TEDActive 2014
AJ Jacobs: The world's largest family reunion ... we're all invited!
AJ Jacobs: A világ legnagyobb családi összejövetele ... mindannyian meg vagyunk hívva
Filmed:
Readability: 3.7
1,237,942 views
Talán még nem tudják , de AJ Jacobs valószínűleg a rokonuk (sok lépésen keresztül). Genealógiai weboldalakat használva, a váratlan láncokat követve kiderül, hogy távolról ugyan, de valamennyien kapcsolódunk egymáshoz. Jacobs célja: összehívni a világ legnagyobb családi összejövetelét. Találkozunk?
AJ Jacobs - Author
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Six months ago, I got an email
0
492
2181
Hat hónappal ezelőtt kaptam egy e-mailt
00:14
from a man in Israel
1
2673
1407
egy férfitől, Izraelből,
00:16
who had read one of my books,
2
4080
1381
aki olvasta az egyik könyvem.
00:17
and the email said,
3
5461
1503
Ez állt az e-mailben:
00:18
"You don't know me,
4
6964
2007
"Ön nem ismer engem, de
00:20
but I'm your 12th cousin."
5
8971
2472
én az Ön 12-ed fokú unokatestvére vagyok."
00:23
And it said, "I have a family tree
6
11443
2377
És ez állt még benne: "Van egy családfám
00:25
with 80,000 people on it, including you,
7
13820
3904
80 000 emberrel, amiben szerepel Ön,
00:29
Karl Marx,
8
17724
1154
Karl Marx,
00:30
and several European aristocrats."
9
18878
2600
és számtalan európai arisztokrata."
00:33
Now I did not know what to make of this.
10
21478
2402
Nem tudtam, mit kezdjek ezzel az egésszel.
Egyrészt, arra gondoltam, hogy
00:35
Part of me was like, okay,
11
23880
2351
00:38
when's he going to ask me to wire
12
26231
1960
hogy vajon mikor fog megkérni, hogy
00:40
10,000 dollars to his Nigerian bank, right?
13
28191
3697
utaljak át 10 000 dollárt a
nigériai bankjába, értik ugye?
nigériai bankjába, értik ugye?
00:43
I also thought, 80,000 relatives,
14
31888
3673
És arra is gondoltam, 80 000 rokon,
00:47
do I want that?
15
35576
1278
vajon kell ez nekem?
00:48
I have enough trouble with some of the ones
16
36854
1818
Van épp elég bajom néhányukkal
00:50
I have already.
17
38672
1437
a már meglévők közül.
00:52
And I won't name names, but you know who you are.
18
40109
3666
Nem akarom megnevezni őket,
de tudják ők, akire gondolok.
de tudják ők, akire gondolok.
00:55
But another part of me said, this is remarkable.
19
43775
3249
Másrészt viszont úgy gondoltam,
ez igen figyelemre méltó.
ez igen figyelemre méltó.
00:59
Here I am alone in my office, but I'm not alone at all.
20
47024
2736
Itt vagyok az irodámban egyedül,
de mégsem vagyok egyedül,
de mégsem vagyok egyedül,
01:01
I'm connected to 80,000 people around the world,
21
49760
3560
közöm van 80 000 emberhez,
szerte a világban.
szerte a világban.
01:05
and that's four Madison Square Gardens
22
53320
3377
Ez négy Madison Square Gardens-t jelent ,
01:08
full of cousins.
23
56697
1715
tele rokonokkal.
01:10
And some of them are going to be great,
24
58412
2937
Lesznek közöttük remek fickók,
01:13
and some of them are going to be irritating,
25
61349
2330
és lesznek köztük idegesítőek,
01:15
but they're all related to me.
26
63679
2816
de mindannyian a rokonaim.
