ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com
TED2012

Frank Warren: Half a million secrets

Frank Warren: Pola milijuna tajni

Filmed:
3,303,010 views

„Tajne mogu poprimiti razne oblike -- mogu biti šokantne, lude ili dubokih emocija.“ Frank Warren, osnivač web stranice PostSecret.com dijeli neke od pola milijuna tajni koje su mu stranci poslali napisane na razglednicama.
- Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
HiBok, my nameime is FrankFrank,
0
0
2000
Zdravo, moje ime je Frank
00:17
and I collectprikupiti secretstajne.
1
2000
2000
i skupljam tajne.
00:19
It all startedpočeo with a crazylud ideaideja
2
4000
2000
Sve je počelo kao luda ideja
00:21
in NovemberStudeni of 2004.
3
6000
3000
u studenom 2004.
00:24
I printedtiskan up 3,000 self-addressedSelf-upućena postcardsrazglednice,
4
9000
3000
Isprintao sam 3.000 razglednica s vlastitom adresom,
00:27
just like this.
5
12000
2000
poput ove.
00:29
They were blankprazan on one sidestrana,
6
14000
2000
Bile su prazne na jednoj strani,
00:31
and on the other sidestrana
7
16000
2000
a na drugoj sam strani
00:33
I listedpopisu some simplejednostavan instructionsinstrukcije.
8
18000
2000
naveo neke jednostavne upute.
00:35
I askedpitao people to anonymouslyanonimno sharePodjeli an artfulvještom secrettajna
9
20000
3000
Zamolio sam ljude da anonimno podijele skrivenu tajnu
00:38
they'doni bi never told anyonebilo tko before.
10
23000
3000
koju još nikome do sada nisu rekli.
00:41
And I handedruku out these postcardsrazglednice randomlyslučajno
11
26000
2000
Dijelio sam ove razglednice nasumično
00:43
on the streetsulice of WashingtonWashington, D.C.,
12
28000
2000
na ulicama Washingtona,
00:45
not knowingpoznavanje what to expectočekivati.
13
30000
2000
ne znajući što mogu očekivati.
00:47
But soonuskoro the ideaideja beganpočeo spreadingširenje virallyvirusno.
14
32000
3000
No, ubrzo se ideja počela brzinski širiti.
00:50
People beganpočeo to buykupiti theirnjihov ownvlastiti postcardsrazglednice
15
35000
3000
Ljudi su počeli kupovati razglednice
00:53
and make theirnjihov ownvlastiti postcardsrazglednice.
16
38000
2000
i sami ih izrađivati.
00:55
I startedpočeo receivingprimanje secretstajne in my home mailboxPoštanski sandučić,
17
40000
3000
Počeo sam dobivati tajne u poštanski sandučić,
00:58
not just with postmarksmarke from WashingtonWashington, D.C.,
18
43000
3000
ne samo s markicama iz Washingtona
01:01
but from TexasTexas, CaliforniaCalifornia,
19
46000
2000
već i iz Teksasa, Kalifornije,
01:03
VancouverVancouver, NewNovi ZealandZeland, IraqIrak.
20
48000
3000
Vancouvera, Novog Zelanda, Iraka.
01:06
SoonUskoro my crazylud ideaideja didn't seemčiniti se so crazylud.
21
51000
4000
Ubzo se moja luda ideja nije činila tako ludom.
01:10
PostSecretPostSecret.comcom
22
55000
2000
PostSecret.com
01:12
is the mostnajviše visitedposjetila advertisement-freeoglas-slobodan blogblog in the worldsvijet.
23
57000
4000
najposjećeniji je blog na svijetu koji ne sadrži reklame,
01:16
And this is my postcardrazglednica collectionkolekcija todaydanas.
24
61000
3000
a ovo je moja kolekcija razglednica danas.
01:21
You can see my wifežena
25
66000
2000
Možete vidjeti kako se moja žena
01:23
strugglingbore to stackstog a brickcigla of postcardsrazglednice
26
68000
2000
muči ne bi li složila blok razglednica
01:25
on a pyramidpiramida of over a half-millionpola milijuna secretstajne.
27
70000
4000
navrh piramide s više od pola milijuna tajni.
