ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2009

Al Gore: What comes after An Inconvenient Truth?

Al Gore upozorava na posljednje klimatske promjene

Filmed:
952,886 views

Na TED-u 2009., Al Gore je prezentirao obnovljenu prezentaciju koju je pokazao širom svijeta, kako bi nas uvjerio da postoje zabrinjavajući klimatski trendovi koji su gori od onoga što su znanstvenici predvidjeli i kako bi jasno ukazao na svoj stav o "čistom ugljenu".
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Last yeargodina I showedpokazala these two slidesslajdova so that
0
0
3000
Prošle godine sam pokazao ova dva slajda kako bih
00:15
demonstratepokazati that the arcticArktik iceled capkapa,
1
3000
2000
demonstrirao da se arktička ledena kapa,
00:17
whichkoji for mostnajviše of the last threetri millionmilijuna yearsgodina
2
5000
2000
koja je u proteklih 3 milijuna godina
00:19
has been the sizeveličina of the lowerdonji 48 statesDržave,
3
7000
2000
bila veličine 48 "donjih" saveznih država,
00:21
has shrunksmanjila by 40 percentposto.
4
9000
2000
smanjila za 40%.
00:23
But this understatesunderstates the seriousnessozbiljnost of this particularposebno problemproblem
5
11000
3000
Ali to nedovoljno ukazuje na ozbiljnost ovog problema
00:26
because it doesn't showpokazati the thicknessdebljina of the iceled.
6
14000
3000
jer ne prikazuje debljinu leda.
00:29
The arcticArktik iceled capkapa is, in a senseosjećaj,
7
17000
2000
Arktička ledena kapa je, na određeni način,
00:31
the beatingbijenje heartsrce of the globalglobalno climateklima systemsistem.
8
19000
3000
pulsirajuće srce globalnog klimatskog sustava.
00:34
It expandsProširuje in winterzimski and contractsugovori in summerljeto.
9
22000
3000
Ona se širi zimi i skuplja ljeti.
00:37
The nextSljedeći slideklizanje I showpokazati you will be
10
25000
3000
Slijedeći slajd koji ću pokazati jest
00:40
a rapidbrz fast-forwardBrzo naprijed of what's happeneddogodilo over the last 25 yearsgodina.
11
28000
4000
ubrzani prikaz onoga što se događalo u proteklih 25 godina.
00:44
The permanenttrajan iceled is markedobilježen in redcrvena.
12
32000
2000
Stalni led je označen crvenom.
00:46
As you see, it expandsProširuje to the darkmrak blueplava --
13
34000
3000
Kao što vidite, on se širi u tamno plavo.
00:49
that's the annualgodišnji iceled in winterzimski,
14
37000
2000
To je godišnji led tijekom zime.
00:51
and it contractsugovori in summerljeto.
15
39000
2000
I skuplja se tijekom ljeta.
00:53
The so-calledtakozvani permanenttrajan iceled, fivepet yearsgodina oldstar or olderstariji,
16
41000
2000
Takozvani stalni led, star pet godina ili stariji,
00:55
you can see is almostskoro like bloodkrv,
17
43000
3000
kao što vidite gotovo je poput krvi,
00:58
spillingizlijevanja out of the bodytijelo here.
18
46000
4000
koja se ovdje izlijeva iz tijela.
01:02
In 25 yearsgodina it's goneotišao from this, to this.
19
50000
4000
U 25 godina je došla iz ovoga u ovo.
01:06
This is a problemproblem because the warmingzagrijavanje
20
54000
3000
To je problem jer zagrijavanje
01:09
heatsvrućina up the frozenzamrznut groundtlo around the ArcticArktik OceanOcean,
21
57000
3000
grije zamrznutu zemlju oko arktičkog oceana
01:12
where there is a massivemasivan amountiznos of frozenzamrznut carbonugljen
22
60000
3000
a u njoj se nalaze velike količine zamrznutog ugljika
01:15
whichkoji, when it thawsotopi, is turnedokrenut into methanemetan by microbesmikrobi.
23
63000
3000
koji se, kada se otapa, pretvara u metan od strane mikroba.