01:18
So this email inspired me to dive into genealogy,
27
66495
3871
Ez az e-mail arra késztett, hogy beleássam
magam a családfakutatásba,
magam a családfakutatásba,
01:22
which I always thought was
a very staid and proper field,
a very staid and proper field,
28
70366
3400
amit mindig igen megállapodott
és tiszteletre méltó területnek gondoltam,
és tiszteletre méltó területnek gondoltam,
01:25
but it turns out it's going through a fascinating
29
73766
2925
de úgy tűnik, most épp egy érdekes változáson
megy keresztül,
megy keresztül,
01:28
revolution, and a controversial one.
30
76691
2493
és eléggé ellentmondásos.
01:31
Partly, this is because of DNA and genetic testing,
31
79184
3766
Ennek az oka részben a DNS és
a genetikai vizsgálatok,
a genetikai vizsgálatok,
01:34
but partly, it's because of the Internet.
32
82950
3950
részben pedig az internet.
Vannak web-oldalak, amelyek
a Wikipédia
a Wikipédia
01:38
There are sites that now take
33
86900
1760
01:40
the Wikipedia approach to family trees,
34
88660
3167
módszerével közelítetenek
a családfához, felhasználva
a családfához, felhasználva
01:43
collaboration and crowdsourcing,
35
91827
2353
a közös munkát és
az elszórtan meglévő tudást.
az elszórtan meglévő tudást.
01:46
and what you do is,
36
94180
1178
Azt csináljuk,
01:47
you load your family tree on,
37
95358
2882
hogy betápláljuk családfánkat,
01:50
and then these sites search
38
98240
1480
és azután ezek az oldalak
01:51
to see if the A.J. Jacobs in your tree
39
99720
2682
rákeresnek, hogy vajon a mi
fánkban lévő A.J Jacobs
fánkban lévő A.J Jacobs
01:54
is the same as the A.J. Jacobs in another tree,
40
102402
2480
azonos-e a másik fában
lévő A. J Jacobs-szal,
lévő A. J Jacobs-szal,
01:56
and if it is, then you can combine,
41
104882
3233
és ha igen, akkor egyesíthetjük a kettőt.
02:00
and then you combine and combine and combine
42
108115
1895
És csak egyesítünk, egyesítünk és
02:02
until you get these massive,
43
110010
1901
egyesítünk, míg csak
meg nem kapjuk ezeket
meg nem kapjuk ezeket
02:03
mega-family trees
44
111911
1850
a hatalmas mega-családfákat.
02:05
with thousands of people on them,
45
113761
2501
emberek ezreivel,
vagy akár millióival.
02:08
or even millions.
46
116262
1415
02:09
I'm on something on Geni called
47
117677
2327
Arra gondolok, amit a Geni.com úgy nevez,
02:12
the world family tree,
48
120004
1926
hogy világ-családfa,
02:13
which has no less than a jaw-dropping
49
121930
2557
ami elképesztő módon
nem kevesebb,
nem kevesebb,
02:16
75 million people.
50
124487
3530
mint 75 millió személyt tartalmaz.
02:20
So that's 75 million people connected by blood
51
128017
3840
Tehát 75 millió emberről beszélünk,
akit vérségi kapcsolat,
akit vérségi kapcsolat,
02:23
or marriage, sometimes both.
52
131857
2480
vagy házasság köt össze, néha mindkettő.
02:26
(Laughter)
53
134337
2567
(Nevetés)
02:28
It's in all seven continents, including Antarctica.
54
136904
4185
Mind a hét kontinensről, az
Antarktiszt is beleértve.
Antarktiszt is beleértve.
02:33
I'm on it. Many of you are on it,
55
141089
2377
Benne vagyok. Önök közül is sokan,
02:35
whether you know it or not,
56
143466
1704
akár tudnak róla, akár nem,
02:37
and you can see the links.
57
145170
2464
és megnézhetik a kapcsolódásokat.
02:39
Here's my cousin Gwyneth Paltrow.
58
147634
4592
Itt van a rokonom, Gwyneth Paltrow.
02:44
She has no idea I exist,
59
152226
1883
Sejtelme sincs, hogy létezem,
02:46
but we are officially cousins.