01:29
What I'd like to do now
28
74000
2000
Ono što bih sada volio učiniti
01:31
is sharePodjeli with you a very specialposeban handfulrukovet of secretstajne
29
76000
3000
je podijeliti s vama veoma poseban pregršt tajni
01:34
from that collectionkolekcija,
30
79000
2000
iz te kolekcije,
01:36
startingpolazeći with this one.
31
81000
3000
počevši s ovom.
01:40
"I foundpronađeno these stampspoštanske marke as a childdijete,
32
85000
3000
„Pronašao sam ove markice kao dijete
01:43
and I have been waitingčekanje all my life
33
88000
2000
i čekao sam cijeli svoj život
01:45
to have someonenetko to sendposlati them to.
34
90000
3000
da ih nekome pošaljem.
01:48
I never did have someonenetko."
35
93000
2000
Nikada ih nisam imao kome poslati.“
01:50
SecretsTajne can take manymnogi formsobrasci.
36
95000
2000
Tajne mogu poprimiti razne oblike.
01:52
They can be shockingšokantan
37
97000
2000
Mogu biti šokantne,
01:54
or sillyglup or soulfulduševan.
38
99000
3000
lude ili dubokih emocija.
01:57
They can connectSpojiti us to our deepestnajdublja humanityčovječanstvo
39
102000
3000
Mogu nas povezati s našom najdubljom ljudskošću
02:00
or with people we'lldobro never meetsastati.
40
105000
3000
ili s ljudima koje nikad nećemo sresti.
02:06
(LaughterSmijeh)
41
111000
8000
(Smijeh)
02:14
Maybe one of you sentposlao this one in.
42
119000
2000
Možda je netko od vas poslao ovu.
02:16
I don't know.
43
121000
2000
Ne znam.
02:18
This one does a great jobposao of demonstratingkoji pokazuju
44
123000
2000
Ova nam daje odličan prikaz
02:20
the creativitykreativnost that people have
45
125000
2000
kreativnosti koju ljudi posjeduju
02:22
when they make and mailpošta me a postcardrazglednica.
46
127000
2000
kada mi izrađuju i šalju razglednice.
02:24
This one obviouslyočito was madenapravljen out of halfpola a StarbucksStarbucks cupkupa
47
129000
3000
Ova je očito napravljena od polovice Starbucksove šalice
02:27
with a stamppečat and my home addressadresa writtennapisan on the other sidestrana.
48
132000
4000
s markicom i mojom adresom napisanom na drugoj strani.
02:33
"DearDraga BirthmotherBirthmother, I have great parentsroditelji.
49
138000
3000
„Draga biološka majko, imam odlične roditelje.
02:36
I've foundpronađeno love. I'm happysretan."
50
141000
3000
Pronašla sam ljubav. Sretna sam.“
02:41
SecretsTajne can remindpodsjetiti us of the countlessnebrojen humanljudski dramasdrame,
51
146000
3000
Tajne nas mogu podsjetiti na nebrojene ljudske drame,
02:44
of frailtyslabost and heroismjunaštvo,
52
149000
3000
na slabost i junaštvo
02:47
playingigranje out silentlyTiho
53
152000
2000
koje postoji neznatno
02:49
in the livesživot of people all around us
54
154000
2000
u životima ljudi svuda oko nas
02:51
even now.
55
156000
3000
čak i sada.
02:55
"EveryoneSvi who knewznao me before 9/11
56
160000
4000
„Svi koji su me poznavali prije 11. rujna 2001.
02:59
believesvjeruje I'm deadmrtav."
57
164000
3000
sada misle da sam mrtav.“
03:08
"I used to work with a bunchmnogo of uptightnapeta religiousvjerski people,
58
173000
3000
„Radila sam s hrpom napetih religioznih ljudi
03:11
so sometimesponekad I didn't wearnositi pantiesgaćice,
59
176000
2000
pa ponekad nisam nosila gaćice
03:13
and just had a bigvelika smileosmijeh and chuckledchuckled to myselfsebe."
60
178000
3000
i jednostavno sam imala veliki osmijeh i cerekala sam se samoj sebi.“
03:16
(LaughterSmijeh)
61
181000
5000
(Smijeh)
03:24
This nextSljedeći one takes a little explanationobrazloženje before I sharePodjeli it with you.
62
189000
3000
Sljedeća zahtijeva malo objašnjenje prije no što je podijelim s vama.
