ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Marco Tempest: A cyber-magic card trick like no other

Marco Tempest: Egy egyedülálló virtuális-varázslatos kártyatrükk

Filmed:
2,055,482 views

Egy kártyapakli jelei, számai és színei összefüggésben vannak az évszakokkal, a holdciklusokkal és a naptárral. Marco Tempest felteszi a kibővített valóságot mutató szemüvegét, és olyan kártyatrükköt mutat be, amilyet még nem láttak, lírai mesét szőve az osztás közben. (Ez a verzió feljavítja az eredeti előadást, de teljesen azonos azzal, amit a TEDGlobal közönsége élőben látott, beleértve a csillogó, kiterjeszett valóságban látott effekteket.)
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Good morningreggel. So magicvarázslat is an excellentkiváló way
0
66
2982
Jó reggelt. Szóval a varázslat tökéletes módja
00:18
for stayingtartózkodás aheadelőre of the realityvalóság curveív,
1
3048
2043
annak, hogy a valóságot megelőzve
00:20
to make possiblelehetséges todayMa
2
5091
2915
lehetővé tegye azt ma,
00:23
what sciencetudomány will make a realityvalóság tomorrowholnap.
3
8006
2082
amit a tudomány csak holnap fog megvalósítani.
00:25
As a cyber-magicianCyber-bűvész, I combinekombájn elementselemek of illusionillúzió
4
10088
3001
Virtuális bűvészként, kombinálom az illúzió
00:28
and sciencetudomány to give us a feel of how futurejövő technologiestechnológiák
5
13089
4959
és a tudomány elemeit, hogy megéreztessem a jövő technológiájának
00:33
mightesetleg be experiencedtapasztalt.
6
18048
2047
lehetséges tapasztalását.
00:35
You've probablyvalószínűleg all heardhallott of Google'sA Google ProjectProjekt GlassÜveg.
7
20095
3905
Lehet, hogy mindannyian hallottak a Google szemüveg projektjéről.
00:39
It's newúj technologytechnológia. You look throughkeresztül them
8
24000
2027
Ez egy új technológia. Keresztülnézel rajta,
00:41
and the worldvilág you see is augmentedkiegészített with dataadat:
9
26027
2973
és a világot adatokkal kibővítve látod:
00:44
namesnevek of placeshelyek, monumentsműemlékek, buildingsépületek,
10
29000
3057
helyek nevei, műemlékek, épületek,
00:47
maybe one day even the namesnevek of the strangersidegenek that passelhalad you on the streetutca.
11
32057
4016
talán egy napon még az utcán szembejövő idegen neve is.
00:51
So these are my illusionillúzió glassesszemüveg.
12
36073
4016
Szóval ez az én varázs-szemüvegem.
00:55
They're a little biggernagyobb. They're a prototypeprototípus.
13
40089
3955
Ez egy kicsit nagyobb. Ez a propotípus.
00:59
And when you look throughkeresztül them, you get a glimpsemegpillant
14
44044
3006
És amikor átnézel rajtuk, bepillanthatsz
01:02
into the mindelme of the cyber-illusionistCyber-illuzionista.
15
47050
4008
egy virtuális bűvész elméjébe.
01:06
Let me showelőadás you what I mean.
16
51058
2025
Hadd mutassam meg, hogy értem.
01:08
All we need is a playingjátszik cardkártya. Any cardkártya will do.
17
53083
4981
Minden, amire szükség van, egy kártya. Bármilyen kártya megteszi.
01:13
Like this. And let me markMark it so we can recognizeelismerik it
18
58064
4010
Mint ez. Hadd jelöljem meg, hogy megismerjük,
01:17
when we see it again.
19
62074
4988
amikor legközelebb látjuk.
01:22
All right. Very significantjelentős markMark.
20
67062
3950
Rendben. Nagyon látványos jelzés.
01:26
And let's put it back into the deckfedélzet,
21
71012
2000
Akkor tegyük vissza a pakliba,
01:28
somewherevalahol in the middleközépső, and let's get startedindult.
22
73012
4994
valahova középre, és kezdjük el.
