ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Kibővített valóság, techno-varázslat

Filmed:
1,168,431 views

Marco Tempest életre kelt egy vidám pálcika emberkét a TEDGlobal színpadán bűvész technikák és bájos történetmesélés segítségével.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicvarázslat is a very introvertedbefelé forduló fieldmező.
0
0
4000
A varázslat nagyon befelé forduló terület.
00:19
While scientiststudósok regularlyrendszeresen publishközzétesz theirazok latestlegújabb researchkutatás,
1
4000
3000
Miközben a tudósok rendszeresen publikálják a legújabb kutatásaikat,
00:22
we magiciansvarázslók do not like to shareOssza meg our methodsmód and secretstitkok.
2
7000
4000
mi varázslók nem szeretjük megosztani a módszereink és a titkaink.
00:26
That's trueigaz even amongstközött peerstársaik.
3
11000
2000
Ez egymás között is igaz.
00:28
But if you look at creativekreatív practicegyakorlat as a formforma of researchkutatás,
4
13000
3000
De ha a kreatív tevékenységre mint egyfajta kutatásra tekintünk,
00:31
or artművészet as a formforma of R&D for humanityemberiség,
5
16000
4000
vagy a művészetekre mint egyfajta kutatás-fejlesztésre az emberiség számára,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistilluzionista like myselfmagamat
6
20000
2000
akkor hogyan oszthatná meg egy cyber illúzionista,
00:37
shareOssza meg his researchkutatás?
7
22000
2000
mint én, a kutatását?
00:39
Now my ownsaját specialityspecialitás is combiningkombinálásával digitaldigitális technologytechnológia and magicvarázslat.
8
24000
4000
Az én specialitásom kombinálni a technológiát a varázslattal.
00:43
And about threehárom yearsévek agoezelőtt,
9
28000
2000
Kb. három évvel ezelőtt
00:45
I startedindult an exercisegyakorlat
10
30000
2000
elkezdtem nyitottságot
00:47
in opennessnyitottság and inclusivenesstársadalmi integráció
11
32000
2000
és befogadást gyakorolni azáltal,
00:49
by reachingelérve out into the open-sourcenyílt forráskód softwareszoftver communityközösség
12
34000
4000
hogy nyitottam a nyílt forráskódú szoftver közösség felé,
00:53
to createteremt newúj digitaldigitális toolsszerszámok for magicvarázslat --
13
38000
3000
hogy új, digitális eszközöket hozzanak létre a varázsláshoz --
00:56
toolsszerszámok that could eventuallyvégül is be sharedmegosztott with other artistsművészek
14
41000
3000
olyan eszközöket, amiket meg lehet osztani más művészekkel,
00:59
to startRajt them off furthertovábbi on in the processfolyamat
15
44000
3000
hogy a folyamat egy későbbi pontjáról indulhassanak,
01:02
and to get them to the poetryköltészet fastergyorsabb.
16
47000
4000
és hogy gyorsabban elérjenek a varázslathoz.
01:06
TodayMa, I'd like to showelőadás you something whichmelyik camejött out of these collaborationsegyüttműködések.
17
51000
3000
Ma be szeretnék mutatni valamit, ami ebből az együttműködésből született.
01:09
It's an augmentedkiegészített realityvalóság
18
54000
2000
Ez egy kibővített valóság
01:11
projectionvetítés trackingkövetés and mappingtérképészet systemrendszer,
19
56000
2000
vetítő és leképező rendszer,
01:13
or a digitaldigitális storytellingtörténetmesélés tooleszköz.
20
58000
3000
vagyis egy digitális történetmesélő eszköz.
01:16
Could we bringhoz down the lightsLámpák please? Thank you.
21
61000
3000
Lejjebb vehetjük a fényeket? Köszönöm.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Próbáljuk ki.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Arra fogom használni,
01:29
to give you my take
24
74000
3000
hogy megosszam az én olvasatomat
01:32
on the stuffdolog of life.
25
77000
3000
a lét lényegéről.
01:37
(ApplauseTaps)
26
82000
2000
(Taps)
01:39
(MusicZene)
27
84000
9000
(Zene)
01:48
TerriblyRettenetesen sorry. I forgotelfelejtettem the floorpadló.
28
93000
3000
Bocsánat, elfelejtettem a padlót.
01:56
WakeNyomán up.
29
101000
2000
Ébredj fel!
01:59
Hey.
30
104000
2000
Szia!
02:04
Come on.
31
109000
2000
Gyerünk!
02:06
(MusicZene)
32
111000
16000
(Zene)
02:24
Please.
33
129000
2000
Kérlek!
02:26
(MusicZene)
34
131000
16000
(Zene)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Gyerünk!
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Nagyon sajnálom.
02:46
ForgotElfelejtettem this.
37
151000
2000
Ezt elfelejtettem.
02:48
(MusicZene)
38
153000
11000
(Zene)
02:59
Give it anotheregy másik try.
39
164000
2000
Próbáld meg újra.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Rendben.
03:09
He figuredmintás out the systemrendszer.
41
174000
2000
Rájött a rendszerre.
03:11
(MusicZene)
42
176000
7000
(Zene)
03:18
(LaughterNevetés)
43
183000
3000
(Nevetés)
03:21
(ApplauseTaps)
44
186000
2000
(Taps)
03:23
(MusicZene)
45
188000
9000
(Zene)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Ajjaj!
03:34
(MusicZene)
47
199000
10000
(Zene)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Rendben, próbáljuk meg ezt!
03:48
Come on.
49
213000
2000
Gyerünk!
03:52
(MusicZene)
50
217000
20000
(Zene)
04:12
(LaughterNevetés)
51
237000
3000
(Nevetés)
04:15
(MusicZene)
52
240000
25000
(Zene)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hé!
04:42
(MusicZene)
54
267000
34000
(Zene)
05:16
You heardhallott her, go aheadelőre.
55
301000
2000
Hallottad, csináld csak.
05:18
(LaughterNevetés)
56
303000
3000
(Nevetés)
05:21
(ApplauseTaps)
57
306000
3000
(Taps)
05:24
Bye-byeBye bye.
58
309000
2000
Viszlát!
05:26
(ApplauseTaps)
59
311000
12000
(Taps)
Translated by Anna Patai
Reviewed by Laszlo Kereszturi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com