ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Jane McGonigal: Nagyon sok szereplős… hüvelykujj birkózás?

Filmed:
1,226,581 views

Mi történik, ha egy egész közönséget felállítasz és összekapcsolod őket egymással? Káosz. Mi más? Legalábbis ez történt, amikor Jane McGonigal próbálta megtanítani a TED-nek a kedvenc játékát. Másfelől viszont, amikor a játék a "nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózás" mi másra számíthatsz?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayMa I am going to teachtanít you
0
935
2114
Ma meg fogom nektek tanítani
00:15
how to playjáték my favoritekedvenc gamejátszma, meccs:
1
3049
3760
a kedvenc játékomat,
00:18
massivelymasszívan multiplayermultiplayer thumb-wrestlinghüvelykujj-birkózás.
2
6809
3483
a nagyon sok szereplős hüvelykujj-birkózást.
00:22
It's the only gamejátszma, meccs in the worldvilág that I know of
3
10292
3320
Tudtommal ez az egyetlen olyan játék a világon,
00:25
that allowslehetővé tesz you, the playerjátékos,
4
13612
2067
amiben, Neked, a játékosnak
00:27
the opportunitylehetőség to experiencetapasztalat
5
15679
2419
lehetőséged van megtapasztalni
00:30
10 positivepozitív emotionsérzelmek in 60 secondsmásodperc or lessKevésbé.
6
18098
4388
10 pozitív érzelmet
kevesebb mint 60 másodperc alatt.
00:34
This is trueigaz, so if you playjáték this gamejátszma, meccs with me todayMa
7
22486
2512
Így van, szóval ha ma játszatok velem
00:36
for just one singleegyetlen minuteperc,
8
24998
2003
csak egyetlen percig
00:39
you will get to feel joyöröm, reliefmegkönnyebbülés, love, surprisemeglepetés,
9
27001
3700
érezni fogjátok az örömöt, megkönnyebbülést, szeretetet, meglepetést,
00:42
pridebüszkeség, curiositykíváncsiság, excitementizgalom, awefélelem and wondercsoda,
10
30701
3066
büszkeséget, kíváncsiságot,
izgalmat, áhitatot, csodát,
00:45
contentmentelégedettség, and creativitykreativitás,
11
33767
1598
megelégedést és kreativitást
00:47
all in the spanarasz of one minuteperc.
12
35365
1539
mindössze egy perc alatt.
00:48
So this soundshangok prettyszép good, right?
Now you're willinghajlandó to playjáték.
13
36904
2332
Nagyon jól hangzik, igaz?
Most már hajlandóak vagytok játszani.
00:51
In ordersorrend to teachtanít you this gamejátszma, meccs,
14
39236
1563
Ahhoz, hogy megtanítsam a játékot,
00:52
I'm going to need some volunteersönkéntesek
15
40799
1373
szükségem lesz pár önkéntesre,
00:54
to come up onstageszínpadra really quicklygyorsan,
16
42172
1903
akik feljönnek ide nagyon gyorsan,
00:56
and we're going to do a little hands-ongyakorlati demodemo.
17
44075
1478
és tartunk egy kis bemutatót.
00:57
While they're comingeljövetel up, I should let you know,
18
45553
2041
Amíg felérnek elmondom nektek,
00:59
this gamejátszma, meccs was inventedfeltalált 10 yearsévek agoezelőtt
19
47594
2462
hogy ezt a játékot 10 éve találta ki
01:02
by an artists'művészek collectivekollektív in AustriaAusztria namednevezett MonochromMonochrom.
20
50056
3297
egy Monochrom nevű osztrák művész csoport.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Köszönjük, Monochrom!
01:07
Okay, so mosta legtöbb people are familiarismerős
22
55098
2043
A legtöbben ismerik a hagyományos,
01:09
with traditionalhagyományos, two-personkét személy thumb-wrestlinghüvelykujj-birkózás.
23
57141
1992
kétszemélyes hüvelykujj-birkózást.
01:11
SunniSzunnita, let's just remindemlékeztet them.
24
59133
1588
Sunni, emlékeztessük őket gyorsan!
01:12
One, two, threehárom, fournégy,
I declareállapítsa meg a thumbhüvelykujj warháború, and we wrestlebirkózni,
25
60721
2786
1-2-3-4, Hüvelykujj csatát indítok és megbirkózunk
01:15
and of coursetanfolyam SunniSzunnita beatsütés me
because she's the bestlegjobb.