03:27
I love to speakgovoriti on collegekoledž campuseskampusa
63
192000
3000
Volim držati govore na kampusima fakulteta
03:30
and sharePodjeli secretstajne and the storiespriče with studentsstudenti.
64
195000
2000
i dijeliti tajne i priče sa studentima,
03:32
And sometimesponekad afterwardsposlije I'll stickštap around
65
197000
3000
a ponekad se nakon toga zadržim,
03:35
and signznak booksknjige and take photosfotografije with studentsstudenti.
66
200000
3000
potpisujem knjige i slikam se sa studentima.
03:38
And this nextSljedeći postcardrazglednica was madenapravljen
67
203000
2000
Sljedeća razglednica napravljena je
03:40
out of one of those photosfotografije.
68
205000
2000
od jedne od tih fotografija.
03:42
And I should alsotakođer mentionspomenuti that, just like todaydanas,
69
207000
2000
Također bih morao spomenuti da sam, kao i danas,
03:44
at that PostSecretPostSecret eventdogađaj,
70
209000
2000
na tom PostSecret događaju
03:46
I was usingkoristeći a wirelessbežični microphonemikrofon.
71
211000
3000
koristio bežični mikrofon.
03:51
"Your micmikrofon wasn'tnije off duringza vrijeme soundzvuk checkprovjeriti.
72
216000
2000
„Tvoj mikrofon nije bio isključen tijekom tonske probe.
03:53
We all heardčuo you peepiškiti."
73
218000
2000
Svi smo čuli kako piškiš.“
03:55
(LaughterSmijeh)
74
220000
9000
(Smijeh)
04:04
This was really embarrassingneugodno when it happeneddogodilo,
75
229000
2000
Ovo je bilo prilično neugodno kad se dogodilo,
04:06
untildo I realizedshvatio it could have been worsegore.
76
231000
5000
dok nisam shvatio da je moglo biti i gore.
04:11
Right. You know what I'm sayingizreka.
77
236000
3000
Da. Znate o čemu pričam.
04:14
(LaughterSmijeh)
78
239000
3000
(Smijeh)
04:17
"InsideUnutar this envelopeomotnica
79
242000
2000
„Unutar su ove omotnice
04:19
is the rippedripped up remainsostaci
80
244000
2000
poderani ostaci
04:21
of a suicidesamoubistvo noteBilješka I didn't use.
81
246000
2000
oproštajnog pisma prije samoubojstva koje nisam učinio.
04:23
I feel like the happiestnajsretniji personosoba on EarthZemlja (now.)"
82
248000
4000
Osjećam se kao najsretnija osoba na Zemlji (trenutno).“
04:31
"One of these menmuškarci is the fatherotac of my sonsin.
83
256000
3000
„Jedan od ovih ljudi je otac mog sina.
04:34
He paysplaća me a lot to keep it a secrettajna."
84
259000
3000
Mnogo mi plaća da to držim u tajnosti.“
04:37
(LaughterSmijeh)
85
262000
8000
(Smijeh)
04:47
"That SaturdaySubota when you wonderedpitala where I was,
86
272000
3000
„Te subote kada si se pitala gdje sam,
04:50
well, I was gettinguzimajući your ringprsten.
87
275000
2000
pa eto, išao sam ti po prsten.
04:52
It's in my pocketdžep right now."
88
277000
2000
Sada je u mom džepu.“
04:54
I had this postcardrazglednica postedobjavljeno on the PostSecretPostSecret blogblog
89
279000
3000
Objavio sam ovu razglednicu na PostSecret blogu
04:57
two yearsgodina agoprije on Valentine'sValentinovo Day.
90
282000
2000
prije dvije godine na Valentinovo.
04:59
It was the very bottomdno, the last secrettajna in the long columnkolona.
91
284000
3000
Bila je na samom kraju, posljednja tajna u dugom stupcu.
05:02
And it hadn'tnije been up for more than a couplepar hourssati
92
287000
3000
I nije bila gore više od nekoliko sati
05:05
before I receivedprimljen this exuberantbujan emaile
93
290000
2000
kad sam primio ovaj opsežan mail
05:07
from the guy who mailedpoštom me this postcardrazglednica.
94
292000
2000
od čovjeka koji mi je poslao ovu razglednicu.