01:18
ComparedU odnosu to the totalukupno amountiznos of globalglobalno warmingzagrijavanje pollutionzagađenje in the atmosphereatmosfera,
24
66000
4000
Uspoređujući s ukupnom količinom zagađenja u atmosferi od globalnog zagrijavanja,
01:22
that amountiznos could doubledvostruko if we crosskriž this tippingtipping pointtočka.
25
70000
4000
ta bi se količina mogla udvostručiti ako prijeđemo točku preokreta.
01:26
AlreadyVeć in some shallowplitak lakesjezera in AlaskaAljaska,
26
74000
3000
Već se u nekim plitkim jezerima u Aljasci
01:29
methanemetan is activelyaktivno bubblingmjehurića up out of the watervoda.
27
77000
2000
može vidjeti metan koji aktivno izlazi iz vode u obliku mjehurića.
01:31
ProfessorProfesor KateyMartina WalterWalter from the UniversitySveučilište of AlaskaAljaska
28
79000
3000
Profesorica Katey Walter sa Sveučilišta Aljaske
01:34
wentotišao out with anotherjoš teamtim to anotherjoš shallowplitak lakejezero last winterzimski.
29
82000
4000
je otišla s drugim timom na drugo plitko jezero prošle zime.
01:48
VideoVideo: WhoaOpa! (LaughterSmijeh)
30
96000
2000
Video: Evo! (Smijeh)
01:50
AlAl GoreGore: She's okay. The questionpitanje is whetherda li we will be.
31
98000
3000
Al Gore: Ona je dobro. Pitanje je, hoćemo li mi biti?
01:53
And one reasonrazlog is, this enormousogroman heattoplina sinkumivaonik
32
101000
2000
A jedan od razloga jest, da ta enormna toplina
01:55
heatsvrućina up GreenlandGrenland from the northsjeverno.
33
103000
3000
zagrijava Grenland sa sjevera.
01:58
This is an annualgodišnji meltingtopljenje riverRijeka.
34
106000
3000
Ovo je rijeka koja nastaje topljenjem svake godine.
02:01
But the volumessveska are much largerveći than ever.
35
109000
3000
Međutim njen volumen je veći nego ikada.
02:04
This is the KangerlussuaqKangerlussuaq RiverRijeka in southwestjugozapadno GreenlandGrenland.
36
112000
3000
Ovo je rijeka Kangerlussuaq na južnozapadnom Grenlandu.
02:07
If you want to know how seamore levelnivo risesdiže
37
115000
2000
Ako želite znati kako se povećava razina mora
02:09
from land-baseZemljište-baze iceled meltingtopljenje
38
117000
2000
od topljenja leda na kopnu
02:11
this is where it reachesdoseže the seamore.
39
119000
2000
ovdje je mjesto gdje dolazi u more.
02:13
These flowsteče are increasingpovećavajući very rapidlybrzo.
40
121000
2000
Ove bujice rastu jako brzo.
02:15
At the other endkraj of the planetplaneta, AntarcticaAntarktika
41
123000
2000
Na drugom kraju Planeta, Antartici
02:17
the largestnajveći massmasa of iceled on the planetplaneta.
42
125000
2000
najvećoj masi leda na planetu.
02:19
Last monthmjesec scientistsznanstvenici reportedizvijestio the entirečitav continentkontinent
43
127000
2000
Prošlog mjeseca su znanstvenici izvjestili kako cijeli kontinent
02:21
is now in negativenegativan iceled balanceravnoteža.
44
129000
2000
sada ima negativnu ledenu bilancu.
02:23
And westzapadno AntarcticaAntarktika croppedobrezana up on topvrh some under-seapodmorski islandsotoci,
45
131000
4000
A zapadna Antartika na kojoj se pojavljuju ispod površinski otoci
02:27
is particularlynaročito rapidbrz in its meltingtopljenje.
46
135000
3000
se posebno brzo topi.
02:30
That's equaljednak to 20 feetnoge of seamore levelnivo, as is GreenlandGrenland.
47
138000
4000
To je jednako šestmetarskoj razini mora, kao Grenland.
02:34
In the HimalayasHimalaja, the thirdtreći largestnajveći massmasa of iceled:
48
142000
2000
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda,
02:36
at the topvrh you see newnovi lakesjezera, whichkoji a fewnekoliko yearsgodina agoprije were glaciersledenjaka.
49
144000
4000
na vrhu se mogu vidjeti nova jezera, koja su prije nekoliko godina bila glečeri.