26
63507
2100
és persze Sunni legyőz, mert Ő a legjobb.
01:17
Now the first thing about
massivelymasszívan multiplayermultiplayer thumb-wrestlinghüvelykujj-birkózás,
27
65607
3804
Az első dolog a sok szereplős
hüvelykujj-birkózással kapcsolatban,
01:21
we're the gamerGamer generationgeneráció.
28
69411
1411
hogy mi vagyunk a játékos generáció.
01:22
There are a billionmilliárd, ezermillió gamersjátékosok on the planetbolygó now,
29
70822
2351
Egymilliárd játékos van világszerte,
01:25
so we need more of a challengekihívás.
30
73173
1554
így több kihívásra van szükségünk.
01:26
So the first thing we need is more thumbsremek.
31
74727
3379
Tehát először több hüvelykujj kell.
01:30
So EricEric, come on over.
32
78106
1694
Eric gyere ide!
01:31
So we could get threehárom thumbsremek togetheregyütt,
33
79800
2811
Így három hüvelykujj tud csatlakozni
01:34
and PeterPéter could joincsatlakozik us.
34
82611
2458
és Peter is be tud szállni.
01:37
We could even have fournégy thumbsremek togetheregyütt,
35
85069
1720
Akár négy hüvelykujj is lehet együtt
01:38
and the way you wingyőzelem
36
86789
1527
és az nyer,
01:40
is you're the first personszemély
to pin someonevalaki else'smásét thumbhüvelykujj.
37
88316
3197
aki először lenyomja valaki hüvelykujját.
01:43
This is really importantfontos. You can't, like,
38
91513
1858
Ez nagyon fontos. Nem várhatod meg,
01:45
wait while they fightharc it out and
then swooplecsap in at the last minuteperc.
39
93371
2537
míg küzdenek, hogy lecsapj az utolsó pillanatban.
01:47
That is not how you wingyőzelem.
40
95908
1495
Így nem nyerhetsz.
01:49
AhAh, who did that? EricEric you did that.
41
97403
1335
Oh, ki volt az? Eric volt.
01:50
So EricEric would have wonnyerte. He was
the first personszemély to pin my thumbhüvelykujj.
42
98738
2802
Tehát Eric nyert volna. Ő volt az első,
aki lenyomta az ujjam.
01:53
Okay, so that's the first ruleszabály,
43
101540
1410
Ez az első szabály,
01:54
and we can see that threehárom or fournégy
44
102950
1859
és láthatjuk, hogy három vagy négy hüvelykujj
01:56
is kindkedves of the typicaltipikus numberszám of thumbsremek in a nodecsomópont,
45
104809
3179
kapcsolódik általában egy csomópontban,
01:59
but if you feel ambitiousambiciózus,
you don't have to holdtart back.
46
107988
2642
de ha lelkes vagy, nem kell visszafognod magad.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Lehetünk nagyratörőek!
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
Láthatjátok is itt fent.
02:06
Now the only other ruleszabály you need to rememberemlékezik is,
49
114161
2972
És a másik szabály amire emlékezni kell az,
02:09
gamerGamer generationgeneráció, we like a challengekihívás.
50
117133
2267
hogy játékos generációként szeretjük a kihívást.
02:11
I happentörténik to noticeértesítés you all have
51
119400
1647
Mindőtöknek van olyan hüvelykujja,
02:13
some thumbsremek you're not usinghasználva.
52
121047
1836
amit nem használ.
02:14
So I think we should kindkedves of get some more involvedrészt.
53
122883
3007
Úgy gondolom, bevonhatnánk még párat.
02:17
And if we had just fournégy people,
54
125890
1770
És ha csak négyen lennénk,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
csinálhatnánk így,
02:21
and we would try and wrestlebirkózni
56
129498
1686
és megpróbálhatnánk birkózni
02:23
bothmindkét thumbsremek at the sameazonos time.
57
131184
1781
mindkét hüvelykujjal egyszerre.
02:24
PerfectTökéletes.
58
132965
1307
Tökéletes.
02:26
Now, if we had more people in the roomszoba,
59
134272
2114
Ha több ember van a teremben,
02:28
insteadhelyette of just wrestlingbirkózás in a closedzárva nodecsomópont,
60
136386
1879
ahelyett, hogy egy zárt csomópontban bírkóznánk,
02:30
we mightesetleg reachelér out and try
and grabMegragad some other people.