60
154109
2691
de hivatalosan rokonok vagyunk.
02:48
We have just 17 links between us.
61
156800
4196
Mindössze 17 láncszem van köztünk.
02:52
And there's my cousin Barack Obama.
62
160996
2693
És ez it Barack Obama, a rokonom.
02:55
(Laughter)
63
163689
1192
(Nevetés)
02:56
And he is my aunt's fifth great-aunt's husband's
64
164881
3625
A nagynéném ötödfokú nagy-nagynénje férjének
03:00
father's wife's seventh great-nephew,
65
168506
3508
apja feleségének a dédunokaöccse,
03:04
so practically my old brother.
66
172014
5065
mondhatnánk, hogy a bátyám.
03:09
And my cousin, of course,
67
177079
1523
És persze távoli rokonom
03:10
the actor Kevin Bacon --
68
178602
1317
Kevin Bacon, a színész -
03:11
(Laughter) —
69
179919
1652
(Nevetés) --
03:13
who is my first cousin's twice removed's
70
181571
2964
aki a az elsőfokú unokatestvérem
unokája felesége
unokája felesége
03:16
wife's niece's husband's first cousin once removed's
71
184535
2392
unokahúga férjének az első unokatestvére
03:18
niece's husband.
72
186927
1210
unokahúgának a férje.
03:20
So six degrees of Kevin Bacon,
73
188137
2135
Szóval hatodfokra Kevin Bacontől,
03:22
plus or minus several degrees.
74
190272
4119
plusz vagy minusz néhány foknyira.
03:26
Now, I'm not boasting, because all of you
75
194391
2381
Nos, ez nem felvágás, mert mindannyiunknak
03:28
have famous people and historical figures
76
196772
2228
vannak hírességek és történelmi személyek
03:31
in your tree, because we are all connected,
77
199000
3667
a családfánkban, mert valamennyiünknek
közünk van egymáshoz.
közünk van egymáshoz.
03:34
and 75 million may seem like a lot,
78
202667
3163
A 75 millió talán soknak tűnik,
03:37
but in a few years, it's quite likely
79
205830
2726
de néhány éven belűl, igen valószínű,
03:40
we will have a family tree
80
208556
1513
hogy lesz egy családfa, a Föld összes,
03:42
with all, almost all, seven billion people on Earth.
81
210069
4751
majdnem az összes
7 milliárd lakójával.
7 milliárd lakójával.
03:46
But does it really matter?
82
214820
1793
De számít ez valamit?
03:48
What's the importance?
83
216613
1342
Mi ennek a jelentősége?
03:49
And I do think it is important,
84
217955
1678
Úgy gondolom, hogy ez igenis fontos,
03:51
and I'll give you five reasons why, really quickly.
85
219633
2478
és öt érvet is mondok rá gyorsan.
03:54
First, it's got scientific value.
86
222111
2820
Először, tudományos értéke van.
03:56
This is an unprecedented history of the human race,
87
224931
3614
Ez az emberi faj újszerű története,
04:00
and it's giving us valuable data
88
228545
3431
és értékes adatokat szolgáltat arról,
04:03
about how diseases are inherited,
89
231976
2149
hogy hogyan öröklődnek a betegségek;
04:06
how people migrate,
90
234125
1868
milyen mozgások vannak a népességben.
04:07
and there's a team of scientists at MIT right now
91
235993
2920
Jelenleg a MIT egy tudóscsoportja
04:10
studying the world family tree.
92
238913
2680
vizsgálja a világ-családfát.
04:13
Number two, it brings history alive.
93
241593
2886
Másodszor, a történelmet élővé teszi.
04:16
I found out I'm connected to Albert Einstein,
94
244479
3461
Azt találtam, hogy kapcsolódom
04:19
so I told my seven-year-old son that,
95
247940
2060
Albert Einsteinhez, ezt elmondtam a hétéves
04:22
and he was totally engaged.
