ABOUT THE SPEAKERS
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
Julia Sweeney - Actor, comedian, playwright
Julia Sweeney creates comedic works that tackle deep issues: cancer, family, faith.

Why you should listen

Julia Sweeney is a writer, director, actress, comedian and monologist. She is known for being a cast member on Saturday Night Live from 1990 to 1995, where she created and popularized the androgynous character, Pat. She is also well known for her comedic and dramatic monologues. God Said Ha! is a monologue about serious illness, her brother's lymphoma and her own cancer, and her family's crazy reactions to this crisis as they soldiered their way through struggle, confusion and death. This play was performed all over the U.S. and on Broadway at the Lyceum Theater. It was made into a film produced by Quentin Tarantino, and the comedy album from the show was nominated for a Grammy.

Sweeney's second monologue, In the Family Way, played in theatrical runs in New York and Los Angeles. It was ultimately fashioned into a book, a memoir titled If It's Not One Thing, It's Your Mother. Sweeney's third monologue, Letting Go of God, chronicled her journey from Catholicism to atheism. It was made into a film that played on Showtime.

More profile about the speaker
Julia Sweeney | Speaker | TED.com
TED2007

Jill Sobule + Julia Sweeney: The Jill and Julia Show

Show Jilla i Julie

Filmed:
546,581 views

Dva favorita TED-a, Jill Sobule i Julia Sweeney, udružuju se u zabavan duet koji miješa duhovito pisanje pjesama s malo društvenog komentara.
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio - Actor, comedian, playwright
Julia Sweeney creates comedic works that tackle deep issues: cancer, family, faith. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:32
JillJill SobuleSobule: At a conferencekonferencija in MontereyMonterey by the bigvelika, bigvelika jellyfishMeduza tanktenk, ♫
0
14000
6000
♫ Na konferenciji u Montereyu kraj velikog, velikog akvarija s meduzama, ♫
00:38
♫ I first saw you and I got so shystidljiv. ♫
1
20000
3000
♫ Vidjela sam te prvi put i bilo me je tako sram. ♫
00:41
♫ You see, I was a little paranoidparanoičan 'causejer I mightmoć have been highvisok. ♫
2
23000
4000
♫ Znaš, bila sam pomalo paranoidna zato što sam možda bila napušena. ♫
00:45
♫ And I hadn'tnije doneučinio that in agesdobi and I won'tnavika do that again. ♫
3
27000
3000
♫ I nisam to odavno napravila i neću to opet napraviti. ♫
00:48
♫ But that's anotherjoš storypriča. ♫
4
30000
3000
♫ No to je nešto drugo. ♫
00:51
LovedVolio you foreverzauvijek and I've been a bigvelika fanventilator, ♫
5
33000
5000
♫ Zauvijek te volim i velika sam obožavateljica, ♫
00:56
♫ the one-womanjednu ženu showspokazuje, I even rentediznajmljuje "PatPat." ♫
6
38000
3000
♫ tvojih nastupa, čak sam posudila "Pat". ♫
00:59
♫ I got enoughdovoljno nerveživac to come up to you, ♫
7
41000
4000
♫ Sakupila sam dovoljno hrabrosti da ti priđem, ♫
01:03
♫ but little did I know one yeargodina laterkasnije we'dmi bismo be doing this showpokazati. ♫
8
45000
5000
♫ no nisam znala da ćemo za godinu dana nastupati zajedno. ♫
01:08
♫ I singpjevati. JuliaJulia SweeneySweeney: I tell storiespriče. TogetherZajedno: The JillJill and JuliaJulia ShowPokazati. ♫
9
50000
7000
♫ Ja pjevam. Julia Sweeney: Ja pričam priče. Zajedno: Show Jilla i Julie. ♫
01:15
SobuleSobule: SometimesPonekad it worksdjela. SweeneySweeney: SometimesPonekad it doesn't. ♫
10
57000
3000