02:40
40 percentposto of all the people in the worldsvijet
50
148000
2000
40% svih ljudi na svijetu
02:42
get halfpola of theirnjihov drinkingpiće watervoda from that meltingtopljenje flowteći.
51
150000
2000
dobiva pola svoje pitke vode od otapanja.
02:44
In the AndesAnde, this glacierledenjak is the
52
152000
2000
Na Andima, je ovaj glečer
02:46
sourceizvor of drinkingpiće watervoda for this cityGrad.
53
154000
2000
izvor pitke vode za ovaj grad.
02:48
The flowsteče have increasedpovećan.
54
156000
2000
Otapanja su se povećala.
02:50
But when they go away, so does much of the drinkingpiće watervoda.
55
158000
3000
Ali kada nestanu, nestati će i pitke vode.
02:53
In CaliforniaCalifornia there has been a 40 percentposto
56
161000
2000
U Kaliforniji se dogodio 40%
02:55
declineodbiti in the SierraSierra snowpacksnowpack.
57
163000
2000
smanjenje snježnog pokrivača u Sierri.
02:57
This is hittingudaranje the reservoirsrezervoari.
58
165000
2000
To pogađa akumulacijske rezervoare.
02:59
And the predictionspredviđanja, as you've readčitati, are seriousozbiljan.
59
167000
3000
A predviđanja, kao što ste pročitali, su ozbiljna.
03:02
This dryingsušenje around the worldsvijet has leaddovesti to
60
170000
2000
To isušivanje širom svijeta je dovelo do
03:04
a dramaticdramatičan increasepovećati in firespožari.
61
172000
2000
dramatičkog povećanja požara.
03:06
And the disasterskatastrofa around the worldsvijet
62
174000
3000
A prirodne nepogode širom svijeta
03:09
have been increasingpovećavajući at an absolutelyapsolutno extraordinaryizvanredan
63
177000
2000
rastu apsolutno izuzetnom
03:11
and unprecedentedbez presedana ratestopa.
64
179000
2000
i besprimjernom stopom.
03:13
FourČetiri timesputa as manymnogi in the last 30 yearsgodina
65
181000
2000
Četiri puta više u posljednjih 30 godina
03:15
as in the previousprijašnji 75.
66
183000
2000
nego što ih je bilo u 75 godina prije toga.
03:17
This is a completelypotpuno unsustainableneodrživ patternuzorak.
67
185000
4000
To je apsolutno neodrživi obrazac.
03:21
If you look at in the contextkontekst of historypovijest
68
189000
3000
Ako promatrate povijesni kontekst
03:24
you can see what this is doing.
69
192000
5000
onda možete shvatiti što se događa.
03:29
In the last fivepet yearsgodina
70
197000
2000
U posljednjih pet godina
03:31
we'veimamo addeddodano 70 millionmilijuna tonstona of COCO2
71
199000
2000
smo dodali 70 milijuna tona CO2
03:33
everysvaki 24 hourssati --
72
201000
2000
svaka 24 sata --
03:35
25 millionmilijuna tonstona everysvaki day to the oceansoceani.
73
203000
2000
25 milijuna tona svaki dan oceanima.
03:37
Look carefullypažljivo at the areapodručje of the easternistočni PacificPacifik,
74
205000
3000
Pogledajte pažljivo područje istočnog Pacifika,
03:40
from the AmericasAmericas, extendingproteže westwardna zapad,
75
208000
2000
od Američkih kontinenata, širi se zapadno,
03:42
and on eitherili sidestrana of the IndianIndijski subcontinentpotkontinent,
76
210000
3000
do obje strane Indijskog podkontinenta,
03:45
where there is a radicalradikal depletionosiromašeni of oxygenkisik in the oceansoceani.
77
213000
4000
gdje je došlo do radikalnog iscrpljivanja kisika iz oceana.
03:49
The biggestnajveći singlesingl causeuzrok of globalglobalno warmingzagrijavanje,
78
217000
2000
Jedan od najvećih globalnih izvora zatopljenja,
03:51
alonguz with deforestationkrčenje šuma, whichkoji is 20 percentposto of it, is the burningspaljivanje of fossilfosil fuelsgoriva.
79
219000
4000
uz deforestizaciju, na koju otpada 20%, jest sagorijevanje fosilnih goriva.