96
250000
2846
fiamnak,és ettől teljesen lázba jött.
04:24
Now Albert Einstein is not some dead white guy
97
252846
3367
Most már Albert Einstein nem
egyszerűen egy néhai fehér fickó
egyszerűen egy néhai fehér fickó
04:28
with weird hair.
98
256213
1210
furcsa hajviselettel,
04:29
He's Uncle Albert. (Laughter)
99
257423
4157
most ő az Albert bácsi. (Nevetés)
04:33
And my son wanted to know,
100
261580
1560
És a fiam tudni akarta,
04:35
"What did he say? What is E = MC squared?"
101
263140
2157
"Hogy mit is mondott? Mi az az E=mc² ?"
04:37
Also, it's not all good news.
102
265297
2059
De vannak rossz hírek is.
04:39
I found a link to Jeffrey Dahmer, the serial killer,
103
267356
3987
Találtam egy láncot Jeffrey Dahmerhez,
a sorozatgyilkoshoz,
a sorozatgyilkoshoz,
04:43
but I will say that's on my wife's side.
104
271343
2617
de elárulom, hogy a feleségem révén.
04:45
(Laughter) (Applause)
105
273960
2688
(Nevetés) (Taps)
04:48
So I want to make that clear. Sorry, honey.
106
276648
2595
Szögezzük le.
Bocs', Drágám!
Bocs', Drágám!
04:51
Number three, interconnectedness.
107
279243
2889
Harmadszor, az összekapcsolódások.
04:54
We all come from the same ancestor,
108
282132
3363
Mindannyian ugyanattól az
őstől származunk.
őstől származunk.
04:57
and you don't have to believe
the literal Bible version,
the literal Bible version,
109
285495
2568
Nem kell higyjünk a
szó szerinti bibliai változatban,
szó szerinti bibliai változatban,
05:00
but scientists talk about Y chromosomal Adam
110
288063
4088
de a tudósok az Y-kromószóma
szerinti Ádámról beszélnek,
szerinti Ádámról beszélnek,
05:04
and mitochondrial Eve,
111
292151
2853
és a mitokondriális Éváról,
05:07
and these were about 100,000 to 300,000 years ago.
112
295004
3316
akik olyan 100 000 - 300 000 évvel
ezelőtt éltek.
ezelőtt éltek.
05:10
We all have a bit of their DNA in us.
113
298320
3053
Mindannyiunkban van egy kevés DNS tőlük.
05:13
They are our great-great-great-great-great-great --
114
301373
2817
Ők a mi nagy-nagy-nagy-nagy --
05:16
continue that for about 7,000 times --
115
304190
2740
-- folytassuk kb. 7000-szer
05:18
grandparents,
116
306930
1815
nagyszüleink,
05:20
and so that means we literally all are
117
308745
2646
és ez azt jelenti, hogy szó szerint
05:23
biological cousins as well,
118
311391
2155
biológiailag rokonok vagyunk.
05:25
and estimates vary, but probably
119
313546
2556
Különböző becslések vannak, de valószínűleg
05:28
the farthest cousin you have on Earth
120
316102
2702
a legtávolabbi rokonaink a Földön
05:30
is about a 50th cousin.
121
318804
2455
kb. 50-edik fokúak.
05:33
Now, it's not just ancestors we share, descendants.
122
321259
4181
De nem csak öseinken osztozunk,
leszármazottainkon is.
leszármazottainkon is.
05:37
If you have kids, and they have kids,
123
325440
2700
Ha vannak gyerekeink, és nekik gyerekeik,
05:40
look how quickly the descendants accumulate.
124
328140
3465
nézzük, milyen gyorsan gyűlnek
leszármazottaink.
leszármazottaink.
05:43
So in 10, 12 generations,
125
331605
1693
Így 10, 12 generáió múlva
05:45
you're going to have thousands of offspring,
126
333298
2131
több ezer , több millió
05:47
and millions of offspring.
127
335429
1517
leszármazottunk lesz.
