ABOUT THE SPEAKER
William Kamkwamba - Inventor
To power his family's home, young William Kamkwamba built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap -- starting him on a journey detailed in the book and film "The Boy Who Harnessed the Wind."

Why you should listen

William Kamkwamba, from Malawi, is a born inventor. When he was 14, he built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap, working from rough plans he found in a library book called Using Energy and modifying them to fit his needs. The windmill he built powers four lights and two radios in his family home.

After reading about Kamkwamba on Mike McKay's blog Hactivate (which picked up the story from a local Malawi newspaper), TEDGlobal Conference Director Emeka Okafor spent several weeks tracking him down at his home in Masitala Village, Wimbe, and invited him to attend TEDGlobal on a fellowship. Onstage, Kamkwamba talked about his invention and shared his dreams: to build a larger windmill to help with irrigation for his entire village, and to go back to school.

Following Kamkwamba's moving talk, there was an outpouring of support for him and his promising work. Members of the TED community got together to help him improve his power system (by incorporating solar energy), and further his education through school and mentorships. Subsequent projects have included clean water, malaria prevention, solar power and lighting for the six homes in his family compound; a deep-water well with a solar-powered pump for clean water; and a drip irrigation system. Kamkwamba himself returned to school, and is now attending the African Leadership Academy, a new pan-African prep school outside Johannesburg, South Africa.

Kamkwamba's story is documented in his autobiography, The Boy Who Harnessed the Wind: Creating Currents of Electricity and Hope. A  documentary about Kamkwamba, called William and the Windmill, won the Documentary Feature Grand Jury award at SXSW in 2013 (watch a trailer ). You can support his work and other young inventors at MovingWindmills.org.


More profile about the speaker
William Kamkwamba | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2007

