ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

Danielle de Niese: Koketna arija

Filmed:
882,890 views

Može li opera biti pomalo seksi? Veličanstvena sopranistica Danielle de Niese pokazuje kako, pjevajući koketnu "Meine Lippen, sie küssen so heiss". Koja, u prijevodu, znači, kao što ste mogli pogoditi: "Moje usne ljube tako vruće". Iz Giuditte, autora Fransa Lehara, glazbena pratnja: Ingrid Surgenor.
- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MusicGlazba)
0
1000
13000
(Glazba)
00:31
♫ I don't understandrazumjeti myselfsebe, ♫
1
16000
3000
♫ Osobno ne znam ♫
00:34
♫ why they keep talkingkoji govori of love, ♫
2
19000
5000
♫ zašto govorimo o ljubavi, ♫
00:39
♫ if they come nearblizu me, ♫
3
24000
3000
♫ ako ste u mojoj blizini, ♫
00:42
♫ if they look into my eyesoči and kisspoljubac my handruka. ♫
4
27000
6000
♫ gledate me u oči i ljubite mi ruku. ♫
00:48
♫ I don't understandrazumjeti myselfsebe, ♫
5
33000
3000
♫ Osobno ne znam, ♫
00:51
♫ why they talk of magicmagija, ♫
6
36000
5000
♫ zašto govorimo o čaroliji. ♫
00:56
♫ that no one withstandspodnosi, ♫
7
41000
2000
♫ kojoj se nitko ne odupire, ♫
00:58
♫ if he seesvidi me, if he passesprolazi by. ♫
8
43000
9000
♫ kad me vide, kad prolaze uz mene. ♫
01:07
♫ But if the redcrvena lightsvjetlo is on ♫
9
52000
6000
♫ No, kad crveno svjetlo zasvijetli ♫
01:13
♫ in the middlesrednji of the night ♫
10
58000
3000
♫ u ponoćni sat ♫
01:16
♫ and everybodysvi listenssluša to my songpjesma, ♫
11
61000
4000
♫ i svi slušaju moju pjesmu, ♫
01:20
♫ then it is plainobičan to see. ♫
12
65000
10000
♫ tada shvaćam sve. ♫
01:30
♫ My lipsusne, they give so fieryVatreni a kisspoljubac, ♫
13
75000
9000
♫ Moje usne ljube tako vruće, ♫
01:39
♫ my limbsudova, they are supplepodatna and whitebijela. ♫
14
84000
9000
♫ moji su udovi tako gipki i bijeli. ♫
01:48
♫ It is writtennapisan for me in the starszvijezde, ♫
15
93000
7000
♫ U zvijezdama je zapisano, ♫
01:55
thouti shaltNećeš kisspoljubac, thouti shaltNećeš love. ♫
16
100000
7000
♫ ti ćeš ljubiti, ti ćeš voljeti. ♫
02:02
♫ My feetnoge, they glideklizanje and floatplovak, ♫
17
107000
6000
♫ Moje noge, one lebde tuda, ♫
02:08
♫ my eyesoči, they luremamac and glowsjaj. ♫
18
113000
9000
♫ moje oči, one zavode i sjaje. ♫
02:17
♫ And I danceples as if entrancedentranced, 'causejer I know, ♫
19
122000
10000
♫ I ludo plešem jer znam, ♫
02:27
♫ my lipsusne give so fieryVatreni a kisspoljubac. ♫
20
132000
12000
♫ Moje usne ljube tako vruće. ♫
03:16
♫ In my veinsvene, ♫
21
181000
3000
♫ U mojim venama, ♫
03:19
runsradi a dancer'splesačica je bloodkrv, ♫
22
184000
4000
♫ tu teče krv plesačice, ♫
03:23
♫ because my beautifullijep mothermajka
23
188000
3000
♫ jer moja je lijepa majka ♫
03:26
♫ was the QueenKraljica of danceples
24
191000
3000
♫ bila kraljica plesa ♫
03:29
♫ in the gildedPozlaćeni AlcazarAlcazar. ♫
25
194000
4000
♫ u zlatnom Alcazaru. ♫
03:33
♫ She was so very beautifullijep, ♫
26
198000
3000
♫ Bila je tako prekrasna, ♫
03:36
♫ I oftenčesto saw her in my dreamssnovi. ♫
27
201000
5000
♫ često sam je viđala u snu. ♫
03:41
♫ If she beatpobijediti the tambourinetamburin
28
206000
3000
♫ Udarala je u tamburin ♫
03:44
♫ to her beguilingzabavan danceples, all eyesoči were glowingužaren admiringlyponosno nadgleda. ♫
29
209000
10000
♫ tako neobuzdana u plesu, sve su oči sjale. ♫
03:54
♫ She reawakenedprobudilo in me, ♫
30
219000
5000
♫ Ona u meni nešto novo budi, ♫
03:59
minerudnik is the sameisti lot. ♫
31
224000
3000
♫ moja je sudbina ista. ♫
04:02
♫ I danceples like her at midnightponoć
32
227000
3000
♫ Ja plešem kao ona u ponoć ♫
04:05
♫ and from deepduboko withinunutar I feel: ♫
33
230000
8000
♫ i osjećam samo jedno: ♫
04:15
♫ My lipsusne, they give so fieryVatreni a kisspoljubac, ♫
34
240000
9000
♫ Moje usne ljube tako vruće, ♫
04:24
♫ my limbsudova, they are supplepodatna and whitebijela. ♫
35
249000
9000
♫ moji su udovi tako gipki i bijeli. ♫
04:33
♫ It is writtennapisan for me in the starszvijezde, ♫
36
258000
8000
♫ U zvijezdama je zapisano, ♫
04:41
thouti shaltNećeš kisspoljubac, thouti shaltNećeš love. ♫
37
266000
8000
♫ ti ćeš ljubiti, ti ćeš voljeti. ♫
05:01
♫ And I danceples as if entrancedentranced, 'causejer I know, ♫
38
286000
12000
♫ I ludo plešem jer znam, ♫
05:13
♫ my lipsusne give so fieryVatreni a kisspoljubac. ♫
39
298000
17000
♫ moje usne ljube tako vruće. ♫
05:30
(ApplausePljesak)
40
315000
18000
(Pljesak)
Translated by Tilen Pigac - EFZG
Reviewed by Katarina Smetko

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com