05:48
Number four, a kinder world.
128
336946
1989
Negyedszer, a békésebb világ.
05:50
Now, I know that there are family feuds.
129
338935
2489
Tudom, hogy vannak családi viszályok.
Három fiam van, látom, hogyan marakodnak.
05:53
I have three sons, so I see how they fight.
130
341424
2295
05:55
But I think that there's also a human bias
131
343719
2666
De úgy gondolom, hogy léteznek előítéletek,
05:58
to treat your family a little better than strangers.
132
346385
2526
hogy a saját családunkkal elfogultak
vagyunk az idegenek rovására.
vagyunk az idegenek rovására.
06:00
I think this tree is going to be bad news for bigots,
133
348911
3824
Azt gondolom, hogy ez a fa rossz hír
a szemellenzősök számára,
a szemellenzősök számára,
06:04
because they're going to have to realize
134
352735
3425
mivel kénytelenek lesznek rájönni,
06:08
that they are cousins with thousands of people
135
356160
3610
hogy ezrekkel állnak rokonságban
akár olyan etnikai csoportból,
akár olyan etnikai csoportból,
06:11
in whatever ethnic group they happen
136
359770
1751
amellyel történetesen
06:13
to have issues with,
137
361521
2262
problémájuk van.
06:15
and I think you look back at history,
138
363783
1885
Azt hiszem, visszatekintve a
06:17
and a lot of the terrible things
we've done to each other
we've done to each other
139
365668
3001
történelemre, egy csomó szörnyűséget
azért tettünk egymás ellen,
azért tettünk egymás ellen,
06:20
is because one group thinks
another group is sub-human,
another group is sub-human,
140
368669
2906
mert az egyik csoport azt gondolja,
hogy a másik alantasabb,
hogy a másik alantasabb,
06:23
and you can't do that anymore.
141
371575
1465
és ezt nem tehetjük meg többé.
06:25
We're not just part of the same species.
142
373040
1370
Nem csak hogy ugyanahhoz
06:26
We're part of the same family.
143
374410
1767
a fajhoz tartozunk, de
06:28
We share 99.9 percent of our DNA.
144
376177
3636
ugyanahhoz a családhoz is.
99,9 százalékban közös a DNS-ünk.
99,9 százalékban közös a DNS-ünk.
06:31
Now the final one is number five,
145
379813
2301
Végül az ötödik, a
06:34
a democratizing effect.
146
382114
1679
demokratizáló hatás.
06:35
Some genealogy has an elitist strain,
147
383793
3457
A geneológia lehet sznobizmus,
mint amikor azt mondja valaki,
mint amikor azt mondja valaki,
06:39
like people say, "Oh, I'm descended
148
387250
1990
hogy én Mária skót királynő
06:41
from Mary Queen of Scots
149
389240
1271
leszármazottja vagyok,
06:42
and you're not, so you cannot join my country club."
150
390511
3207
és te meg nem, így nem csatlakozhatsz
a helyi klubhoz.
a helyi klubhoz.
06:45
But that's really going to be hard to do now,
151
393718
2941
Ezt ma már nehéz lesz megtenni, mert
06:48
because everyone is related.
152
396659
1431
mindenannyian rokonok vagyunk.
06:50
I'm descended from Mary Queen of Scots --
153
398090
2688
Én Mária skót királynőre
visszavezethető vagyok,
visszavezethető vagyok,
06:52
by marriage, but still.
154
400778
3353
házasságom révén, de mégis.
06:56
So it's really a fascinating time
155
404131
3496
Ez tehát valóban érdekes időszak
06:59
in the history of family,
156
407627
1556
a családtörténetben,
07:01
because it's changing so fast.
157
409183
3507
mert annyira gyorsan változik.
07:04
There is gay marriage and sperm donors
158
412690
2575
Itt van a meleg párok házassága, és
a sperma adományozás,
a sperma adományozás,
07:07
and there's intermarriage
on an unprecedented scale,
on an unprecedented scale,
159
415265
4920
a más etnikumokkal kötött házasságok
korábban sosem tapasztalt gyakorisága.
korábban sosem tapasztalt gyakorisága.
07:12
and this makes some of my
more conservative cousins
more conservative cousins
160
420185
2226
Ezek konzervatívabb rokonaim egy részét
07:14
a little nervous,
161
422411
1609
kissé idegessé teszik, de én
07:16
but I actually think it's a good thing.
162
424020
1804
tényleg azt gondolom, ez jó dolog.
07:17
I think the more inclusive the idea of family is,
163
425824
3829
Úgy gondolom, minél több fér
bele a család fogalmába,
bele a család fogalmába,
07:21
the better,
164
429653
1027
annál jobb,
07:22
because then you have more potential caretakers,
165
430680
2104
mert annál több a lehetséges segítő,
07:24
and as my aunt's eighth cousin twice removed
166
432784
4315
és ahogy a nyolcadfokú unokatestvérem
unokája,
unokája,
07:29
Hillary Clinton says --
167
437099
2127
Hillary Clinton mondja --
07:31
(Laughter) —
168
439226
1744
(nevetés) --
07:32
it takes a village.
169
440970
1329
ez egy egész falut kitesz.
07:34
So I have all these hundreds and thousands,
170
442299
5263
Szóval, vannak ezek az új rokonaim,
07:39
millions of new cousins.
171
447562
1118
százak, ezrek, milliók.
07:40
I thought, what can I do with this information?
172
448680
2741
Azon gondolkoztam, mit kezdhetek
ezekkel az információkkal.
ezekkel az információkkal.
07:43
And that's when I decided,
173
451421
1856
Erre határoztam el, hogy
07:45
why not throw a party?
174
453277
2239
miért is ne rendeznék egy partit?
07:47
So that's what I'm doing.
175
455516
2236
Ezt csinálom.
07:49
And you're all invited.
176
457752
2560
Önök mindannyian meg vannak hívva.
07:52
Next year, next summer,
177
460312
1898
Következő nyáron lesz,
07:54
I will be hosting what I hope is
178
462210
1931
én leszek a házigazda, és azt remélem,
07:56
the biggest and best family reunion in history.
179
464141
4478
hogy ez lesz a történelem legnagyobb
és legnagyszerűbb családi összejövetele.
és legnagyszerűbb családi összejövetele.
08:00
(Applause)
180
468619
1032
(Taps)
08:01
Thank you. I want you there.
181
469651
2402
Köszönöm, szeretném, hogy
ott legyenek, hogy ott legyetek.
08:04
I want you there.
182
472053
1112
08:05
It's going to be at the New York Hall of Science,
183
473165
2474
A New York-i Tudomány Csarnokában lesz,
08:07
which is a great venue,
184
475639
2282
remek helyszín,
08:09
but it's also on the site of the former World's Fair,
185
477921
3780
itt volt valaha a Világkiállítás is,
08:13
which is, I think, very appropriate,
186
481701
3645
ami, úgy gondolom, hogy nagyon is idevág,
08:17
because I see this as a family reunion
187
485346
2230
mert úgy tekintem ezt,
mint a családi összejövetel
mint a családi összejövetel
08:19
meets a world's fair.
188
487576
1418
és a világkiállítás találkozását.
08:20
There's going to be exhibits and food, music.
189
488994
2941
Lesznek kiállítások, kaja, zene.
08:23
Paul McCartney is 11 steps away,
190
491935
2309
Paul McCartney egy köpésre van,
08:26
so I'm hoping he brings his guitar.
191
494244
3600
remélem, elhozza a gitárját.
08:29
He hasn't RSVP'd yet, but fingers crossed.
192
497844
2735
Még nem válaszolt hivatalosan,
de bizakodjunk.
de bizakodjunk.
08:32
And there is going to be a day of speakers,
193
500579
2391
Lesz egy nap, amikor előadások lesznek,
08:34
of fascinating cousins.
