקודה מסוימת,
15:54
but we mustצריך be good custodiansקסטודיאנים.
395
939000
2000
אבל אנחנו חייבים להיות אפוטרופוס טובים.
15:56
I becameהפכתי an underwaterמתחת למים photographerצַלָם
396
941000
2000
נעשיתי צלם תת ימי
15:58
because I fellנפל in love with the seaיָם,
397
943000
2000
בגלל שהתאהבתי בים,
16:00
and I make picturesתמונות of it todayהיום because I want to protectלְהַגֵן it,
398
945000
3000
ואני עושה תמונות שלו היום כי אני רוצה להגן עליו,
16:03
and I don't think it's too lateמאוחר.
399
948000
2000
ואני לא חושב שזה מאוחר מדי.
16:05
Thank you very much.
400
950000
2000
תודה רבה לכם.
Translated by Michael Swerdlik
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Brian Skerry - Photographer
Brian Skerry is a photojournalist who captures images that not only celebrate the mystery and beauty of the sea but also bring attention to the pressing issue which endanger our oceans.

Why you should listen

Using the camera as his tool of communication, Brian Skerry has spent the past three decades telling the stories of the ocean. His images portray not only the aesthetic wonder of the ocean but display an intense journalistic drive for relevance. Skerry's work brings to light the many pressing issues facing our oceans and its inhabitants. Typically spending eight months of the year in the field, he often face extreme conditions to capture his subjects. He has lived on the bottom of the sea, spent months aboard fishing boats and dived beneath the Arctic ice to get his shot. He has spent over 10,000 hours underwater.

A contract photographer for National Geographic Magazine since 1998, Brian Skerry has had twelve stories published in the magazine with several more upcoming.

More profile about the speaker
Brian Skerry | Speaker | TED.com