ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Miwa Matreyek: Glorious visions in animation and performance

मीवा मात्रेयक: एनीमेशन और प्रदर्शन में शानदार दृश्य

Filmed:
942,572 views

एनीमेशन , अनुमानों और अपनी खुद की छाया का उपयोग कर, मीवा मात्रेयक आंतरिक और बाह्य खोज के बारे में एक भव्य , विचारमग्न टुकड़ा प्रदर्शन करती है। शांत १० मिनट और लीजिए और अंदर जाइये। अन्ना ऑक्सीजन, मिरह, कैरोलीन लुफ्किन और मिलीस के संगीत के साथ ।
- Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(Musicसंगीत by Annaअन्ना Oxygenऑक्सीजन)
0
11091
8605
(अन्ना ऑक्सीजन द्वारा संगीत)
02:47
(Musicसंगीत: "Shellsगोले" by Mirahमिराह)
1
151673
12191
(संगीत: मिरह द्वारा "शेल्स")
02:59
♪ You learnedसीखा how to be a diverगोताखोर
2
163864
7369
♪ आपने सीखा कैसे गोताखोर बनना चाहिए ♪
03:12
♪ Put on a maskमुखौटा and believe ♪
3
176448
4306
♪ एक मुखौटा चढ़ा लो, और विश्वास करो ♪
03:21
Gatherइकट्ठा a dinnerरात का खाना of shellsगोले for me ♪
4
185851
7653
♪ मेरे लिए शेल्स का एक रात का
खाना इकट्ठा कर लो ♪
03:37
♪ Take the tankटैंक down so you can breatheसाँस लेना
5
201614
5082
♪ टैंक को नीचे ले जाएँ
ताकि आप सांस ले सकें ♪
03:42
Belowनीचे
6
206696
5103
♪ नीचे ♪
03:47
Movementsआंदोलनों slowधीमा
7
211799
4316
♪ गतिविधियां धीमे ♪
04:07
♪ You are an islandद्वीप
8
232055
8550
♪ आप एक द्वीप हैं ♪
04:17
♪ All the secretsरहस्य untilजब तक then ♪
9
241742
4215
♪ तब तक सभी रहस्य ♪
04:24
PriedPried openखुला I heldरखे हुए them ♪
10
248248
6127
♪ जिज्ञासुक हुए मैंने उन्हें थामे रखा ♪
04:33
Untilतक they were still ♪
11
257435
3764
♪ जब तक वे स्थिर न हुए ♪
04:39
Untilतक they were still ♪
12
263563
4377
♪ जब तक वे स्थिर न हुए ♪
04:45
Untilतक they were still ♪
13
269712
3915
♪ जब तक वे स्थिर न हुए ♪
05:13
(Musicसंगीत)
14
297976
7491
(संगीत)
05:36
(Musicसंगीत by Carolineकैरोलीन LufkinLufkin)
15
320823
5197
( कैरोलीन लुफ्किन द्वारा संगीत )
07:37
(Musicसंगीत by Annaअन्ना Oxygenऑक्सीजन)
16
441242
4538
(अन्ना ऑक्सीजन द्वारा संगीत)
07:44
Dreamसपना time, I will find you ♪
17
448989
6279
♪ स्वप्न समय, मैं तुम्हे ढून्ढ लूंगी ♪
07:51
♪ You are shadyछायादार, you are newनया
18
455268
6318
♪ आप नए हैं , छायादार हैं ♪
07:58
♪ I'm not so good at morningsसुबह
19
462318
3872
♪ मैं सुबह में उतनी अच्छी नहीं हूँ ♪
08:02
♪ I can see too clearlyस्पष्ट रूप से
20
466190
4800
♪ मैं बहुत स्पष्ट रूप से देख सकती हूँ ♪
08:06
♪ I preferपसंद करते हैं the nighttimeरात
21
470990
4571
♪ मुझे रात का वक़्त पसंद है ♪
08:11
Darkअंधेरे and blurryधुँधली
22
475561
5198
♪ गहरा और धुन्धला ♪
08:16
Fallingगिरने night ♪
23
480759
6327
♪ गिरती रात ♪
08:25
Hoveringमँडरा lightरोशनी
24
489223
4548
♪ मँडरा प्रकाश ♪
08:50
Callingबुला night ♪
25
514463
5956
♪ पुकारती रात ♪
08:58
Hoveringमँडरा lightरोशनी
26
522559
4749
♪ मँडरा प्रकाश ♪
09:08
♪ In the moontimemoontime I will give up my life ♪
27
532278
6716
♪ चांदनी के समय मैं अपना जीवन त्याग दूँगी♪
09:14
♪ And in the deepगहरा dreamsसपने
28
538994
4747
♪ और गहरे सपनों में ♪
09:19
♪ You will find me ♪
29
543741
6010
♪ आप मुझे पाएंगे ♪
10:38
(Applauseप्रशंसा)
30
622389
4334
(तालियाँ)
10:42
[Excerptsअंश from "Mythमिथक and Infrastructureबुनियादी सुविधाओं"]
31
626723
4469
[" मिथक और इंफ्रास्ट्रक्चर" से कुछ अंश ]
10:47
Brunoब्रूनो GiussaniGiussani: Come back.
32
631192
3991
ब्रूनो गिउस्सानी: वापस आ जाओ।
10:51
MiwaMiwa MatreyekMatreyek!
33
635183
4996
मीवा मात्रेयक !
10:56
(Applauseप्रशंसा)
34
640179
10091
(तालियाँ)
Translated by Sakshat Kapoor
Reviewed by Sameer Chandela

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com