61
138265
2783
megpróbálhatunk elérni más embereket.
02:33
And in facttény, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
És pont ezt fogjuk tenni.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Megpróbáljuk valamennyi,
02:37
I don't know, 1,500 thumbsremek in this roomszoba
64
145321
2976
nagyjából 1500 hüvelykujjat a teremben
02:40
connectedcsatlakoztatva in a singleegyetlen nodecsomópont.
65
148297
1313
összekötni egyetlen hálóvá.
02:41
And we have to connectkapcsolódni bothmindkét levelsszintek,
66
149610
3040
És össze kell kötni a két emeletet,
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
szóval ha ott vagy fent,
02:47
reachingelérve down and reachingelérve up.
68
155096
2213
akkor nyújtózz le!
02:49
Now — (LaughterNevetés) —
69
157309
1674
Most -- (Nevetés) --
02:50
before we get startedindult --
70
158983
1892
mielőtt elkezdjük
02:52
This is great. You're excitedizgatott to playjáték. —
71
160875
3033
-- Ez nagyszerű. Mindenki izgatott. --
02:55
before we get startedindult, can I have
the slidesdiák back up here really quickgyors,
72
163908
3080
mielőtt elkezdjük, visszakérhetném
a diákat ide egy pillanatra?
02:58
because if you get good at this gamejátszma, meccs,
73
166988
1957
Mert ha jók vagytok a játékban,
03:00
I want you to know there are some advancedfejlett levelsszintek.
74
168945
2636
tudnotok kell, hogy vannak haladó szintek is.
03:03
So this is the kindkedves of simpleegyszerű levelszint, right?
75
171581
2912
Szóval ez az egyszerű szint.
03:06
But there are advancedfejlett configurationskonfigurációk.
76
174493
1912
De vannak fejlettebb konfigurációk.
03:08
This is calledhívott the DeathHalál StarStar ConfigurationKonfiguráció.
77
176405
2010
Ezt úgy hívják, hogy Halálcsillag.
03:10
Any StarStar WarsHáborúk fansrajongók?
78
178415
1707
Van köztetek Star Wars rajongó?
03:12
And this one'sazok calledhívott the MöbiusBius StripSzalag.
79
180122
2348
Ez a Möbius-szalag.
03:14
Any sciencetudomány geekskockák, you get that one.
80
182470
1820
Ezt a kockáknak ajánlom.
03:16
This is the hardestlegnehezebb levelszint. This is the extremeszélső.
81
184290
2904
Ez a legnehezebb szint. Ez extrém.
03:19
So we'lljól stickrúd with the normalnormál one for now,
82
187194
2014
Mi most maradjunk a normál változatnál,
03:21
and I'm going to give you 30 secondsmásodperc,
83
189208
1942
adok nektek 30 másodpercet,
03:23
everyminden thumbhüvelykujj into the nodecsomópont,
84
191150
2025
minden hüvelykujj legyen a hálózatban,
03:25
connectkapcsolódni the upperfelső and the lowerAlsó levelsszintek,
85
193175
1473
összekötve a fenti és a lenti emeleteket,
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
ti menjetek oda le.
03:28
ThirtyHarminc secondsmásodperc. Into the networkhálózat. Make the nodecsomópont.
87
196150
4176
30 másodperc. Egy hálózattá. Csatlakozzatok!
03:33
StandÁllvány up! It's easierkönnyebb if you standállvány up.
88
201178
2754
Álljatok fel! Úgy könnyebb, ha álltok.
03:35
EverybodyMindenki, up up up up up!
89
203932
3939
Mindenki fel, fel, fel, fel!
03:39
StandÁllvány up, my friendsbarátok.
90
207871
2764
Álljatok fel, barátaim!
03:43
All right.
91
211161
1032
Rendben.
03:44
Don't startRajt wrestlingbirkózás yetmég.
92
212193
2808
Még ne birkózzatok!
03:47
If you have a freeingyenes thumbhüvelykujj, wavehullám it around,
93
215001
2780
Ha van szabad ujjatok, lengessétek meg,
03:49
make sure it getsjelentkeznek connectedcsatlakoztatva.
94
217781
3221
biztosan csatlakozzon az is.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteLast minute thumbhüvelykujj checkjelölje be.
95
221002
2692
Oké. Még egy utolsó hüvelykujj ellenőrzés.