♫ Sobule: Ponekad upali. Sweeney: Ponekad ne. ♫
01:18
TogetherZajedno: The JillJill and JuliaJulia ShowPokazati. ♫
11
60000
4000
♫ Zajedno: Show Jilla i Julie ♫
01:22
SweeneySweeney: At a conferencekonferencija in MontereyMonterey nextSljedeći to the bigvelika, bigvelika jellyfishMeduza tanktenk, ♫
12
64000
7000
♫ Sweeney: Na konferenciji u Montereyu kraj velikog, velikog akvarija s meduzama, ♫
01:29
♫ I first saw you and I wasn'tnije so shystidljiv. ♫
13
71000
4000
♫ Vidjela sam te prvi put i nisam bila tako sramežljiva. ♫
01:33
I madenapravljen a beelinenajkraći put for you and told you what a hugeogroman fanventilator I was
14
75000
4000
Nisam okolišala i rekla sam da sam tvoja velika obožavateljica.
01:37
ever sinceod I was writingpisanje that pilotpilot for FoxLisica, and WendyWendy
15
79000
3000
Otkad sam pisala onu pilot-epizodu za Fox, i Wendy,
01:40
and I wanted you to do the themetema songpjesma.
16
82000
1000
i htjela sam da ti napišeš naslovnu pjesmu.
01:41
And then the pilotpilot didn't go and I was so sadtužan,
17
83000
2000
I tad epizodu nisu prikazali i bila sam tako tužna,
01:43
but I keptčuva remainingostali a fanventilator of yourstvoj.
18
85000
1000
no ostala sam tvoja obožavateljica.
01:44
And then when I wentotišao throughkroz that bigvelika, horribleužasno breakupraspad with CarlCarl
19
86000
4000
I tada, nakon tog velikog, groznog prekida s Karlom
01:48
and I couldn'tne mogu get off the couchkauč, I listenedslušao to your songpjesma,
20
90000
2000
kad nisam mogla ustati s kauča, slušala sam tvoju pjesmu,
01:50
♫ "Now That I Don't Have You," ♫ over and over and over and over again.
21
92000
4000
♫ "Sad kad te nemam" ♫ opet i opet i opet i opet iznova.
01:54
And I can't believe you're here and that I'm meetingsastanak you here at TEDTED.
22
96000
3000
I ne mogu vjerovati da si ovdje, na TED-u.
01:57
And alsotakođer, I can't believe that we're eatingjelo sushisushi
23
99000
3000
Također, ne mogu vjerovati da jedemo suši
02:00
in frontispred of the fishriba tanktenk,
24
102000
1000
ispred akvarija s meduzama,
02:01
whichkoji, personallylično, I think is really inappropriateneprikladan.
25
103000
2000
što osobno smatram stvarno neumjesnim.
02:03
(LaughterSmijeh)
26
105000
2000
(Smijeh)
02:05
(ApplausePljesak)
27
107000
1000
(Pljesak)
02:06
And little did I know that one yeargodina laterkasnije ... ♫ we'dmi bismo be doing this showpokazati. ♫
28
108000
4000
No nisam znala da ćemo za godinu dana ... ♫ nastupati zajedno. ♫
02:10
SobuleSobule: I singpjevati. SweeneySweeney: I tell storiespriče. TogetherZajedno: The JillJill and JuliaJulia ShowPokazati. ♫
29
112000
6000
♫ Sobule: Ja pjevam. Sweeney: Ja pričam priče. Zajedno: Show Jilla i Julie. ♫
02:16
SobuleSobule: Hey, they askedpitao us back! SweeneySweeney: Can you standstajati it?!
30
118000
4000
Sobule: Hej, opet su nas pozvali! Sweeney: Možeš li to podnijeti?
02:20
TogetherZajedno: The JillJill and JuliaJulia, the JillJill and JuliaJulia, the JillJill and JuliaJulia ShowPokazati. ♫
31
122000
6000
♫ Zajedno: Jill i Julia, Jill i Julia, Show Jilla i Julie. ♫
02:26
SobuleSobule: Why are all our heroesheroji so imperfectnesavršen? ♫
32
128000
8000
♫ Sobule: Zašto su svi naši junaci tako nesavršeni? ♫
02:34
♫ Why do they always bringdonijeti me down? ♫
33
136000
6000
♫ Zašto me uvijek rastužuju? ♫
02:40
♫ Why are all our heroesheroji so imperfectnesavršen? ♫
34
142000
5000
♫ Zašto su svi naši junaci tako nesavršeni? ♫
02:45
StatueKip in the parkpark has lostizgubljen his crownkruna. ♫