05:09
And he said, "FrankFrank, I've got to sharePodjeli with you
95
294000
3000
A on je rekao, „Frank, moram s tobom podijeliti
05:12
this storypriča that just playedigrao out in my life."
96
297000
2000
ovu priču koja se upravo dogodila u mom životu.“
05:14
He said, "My kneeskoljena are still shakingdrmanje."
97
299000
3000
Rekao je, „Koljena mi se još uvijek tresu.“
05:17
He said, "For threetri yearsgodina, my girlfrienddjevojka and I,
98
302000
3000
Rekao je, „Već tri godine moja djevojka i ja
05:20
we'veimamo madenapravljen it this SundayNedjelja morningjutro ritualritual
99
305000
2000
imamo ritual da svake nedjelje ujutro
05:22
to visitposjetiti the PostSecretPostSecret blogblog togetherzajedno
100
307000
2000
posjetimo PostSecret blog zajedno
05:24
and readčitati the secretstajne out loudglasno.
101
309000
2000
i čitamo tajne naglas.
05:26
I readčitati some to her, she readsčita some to me."
102
311000
3000
Ja njoj čitam neke, ona meni čita neke.“
05:29
He sayskaže, "It's really broughtdonio us closerbliže togetherzajedno
103
314000
2000
Kaže, „To nas je zaista zbližilo
05:31
throughkroz the yearsgodina.
104
316000
2000
tijekom godina.“
05:33
And so when I discoveredotkriven
105
318000
2000
Kad sam otkrio
05:35
that you had postedobjavljeno
106
320000
2000
da si objavio
05:37
my surpriseiznenađenje proposalprijedlog to my girlfrienddjevojka at the very bottomdno,
107
322000
2000
moju iznenadnu prosidbu djevojci na samom dnu,
05:39
I was besidepokraj myselfsebe.
108
324000
2000
bio sam van sebe.
05:41
And I triedpokušala to actčin calmsmiriti, not to give anything away.
109
326000
2000
Pokušao sam se ponašati normalno, kako se ne bih odao,
05:43
And just like everysvaki SundayNedjelja,
110
328000
2000
no baš kao i svake nedjelje,
05:45
we startedpočeo readingčitanje the secretstajne out loudglasno to eachsvaki other."
111
330000
4000
počeli smo čitati tajne naglas jedno drugome.“
05:49
He said, "But this time it seemedčinilo se like it was takinguzimanje her foreverzauvijek
112
334000
3000
Kaže, „No, ovog se puta činilo kao da joj cijela vječnost treba
05:52
to get throughkroz eachsvaki one."
113
337000
2000
da prođe kroz svaku tajnu.“
05:54
But she finallykonačno did.
114
339000
2000
No konačno je stigla.
05:56
She got to that bottomdno secrettajna, his proposalprijedlog to her.
115
341000
3000
Došla je do tajne na dnu, njegove prosidbe.
05:59
And he said, "She readčitati it oncejednom and then she readčitati it again."
116
344000
5000
Kaže on, „Pročitala ju je jednom, a onda ju je pročitala još jednom.“
06:04
And she turnedokrenut to him and said,
117
349000
2000
Okrenula se prema njemu i rekla,
06:06
"Is that our catmačka?"
118
351000
2000
„Je li to naša mačka?“
06:08
(LaughterSmijeh)
119
353000
8000
(Smijeh)
06:16
And when she saw him,
120
361000
2000
A kad ga je ugledala,
06:18
he was down on one kneekoljeno, he had the ringprsten out.
121
363000
2000
klečao je i izvadio prsten.
06:20
He poppedpopped the questionpitanje, she said yes. It was a very happysretan endingzavršni.
122
365000
3000
Izrekao je pitanje, a ona je pristala. Bio je to veoma sretan završetak.
06:23
So I emailede-poštom him back
123
368000
2000
Odgovorio sam mu na mail
06:25
and I said, "Please sharePodjeli with me an imageslika, something,
124
370000
2000
i rekao, „Molim te, podijeli sa mnom sliku ili nešto
06:27
that I can sharePodjeli with the wholečitav PostSecretPostSecret communityzajednica
125
372000
3000
što mogu podijeliti s cijelom PostSecret zajednicom
06:30
and let everyonesvatko know your fairyvila talepriča endingzavršni."
