ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com
TED2006

Jeff Han: The radical promise of the multi-touch interface

Jeff Han demonstrira svoj revolucionarni zaslon na dodir

Filmed:
4,787,802 views

Jeff Han demonstrira povoljno, skalabilno, proizvodno sučelje za računalni ekran s podrškom za višestruke dodire i osjetljivost na pritisak koji bi mogao označiti kraj pokazivanja i klikanja.
- Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Zaista sam, zaista uzbuđen što sam ovdje danas,
00:24
I'm really exciteduzbuđen to be here todaydanas.
0
95
1779
00:25
I'll showpokazati you some stuffstvari
that's just readyspreman to come out of the lablaboratorija,
1
1898
3102
jer ću vam pokazati neke od stvari koje su spremne izaći iz laboratorija,
doslovno, i jako mi je drago da ćete vi biti prvi koji ćete moći
00:29
literallydoslovce, and I'm really gladradostan
that you guys
2
5024
2776
00:31
are going to be amongmeđu
the first to see it in personosoba,
3
7824
2472
to vidjeti uživo, jer ja zapravo, stvarno mislim da će to promijeniti
00:34
because I really think this is going
to really changepromijeniti
4
10320
2489
-- zaista promijeniti -- način na koji smo u interakciji sa strojevima od sad pa nadalje.
00:36
the way we interactinterakcija
with machinesstrojevi from this pointtočka on.
5
12833
2482
Ovo je pozadinski projiciran stol za skiciranje. Širok je oko 36 inča
00:39
Now, this is a rear-projectedPredviđa se sa stražnjim
draftingskiciranje tablestol.
6
15339
2675
00:42
It's about 36 inchesinča wideširok
7
18038
1222
i opremljen je senzorom za višestruki dodir. Normalni senzori na dodir koje
00:43
and it's equippedopremljen
with a multi-touchmulti-touch sensorsenzor.
8
19284
2083
00:45
NormalNormalno touchdodir sensorssenzori that you see,
9
21391
1644
vidite, na kiosku ili interaktivnim pločama,
00:47
like on a kioskkiosk
or interactiveinteraktivni whiteboardsbijele ploče,
10
23059
2137
mogu registrirati samo jednu točku dodira.
00:49
can only registerRegistrirajte se one pointtočka
of contactkontakt at a time.
11
25220
2583
Ova stvar vam dozvoljava da imate više dodirnih točaka u isto vrijeme.
00:52
This thing allowsomogućuje you to have
multiplevišekratnik pointsbodova at the sameisti time.
12
28137
3715
Mogu koristiti obje ruke, mogu koristiti vezujuće akcije,
00:55
They can use bothoba my handsruke;
I can use chordingrastvorbe actionsakcije;
13
31876
3314
i mogu koristiti svih 10 prstiju ukoliko to želim.
00:59
I can just go right up and use
all 10 fingersprsti if I wanted to.
14
35214
2937
Znate, ovako.
01:02
You know, like that.
15
38597
1157
01:03
Now, multi-touchmulti-touch sensingočitavanje
isn't completelypotpuno newnovi.
16
39778
4543
Podrška za višestruke dodire nije potpuno nova.
Mislim, ljudi kao što je Bill Buxton igraju se s tim od osamdesetih godina.
01:08
People like BillBill BuxtonBuxton have been
playingigranje around with it in the '80s.
17
44345
3253
No unatoč tome, pristup koji sam ja ovdje izgradio je visoka rezolucija,
01:11
HoweverMeđutim, the approachpristup I builtizgrađen here
is actuallyzapravo high-resolutionvisoka rezolucija,
18
47622
4028
01:15
low-costniska cijena, and probablyvjerojatno
mostnajviše importantlyvažnije, very scalableskalabilan.
19
51674
2976
nizak trošak, i vjerojatno najvažnije, vrlo proizvodno.
01:19
So, the technologytehnologija, you know,
20
55000
2337
Dakle, tehnologija ovdje nije najuzbudljivija stvar trenutno,
01:21
isn't the mostnajviše excitinguzbudljiv thing
here right now,
21
57361
2446
već samo novopronađena pristupačnost.
01:23
other than probablyvjerojatno
its newfoundnovootkrivena accessibilitypristupačnost.
22
59831
2318
Ono što je ovdje zaista zanimljivo je to što možete činiti s tim,
01:26
What's really interestingzanimljiv here
is what you can do with it
23
62173
3525
01:29
and the kindljubazan of interfacessučelja
you can buildizgraditi on topvrh of it.
24
65722
2618
i kakva sučelja se mogu graditi na osnovu toga. Pa pogledajmo.
01:33
So let's see.
25
69141
1136
Dakle, za primjer, imamo aplikaciju lava lampe ovdje. Sada možete vidjeti,
01:35
So, for instanceprimjer, we have
a lavalava lampsvjetiljka applicationprimjena here.
26
71111
4313
01:39
Now, you can see,
27
75448
1702
mogu koristiti obje svoje ruke tako da stisnem mrlje i
01:41
I can use bothoba of my handsruke to kindljubazan
of squeezeiscijediti and put the blobsMrljica togetherzajedno.
28
77174
3429
spojim ih. Mogu dodati toplinu u sustav ovdje,
01:44
I can injectubrizgati heattoplina into the systemsistem here,
29
80627
2543
ili ga mogu razdvojiti sa moja dva prsta.
01:47
or I can pullVuci it apartosim
with two of my fingersprsti.
30
83194
2182
Potpuno je intiutivna, nema priručnika s uputama.
01:49
It's completelypotpuno intuitiveintuitivan;
there's no instructioninstrukcija manualpriručnik.
31
85400
2730
Sučelje jednostavno nestaje.
01:52
The interfacesučelje just kindljubazan of disappearsnestaje.
32
88154
1822
01:54
This startedpočeo out as a screensaverzaslona appapp
33
90000
1920
Ovo je počelo kao aplikacija čuvara zaslona koju je jedan od studenata na doktoratu
01:55
that one of the PhPH.D. studentsstudenti
in our lablaboratorija, IlyaIlja RosenbergRosenberg, madenapravljen.
34
91944
3047
u našem laboratoriju, Ilya Rosenberg, napravio. Ali mislim da se njegov pravi identitet pokazuje ovdje.
01:59
But I think its truepravi identityidentitet
comesdolazi out here.
35
95015
4021
Ono što je odlično kod senzora za više dodira,
02:04
Now what's great about a multi-touchmulti-touch
sensorsenzor is that, you know,
36
100153
2923
je to da bi ovo mogao raditi s jednako toliko prstiju ovdje,
02:07
I could be doing this
with as manymnogi fingersprsti here,
37
103100
2737
02:09
but of coursenaravno multi-touchmulti-touch
alsotakođer inherentlyinherentno meanssredstva multi-userviše korisnika.
38
105861
2978
ali naravno višestruki dodir automatski znači više korisnika.
02:12
ChrisChris could be interactingu interakciji
with anotherjoš partdio of LavaLave,
39
108863
2499
Tako da bi Chris mogao biti ovdje u interakciji s drugim dijelom Lave,
dok se ja igram s tim ovdje. Možete zamisliti novu vrstu alata za oblikovanje,
02:15
while I playigrati around with it here.
40
111386
1634
02:17
You can imaginezamisliti
a newnovi kindljubazan of sculptingoblikovanje toolalat,
41
113044
2096
gdje ja zagrijavam nešto, činim ga podatnijim,
02:19
where I'm kindljubazan of warmingzagrijavanje something up,
makingizrađivanje it malleablekovan,
42
115164
2979
i onda puštam da se ohladi i učvrsti u određeno stanje.
02:22
and then lettingiznajmljivanje it coolsvjež down
and solidifyingotvrdnjavanja in a certainsiguran statedržava.
43
118167
3258
02:29
GoogleGoogle should have
something like this in theirnjihov lobbylobi.
44
125712
2947
Google bi trebao imati ovako nešto u svom predvorju. (Smijeh)
02:32
(LaughterSmijeh)
45
128683
5293
02:38
I'll showpokazati you a little more
of a concretebeton exampleprimjer here,
46
134000
3272
Pokazat ću vam nešto -- jedan malo konkretniji primjer ovdje, dok se ova stvar učitava.
02:41
as this thing loadsopterećenja.
47
137296
1333
Ovo je aplikacija light box za fotografe.
02:43
This is a photographer'sfotografa
light-boxsvjetleća kutija applicationprimjena.
48
139181
2717
02:45
Again, I can use bothoba of my handsruke
to interactinterakcija and movepotez photosfotografije around.
49
141922
3977
Opet, mogu koristiti obje svoje ruke i pomicati slike uokolo.
02:49
But what's even coolerhladnjak
is that if I have two fingersprsti,
50
145923
3555
Ali ono što je bolje je ako imam dva prsta,
02:53
I can actuallyzapravo grabzgrabiti a photofoto and then
stretchrastezanje it out like that really easilylako.
51
149502
4130
mogu zaista zgrabiti fotografiju i rastegnuti je ovako zaista lako.
Mogu pregledavati, zumirati i rotirati ih bez problema.
02:57
I can pantava, zoomzum
and rotaterotirati it effortlesslybez napora.
52
153656
3466
To mogu ugrubo raditi s obje svoje ruke,
03:01
I can do that grosslyglomazno
with bothoba of my handsruke,
53
157146
2331
ili samo s dva prsta na svakoj ruci zajedno.
03:03
or I can do it just with two fingersprsti
on eachsvaki of my handsruke togetherzajedno.
54
159501
3204
03:06
If I grabzgrabiti the canvasplatno, I can do
the sameisti thing -- stretchrastezanje it out.
55
162729
3027
Ako zgrabim platno, mogu napraviti istu stvar -- rastegnuti ga.
Mogu to raditi istovremeno, dok ovo držim,
03:09
I can do it simultaneouslyistovremeno,
holdingdržanje this down,
56
165780
2159
i hvatam drugo, rastežem ga ovako.
03:11
and grippinggripozan on anotherjoš one,
stretchingistezanje this out.
57
167963
2299
Ponovno, sučelje samo nestaje ovdje.
03:14
Again, the interfacesučelje just disappearsnestaje here.
58
170286
2228
Nema priručnika. Ovo je točno ono što očekujete,
03:16
There's no manualpriručnik.
59
172538
1033
03:17
This is exactlytočno what you expectočekivati,
60
173595
2302
03:19
especiallyposebno if you haven'tnisu interactedinterakciji
with a computerračunalo before.
61
175921
3055
posebno zato što niste bili u interakciji s računalom prije.
03:23
Now, when you have initiativesinicijative
like the $100 laptoplaptop,
62
179000
2704
Sad, kad imate inicijative kao što je laptop od 100 dolara,
03:25
I kindljubazan of cringedodvoravanje at the ideaideja
63
181728
1533
ja se hvatam ideje da ćemo uvesti potpuno novu generaciju ljudi
03:27
of introducinguvođenje a wholečitav newnovi
generationgeneracija to computingračunanje
64
183285
2577
koja će se koristiti ovim sučeljem za miš i prozore.
03:29
with this standardstandard
mouse-and-windows-pointermiš-a-windows-pokazivač interfacesučelje.
65
185886
2738
03:32
This is something that I think
is really the way
66
188648
3136
Ovo je nešto za što smatram da je način na koji bi korisnik trebao surađivati sa strojevima
03:35
we should be interactingu interakciji
with machinesstrojevi from now on.
67
191808
2641
od sad pa nadalje. (Pljesak)
03:38
(ApplausePljesak)
68
194473
6503
03:45
Now, of coursenaravno, I can bringdonijeti up a keyboardtastatura.
69
201000
2000
Naravno, mogu pozvati tipkovnicu.
03:47
(LaughterSmijeh)
70
203024
2298
03:52
And I can bringdonijeti that around,
put that up there.
71
208000
2745
I mogu to pomicati, staviti gore.
03:55
ObviouslyOčito, this is a standardstandard keyboardtastatura,
72
211213
1858
Naravno, ovo je standardna tipkovnica,
ali mogu je povećati kako bi dobro radila s mojim rukama.
03:57
but of coursenaravno I can rescalerescale it
to make it work well for my handsruke.
73
213095
3082
I to je zaista važno, jer nema razloga da u ovom dobu
04:00
That's really importantvažno, because
there's no reasonrazlog in this day and agedob
74
216201
3333
se moramo ograničavati na fizičke uređaje.
04:03
that we should be conformingu skladu
to a physicalfizička deviceuređaj.
75
219558
2340
To vodi do loših stvari, kao što je ozljeda ponavljajućeg napora.
04:05
That leadsvodi to badloše things, like RSIRSI.
76
221922
1747
04:07
We have so much technologytehnologija nowadaysovih dana
77
223693
2777
Imamo tako puno tehnologije danas da bi se ova
04:10
that these interfacessučelja
should startpočetak conformingu skladu to us.
78
226494
4029
sučelja morala početi prilagođavati nama.
04:14
There's so little appliedprimijenjen now
to actuallyzapravo improvingpoboljšanje
79
230547
3977
Tako malo se koristi trenutno za poboljšanje
04:18
the way we interactinterakcija with interfacessučelja
from this pointtočka on.
80
234548
2579
načina na koji smo u interakciji sa sučeljima od sad pa nadalje.
Ova tipkovnica je zapravo krivi smjer u kojem idemo.
04:21
This keyboardtastatura is probablyvjerojatno actuallyzapravo
the really wrongpogrešno directionsmjer to go.
81
237151
3191
Možete zamisliti, u budućnosti, dok razvijamo ovu tehnologiju,
04:24
You can imaginezamisliti, in the futurebudućnost,
as we developrazviti this kindljubazan of technologytehnologija,
82
240366
3302
04:27
a keyboardtastatura that kindljubazan of automaticallyautomatsko
driftsnanosi as your handruka movespotezi away,
83
243692
3403
tipkovnicu koja se automatski kreće kako vam se miče ruka,
i zaista inteligentno predviđa koju tipku pokušavate pritisnuti rukom.
04:31
and really intelligentlyinteligentno anticipatespredviđa
whichkoji keyključ you're tryingtežak to strokeudar.
84
247119
3515
Dakle -- ponovno, zar ovo nije odlično?
04:35
So -- again, isn't this great?
85
251477
2293
04:39
(LaughterSmijeh)
86
255051
1972
Publika: Gdje vam je laboratorij?
04:41
AudiencePublika: Where'sGdje je your lablaboratorija?
87
257047
1763
04:42
JeffJeff HanHan: I'm a researchistraživanje scientistnaučnik
at NYUJAVILO in NewNovi YorkYork.
88
258834
2572
Jeff Han: Ja sam znanstvenik istraživač na sveučilištu u New Yorku.
Ovdje je primjer druge vrste aplikacije. Mogu napraviti ove male loptice.
04:49
Here'sOvdje je an exampleprimjer of anotherjoš kindljubazan of appapp.
I can make these little fuzzpolicija ballsjaja.
89
265341
3635
04:53
It'llTo ćete rememberzapamtiti the strokesudaraca I'm makingizrađivanje.
90
269000
2334
Zapamtiti će pokrete koje radim. Naravno sve to mogu napraviti rukama.
04:55
Of coursenaravno I can do it with all my handsruke.
91
271358
1919
Osjetljivo je na dodir, možete primjetiti.
04:57
It's pressure-sensitiveosjetljiv na pritisak.
92
273301
1291
04:59
What's neaturedan about that is,
93
275905
1556
Ali ono što je zgodno, ponovno, pokazao sam vam tu gestu s dva prsta koja vam dozvoljava
05:01
I showedpokazala that two-fingerdva prsta gesturegest
that zoomszoom in really quicklybrzo.
94
277485
2965
da zumirate vrlo brzo. Jer niste se morali prebaciti na ručni alat
05:04
Because you don't have
to switchprekidač to a handruka toolalat
95
280474
2207
ili povećalo;
05:06
or the magnifyinguveličavajući glassstaklo toolalat,
96
282705
1406
možete kontinuirano praviti stvari u različitim veličinama, sve u isto vrijeme.
05:08
you can just continuouslyneprekidno make things
97
284135
2539
05:10
in realstvaran multiplevišekratnik scalesvage,
all at the sameisti time.
98
286698
2354
Mogu stvoriti velike stvari ovdje, ali mogu se i vratiti i vrlo brzo se vratiti
05:13
I can createstvoriti bigvelika things out here,
99
289076
2013
05:15
but I can go back
and really quicklybrzo go back
100
291113
2098
na početak, i raditi još manje stvari ondje.
05:17
to where I startedpočeo,
and make even smallermanji things here.
101
293235
2700
Sada će ovo biti vrlo važno kada se počnemo baviti stvarima kao što je
05:21
This is going to be really importantvažno
102
297271
1887
05:23
as we startpočetak gettinguzimajući to things
like datapodaci visualizationvizualizacija.
103
299182
3033
vizualizacija podataka. Na primjer, mislim da smo svi uživali u govoru Hansa Roslinga,
05:26
For instanceprimjer, I think
we all enjoyeduživao HansHans Rosling'sRosling je talk,
104
302239
2667
05:28
and he really emphasizednaglasio the factčinjenica
I've been thinkingmišljenje about for a long time:
105
304930
3526
i on je zaista naglasio činjenicu o kojoj sam i ja razmišljao jako dugo:
imamo sve ove odlične podatke, ali iz nekog razloga, oni samo stoje.
05:32
We have all this great datapodaci,
106
308480
1351
05:33
but for some reasonrazlog,
it's just sittingsjedenje there.
107
309855
2097
Ne pristupamo im. I jedan od razloga zašto je to tako, je zbog
05:35
We're not accessingPristupom it.
108
311976
1119
05:37
And one of the reasonsrazlozi why I think that is
109
313119
3523
05:40
will be helpedpomogao by things like graphicsgrafika
and visualizationvizualizacija and inferencezaključak toolsalat,
110
316666
4716
-- pomagat će nam stvari kao grafički i vizualizacijski alati.
Ali mislim da će i velik dio toga biti početak razvoja mogućnosti sučelja,
05:45
but I alsotakođer think a bigvelika partdio of it
111
321406
1861
05:47
is going to be havingima better interfacessučelja,
112
323291
2056
da možemo uroniti u ovakve podatke, dok još uvijek mislimo na veliku sliku.
05:49
to be ableu stanju to drillbušilica down
into this kindljubazan of datapodaci,
113
325371
2240
05:51
while still thinkingmišljenje
about the bigvelika pictureslika here.
114
327635
2338
05:54
Let me showpokazati you anotherjoš appapp here.
This is calledzvao WorldWindWorldWind.
115
330460
2979
Dopustite da vam pokažem još jednu aplikaciju ovdje. Ovo se zove WorldWind.
NASA izrađuje taj program. To je nešto kao -- pa, svi smo vidjeli Google Earth;
05:57
It's doneučinio by NASANASA.
116
333463
1139
05:58
We'veMoramo all seenvidio GoogleGoogle EarthZemlja;
117
334626
2830
ovo je verzija otvorenog koda toga. Postoje priključci koji omogućuju
06:01
this is an open-sourceotvoreni izvor versionverzija of that.
118
337480
1958
06:03
There are plug-insplug-ins to be ableu stanju
to loadopterećenje in differentdrugačiji datapodaci setssetovi
119
339462
3524
učitavanje različitih setova podataka koje je NASA skupila kroz godine.
06:07
that NASA'sNASA-in collectedprikupljeni over the yearsgodina.
120
343010
1799
06:08
As you can see, I can use
the sameisti two-fingereddva prsta gesturesgeste
121
344833
2620
Ali kao što možete vidjeti, mogu se služiti istom gestom s dva prsta
da siđemo dolje i uđemo gotovo neprimjetno. Ponovno nema sučelja.
06:11
to go down and go in really seamlesslyneprimjetno.
122
347477
2482
06:13
There's no interfacesučelje, again.
123
349983
1380
Dozvoljava svakome da uđe -- i, radi točno ono što očekujete,
06:15
It really allowsomogućuje anybodyiko
to kindljubazan of go in --
124
351387
3271
06:18
and it just does
what you'dti bi expectočekivati, you know?
125
354682
2963
znate? Ponovno, ovdje nema sučelja. Sučelje nestaje.
06:21
Again, there's just no interfacesučelje here.
The interfacesučelje just disappearsnestaje.
126
357669
3272
06:27
I can switchprekidač to differentdrugačiji datapodaci viewspregleda.
127
363000
1876
Mogu se prebacivati na pregled drugačijih podataka. To je ono što je zgodno kod ove aplikacije.
06:28
That's what's neaturedan about this appapp here.
128
364900
2194
Eto ga. NASA je zaista kul. Imaju ove hiper-spektralne slike
06:31
NASA'sNASA-in really coolsvjež.
129
367118
1157
06:32
These hyper-spectralhiper-spektralna imagesslika
are false-coloredlažno boje so you can --
130
368299
2762
koje su lažno bojane kako biste -- stvarno su dobre za određivanje rasprostranjenosti vegetacije. Pa, vratimo se ovome.
06:35
it's really good for determiningutvrđivanje
vegetativevegetativan use.
131
371085
3943
06:39
Well, let's go back to this.
132
375887
1586
Super stvar kod aplikacija s kartama --
06:44
The great thing
about mappingkartografija applicationsaplikacije --
133
380312
2174
nisu zaista 2D, to je na neki način 3D. Dakle, ponovno sučelje s više točaka,
06:46
it's not really 2D, it's 3D.
134
382510
1490
06:48
So, again, with a multi-pointmulti-point interfacesučelje,
you can do a gesturegest like this --
135
384024
3492
možete napraviti ovakvu gestu -- tako da ih možete naginjati ovako,
06:51
so you can be ableu stanju
to tiltnagib around like that --
136
387540
3437
znate. Nije ograničeno na 2D pokrete i pregled.
06:55
(SurprisedIznenađen laughtersmijeh)
137
391001
1874
06:56
It's not just simplyjednostavno relegateddegradirani
to a kindljubazan of 2D panningpomicanja and motionpokret.
138
392899
3182
Ova gesta koju smo razvili, ponovno, je samo stavljanje dva prsta dolje,
07:00
This gesturegest is just puttingstavljanje
two fingersprsti down --
139
396105
2635
definira os naginjanja, i možete naginjati gore ili dolje na taj način.
07:02
it's definingdefiniranje an axisos of tiltnagib --
and I can tiltnagib up and down that way.
140
398764
3653
To je nešto što smo smislili na licu mjesta,
07:06
We just camedošao up with that on the spotmjesto,
141
402441
2078
znate, to vjerojatno nije dobra stvar za učiniti,
07:08
it's probablyvjerojatno not the right thing to do,
142
404543
1937
ali postoji toliko zanimljivih stvari koje možete činiti s ovakvim sučeljem.
07:10
but there's suchtakav interestingzanimljiv things
you can do with this interfacesučelje.
143
406504
3229
07:15
It's just so much funzabava
playingigranje around with it, too.
144
411000
2934
Jednako je zabavno samo se igrati s tim. (Smijeh)
07:17
(LaughterSmijeh)
145
413958
1353
Zadnja stvar koju vam želim pokazati je --
07:19
And so the last thing
I want to showpokazati you is --
146
415335
2641
07:22
I'm sure we can all think
of a lot of entertainmentZabava appsaplikacije
147
418000
2677
znate, siguran sam da možemo osmisliti puno zabavnih aplikacija
koje možemo ostvariti s ovom stvari.
07:24
that you can do with this thing.
148
420701
1524
Ja sam malo više zainteresiran za kreativne aplikacije koje možemo napraviti s ovim.
07:26
I'm more interestedzainteresiran in the creativekreativan
applicationsaplikacije we can do with this.
149
422249
4050
Ovdje je jedna jednostavna aplikacija -- mogu nacrtati krivulju.
07:30
Now, here'sevo a simplejednostavan applicationprimjena here --
I can drawizvući out a curvezavoj.
150
426323
3237
I kada je zatvorim, postaje znak.
07:35
And when I closeblizu it,
it becomespostaje a characterlik.
151
431201
3266
07:38
But the neaturedan thing about it
is I can adddodati controlkontrolirati pointsbodova.
152
434785
2977
Ali odlična stvar kod ovoga je, da mogu dodati kontrolne točke.
07:41
And then what I can do is manipulatemanipulirati them
with bothoba of my fingersprsti at the sameisti time.
153
437786
3977
I ono što mogu činiti tada je kontrolirati ih s oba prsta u isto vrijeme.
07:45
And you noticeobavijest what it does.
154
441787
1903
I primjećujete što čini.
07:48
It's kindljubazan of a puppeteeringpuppeteering thing,
155
444253
2555
To je kao stvar kod lutkarstva, gdje mogu koristiti
07:50
where I can use as manymnogi fingersprsti
as I have to drawizvući and make --
156
446832
5218
koliko god prstiju želim za crtanje i pravljenje --
Ispod površine događa se puno prave matematike
08:02
Now, there's a lot of actualstvaran mathmatematika
going on underpod here
157
458274
2702
08:05
for this to controlkontrolirati this meshmreža
and do the right thing.
158
461000
4442
kako bi se sve kontroliralo i napravila se prava stvar.
Mislim, tehnika kojom kontroliramo mrežu ovdje,
08:10
This techniquetehnika of beingbiće ableu stanju to manipulatemanipulirati
a meshmreža here, with multiplevišekratnik controlkontrolirati pointsbodova,
159
466183
5692
s više kontrolnih točaka, je zapravo nešto što je potpuno novo.
08:15
is actuallyzapravo statedržava of the artumjetnost.
160
471899
1476
Tek je pušteno u javnost na Siggraphu prošle godine,
08:17
It was releasedoslobođen at SIGGRAPHSIGGRAPH last yeargodina.
161
473399
1824
ali je odličan primjer istraživanja kakvo ja zaista volim.
08:19
It's a great exampleprimjer
of the kindljubazan of researchistraživanje I really love:
162
475247
2770
Sva ova snaga računanja kako bi ove stvari radile ono što želimo.
08:22
all this computeprebrojavati powervlast
to make things do the right things,
163
478041
2799
Intiutivne stvar. Da radi točno ono što očekujete.
08:24
intuitiveintuitivan things,
to do exactlytočno what you expectočekivati.
164
480864
2721
08:31
So, multi-touchmulti-touch interactioninterakcija researchistraživanje
is a very activeaktivan fieldpolje right now in HCIHCI.
165
487000
4658
Interakcija s više dodira je sada vrlo aktivno područje trenutno u interakciji ljudi i računala.
08:36
I'm not the only one doing it,
a lot of other people are gettinguzimajući into it.
166
492000
3476
Nisam jedini koji se time bavi, postoji mnoštvo ljudi koji se uključuju u to.
Ova vrsta tehnologije dopustit će sve više ljudi da se uključi,
08:39
This kindljubazan of technologytehnologija is going to let
even more people get into it,
167
495500
3245
i zaista se veselim interakciji sa svima vama
08:42
I'm looking forwardnaprijed to interactingu interakciji
with all of you over the nextSljedeći fewnekoliko daysdana
168
498769
3492
kroz sljedećih nekoliko dana, kako bismo vidjeli kako se ovo može primjeniti na vašim područjima rada.
08:46
and seeingvidim how it can applyprimijeniti
to your respectivedotični fieldspolja.
169
502285
2537
Hvala vam.
08:48
Thank you.
170
504846
1158
(Pljesak)
08:50
(ApplausePljesak)
171
506028
2569
Translated by Ivan Stamenkovic
Reviewed by Tilen Pigac - EFZG

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com