01:33
(MusicZene)
23
78006
1030
(Zene)
01:34
VoiceHang: SystemRendszer readykész. AcquiringMegszerzése imagekép.
24
79036
2977
Hang: Rendszer kész. Kép betöltése.
01:37
MarcoMarco TempestVihar: For those of you who don't playjáték cardskártyák,
25
82013
2029
Marco Tempest: Azoknak, akik nem kártyáznak,
01:39
a deckfedélzet of cardskártyák is madekészült up of fournégy differentkülönböző suitsruhák:
26
84042
3969
a pakli 4 különböző színből áll:
01:43
heartsszívek, clubsklubok,
27
88011
3001
kőr, treff,
01:46
diamondsgyémánt and spadespikk.
28
91012
3021
káró és pikk.
01:49
The cardskártyák are amongstközött the oldestlegrégebbi of symbolsszimbólumok,
29
94033
2990
A kártya a legrégibb szimbólumok egyike,
01:52
and have been interpretedértelmezni in manysok differentkülönböző waysmódokon.
30
97023
5004
sokféle módon értelmezték már.
01:57
Now, some say that the fournégy suitsruhák
31
102027
3988
Nos, egyesek szerint a négy szín
02:01
representképvisel the fournégy seasonsévszakok.
32
106015
4002
a négy évszakot reprezentálja.
02:05
There's springtavaszi, summernyár,
33
110017
3070
Itt a tavasz, a nyár,
02:08
autumnősz and —
34
113087
2927
az ősz és a tél.
02:11
VoiceHang: My favoritekedvenc seasonévad is wintertéli.MTMT: Well yeah, mineenyém too.
35
116014
2994
Hang: A kedvenc évszakom a tél. MT: Hát igen, az enyém is.
02:14
WinterTéli is like magicvarázslat. It's a time of changeváltozás,
36
119008
3017
A tél olyan, mint egy varázslat. A változás ideje,
02:17
when warmthmeleg turnsmenetek to coldhideg, watervíz turnsmenetek to snow,
37
122025
3071
amikor a meleg hidegbe fordul, a víz hóvá lesz,
02:20
and then it all disappearseltűnik.
38
125096
3974
és aztán minden eltűnik.
02:24
There are 13 cardskártyák in eachminden egyes suitöltöny. (MusicZene)
39
129070
6023
13 kártya van minden színből. (Zene)
02:30
VoiceHang: EachMinden cardkártya representsjelentése a phasefázis of the 13 lunarhold- cyclesciklusok.
40
135093
3957
Hang: Minden kártya a 13 holdciklus egy fázisát jelenti.
02:34
MTMT: So over here is lowalacsony tideárapály,
41
139050
2958
MT: Tehát erre van az apály,
02:37
and over here is highmagas tideárapály,
42
142008
2070
és erre a dagály,
02:39
and in the middleközépső is the moonhold.
43
144078
2988
és a középpontban a Hold.
02:42
VoiceHang: The moonhold is one of the mosta legtöbb potenterős symbolsszimbólumok of magicvarázslat.
44
147066
3960
Hang: A Hold a mágia egyik legerősebb szimbóluma.
02:46
MTMT: There are two colorsszínek in a deckfedélzet of cardskártyák.
45
151026
4065
MT: Két színűek a kártyák a pakliban.
02:50
There is the colorszín redpiros
46
155091
2991
Itt a piros szín,
02:53
and the colorszín blackfekete,
47
158082
4937
és itt a fekete szín,
02:58
representingképviselő the constantállandó changeváltozás
48
163019
2999
a folyamatos változást képviselve
03:01
from day to night.
49
166018
3000
a nappalból az éjszakába.
03:04
VoiceHang: MarcoMarco, I did not know you could do that. (LaughterNevetés)
50
169018
2041
Hang: Marco, nem tudtam, hogy meg tudod ezt csinálni. (Nevetés)
03:06
MTMT: And is it a coincidencevéletlen that there are 52 cardskártyák
51
171059
4037
MT: Ez vajon véletlen, hogy 52 kártya van
03:10
in a deckfedélzet of cardskártyák, just as there are 52 weekshetes in a yearév?