03:55
If you have a freeingyenes thumbhüvelykujj,
wavehullám it around to make sure.
96
223694
3333
Ha van szabad hüvelykujjad, integess körbe.
03:59
GrabMegragad that thumbhüvelykujj!
97
227027
1493
Ragadd meg azt az ujjat!
04:00
ReachA REACH behindmögött you. There you go.
98
228520
1343
Nyújtsd mögéd! Úgy van.
04:01
Any other thumbsremek?
99
229863
1558
Van még hüvelykujj?
04:03
Okay, on the countszámol of threehárom, you're going to go.
100
231421
2515
Oké, háromra elkezditek.
04:05
Try to keep tracknyomon követni. GrabMegragad, grabMegragad, grabMegragad it.
101
233936
2713
Próbálj figyelni. Ragadd meg jól.
04:08
Okay? One, two, threehárom, go!
102
236649
2530
Oké? Egy, kettő, három, mehet!
04:11
(LaughterNevetés)
103
239179
4089
(Nevetés)
04:18
Did you wingyőzelem? You got it? You got it? ExcellentKiváló!
104
246520
3012
Nyertél? Megvan? Sikerült? Nagyszerű!
04:21
(ApplauseTaps)
105
249532
2517
(Taps)
04:24
Well doneKész. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Gratulálok! Köszönöm. Köszönöm szépen!
04:27
All right.
107
255591
1405
Rendben.
04:28
While you are baskingúszunk in the glowragyogás
108
256996
3412
Amíg kiélvezitek
04:32
of havingamelynek wonnyerte your first
109
260408
1802
az első győzelmeteket,
04:34
massivelymasszívan multiplayermultiplayer thumb-wrestlinghüvelykujj-birkózás gamejátszma, meccs,
110
262210
1615
a nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózásban,
04:35
let's do a quickgyors recapemlékeztető on the positivepozitív emotionsérzelmek.
111
263825
2590
gyorsan nézzük át a pozitív érzelmeket.
04:38
So curiositykíváncsiság.
112
266415
1939
Tehát kíváncsiság.
04:40
I said "massivelymasszívan multiplayermultiplayer thumb-wrestlinghüvelykujj-birkózás."
113
268354
1972
Azt mondtam "nagyon sok szereplős
hüvelykujj birkózás".
04:42
You were like, "What the hellpokol is she talkingbeszél about?"
114
270326
1800
Ti meg "Mi az ördögről beszél?"
04:44
So I provokedváltott ki a little curiositykíváncsiság.
115
272126
1877
Szóval elértem egy kis kíváncsiságot.
04:46
CreativityKreativitás: it tookvett creativitykreativitás to solvemegfejt the problemprobléma
116
274003
2669
Kreativitás: kreatív megoldást igényelt
04:48
of gettingszerzés all the thumbsremek into the nodecsomópont.
117
276672
1359
összekötni az össze hüvelykujjat egy hálóvá.
04:50
I'm reachingelérve around and I'm reachingelérve up.
118
278031
1413
Én idenyújtom, te odanyújtod.
04:51
So you used creativitykreativitás. That was great.
119
279444
1554
Tehát kreatívok voltatok. Nagyszerű volt.
04:52
How about surprisemeglepetés? The actualtényleges feelingérzés
120
280998
2252
Mi van a meglepettséggel? Az az érzés,
04:55
of tryingmegpróbálja to wrestlebirkózni two thumbsremek at onceegyszer
is prettyszép surprisingmeglepő.
121
283250
2662
hogy egyszerre próbálsz két
ujjal birkózni elég meglepő.
04:57
You heardhallott that soundhang go up in the roomszoba.
122
285912
1860
Hallottátok megemelkedni a hangerőt.
04:59
We had excitementizgalom. As you startedindult to wrestlebirkózni,
123
287772
1839
Izgalmas volt. Ahogy elkezdtétek a játékot,
05:01
maybe you're startingkiindulási to wingyőzelem
or this person'sszemély, like, really into it,
124
289611
2205
talán győzni akartatok,
vagy ez a fickó nagyon beleélte magát,
05:03
so you kindkedves of get the excitementizgalom going.
125
291816
2486
szóval izgalmas volt.
05:06
We have reliefmegkönnyebbülés. You got to standállvány up.
126
294302
1943
Volt megkönnyebbülés. Felálhattatok.