03:55
OilUlje is a problemproblem, and coalugljen is the mostnajviše seriousozbiljan problemproblem.
80
223000
3000
Nafta je problem, i ugljen je jako ozbiljan problem.
03:58
The UnitedUjedinjeni StatesDržava is one of the two
81
226000
2000
Sjedinjene Države su jedan od dva
04:00
largestnajveći emittersemitera, alonguz with ChinaKina.
82
228000
2000
najveća zagađivača, zajedno s Kinom.
04:02
And the proposalprijedlog has been to buildizgraditi a lot more coalugljen plantsbilje.
83
230000
4000
A prijedlog je da se sagradi još više elektrana na ugljen.
04:06
But we're beginningpočetak to see a seamore changepromijeniti.
84
234000
2000
Međutim sada počinjemo vidjeti more promjena.
04:08
Here are the onesone that have been cancelledotkazan in the last fewnekoliko yearsgodina
85
236000
3000
Ovdje su one koje su otkazane u posljednjih nekoliko godina
04:11
with some greenzelena alternativesalternative proposedzaprosio.
86
239000
2000
s nekim predloženim zelenim alternativama.
04:13
(ApplausePljesak)
87
241000
1000
(Pljesak)
04:14
HoweverMeđutim there is a politicalpolitički battlebitka
88
242000
3000
Bilo kako bilo, ovdje postoji politička borba
04:17
in our countryzemlja.
89
245000
2000
u našoj zemlji.
04:19
And the coalugljen industriesindustrije and the oilulje industriesindustrije
90
247000
2000
A industrije ugljena i nafte
04:21
spentpotrošen a quarterčetvrtina of a billionmilijardi dollarsdolara in the last calendarkalendar yeargodina
91
249000
3000
su potrošile ¼ milijarde dolara u protekloj kalendarskoj godini
04:24
promotingpromicanje cleančist coalugljen,
92
252000
2000
promovirajući čisti ugljen
04:26
whichkoji is an oxymoronoksimoron.
93
254000
2000
što je oksimoron.
04:28
That imageslika remindedpodsjetio me of something.
94
256000
2000
Ti prizori su me podsjetili na nešto.
04:30
(LaughterSmijeh)
95
258000
3000
(Smijeh)
04:33
Around ChristmasBožić, in my home in TennesseeTennessee,
96
261000
2000
Oko Božića, u mom domu u Tennesseeju,
04:35
a billionmilijardi gallonsgalona of coalugljen sludgemulj was spilledproliven.
97
263000
3000
skoro 4 milijarde litara ugljenovog mulja je proliveno.
04:38
You probablyvjerojatno saw it on the newsvijesti.
98
266000
2000
Vjerojatno ste to vidjeli na vijestima.
04:40
This, all over the countryzemlja, is the seconddrugi largestnajveći wastegubljenje streampotok in AmericaAmerika.
99
268000
4000
Ovo, preko cijele zemlje, je drugi najveći tok otpada u Americi.
04:44
This happeneddogodilo around ChristmasBožić.
100
272000
2000
To se dogodilo oko Božića.
04:46
One of the coalugljen industry'sindustrije adsoglasi around ChristmasBožić was this one.
101
274000
3000
Ovo je jedan od promotivnih spotova industrije ugljena koji se vrtio oko Božića.
04:49
VideoVideo: ♪♫ FrostyStuden the coalugljen man is a jollyveseo, happysretan soulduša.
102
277000
3000
Video: ♪♫ Zamrznuti čovjek od ugljena je vesela, sretna duša.
04:52
He's abundantobilan here in AmericaAmerika,
103
280000
2000
On je napušten ovdje u Americi
04:54
and he helpspomaže our economyEkonomija growrasti.
104
282000
2000
a pomaže ekonomiji rasti.
04:56
FrostyStuden the coalugljen man is gettinguzimajući cleanerčistač everydaysvaki dan.
105
284000
4000
Zamrznuti čovjek od ugljena je svaki dan sve čišći.
05:00
He's affordabledostupan and adorabledivan, and workersradnici keep theirnjihov payplatiti.
106
288000
4000
On je pristupačan i obožavan, a radnici dobivaju svoju plaću.
05:04
AlAl GoreGore: This is the sourceizvor of much of the coalugljen in WestZapad VirginiaVirginia.