52
175096
5003
egy pakliban, ahogyan 52 hét van egy évben?
03:15
(MusicZene)
53
180099
3934
(Zene)
03:19
VoiceHang: If you totalteljes all the spotshelyek on a deckfedélzet of cardskártyák,
54
184033
2038
Hang: Ha összeadjuk az összes jelet a pakli minden kártyáján,
03:21
the resulteredmény is 365.
55
186071
2934
az eredmény 365.
03:24
MTMT: Oh, 365, the numberszám of daysnapok in a yearév,
56
189005
3044
MT: Ó, 365, a napok száma az évben,
03:27
the numberszám of daysnapok betweenközött
57
192049
3000
a napok száma
03:30
eachminden egyes birthdayszületésnap.
58
195049
2035
minden születésnap között.
03:32
Make a wishszeretnék. (BlowingFúj noisezaj)
59
197084
3956
Kívánj valamit! (Fújó hang)
03:36
VoiceHang: Don't tell, or it won'tszokás come trueigaz.
60
201040
2044
Hang: Ne mondd el, akkor nem válik valóra!
03:38
MTMT: Well, as a matterügy of facttény, it was on my sixthhatodik birthdayszületésnap
61
203084
2959
MT: Nos, a hatodik szülinapomon
03:41
that I receivedkapott my first deckfedélzet of cardskártyák,
62
206043
3044
kaptam az első pakli kártyámat,
03:44
and ever sincemivel that day, I have traveledutazott around the worldvilág
63
209087
4940
azóta az egész világot bejártam,
03:49
performingelőadó magicvarázslat for boysfiúk and girlslányok,
64
214027
3056
varázsolok fiúknak és lányoknak,
03:52
menférfiak and womennők, husbandsférjek and wivesfeleségek,
65
217083
2947
férfiaknak és nőknek, férjeknek és feleségeknek,
03:55
even kingskirályok and queenskirálynők. (ApplauseTaps)
66
220030
6025
még királyoknak és királynőknek is. (Taps)
04:01
VoiceHang: And who are these?MTMT: AhAh, mischief-makersrendkívül beszűkül. Watch.
67
226055
3994
Hang: És kik ők? MT: Á, bajkeverők. Nézd!
04:05
WakeNyomán up.
68
230049
2009
Ébredj fel!
04:07
JokerJoker: WhoaEjha!.MTMT: Are you readykész for your partyparty piecedarab?
69
232058
1992
Joker: Vá. MT: Készen állsz a számodra?
04:09
JokerJoker: ReadyKész!MTMT: Let me see what you've got.
70
234050
2023
Joker: Készen! MT: Lássuk, mid van.
04:11
JokerJoker: PresentingBemutató my pogoPoGo stickrúd.MTMT: AhAh. Watch out.
71
236073
3007
Joker: Bemutatom az ugráló botomat. MT: Áh, vigyázz!
04:14
JokerJoker: WhoaEjha!, whoahóha, whoahóha, oh! (MusicZene)
72
239080
3934
Joker: vá, vá, vá, ó! (zene)
04:18
MTMT: But todayMa, I am performingelőadó for a differentkülönböző kindkedves of audienceközönség.
73
243014
5060
MT: De ma egy másféle közönségnek adok elő.
04:23
I'm performingelőadó for you.
74
248074
3020
Ma Önöknek adok elő.
04:26
VoiceHang: SignedAláírt cardkártya detectedészlelt.MTMT: Well, sometimesnéha people askkérdez me
75
251094
2998
Hang: Megjelölt kártya azonosítva. MT: Nos, néha kérdezik,
04:29
how do you becomeválik a magicianbűvész? Is it a 9-to--to-5 jobmunka?
76
254092
4929
hogyan lettél bűvész? Ez egy napi 8 órás munka?
04:34
Of coursetanfolyam not! You've got to practicegyakorlat 24/7.
77
259021
3006
Természetesen nem! Gyakorolni kell minden nap, minden órában.