126
375000
3000
i dati svima do znanja kako je završila vaša bajka.“
06:33
And he emailede-poštom me this pictureslika.
127
378000
2000
Poslao mi je ovu sliku.
06:35
(LaughterSmijeh)
128
380000
4000
(Smijeh)
06:40
"I foundpronađeno your camerafotoaparat at LollapaloozaLollapalooza this summerljeto.
129
385000
3000
„Pronašla sam tvoj fotoaparat na Lollapaloozi ovo ljeto.
06:43
I finallykonačno got the picturesSlike developedrazvijen
130
388000
3000
Konačno sam razvila slike
06:46
and I'd love to give them to you."
131
391000
4000
i voljela bih ti ih dati.“
06:50
This pictureslika never got returnedvratio back
132
395000
2000
Ova se slika nikad nije vratila
06:52
to the people who lostizgubljen it,
133
397000
3000
ljudima koji su ju izgubili,
06:55
but this secrettajna has impactedpod utjecajem manymnogi livesživot,
134
400000
3000
no ova je tajna utjecala na mnoge živote,
06:58
startingpolazeći with a studentstudent up in CanadaKanada
135
403000
2000
počevši sa studentom u Kanadi
07:00
namedpod nazivom MattyMeti.
136
405000
2000
po imenu Matty.
07:02
MattyMeti was inspirednadahnut by that secrettajna
137
407000
2000
Matty je bio nadahnut tom tajnom
07:04
to startpočetak his ownvlastiti websiteweb stranica,
138
409000
2000
te je napravio vlastitu internet stranicu
07:06
a websiteweb stranica calledzvao IFoundYourCameraIFoundYourCamera.
139
411000
3000
pod imenom IFoundYourCamera (*PronašaoSamTvojFotoaparat).
07:09
MattyMeti invitespoziva people
140
414000
2000
Matty poziva ljude
07:11
to mailpošta him digitaldigitalni cameraskamere that they'vešto ga do foundpronađeno,
141
416000
3000
da mu pošalju digitalne fotoaparate koje pronađu,
07:14
memorymemorija sticksštapići that have been lostizgubljen
142
419000
2000
memory stickove koji su izgubljeni
07:16
with orphansiroče photosfotografije.
143
421000
2000
sa sirotim slikama.
07:18
And MattyMeti takes the picturesSlike off these cameraskamere
144
423000
2000
Matty skida slike s tih fotoaparata
07:20
and postspostova them on his websiteweb stranica everysvaki weektjedan.
145
425000
3000
i objavljuje ih svaki tjedan na svojoj stranici,
07:23
And people come to visitposjetiti
146
428000
2000
a ljudi dolaze vidjeti
07:25
to see if they can identifyidentificirati a pictureslika they'vešto ga do lostizgubljen
147
430000
3000
mogu li naći sliku koju su izgubili
07:28
or help somebodyneko elsedrugo get the photosfotografije back to them
148
433000
3000
ili pomoći nekome drugome da dobije natrag slike
07:31
that they mightmoć be desperatelyočajnički searchingu potrazi for.
149
436000
4000
koje možda očajnički traži.
07:35
This one'sjedan je my favoriteljubimac.
150
440000
2000
Ovo mi je najdraža.
07:37
(LaughterSmijeh)
151
442000
3000
(Smijeh)
07:40
MattyMeti has foundpronađeno this ingeniousgenijalan way
152
445000
4000
Matty je pronašao ovaj genijalan način
07:44
to leveragemoć the kindnessljubaznost of strangersstranci.
153
449000
3000
da utječe na ljubaznost stranaca
07:47
And it mightmoć seemčiniti se like a simplejednostavan ideaideja, and it is,
154
452000
3000
no, to se može činiti kao jednostavna ideja, što i je,
07:50
but the impactudar it can have on people'snarodno livesživot can be hugeogroman.
155
455000
3000
ali utjecaj koji može imati na ljudske živote može biti ogroman.
07:53
MattyMeti sharedpodijeljen with me
156
458000
2000
Matty je sa mnom podijelio
07:55
an emotionalemotivan emaile he receivedprimljen
157
460000
2000
emotivni mail koji je primio
07:57
from the mothermajka in that pictureslika.
158
462000
4000
od majke na toj slici.