107
292000
4000
Al Gore: Ovo je izvor većine ugljena u Zapadnoj Virginiji.
05:08
The largestnajveći mountaintopplanine minerrudar is the headglava of MasseyMassey CoalUgljen.
108
296000
5000
Najveći planinski rudnik je vrh Massey Coal.
05:13
VideoVideo: DonDon BlankenshipBlankenship: Let me be clearčisto about it. AlAl GoreGore,
109
301000
2000
Video: Don Blankenship: Dozvolite da budem jasan Al Gore,
05:15
NancyNancy PelosiPelosi, HarryHarry ReidReid, they don't know what they're talkingkoji govori about.
110
303000
4000
Nancy Pelosi, Harry Reid, oni nemaju pojma o čemu pričaju.
05:19
AlAl GoreGore: So the AllianceSavez for ClimateKlime ProtectionZaštita
111
307000
2000
Al Gore: Tako je Savez za zaštitu klime
05:21
has launchedpokrenut two campaignskampanje.
112
309000
2000
izbacio dvije kampanje.
05:23
This is one of them, partdio of one of them.
113
311000
3000
Ovo je jedna, dio jedne.
05:26
VideoVideo: ActorGlumac: At COALergyCOALergy we viewpogled climateklima changepromijeniti as a very seriousozbiljan
114
314000
2000
Video: Glumac: U UGLJENozemlji mi gledamo na klimatske promjene kao na jako ozbiljnu
05:28
threatprijetnja to our businessPoslovni.
115
316000
2000
prijetnu našem poslovanju.
05:30
That's why we'veimamo madenapravljen it our primaryosnovni goalcilj
116
318000
2000
Zato je naš primarni cilj
05:32
to spendprovesti a largeveliki sumiznos of moneynovac
117
320000
2000
potrošiti velike sume novca
05:34
on an advertisingoglašavanje effortnapor to help bringdonijeti out and complicatekomplicirati
118
322000
3000
na promotivne napore kako bismo iznijeli i zakomplicirali
05:37
the truthistina about coalugljen.
119
325000
2000
istinu o ugljenu.
05:39
The factčinjenica is, coalugljen isn't dirtyprljav.
120
327000
2000
Činjenica je, ugljen nije priljav.
05:41
We think it's cleančist --
121
329000
2000
Mi mislimo da je čist --
05:43
smellsmiriše good, too.
122
331000
2000
dobro i miriše.
05:45
So don't worrybrinuti about climateklima changepromijeniti.
123
333000
3000
Zato ne brinite za klimatske promjene.
05:48
LeaveOstavite that up to us.
124
336000
2000
Prepustite to nama.
05:50
(LaughterSmijeh)
125
338000
1000
(Smijeh)
05:51
VideoVideo: ActorGlumac: CleanČišćenje coalugljen -- you've heardčuo a lot about it.
126
339000
2000
Video: Glumac: Čisti ugljen, čuli se puno o njemu.
05:53
So let's take a tourobilazak of this state-of-the-artstanje-of-the-art cleančist coalugljen facilitypostrojenja.
127
341000
6000
Zato napravimo tour po tom vrhunski čistom postrojenju za ugljen.
05:59
AmazingNevjerojatna! The machinerystrojevi is kindljubazan of loudglasno.
128
347000
3000
Zapanjujuće! Strojevi su nešto bučni.
06:02
But that's the soundzvuk of cleančist coalugljen technologytehnologija.
129
350000
4000
Ali to je zvuk čiste tehnologije ugljena.
06:06
And while burningspaljivanje coalugljen is one of the leadingvodeći causesuzroci of globalglobalno warmingzagrijavanje,
130
354000
3000
I dok je spaljivanje ugljena jedan od ključnih uzroka globalnog zatopljavanja,
06:09
the remarkableizvanredan cleančist coalugljen technologytehnologija you see here
131
357000
3000
čudesno čista ugljena tehnologija koju vidite ovdje
06:12
changespromjene everything.
132
360000
2000
mijenja sve.
06:14
Take a good long look: this is today'sdanas je cleančist coalugljen technologytehnologija.
133
362000
3000
Dobro pogledajte, ovu današnju čistu ugljenu tehnologiju.