William Kamkwamba: How I built a windmill

William Kamkwamba egy szélmalom építéséről

Filmed:
2,952,899 views

William Kamkwamba malawi feltaláló még csak 14 éves volt, amikor épített egy elektromos áramot termelő szélmalmot a családja számára pótalkatrészekből egy könyvtári könyv nagyvonalú tervrajzai alapján.
- Inventor
To power his family's home, young William Kamkwamba built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap -- starting him on a journey detailed in the book and film "The Boy Who Harnessed the Wind." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:29
ChrisChris AndersonAnderson: WilliamWilliam, hiSzia. Good to see you.
0
4000
2000
Chris Andesron: William, Isten hozott!
00:31
WilliamWilliam KamkwambaKamkwamba: Thankskösz.
1
6000
1000
William Kamkwamba: Köszönöm.
00:32
CACA: So, we'vevoltunk got a picturekép, I think? Where is this?
2
7000
5000
CA: Azt hiszem, van egy képünk. Hol van ez?
00:37
WKWK: This is my home. This is where I liveélő.
3
12000
4000
WK: Ez az otthonom. Itt lakom.
00:41
CACA: Where? What countryország?
4
16000
2000
CA: Hol? Melyik országban?
00:43
WKWK: In MalawiMalawi, KasunguKasungu. In KasunguKasungu. Yeah, MalaMala.
5
18000
3000
WK: Malawiban, Kasunguban. Kasunguban.
00:46
CACA: OK. Now, you're 19 now?
6
21000
3000
CA: Szóval most 19 éves vagy?
00:49
WKWK: Yeah. I'm 19 yearsévek now.
7
24000
2000
WK: Igen, 19 éves vagyok.
00:51
CACA: FiveÖt yearsévek agoezelőtt you had an ideaötlet. What was that?
8
26000
3000
CA: Öt évvel ezelőtt jött egy ötleted. Mi volt az?
00:54
WKWK: I wanted to make a windmillszélmalom.
9
29000
2000
WK: Építeni akartam egy szélmalmot.
00:56
CACA: A windmillszélmalom?
10
31000
1000
CA: Egy szélmalmot?
00:57
WKWK: Yeah.
11
32000
1000
WK: Igen.
00:58
CACA: What, to powererő -- for lightingvilágítás and stuffdolog?
12
33000
4000
CA: És miért, hogy áramot termeljen? Világítás miatt?
01:02
WKWK: Yeah.
13
37000
2000
WK: Igen.
01:04
CACA: So what did you do? How did you realizemegvalósítani that?
14
39000
3000
CA: És mit csináltál? Hogyan valósítottad meg?
01:07
WKWK: After I droppedcsökkent out of schooliskola, I wentment to librarykönyvtár,
15
42000
4000
WK: Iskola után elmentem a könyvtárba
01:11
and I readolvas a bookkönyv that would -- "UsingHasználata EnergyEnergia,"
16
46000
4000
és elolvastam egy könyvet, „Az Energia Használatá”-t
01:15
and I get informationinformáció about doing the millmalom.
17
50000
3000
És abból tanultam a szélmalom építéséről.
01:18
And I triedmegpróbálta, and I madekészült it.
18
53000
2000
És megpróbáltam és megépítettem.
01:20
(ApplauseTaps)
19
55000
10000
(Taps)
01:30
CACA: So you copiedfénymásoló -- you exactlypontosan copiedfénymásoló the designtervezés in the bookkönyv.
20
65000
4000
CA: Szóval pontosan lemásoltad a tervet a könyvből?
01:34
WKWK: AhAh, no. I just --
21
69000
2000
WK: Á, nem. Csak--
01:36
CACA: What happenedtörtént?
22
71000
2000
CA: Mi történt?
01:38
WKWK: In facttény, a designtervezés of the windmillszélmalom that was in the bookkönyv,
23
73000
4000
WK: A könyvben lévő szélmalom tervrajzán
01:42
it has got fournégy -- ahah -- threehárom bladespengék,
24
77000
4000
négy -- azaz -- három lapát volt
01:46
and mineenyém has got fournégy bladespengék.
25
81000
3000
És az enyémnek négy lapátja van.
01:49
CACA: The bookkönyv had threehárom, yoursa tiéd had fournégy.
26
84000
2000
CA: A könyvben három volt, és a tiédnek négy van.
01:51
WKWK: Yeah.
27
86000
1000
WK: Igen.
01:52
CACA: And you madekészült it out of what?
28
87000
2000
CA: És miből építetted?
01:54
WKWK: I madekészült fournégy bladespengék, just because I want to increasenövekedés powererő.
29
89000
5000
WK: Azért négy lapát, mert növelni akartam az erejét.
01:59
CACA: OK.
30
94000
1000
CA: OK.
02:00
WKWK: Yeah.
31
95000
1000
WK: Igen.
02:01
CACA: You testedkipróbált threehárom, and foundtalál that fournégy workeddolgozott better?
32
96000
2000
CA: Kipróbáltad a hármat és a négyet jobbnak találtad?
02:03
WKWK: Yeah. I testteszt.
33
98000
2000
WK: Igen, teszteltem.
02:05
CACA: And what did you make the windmillszélmalom out of?
34
100000
3000
CA: És miből építetted a szélmalmot?
02:08
What materialsanyagok did you use?
35
103000
2000
Milyen alapanyagokat használtál?
02:10
WKWK: I use a bicyclekerékpár framekeret, and a pulleycsiga, and plasticműanyag pipecső, what then pullshúz --
36
105000
6000
WK: Egy biciklivázat, egy csigát, egy műanyag csövet, ami húzza --
02:16
CACA: Do we have a picturekép of that? Can we have the nextkövetkező slidecsúszik?
37
111000
3000
CA: Van erről egy képünk? Láthatnánk a következő diát?
02:19
WKWK: Yeah. The windmillszélmalom.
38
114000
2000
WK: Igen, a szélmalom.
02:21
CACA: And so, and that windmillszélmalom, what -- it workeddolgozott?
39
116000
4000
CA: És ez a szélmalom, ez működött?
02:25
WKWK: When the windszél blowsfúj, it rotatesforog and generatesgenerál.
40
120000
5000
WK: Amikor fúj a szél, forog és termel.
02:30
CACA: How much electricityelektromosság?
41
125000
1000
CA: Mennyi áramot?
02:31
WKWK: 12 wattswatt.
42
126000
2000
WK: 12 wattot.
02:33
CACA: And so, that litmegvilágított a lightfény for the houseház? How manysok lightsLámpák?
43
128000
5000
CA: És ez meggyújtott egy lámpát a házban? Hány lámpát?
02:38
WKWK: FourNégy bulbsizzók and two radiosrádiók.
44
133000
2000
WK: Négy körtét és két rádiót.
02:40
CACA: WowWow.
45
135000
1000
CA: Huú.
02:41
WKWK: Yeah.
46
136000
1000
WK: Igen.
02:42
(ApplauseTaps) CACA: NextKövetkező slidecsúszik --
47
137000
10000
CA: És akkor -- (Taps) -- következő dia --
02:52
so who'saki that?
48
147000
2000
Ezek kik?
02:54
WKWK: This is my parentsszülők, holdingholding the radiorádió.
49
149000
3000
WK: Ezek a szüleim, a rádióval.
02:57
CACA: So what did they make of -- that you were 14, 15 at the time --
50
152000
4000
CA: És mit szóltak -- hogy 14, 15 évesen --
03:01
what did they make of this? They were impressedlenyűgözött?
51
156000
3000
Mit szóltak ehhez? Büszkék voltak?
03:04
WKWK: Yeah.
52
159000
1000
WK: Igen.
03:05
CACA: And so what's your -- what are you going to do with this?
53
160000
2000
CA: És mi a -- mihez fogsz ezzel kezdeni?
03:07
WKWK: UmUM --
54
162000
2000
WK: Mm --
03:09
CACA: What do you -- I mean -- do you want to buildépít anotheregy másik one?
55
164000
4000
CA: Mit fogsz -- úgy értem -- akarsz építeni még egyet?
03:13
WKWK: Yeah, I want to buildépít anotheregy másik one --
56
168000
3000
WK: Igen, építeni akarok még egyet --
03:16
to pumpszivattyú watervíz and irrigationöntözés for cropsnövények.
57
171000
5000
hogy pumpálja a vizet és öntözze a termőföldeket.
03:21
CACA: So this one would have to be biggernagyobb?
58
176000
2000
CA: Akkor ennek nagyobbnak kell lennie?
03:23
WKWK: Yeah.
59
178000
1000
WK: Igen.
03:24
CACA: How bignagy?
60
179000
1000
CA: Mekkorának?
03:25
WKWK: I think it will producegyárt more than 20 the wattswatt.
61
180000
5000
WK: Azt hiszem több, mint 200 wattot fog termelni.
03:31
CACA: So that would producegyárt irrigationöntözés for the entireteljes villagefalu?
62
186000
4000
CA: Akkor ez az egész falu öntözését biztosítaná?
03:35
WKWK: Yeah.
63
190000
2000
WK: Igen.
03:37
CACA: WowWow. And so you're talkingbeszél to people here at TEDTED
64
192000
3000
CA: Huú. És itt a TED-en beszélsz emberekkel
03:40
to get people who mightesetleg be ableképes to help in some way
65
195000
4000
akik esetleg valamilyen módon segíteni tudnak,
03:44
to realizemegvalósítani this dreamálom?
66
199000
2000
hogy megvalósítsd ezt az álmot?
03:46
WKWK: Yeah, if they can help me with materialsanyagok, yeah.
67
201000
4000
WK: Igen, ha segíteni tudnak -- alapanyagokkal, igen.
03:50
CACA: And as you think of your life going forwardelőre,
68
205000
3000
CA: És ahogy a jövődre gondolsz,
03:53
you're 19 now,
69
208000
3000
most 19 éves vagy, úgy gondolod
03:56
do you picturekép continuingfolyamatos with this dreamálom of workingdolgozó in energyenergia?
70
211000
4000
folytatni fogod ezt az álmot, energiával fogsz dolgozni?
04:00
WKWK: Yeah. I'm still thinkinggondolkodás to work on energyenergia.
71
215000
5000
WK: Igen, még mindig energiával akarok foglalkozni.
04:05
CACA: WowWow. WilliamWilliam, it's a realigazi honorbecsület to have you at the TEDTED conferencekonferencia.
72
220000
4000
CA: Huú. William, megtisztelő számunkra, hogy itt vagy a TED konferencián.
04:09
Thank you so much for comingeljövetel.
73
224000
2000
Nagyon köszönjük, hogy eljöttél!
04:11
WKWK: Thank you.
74
226000
2000
WK: Köszönöm.
04:13
(ApplauseTaps)
75
228000
5000
(Taps)
Translated by Anna Patai
Reviewed by Júlia Martonosi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
William Kamkwamba - Inventor
To power his family's home, young William Kamkwamba built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap -- starting him on a journey detailed in the book and film "The Boy Who Harnessed the Wind."