08:01
"That's me, my husbandsuprug and sonsin.
159
466000
3000
„Ovo smo ja, moj muž i sin.
08:04
The other picturesSlike are of my very illbolestan grandmotherbaka.
160
469000
4000
Ostale slike su slike moje veoma bolesne bake.
08:08
Thank you for makingizrađivanje your sitemjesto.
161
473000
2000
Hvala što si napravio ovu stranicu.
08:10
These picturesSlike mean more to me than you know.
162
475000
3000
Ove mi slike znače više no što možeš zamisliti.
08:13
My son'ssin je birthrođenja is on this camerafotoaparat.
163
478000
2000
Rođenje mog sina na ovom je fotoaparatu.
08:15
He turnsokreti fourčetiri tomorrowsutra."
164
480000
3000
Sutra će napuniti četiri godine.“
08:19
EverySvaki pictureslika that you see there
165
484000
2000
Svaka slika koju tamo vidite
08:21
and thousandstisuća of othersdrugi
166
486000
2000
i tisuće ostalih
08:23
have been returnedvratio back to the personosoba who lostizgubljen it --
167
488000
2000
bile su vraćene natrag osobi koja ih je izgubila --
08:25
sometimesponekad crossingprijelaz oceansoceani,
168
490000
2000
ponekad preko oceana,
08:27
sometimesponekad going throughkroz languagejezik barriersbarijere.
169
492000
3000
ponekad prelazeći jezične granice.
08:32
This is the last postcardrazglednica I have to sharePodjeli with you todaydanas.
170
497000
3000
Ovo je posljednja razglednica koju moram podijeliti s vama.
08:35
"When people I love
171
500000
3000
„Kada ljudi koje volim
08:38
leavenapustiti voicemailsvoicemails on my phonetelefon
172
503000
2000
ostavljaju glasovne poruke na mom telefonu,
08:40
I always saveuštedjeti them in casespis they dieumrijeti tomorrowsutra
173
505000
3000
uvijek ih sačuvam u slučaju da sutra umru
08:43
and I have no other way
174
508000
2000
i nemam drugi način
08:45
of hearingsluh theirnjihov voiceglas ever again."
175
510000
3000
na koji bih više ikada ponovno mogao čuti njihov glas.“
08:49
When I postedobjavljeno this secrettajna,
176
514000
2000
Kada sam objavio ovu tajnu,
08:51
dozensdesetine of people
177
516000
2000
deseci ljudi
08:53
sentposlao voicemailGovorna pošta messagesporuke from theirnjihov phonestelefoni,
178
518000
2000
poslali su glasovne poruke sa svojih telefona,
08:55
sometimesponekad onesone they'doni bi been keepingčuvanje for yearsgodina,
179
520000
3000
ponekad neke koje su čuvali godinama,
08:58
messagesporuke from familyobitelj or friendsprijatelji
180
523000
3000
poruke od obitelji ili prijatelja
09:01
who had diedumro.
181
526000
3000
koji su umrli.
09:04
They said that by preservingočuvanje those voicesglasovi
182
529000
2000
Kažu da im čuvanje tih glasova
09:06
and sharingdijeljenje them,
183
531000
2000
i dijeljenje istih
09:08
it helpedpomogao them keep the spiritduh of theirnjihov lovedvoljen onesone aliveživ.
184
533000
5000
pomaže u očuvanju duha njihovih voljenih živim.
09:13
One youngmladi girldjevojka
185
538000
2000
Jedna je mlada djevojka
09:15
postedobjavljeno the last messageporuka
186
540000
2000
objavila posljednju poruku
09:17
she ever heardčuo from her grandmotherbaka.
187
542000
3000
koju je ikada čula od svoje bake.
09:21
SecretsTajne can take manymnogi formsobrasci.
188
546000
3000
Tajne mogu poprimiti razne oblike.
09:24
They can be shockingšokantan or sillyglup
189
549000
3000
Mogu biti šokantne,
09:27
or soulfulduševan.
190
552000
2000
lude ili dubokih emocija.
09:29
They can connectSpojiti us with our deepestnajdublja humanityčovječanstvo
191
554000
2000
Mogu nas povezati s našom najdubljom ljudskošću
09:31
or with people we'lldobro never meetsastati again.