35
147000
5000
♫ Kip u parku je izgubio svoju krunu. ♫
02:50
WilliamWilliam FaulknerFaulkner, drunkpijan and depresseddepresivno. ♫ SweeneySweeney: MmmMmm.
36
152000
3000
♫ William Faulkner, pijan i depresivan. ♫
02:53
DorothyDorothy ParkerParker, mean, drunkpijan and depresseddepresivno. ♫ SweeneySweeney: I know.
37
155000
3000
♫ Dorothy Parker zla, pijana i depresivna. ♫
02:56
♫ And that guy, "SevenSedam YearsGodine in TibetTibet," turnedokrenut out to be a NaziNacističke. ♫ SweeneySweeney: Yeah.
38
158000
5000
♫ I taj je tip, Sedam godina u Tibetu, ispao nacist. ♫
03:01
FoundingOsnivanje fathersoci all had slavesroblje. ♫ SweeneySweeney: I know.
39
163000
2000
♫ Svi očevi osnivači imali su robove. ♫
03:03
♫ The explorersistraživači slaughteredzaklane the braveshrabri. ♫ SweeneySweeney: HorriblyUžasno.
40
165000
3000
♫ Istraživači su ubijali junake. ♫ Sweeney: Grozno.
03:06
SobuleSobule: The OldStari TestamentZavjet God can be so pettysitničav. ♫
41
168000
4000
♫ Sobule: Bog iz Starog zavjeta može biti tako beznačajan. ♫
03:10
SweeneySweeney: Don't get me startedpočeo on that. (LaughterSmijeh)
42
172000
2000
Sweeney: Nemoj da počnem o tome.
03:12
SobuleSobule: PaulPavao McCartneyMcCartney, jealousljubomorna of JohnJohn, even more so now that he's goneotišao. ♫
43
174000
4000
♫ Sobule: Paul McCartney je ljubomoran na Johna, čak više sad kad ga nema. ♫
03:16
DylanDylan was so mean to DonovanDonovan in that moviefilm. ♫
44
178000
5000
♫ Dylan je bio tako zao prema Donovanu u onom filmu. ♫
03:21
PabloPablo PicassoPicasso, cruelokrutan to his wivessupruge. ♫ SweeneySweeney: HorribleStrašno.
45
183000
3000
♫ Pablo Picasso, okrutan prema svojim ženama. ♫ Sweeney: Grozno.
03:24
SobuleSobule: My favoriteljubimac poetspjesnici tookuzeo theirnjihov ownvlastiti livesživot. ♫
46
186000
2000
♫ Sobule: Moji najdraži pjesnici oduzeli su si život. ♫
03:26
OrsonOrson WellesWelles peakedvrhunac at twenty-fivedvadeset pet, belowispod before our eyesoči. ♫
47
188000
5000
♫ Orson Welles je dosegnuo vrhunac u 25-oj, glupirao se pred našim očima ♫
03:31
♫ And he soldprodan badloše winevino. ♫
48
193000
2000
♫ I prodavao je loše vino. ♫
03:33
TogetherZajedno: Why are all our heroesheroji so imperfectnesavršen? Yeah ♫
49
195000
5000
♫ Zajedno: Zašto su svi naši junaci tako nesavršeni, ha? ♫
03:38
♫ Why do they always bringdonijeti me down? ♫
50
200000
5000
♫ Zašto me uvijek rastužuju? ♫
03:43
SobuleSobule: HeardČuo BabeMala RuthRuth was fullpuni of malicezlobe. ♫ SweeneySweeney: Oh.
51
205000
3000
♫ Sobule: Čula sam da je Babe Ruth bio pun zlobe. ♫
03:46
LewisLewis CarrollCarroll I'm sure did AliceAlice. ♫ SweeneySweeney: What?!
52
208000
2000
♫ Sigurna sam da je Lewis Carroll zaveo Alice. ♫
03:48
PlatoPlaton in the cavešpilja with those very youngmladi boysdječaci. ♫ SweeneySweeney: OohUuu...
53
210000
5000
♫ Platon u pećini s tim jako mladim dječacima. ♫ Sweeney: Uuuh...
03:53
SobuleSobule: HillaryHillary supportedpodržan the warrat. ♫
54
215000
3000
♫ Sobule: Hillary je podržavala rat. ♫
03:56
SweeneySweeney: Even ThomasThomas FriedmanFriedman supportedpodržan the warrat. ♫ (LaughterSmijeh)
55
218000
3000
♫ Sweeney: Čak je Thomas Friedman podržavao rat. ♫
03:59
SobuleSobule: ColinColin PowellPowell turnedokrenut out to be ... TogetherZajedno: ... suchtakav a pussymaca. ♫ (LaughterSmijeh) (ApplausePljesak)
56
221000
5000
♫ Sobule: Colin Powell je ispao -- Zajedno: -- takva pizda. ♫
04:04