Why you should listen

William Kamkwamba, from Malawi, is a born inventor. When he was 14, he built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap, working from rough plans he found in a library book called Using Energy and modifying them to fit his needs. The windmill he built powers four lights and two radios in his family home.

After reading about Kamkwamba on Mike McKay's blog Hactivate (which picked up the story from a local Malawi newspaper), TEDGlobal Conference Director Emeka Okafor spent several weeks tracking him down at his home in Masitala Village, Wimbe, and invited him to attend TEDGlobal on a fellowship. Onstage, Kamkwamba talked about his invention and shared his dreams: to build a larger windmill to help with irrigation for his entire village, and to go back to school.

Following Kamkwamba's moving talk, there was an outpouring of support for him and his promising work. Members of the TED community got together to help him improve his power system (by incorporating solar energy), and further his education through school and mentorships. Subsequent projects have included clean water, malaria prevention, solar power and lighting for the six homes in his family compound; a deep-water well with a solar-powered pump for clean water; and a drip irrigation system. Kamkwamba himself returned to school, and is now attending the African Leadership Academy, a new pan-African prep school outside Johannesburg, South Africa.

Kamkwamba's story is documented in his autobiography, The Boy Who Harnessed the Wind: Creating Currents of Electricity and Hope. A  documentary about Kamkwamba, called William and the Windmill, won the Documentary Feature Grand Jury award at SXSW in 2013 (watch a trailer ). You can support his work and other young inventors at MovingWindmills.org.


More profile about the speaker
William Kamkwamba | Speaker | TED.com