192
556000
5000
ili s ljudima koje više nikad nećemo sresti.
09:36
VoicemailGovorna pošta recordingsnimanje: First savedspremaju voiceglas messageporuka.
193
561000
3000
Zapis govorne pošte: Prva sačuvana glasovna poruka.
09:40
GrandmaBaka: ♫ It's somebody'snetko je birthdayrođendan todaydanas
194
565000
5000
Baka: ♫ Danas je nečiji rođendan ♫
09:45
Somebody'sNetko je birthdayrođendan todaydanas
195
570000
4000
♫ Nečiji rođendan ♫
09:49
♫ The candlessvijeće are lightedosvijetljeni
196
574000
3000
♫ Svijećice su upaljene ♫
09:52
♫ on somebody'snetko je caketorta
197
577000
3000
♫ na nečijoj torti ♫
09:55
♫ And we're all invitedpozvan
198
580000
3000
♫ I svi smo pozvani ♫
09:58
♫ for somebody'snetko je sakesake
199
583000
2000
♫ zbog nekog razloga ♫
10:00
You're 21 yearsgodina oldstar todaydanas.
200
585000
3000
Danas imaš 21 godinu.
10:03
Have a realstvaran happysretan birthdayrođendan, and I love you.
201
588000
3000
Neka ti je zaista sretan rođendan i volim te.
10:06
I'll say byebok for now.
202
591000
2000
Za sada te pozdravljam.
10:08
FWFW: Thank you.
203
593000
2000
FW: Hvala vam.
10:10
(ApplausePljesak)
204
595000
6000
(Pljesak)
10:16
Thank you.
205
601000
2000
Hvala vam.
10:18
(ApplausePljesak)
206
603000
11000
(Pljesak)
10:29
JuneLipnja CohenCohen: FrankFrank, that was beautifullijep,
207
614000
2000
June Cohen: Frank, ovo je bilo divno,
10:31
so touchingdirljiv.
208
616000
2000
toliko dirljivo.
10:33
Have you ever sentposlao yourselfsami a postcardrazglednica?
209
618000
2000
Jesi li ikad sam sebi poslao razglednicu?
10:35
Have you ever sentposlao in a secrettajna to PostSecretPostSecret?
210
620000
2000
Jesi li ikada poslao tajnu na PostSecret?
10:37
FWFW: I have one of my ownvlastiti secretstajne in everysvaki bookrezervirati.
211
622000
3000
FW: Imam jednu od svojih tajni u svakoj knjizi.
10:40
I think in some waysnačine, the reasonrazlog I startedpočeo the projectprojekt,
212
625000
3000
Na neki način mislim kako je razlog što sam započeo ovaj projekt,
10:43
even thoughiako I didn't know it at the time,
213
628000
2000
iako to nisam znao u to doba,
10:45
was because I was strugglingbore with my ownvlastiti secretstajne.
214
630000
3000
bilo to što sam se borio s vlastitim tajnama.
10:48
And it was throughkroz crowd-sourcinggužve izvor,
215
633000
2000
I masa mi je pokazala,
10:50
it was throughkroz the kindnessljubaznost that strangersstranci were showingpokazivanje me,
216
635000
3000
ljubaznost stranaca mi je pokazala
10:53
that I could uncoverotkriti
217
638000
2000
da mogu otkriti
10:55
partsdijelovi of my pastprošlost that were hauntingproganjaju me.
218
640000
3000
dijelove svoje prošlosti koja me progonila.
10:58
JCJC: And has anyonebilo tko ever discoveredotkriven
219
643000
2000
JC: Je li itko ikada otkrio
11:00
whichkoji secrettajna was yourstvoj in the bookrezervirati?
220
645000
2000
koja je to vaša tajna u knjizi?
11:02
Has anyonebilo tko in your life been ableu stanju to tell?
221
647000
2000
Je li to itko ikada uspio otkriti?
11:04
FWFW: SometimesPonekad I sharePodjeli that informationinformacija, yeah.
222
649000
2000
FW: Ponekad podijelim tu informaciju, da.
11:06
(LaughterSmijeh)
223
651000
3000
(Smijeh)
11:09
(ApplausePljesak)
224
654000
8000
(Pljesak)
Translated by Senzos Osijek
Reviewed by Tilen Pigac - EFZG

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com