05:08
You've been sittingülés for awhileegy darabig, so the physicalfizikai reliefmegkönnyebbülés,
127
296245
1758
Már egy ideje ültetetek, fizikailag megkönnyebbültetek
05:10
gettingszerzés to shakeráz it out.
128
298003
1317
hogy mozoghattatok.
05:11
We had joyöröm. You were laughingnevetés, smilingmosolygás.
Look at your facesarcok. This roomszoba is fullteljes of joyöröm.
129
299320
4560
Örömteli volt. Nevettetek, mosolyogtatok.
Nézzetek az arcotokra. A terem teli van örömmel.
05:15
We had some contentmentelégedettség.
130
303880
1960
Elégedettek vagyunk.
05:17
I didn't see anybodybárki sendingelküldés textszöveg messagesüzenetek
or checkingellenőrzése theirazok emailemail while we were playingjátszik,
131
305840
3689
Nem láttam senkit SMS-ezni
vagy emailezni játék közben,
05:21
so you were totallyteljesen contenttartalom to be playingjátszik.
132
309529
1993
tehát teljesen elégedettek voltatok a játékkal.
05:23
The mosta legtöbb importantfontos threehárom emotionsérzelmek,
133
311522
1688
A három legfontosabb érzelem,
05:25
awefélelem and wondercsoda, we had everybodymindenki
connectedcsatlakoztatva physicallyfizikailag for a minuteperc.
134
313210
3612
áhitat és csoda, mindenki
fizikailag kapcsolódott egy percre.
05:28
When was the last time you were at TEDTED
135
316822
1599
Mikor voltál utoljára TED-en
05:30
and you got to connectkapcsolódni physicallyfizikailag
with everyminden singleegyetlen personszemély in the roomszoba?
136
318421
2829
és kapcsolódtál fizikailag
minden egyes emberrel a teremben?
05:33
And it's trulyvalóban awesomefantasztikus and wondrouscsodálatos.
137
321250
1646
És ez tényleg nagyszerű és csodálatos.
05:34
And speakingbeszélő of physicalfizikai connectionkapcsolat,
138
322896
1844
És a fizikai kapcsolatról beszélve
05:36
you guys know I love the hormonehormon oxytocinoxytocin,
139
324740
3003
tudjátok, hogy szeretem az oxitocin hormont,
05:39
you releasekiadás oxytocinoxytocin, you feel bondedragasztott
to everyonemindenki in the roomszoba.
140
327743
3177
oxitocint termeltetek,
kötődést éreztek mindenkihez a teremben.
05:42
You guys know that the bestlegjobb way
to releasekiadás oxytocinoxytocin quicklygyorsan
141
330920
2516
Tudjátok, a legjobb módszer oxitocin termelésre az,
05:45
is to holdtart someonevalaki else'smásét handkéz
for at leastlegkevésbé sixhat secondsmásodperc.
142
333436
2499
ha legalább 6 másodpercig
fogjátok valakinek a kezét.
05:47
You guys were all holdingholding handskezek
for way more than sixhat secondsmásodperc,
143
335935
2552
Ti jóval több mint 6 másodpercig
fogtátok egymás kezét,
05:50
so we are all now biochemicallybiokémiailag primedalapozott
144
338487
1780
tehát biokémiailag mindannyian telítettek vagyunk,
05:52
to love eachminden egyes other. That is great.
145
340267
1853
hogy szeressük egymást. Ez nagyszerű.
05:54
And the last emotionérzelem of pridebüszkeség.
146
342120
2924
És az utolsó érzelem a büszkeség.
05:57
How manysok people are like me. Just admitbeismerni it.
147
345044
2804
Hányan vannak úgy, mint én? Valljuk be.
05:59
You lostelveszett bothmindkét your thumbsremek.
148
347848
1146
Mindkét ujjal vesztettek.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Egyszerűen nem ment nektek.
06:02
That's okay, because you learnedtanult a newúj skilljártasság todayMa.
150
350943
2563
Nem baj, mert egy új dolgot tanultatok ma.
06:05
You learnedtanult, from scratchkarcolás,
a gamejátszma, meccs you never knewtudta before.
151
353506
2764
Megtanultatok a nulláról egy olyan játékot,
amit nem ismertetek korábban.
06:08
Now you know how to playjáték it.
You can teachtanít other people.
152
356270
1706
Mostmár tudjátok, hogy kell játszani.
Megtaníthatjátok másoknak.
06:09
So congratulationsGratulálok.