SobuleSobule: WilliamWilliam FaulknerFaulkner, drunkpijan and depresseddepresivno, ♫
57
226000
2000
♫ Sobule: William Faulkner, pijan i depresivan, ♫
04:06
TennesseeTennessee WilliamsWilliams, drunkpijan and depresseddepresivno. ♫ SweeneySweeney: Yeah.
58
228000
2000
♫ Tennessee Williams, pijan i depresivan. ♫
04:08
SobuleSobule: Take it, JuliaJulia. ♫
59
230000
2000
Sobule: Preuzmi, Julia.
04:10
SweeneySweeney: Okay. OprahOprah was never necessarilyobavezno a bigvelika herojunak of minerudnik.
60
232000
4000
Sweeney: U redu. Oprah nikada nije bila mojom junakinjom.
04:14
I mean, I watch OprahOprah mostlyuglavnom when I'm home in SpokaneSpokane
61
236000
3000
Gledam Oprah uglavnom kod kuće u Spokaneu
04:17
visitinggostujući my mothermajka. And to my mothermajka,
62
239000
2000
dok sam u posjeti majci. I mojoj je majci,
04:19
OprahOprah is a greaterviše moralmoralan authorityvlast than the PopePapa,
63
241000
2000
Oprah veći moralni autoritet od Pape,
04:21
whichkoji is actuallyzapravo sayingizreka something because she's a devoutpobožni CatholicKatolička.
64
243000
3000
što zapravo nešto govori jer je pobožna katolkinja.
04:24
AnywayU svakom slučaju, I like OprahOprah -- I like her girlfriendy-nessgirlfriendy-RT,
65
246000
3000
Kako bilo, sviđa mi se Oprah. Volim njenu druželjubivost.
04:27
I like her weighttežina issuespitanja,
66
249000
2000
Sviđaju mi se njeni problemi s težinom.
04:29
I like how she's transformedpretvara talk televisiontelevizija,
67
251000
2000
Sviđa mi se kako je transformirala razgovorne emisije.
04:31
I like how she's broughtdonio readingčitanje back to AmericaAmerika --
68
253000
3000
Sviđa mi se kako je vratila čitanje u Ameriku.
04:34
but there was something that happeneddogodilo the last two weeksTjedni
69
256000
2000
No nešto se dogodilo u zadnja dva tjedna
04:36
that was ... I call it the Soon-YiUskoro-Yi momenttrenutak:
70
258000
3000
tj. -- zovem to "trenutak Soon-Yi".
04:39
it is the momenttrenutak when I cannotNe možete continuenastaviti supportingPodrška someonenetko.
71
261000
5000
To je trenutak kad više ne mogu podržavati nekoga.
04:44
And that was that she did two entirečitav showspokazuje
72
266000
4000
I to je nešto što je radila dvije emisije
04:48
promotingpromicanje that moviefilm "The SecretTajna."
73
270000
2000
promovirajući onaj film "Tajna".
04:50
Do you guys know about that moviefilm "The SecretTajna"?
74
272000
2000
Znate li vi dečki taj film?
04:52
It makesmarke "What the BleepJebo Do We Know" seemčiniti se like a doctoralPoslijediplomski studij dissertationdisertacija
75
274000
5000
Uz njega film "Koji k... uopće znamo?" izgleda kao doktorska disertacija
04:57
from HarvardHarvard on quantumkvantni mechanicsmehanika -- that's how badloše it is.
76
279000
3000
s Harvarda, o kvantnoj mehanici -- tako je loš.
05:00
It makesmarke "The DaVinciDaVinci CodeKod" seemčiniti se like "WarRat and PeaceMira."
77
282000
4000
Uz njega "Da Vincijev kod" izgleda kao "Rat i mir".
05:04
That moviefilm is so horribleužasno. It promotespromiče suchtakav awfulgrozan pseudosciencePseudoznanost.
78
286000
5000
Film je tako grozan. Promovira užasnu pseudoznanost.
05:09
And the basicosnovni ideaideja is
79
291000
1000
Osnovna je ideja
05:10
that there's this lawzakon of attractionprivlačnost, and
80
292000
3000
da postoji taj "zakon privlačnosti", i
05:13
your thoughtsmisli have this vibratingvibracijski energyenergija
81
295000
2000
vaše misli vibriraju energiju
05:15
that goeside out into the universesvemir
82