194
502970
2001
érdekes rokonoktól,
08:36
It's early, but I've already,
195
504971
1182
Még korán van, de már
08:38
I've got some lined up.
196
506153
1872
vannak, akik feliratkoztak.
08:40
Cass Sunstein, my cousin who is perhaps
197
508025
2724
Beszélni fog Cass Sunstein, a rokonom,
08:42
the most brilliant legal scholar, will be talking.
198
510749
2388
aki talán a legragyogóbb jogtudós.
08:45
He was a former member
of the Obama administration.
of the Obama administration.
199
513137
3239
Korábban az Obama-adminisztráció
tagja volt.
tagja volt.
08:48
And on the other side of the political spectrum,
200
516376
2824
És a politikai spektrum másik végéről
08:51
George H.W. Bush, number 41, the father,
201
519200
3132
George H.W. Bush, a 41. elnök, az apa,
08:54
he has agreed to participate,
202
522332
1855
megígérte, hogy eljön.
08:56
and Nick Kroll, the comedian,
203
524187
2436
És Nick Kroll, a komikus,
08:58
and Dr. Oz, and many more to come.
204
526623
3499
és Dr Oz, és sokan mások ígérték.
09:02
And, of course, the most important is that you,
205
530122
4398
És persze, ami a legfontosabb, szeretném,
09:06
I want you guys there,
206
534520
1946
hogy Ti is ott legyetek.
09:08
and I invite you to go to GlobalFamilyReunion.org
207
536466
3435
hívlak Benneteket a
GlobalFamilyReunion.org oldalra.
GlobalFamilyReunion.org oldalra.
09:11
and figure out how you're on the family tree,
208
539901
3095
Keressétek meg a helyeteket a családfában
09:14
because these are big issues, family and tribe,
209
542996
4193
mert ez fontos dolog, a család, a törzs.
09:19
and I don't know all the answers,
210
547189
2718
Nem ismerem az összes választ,
de van egy csomó okos rokon,
09:21
but I have a lot of smart relatives,
211
549907
2849
09:24
including you guys,
212
552756
1581
köztük Ti is,
09:26
so together, I think we can figure it out.
213
554337
3267
szóval, így közösen meg tudjuk találni.
09:29
Only together can we solve these big problems.
214
557604
2655
Csak együtt tudjuk megoldani
ezeket a nehéz problémákat.
ezeket a nehéz problémákat.
09:32
So from cousin to cousin,
215
560259
2030
Szóval, mint rokon a rokonnak:
09:34
I thank you. I can't wait to see you.
216
562289
2392
Köszönöm. Alig várom, hogy találkozzunk.
09:36
Goodbye.
217
564681
1901
Viszlát!
09:38
(Applause)
218
566582
1938
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
AJ Jacobs - AuthorImmersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor.
Why you should listen
AJ Jacobs' writings stand at the intersection of philosophy, Gonzo journalism and performance art. Stubbornly curious and slyly perceptive, he takes immersive learning to its irrational and profoundly amusing extreme -- extracting wisdom and meaning after long stints as a self-styled guinea pig. For his widely circulated Esquire article "My Outsourced Life," he explored the phenomenon of outsourcing by hiring a team in Bangalore to take care of every part of his life -- from reading his emails to arguing with his wife to reading bedtime stories to his own son. A previous article, "I Think You're Fat," chronicled a brief, cringe-inducing attempt to live his life in Radical Honesty, telling all the truth, all the time.
Jacobs is author of The Know-It-All, which documents the year he spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z, uncovering both funny and surprising factoids but also poignant insight into history and human nature. In 2007 he released The Year of Living Biblically, in which he attempted to follow every single rule in the Bible as literally as possible for an entire year. His recent book The Guinea Pig Diaries: My Life as an Experiment is a collection of numerous personal experiments. including living according to George Washington's rules of conduct, outsourcing every single task to India, and posing as a woman on an online dating site.
AJ Jacobs | Speaker | TED.com