06:19
AlAl GoreGore: FinallyKonačno, the positivepozitivan alternativealternativa
134
367000
2000
Al Gore: Konačno pozitivna alternativa
06:21
meshesmrežice with our economicekonomski challengeizazov
135
369000
2000
isprepliće s ekonomskim izazovom
06:23
and our nationalnacionalna securitysigurnosti challengeizazov.
136
371000
2000
i izazovom naše nacionalne sigurnosti.
06:25
VideoVideo: NarratorPripovjedač: AmericaAmerika is in crisiskriza -- the economyEkonomija,
137
373000
2000
Video: Narator: Amerika je u krizi, ekonomija,
06:27
nationalnacionalna securitysigurnosti, the climateklima crisiskriza.
138
375000
3000
nacionalna sigurnost, klimatske krize.
06:30
The threadnit that linkslinkovi them all:
139
378000
2000
Prijetnja koja ih sve povezuje,
06:32
our addictionovisnost to carbonugljen basedzasnovan fuelsgoriva,
140
380000
2000
naša ovisnost o fosilnim gorivima,
06:34
like dirtyprljav coalugljen and foreignstrana oilulje.
141
382000
2000
poput prljavog ugljena i strane nafte.
06:36
But now there is a boldodvažan newnovi solutionriješenje to get us out of this messnered.
142
384000
3000
Ali postoji snažno novo rješenje koje će nas izvući iz tog nereda.
06:39
RepowerRepower AmericaAmerika with 100 percentposto cleančist electricityelektricitet
143
387000
3000
Osnažite Ameriku s 100% čistom strujom,
06:42
withinunutar 10 yearsgodina.
144
390000
2000
za manje od 10 godina.
06:44
A planplan to put AmericaAmerika back to work,
145
392000
2000
Plan koji će Ameriku zaposliti,
06:46
make us more secureosigurati, and help stop globalglobalno warmingzagrijavanje.
146
394000
3000
učiniti nas sigurnijim, i pomoći zaustaviti globalno zatopljenje.
06:49
FinallyKonačno, a solutionriješenje that's bigvelika enoughdovoljno to solveriješiti our problemsproblemi.
147
397000
3000
Konačno, rješenje koje je dovoljno veliko da riješi naše probleme.
06:52
RepowerRepower AmericaAmerika. Find out more.
148
400000
2000
Osnažite Ameriku. Saznajte više.
06:54
AlAl GoreGore: This is the last one.
149
402000
2000
Al Gore: Ovo je zadnji.
07:03
VideoVideo: NarratorPripovjedač: It's about repoweringrepowering AmericaAmerika.
150
411000
2000
Video: Narator: Radi se o osnaživanju Amerike.
07:05
One of the fastestnajbrži waysnačine to cutrez our dependencezavisnost
151
413000
2000
Jedan od najbržih načina za ukidanje naše ovisnosti
07:07
on oldstar dirtyprljav fuelsgoriva that are killingubijanje our planetplaneta.
152
415000
3000
o starim prljavim gorivima koja ubijaju naš planet.
07:12
Man: Future'sBudućnost je over here. WindVjetar, sunsunce, a newnovi energyenergija gridrešetka.
153
420000
4000
Čovjek: Budućnost je ovdje. Vjetar, sunce, nova energetska mreža.
07:17
Man #2: NewNovi investmentsinvesticije to createstvoriti high-payingplaćen jobsposlovi.
154
425000
3000
Čovjek # 2: Nove investicije koje će kreirati poslove koji se plaćaju.
07:22
NarratorPripovjedač: RepowerRepower AmericaAmerika. It's time to get realstvaran.
155
430000
4000
Narator: Osnažite Ameriku. Vrijeme je da postanemo ozbiljni.
07:26
AlAl GoreGore: There is an oldstar AfricanAfrička proverbposlovica that sayskaže,
156
434000
3000
Al Gore: Postoji jedna stara afrička poslovica
07:29
"If you want to go quicklybrzo, go alonesam.
157
437000
2000
"Ako želite ići brzo, idite sami.
07:31
If you want to go fardaleko, go togetherzajedno."
158
439000
3000
ako želite doći daleko, idite zajedno."
07:34
We need to go fardaleko, quicklybrzo.
159
442000
2000
Mi moramo ići daleko, jako brzo.
07:36
Thank you very much.
160
444000
2000
Hvala vam puno.
07:38
(ApplausePljesak)
161
446000
3000
(Pljesak)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com