297000
1000
koja odlazi u svemir
05:16
and then you attractprivući good things to happendogoditi se to you.
83
298000
2000
i tad vi privlačite dobre stvari.
05:18
On a scientificznanstvena basisosnova, it's more than just "PowerMoć of PositivePozitivan ThinkingRazmišljanja" --
84
300000
4000
Sa znanstvenog gledišta, to je više od "moći pozitivnog razmišljanja" --
05:22
it has a horribleužasno, horribleužasno darkmrak sidestrana. Like if you get illbolestan,
85
304000
5000
ima groznu, groznu tamnu stranu. Npr., ako se razbolite,
05:27
it's because you've just been thinkingmišljenje negativenegativan thoughtsmisli.
86
309000
2000
to je samo zato što ste razmišljali negativno.
05:29
Yeah, stuffstvari like that was in the moviefilm and she's promotingpromicanje it.
87
311000
3000
Da, to je bilo u filmu. I ona to promovira.
05:32
And all I'm sayingizreka is that I really wishželja that MurrayMurray Gell-MannGell-Mann
88
314000
3000
I samo želim reći da stvarno želim da Murray Gell-Mann
05:35
would go on OprahOprah
89
317000
1000
ode do Oprah
05:36
and just explainobjasniti to her that the lawzakon of attractionprivlačnost is, in factčinjenica, not a lawzakon.
90
318000
5000
i jednostavno joj objasni da "zakon privlačenja" nije, u stvari, zakon.
05:41
So that's what I have to say.
91
323000
2000
Evo što sam imala za reći.
05:43
(LaughterSmijeh)
92
325000
2000
(Smijeh)
05:45
(ApplausePljesak)
93
327000
6000
(Pljesak)
05:51
SobuleSobule: I singpjevati. SweeneySweeney: I tell storiespriče. TogetherZajedno: The JillJill and JuliaJulia ShowPokazati. ♫
94
333000
6000
♫ Sobule: Ja pjevam. Sweeney: Ja pričam priče. Zajedno: Show Jilla i Julie. ♫
05:57
SobuleSobule: SometimesPonekad it worksdjela. SweeneySweeney: SometimesPonekad it doesn't. ♫
95
339000
5000
♫ Sobule: Ponekad upali. Sweeney: ponekad ne. ♫
06:02
TogetherZajedno: The JillJill and JuliaJulia, the JillJill and JuliaJulia, the JillJill and JuliaJulia ShowPokazati. ♫
96
344000
8000
♫ Zajedno: Jill i Julia, Jill i Julia, Show Jilla i Julie. ♫
06:10
(ApplausePljesak)
97
352000
6000
(Pljesak)
Translated by Silvija P.
Reviewed by Mislav Ante Omazić - EFZG

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
Julia Sweeney - Actor, comedian, playwright
Julia Sweeney creates comedic works that tackle deep issues: cancer, family, faith.

Why you should listen

Julia Sweeney is a writer, director, actress, comedian and monologist. She is known for being a cast member on Saturday Night Live from 1990 to 1995, where she created and popularized the androgynous character, Pat. She is also well known for her comedic and dramatic monologues. God Said Ha! is a monologue about serious illness, her brother's lymphoma and her own cancer, and her family's crazy reactions to this crisis as they soldiered their way through struggle, confusion and death. This play was performed all over the U.S. and on Broadway at the Lyceum Theater. It was made into a film produced by Quentin Tarantino, and the comedy album from the show was nominated for a Grammy.

Sweeney's second monologue, In the Family Way, played in theatrical runs in New York and Los Angeles. It was ultimately fashioned into a book, a memoir titled If It's Not One Thing, It's Your Mother. Sweeney's third monologue, Letting Go of God, chronicled her journey from Catholicism to atheism. It was made into a film that played on Showtime.

More profile about the speaker
Julia Sweeney | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM