TEDActive 2011
Jessi Arrington: Wearing nothing new
Jessi Arrington nem visel semmi újat
Filmed:
Readability: 2.9
1,446,874 views
Jessi Arrington tervező semmit mást nem csomagolt a TED konferenciára, mint 7 bugyit, minden mást jótékonysági boltokban vett meg Los Angelesben. Egy meditáció a tudatos fogyasztásról -- szivárvány színekbe és kreativitásba csomagolva. [jótékonysági bolt: bolt, amit egy alapítvány működtet, az áru adományokból érkezik és a profitot jótékony célokra fordítják]
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'm Jessi, and this is my suitcase.
0
0
3000
Jessi vagyok és ez a bőröndöm.
00:18
But before I show you what I've got inside,
1
3000
3000
De mielőtt megmutatom, hogy mi van benne,
00:21
I'm going to make a very public confession,
2
6000
3000
be fogok vallani valamit,
00:24
and that is,
3
9000
2000
azt, hogy
00:26
I'm outfit-obsessed.
4
11000
2000
ruha őrült vagyok.
00:28
I love finding, wearing,
5
13000
2000
Imádok találni, hordani,
00:30
and more recently,
6
15000
2000
és legújabban,
00:32
photographing and blogging
7
17000
2000
fotózni és blogolni
00:34
a different, colorful, crazy outfit
8
19000
2000
egy más színű, bolondos öltözetet
00:36
for every single occasion.
9
21000
3000
minden egyes alkalomra.
00:39
But I don't buy anything new.
10
24000
2000
De nem veszek semmi újat.
00:41
I get all my clothes secondhand
11
26000
2000
Minden ruhámat másodkézből veszem,
00:43
from flea markets and thrift stores.
12
28000
3000
bolhapiacokon és jótékonysági boltokban.
00:46
Aww, thank you.
13
31000
2000
Ó, köszönöm.
00:49
Secondhand shopping
14
34000
2000
A használt ruha vásárlás
00:51
allows me to reduce the impact
15
36000
2000
megengedi, hogy csökkentsem
00:53
my wardrobe has on the environment
16
38000
2000
a szekrényem kihatását a környezetre
00:55
and on my wallet.
17
40000
2000
és a pénztárcámra.
00:57
I get to meet all kinds of great people;
18
42000
2000
Mindenféle nagyszerű emberrel találkozom,
00:59
my dollars usually go to a good cause;
19
44000
3000
a dollárjaim rendszerint jó ügyet szolgálnak,
01:02
I look pretty unique;
20
47000
2000
elég egyedi a megjelenésem;
01:04
and it makes shopping like my own personal treasure hunt.
21
49000
3000
és számomra olyan a vásárlás, mint egy kincsvadászat.
01:07
I mean, what am I going to find today?
22
52000
2000
Vajon mit fogok ma találni?
01:09
Is it going to be my size?
23
54000
2000
Az én méretem lesz?
01:11
Will I like the color?
24
56000
2000
Tetszeni fog a szín?
01:13
Will it be under $20?
25
58000
3000
Kevesebbe kerül, mint 20 dollár?
01:16
If all the answers are yes,
26
61000
2000
Ha minden válasz igen,
01:18
I feel as though I've won.
27
63000
2000
úgy érzem, nyertem.
01:20
I want to get back to my suitcase
28
65000
3000
Vissza akarok térni a bőröndömhöz,
01:23
and tell you what I packed
29
68000
2000
és megmutatni, hogy mit pakoltam
01:25
for this exciting week here at TED.
30
70000
2000
erre az izgalmas hétre a TED-en.
01:27
I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?
31
72000
4000
Szóval mit hoz valaki magával, akinek ennyi ruhája van?
01:31
So I'm going to show you exactly what I brought.
32
76000
3000
Megmutatom pontosan, hogy mit hoztam.
01:34
I brought seven pairs of underpants
33
79000
3000
Hét bugyit hoztam magammal,
01:37
and that's it.
34
82000
3000
semmi mást.
01:40
Exactly one week's worth of undies
35
85000
3000
Pontosan egy hétre elegendő bugyit
01:43
is all I put in my suitcase.
36
88000
2000
tettem a bőröndömbe.
01:45
I was betting that I'd be able to find
37
90000
3000
Arra játszottam, hogy meg fogok találni
01:48
everything else I could possible want to wear
38
93000
2000
minden mást, amit hordani akarok,
01:50
once I got here to Palm Springs.
39
95000
3000
amikor megérkezem Palm Springsbe.
01:53
And since you don't know me
40
98000
2000
És miután nem úgy ismernek,
01:55
as the woman walking around TED in her underwear --
41
100000
2000
mint a nőt, aki bugyiban jött a TED-re --
01:57
(Laughter)
42
102000
2000
(Nevetés)
01:59
that means I found a few things.
43
104000
2000
ez azt jelenti, hogy találtam néhány dolgot.
02:01
And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.
44
106000
3000
És nagyon szeretném megmutatni a ruháimat erre a hétre.
02:04
Does that sound good?
45
109000
2000
Jól hangzik?
02:06
(Applause)
46
111000
2000
(Taps)
02:08
So as I do this,
47
113000
2000
Mindeközben
02:10
I'm also going to tell you a few of the life lessons
48
115000
3000
elmesélek néhány tanulságot, amit
02:13
that, believe it or not, I have picked up
49
118000
2000
ha hiszik, ha nem, ezeken a kincsvadászatokon
02:15
in these adventures wearing nothing new.
50
120000
3000
tanultam, miközben nem viseltem semmi újat.
02:18
So let's start with Sunday.
51
123000
2000
Kezdjük a vasárnappal.
02:20
I call this "Shiny Tiger."
52
125000
2000
Ezt csillogó tigrisnek hívom.
02:22
You do not have to spend a lot of money to look great.
53
127000
4000
Nem kell sokat költened arra, hogy nagyszerűen nézz ki.
02:26
You can almost always look phenomenal for under $50.
54
131000
3000
Szinte mindig fantasztikusan nézhetsz ki 50 dollár alatt.
02:29
This whole outfit, including the jacket,
55
134000
2000
Ez a teljes öltözet, a kabáttal együtt,
02:31
cost me $55,
56
136000
2000
55 dollárba került,
02:33
and it was the most expensive thing
57
138000
2000
és ez volt a legdrágább dolog,
02:35
that I wore the entire week.
58
140000
2000
amit az egész héten viseltem.
02:37
Monday: Color is powerful.
59
142000
3000
Hétfő: A szín hatalma.
02:40
It is almost physiologically impossible
60
145000
3000
Élettanilag majdnem teljesen lehetetlen
02:43
to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.
61
148000
3000
rossz hangulatban lenni, miközben piros nadrágot viselsz.
02:46
(Laughter)
62
151000
2000
(Nevetés)
02:48
If you are happy,
63
153000
3000
Ha boldog vagy,
02:51
you are going to attract other happy people to you.
64
156000
3000
boldog embereket fogsz magadhoz vonzani.
02:54
Tuesday:
65
159000
2000
Kedd:
02:56
Fitting in is way overrated.
66
161000
3000
A beilleszkedés túl van értékelve.
02:59
I've spent a whole lot of my life
67
164000
2000
Életem nagy részét töltöttem azzal,
03:01
trying to be myself
68
166000
2000
hogy magam akartam lenni,
03:03
and at the same time fit in.
69
168000
2000
és ugyanakkor beilleszkedni.
03:05
Just be who you are.
70
170000
2000
Csak legyél önmagad.
03:07
If you are surrounding yourself with the right people,
71
172000
3000
Ha a jó emberekkel veszed körül magad,
03:10
they will not only get it,
72
175000
2000
nem csak hogy megértenek,
03:12
they will appreciate it.
73
177000
2000
de értékelni is fognak.
03:14
Wednesday:
74
179000
2000
Szerda:
03:16
Embrace your inner child.
75
181000
2000
Fogadd el a benned élő gyereket.
03:18
Sometimes people tell me
76
183000
2000
Néha azt mondják nekem,
03:20
that I look like I'm playing dress-up,
77
185000
2000
hogy olyan, mintha beöltözősdit játszanék,
03:22
or that I remind them of their seven-year-old.
78
187000
4000
vagy hogy a hétéves gyerekükre emlékeztetem őket.
03:26
I like to smile
79
191000
2000
Ilyenkor mosolygok
03:28
and say, "Thank you."
80
193000
2000
és azt mondom: "Köszönöm!"
03:30
Thursday:
81
195000
2000
Csütörtök:
03:32
Confidence is key.
82
197000
2000
Az önbizalom a kulcs.
03:34
If you think you look good in something,
83
199000
2000
Ha úgy gondolod, hogy jól nézel ki valamiben,
03:36
you almost certainly do.
84
201000
2000
szinte biztos igazad van.
03:38
And if you don't think you look good in something,
85
203000
2000
És ha úgy gondolod, hogy nem nézel ki jól valamiben,
03:40
you're also probably right.
86
205000
2000
akkkor is szinte biztos igazad van.
03:42
I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.
87
207000
4000
Édesanyám ezt minden nap elmondta nekem gyerekkoromban.
03:46
But it wasn't until I turned 30
88
211000
2000
De harmincéves voltam,
03:48
that I really got what this meant.
89
213000
2000
mire ezt igazán megértettem.
03:50
And I'm going to break it down for you for just a second.
90
215000
3000
És el is magyarázom.
03:53
If you believe you're a beautiful person
91
218000
3000
Ha elhiszed, hogy szép ember vagy
03:56
inside and out,
92
221000
3000
kívül és belül,
03:59
there is no look that you can't pull off.
93
224000
3000
nincs olyan öltözet, amiben ne lennél bombázó.
04:02
So there is no excuse for any of us here in this audience.
94
227000
2000
Úgyhogy egyikünknek sincs kifogása itt a nézőtéren.
04:04
We should be able to rock anything we want to rock.
95
229000
3000
Azt vehetünk fel, amit csak akarunk.
04:07
Thank you.
96
232000
2000
Köszönöm.
04:09
(Applause)
97
234000
3000
(Taps)
04:12
Friday: A universal truth -- five words for you:
98
237000
3000
Péntek: egy általános igazság -- öt szó:
04:15
Gold sequins go with everything.
99
240000
5000
Az arany flitterek mindenhez mennek.
04:20
And finally, Saturday:
100
245000
3000
És végül, szombat:
04:23
Developing your own unique personal style
101
248000
2000
Kifejleszteni a saját, egyéni stílusodat
04:25
is a really great way to tell the world something about you
102
250000
3000
remek módja, hogy elmondj valamit magadról a világnak
04:28
without having to say a word.
103
253000
2000
egyetlen szó nélkül.
04:30
It's been proven to me time and time again
104
255000
2000
Erről többször is megbizonyosodtam,
04:32
as people have walked up to me this week
105
257000
2000
amikor többen is odajöttek hozzám a héten,
04:34
simply because of what I'm wearing,
106
259000
2000
csak a ruháim miatt.
04:36
and we've had great conversations.
107
261000
2000
És nagyon jókat beszélgettünk!
04:38
So obviously this is not all going to fit
108
263000
2000
Szóval ez nem fog mind beleférni
04:40
back in my tiny suitcase.
109
265000
2000
a pici bőröndömbe.
04:42
So before I go home to Brooklyn,
110
267000
2000
Tehát mielőtt visszamegyek Brooklynba,
04:44
I'm going to donate everything back.
111
269000
2000
mindent visszaadományozok.
04:46
Because the lesson I'm trying to learn myself this week
112
271000
3000
Mert amit én szeretnék megtanulni ezen a héten,
04:49
is that it's okay to let go.
113
274000
3000
az az, hogy el lehet engedni dolgokat.
04:52
I don't need to get emotionally attached to these things
114
277000
2000
Nem kell érzelmileg kötődnöm ezekhez a dolgokhoz,
04:54
because around the corner,
115
279000
2000
mert a következő kanyarban
04:56
there is always going to be
116
281000
2000
mindig szembejön
04:58
another crazy, colorful,
117
283000
2000
egy másik bolondos, színes,
05:00
shiny outfit
118
285000
2000
csillogó ruha,
05:02
just waiting for me,
119
287000
2000
ami csak rám vár,
05:04
if I put a little love in my heart and look.
120
289000
2000
ha megkeresem, szeretettel a szívemben.
05:06
Thank you very much.
121
291000
2000
Nagyon köszönöm.
05:08
(Applause)
122
293000
3000
(Taps)
05:11
Thank you.
123
296000
2000
Köszönöm.
05:13
(Applause)
124
298000
5000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - DesignerJessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.
Why you should listen
Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).
She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.
Jessi Arrington | Speaker | TED.com