153
357976
1568
Tehát gratulálok!
06:11
How manysok of you wonnyerte just wonnyerte thumbhüvelykujj?
154
359544
2321
Hányan nyertek egy hüvelykujjal?
06:13
All right. I have very good newshírek for you.
155
361865
1371
Rendben. Nagyon jó híreim vannak.
06:15
AccordingSzerint to the officialhivatalos rulesszabályok
156
363236
1132
A nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózás
06:16
of massivelymasszívan multiplayermultiplayer thumb-wrestlinghüvelykujj-birkózás,
157
364368
1996
hivatalos szabályai szerint
06:18
this makesgyártmányú you a grandmasternagymester of the gamejátszma, meccs.
158
366364
3781
ez a játék nagymestereivé tesz benneteket.
06:22
Because there aren'tnem that manysok
people who know how to playjáték,
159
370145
2232
Mert nincsenek olyan sokan, akik tudják,
hogyan kell játszani a játékot,
06:24
we have to kindkedves of accelerategyorsul the programprogram
160
372377
2199
így meg kell gyorsítanunk az eljárást
06:26
more than a gamejátszma, meccs like chesssakk.
161
374576
1593
jobban, mint a sakkban.
06:28
So congratulationsGratulálok, grandmastersGrandmasters.
162
376169
1793
Gratulálok, nagymesterek!
06:29
WinWin one thumbhüvelykujj onceegyszer, you will
becomeválik a grandmasternagymester.
163
377962
2491
Egyszer nyersz egy hüvelykujjal
és nagymesterré válsz.
06:32
Did anybodybárki wingyőzelem bothmindkét theirazok thumbsremek?
164
380453
2029
Van, aki nyert mindkét hüvelykujjával?
06:34
Yes. AwesomeNagyszerű. Okay.
165
382482
1499
Igen. Nagyszerű. Oké.
06:35
Get readykész to updatefrissítés your TwitterTwitter or FacebookFacebook statusállapot.
166
383981
2923
Készüljetek frissíteni a Twitter
vagy Facebook státuszotokat!
06:38
You guys, accordingszerint to the rulesszabályok,
167
386904
1766
Ti, a szabályok szerint
06:40
are legendarylegendás grandmastersGrandmasters, so congratulationsGratulálok.
168
388670
3676
legendás nagymesterek vagytok, úgyhogy gratulálok!
06:44
I will just leaveszabadság you with this tiptipp,
if you want to playjáték again.
169
392346
2729
Mondok még egy tippet, ha újra játszani akartok.
06:47
The bestlegjobb way to becomeválik a legendarylegendás grandmasternagymester,
170
395075
1788
A legjobb módszer a legendás
nagymesterré váláshoz:
06:48
you've got your two nodescsomópontok going on.
171
396863
2086
két csomópontod van.
06:50
PickPick off the one that looksúgy néz ki, easiestlegegyszerűbb.
172
398949
1722
Válaszd azt, amelyik könnyebbnek tűnik!
06:52
They're not payingfizető attentionFigyelem. They look kindkedves of weakgyenge.
173
400671
1981
Nem figyelnek. Gyengének látszanak.
06:54
FocusFókusz on that one and do something crazyőrült
174
402652
2084
Figyelj arra és csinálj valami őrültet
06:56
with this armkar.
175
404736
1336
a másik karral!
06:58
As soonhamar as you wingyőzelem, suddenlyhirtelen stop.
176
406072
2329
Amint nyertél, hirtelen állj meg!
07:00
EverybodyMindenki is throwndobott off. You go in for the killmegöl.
177
408401
1800
Mindenki meglepődik. Jöhet a mészárlás.
07:02
That's how you becomeválik a legendarylegendás grandmasternagymester
of massivelymasszívan multiplayermultiplayer thumb-wrestlinghüvelykujj-birkózás.
178
410201
2566
Így lehetsz legendás nagymestere a nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózásnak.
07:04
Thank you for lettingbérbeadása me
teachtanít you my favoritekedvenc gamejátszma, meccs.
179
412767
2527
Köszönöm, hogy megtaníthattam
a kedvenc játékomat.
07:07
WoooWooo! (ApplauseTaps)
180
415294
1836
Wooo! (Taps)
07:09
Thank you. (ApplauseTaps)
181
417130
4080
Köszönöm! (Taps)
Translated by Sándor Erdei
Reviewed by Anna Patai

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com