04:37
I don't literallyszó szerint mean 24 hoursórák, sevenhét daysnapok a weekhét.
78
262027
4046
Nem szó szerint értem, hogy 24 órában, a hét minden napján.
04:41
24/7 is a little bitbit of an exaggerationtúlzás,
79
266073
3940
A 24/7 egy kis túlzás volna,
04:45
but it does take practicegyakorlat. Now, some people will say,
80
270013
3052
de valóban gyakorlni kell. Nos, néhány ember azt mondja,
04:48
well, magicvarázslat, that mustkell be the work of some evilgonosz
81
273065
4971
hogy hát a varázslat biztosan valami ördögi,
04:53
supernaturaltermészetfölötti forceerő. (LaughterNevetés) (ApplauseTaps)
82
278036
3008
természetfeletti erő munkája. (Nevetés) (Taps)
04:56
(MusicZene)
83
281044
2978
(Zene)
04:59
WhoaEjha!.
84
284022
4993
Váó.
05:04
Well, to this, I just say, no no.
85
289015
3986
Nos, erre azt mondom, nem, nem.
05:08
ActuallyValójában, in Germannémet, it's neinNein neinNein. (LaughterNevetés)
86
293001
2089
Vagy németül, nein nein. (Nevetés)
05:10
MagicMagic isn't that intenseerős. I have to warnfigyelmeztet you, thoughbár,
87
295090
3951
A varázslat nem ennyire komoly. Mindenesetre figyelmeztetnem kell Önöket,
05:14
if you ever playjáték with someonevalaki who dealsajánlatok cardskártyák like this,
88
299041
3966
ha valaha játszanak olyannal, aki így bánik a kártyával,
05:18
don't playjáték for moneypénz.
89
303007
3013
ne játszanak pénzért!
05:21
(MusicZene)
90
306020
3033
(Zene)
05:24
VoiceHang: Why not? That's a very good handkéz.
91
309053
3951
Hang: Miért ne? Ez egy nagyon jó osztás.
05:28
The oddsesély of gettingszerzés it are 4,165 to one.
92
313004
3078
Az esélye, hogy ilyet kapj, 4165 az egyhez.
05:31
MTMT: Yeah, but I guessTaláld ki my handkéz is better. We beatüt the oddsesély.
93
316082
4942
MT: Igen, de az én osztásom jobb. Túlszárnyaltuk az esélyünket.
05:36
VoiceHang: I think you got your birthdayszületésnap wishszeretnék.MTMT: And that actuallytulajdonképpen leaveslevelek me with the last,
94
321024
4997
Hang: Azt hiszem, teljesült a szülinapi kívánságod. MT: És ezzel már csak az utolsó,
05:41
and mosta legtöbb importantfontos cardkártya of all:
95
326021
3011
mind közül a legfontosabb kártya marad:
05:44
the one with this very significantjelentős markMark on it.
96
329032
3001
a nagyon látványos jellel megjelölt.
05:47
And unlikenem úgy mint anything elsemás we'vevoltunk just seenlátott,
97
332033
2967
És eltérően mindattól, amit eddig láttunk,
05:50
virtualtényleges or not.VoiceHang: SignedAláírt cardkártya detectedészlelt.
98
335000
4021
virtuális vagy sem. Hang: Jelölt kártya azonosítva.
05:54
DigitalDigitális MTMT: This is withoutnélkül a questionkérdés the realigazi thing.
99
339021
9006
Digitális MT: Ez megkérdőjelezhetetlenül az igazi.
06:03
MTMT: Byeszia byeszia. (MusicZene)
100
348027
8993
MT: Viszlát. (Zene)
06:12
Thank you. (ApplauseTaps)
101
357020
3050
Köszönöm. (Taps)
06:15
(ApplauseTaps)
102
360070
3018
(Taps)
06:18
Thank you very much. (ApplauseTaps)
103
363088
6969
Nagyon köszönöm. (Taps)
06:25
(ApplauseTaps)
104
370057
4000
(Taps)
Translated by Nora Janka Nagy
Reviewed by Anna Patai

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com