ABOUT THE SPEAKER
Stefan Sagmeister - Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things.

Why you should listen

Stefan Sagmeister is no mere commercial gun for hire. Sure, he's created eye-catching graphics for clients including the Rolling Stones and Lou Reed, but he pours his heart and soul into every piece of work. His design work is at once timeless and of the moment, and his painstaking attention to the smallest details creates work that offers something new every time you look at it.

While a sense of humor invariably surfaces in his designs, Sagmeister is nonetheless very serious about his work; his intimate approach and sincere thoughtfulness elevate his design. A genuine maverick, Sagmeister achieved notoriety in the 1990s as the designer who self-harmed in the name of craft: He created a poster advertising a speaking engagement by carving the salient details onto his torso.

More profile about the speaker
Stefan Sagmeister | Speaker | TED.com
TED2008

Stefan Sagmeister: Things I've learned in my life so far

Stefan Sagmeister arról, hogy mit tanult

Filmed:
1,000,193 views

Stefan Sagmesiter rocksztár tervező egy rövid, szellemes előadásban beszél fontos élettapasztalatokról, amelyeket meglepő design módszerekkel fejez ki (többek között felfújható majmokkal).
- Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was here about fournégy yearsévek agoezelőtt,
0
0
2000
Itt jártam kb. 4 évvel ezelőtt,
00:14
talkingbeszél about the relationshipkapcsolat of designtervezés and happinessboldogság.
1
2000
6000
és a design és a boldogság közötti kapcsolatról beszéltem.
00:20
At the very endvég of it, I showedkimutatta, a listlista underalatt that titlecím.
2
8000
6000
A végén bemutattam egy listát ezzel a címmel.
00:26
I learnedtanult very fewkevés things in additionkiegészítés sincemivel
3
14000
6000
Azóta nagyon kevés új dolgot tanultam,
00:32
(LaughterNevetés) --
4
20000
1000
(Nevetés)
00:33
but madekészült a wholeegész numberszám of them into projectsprojektek sincemivel.
5
21000
6000
de ezek közül sokból design projekt lett.
00:39
These are inflatablefelfújható monkeysmajmok in everyminden cityváros in ScotlandSkócia:
6
27000
5000
Ezek felfújható majmok minden skót városban:
00:44
"EverybodyMindenki always thinksazt hiszi they are right."
7
32000
8000
"Mindenki mindig azt hiszi, hogy igaza van."
00:52
They were combinedkombinált in the mediamédia.
8
40000
4000
Összeszedte őket a média.
00:57
"DrugsGyógyszerek are funmóka in the beginningkezdet but becomeválik a dragellenállás latera későbbiekben on."
9
45000
9000
"A kábítószerek eleinte szórakoztatóak, de később teherré válnak."
01:07
We're doing changingváltozó mediamédia.
10
55000
4000
Változó médiával is foglalkozunk.
01:11
This is a projectionvetítés that can see the viewernéző
11
59000
3000
Ez egy vetítés, ami látja a nézőt,
01:14
as the viewernéző walkssétál by.
12
62000
2000
ahogy a néző elsétál előtte.
01:16
You can't help but actuallytulajdonképpen rippinghasító that spiderpók webháló aparteltekintve.
13
64000
6000
Nem tudod nem elszakítani a pókhálót.
01:22
All of these things are piecesdarabok of graphicgrafikus designtervezés.
14
70000
4000
Ezek mind grafikus designok.
01:26
We do them for our clientsügyfelek.
15
74000
2000
Az ügyfeleinknek készítjük őket.
01:28
They are commissionedmegbízást.
16
76000
2000
Megbízásra készülnek.
01:30
I would never have the moneypénz to actuallytulajdonképpen payfizetés for the installmentrészlet
17
78000
4000
Soha nem lenne annyi pénzem, hogy kifizessem ezeknek az installációját,
01:34
or payfizetés for all the billboardsóriásplakátok or the productionTermelés of these,
18
82000
5000
vagy a hirdetőtáblákat vagy a produkciós költségeket.
01:39
so there's always a clientügyfél attachedcsatolt to them.
19
87000
4000
Szóval mindig kapcsolódik hozzájuk egy ügyfél.
01:44
These are 65,000 coatkabát hangersfogasok in a streetutca
20
92000
5000
Ez 65.000 vállfa egy utcán,
01:49
that's linedvonalazott with fashiondivat storesüzletek.
21
97000
3000
amin végig divatüzletek vannak.
01:55
"WorryingAggasztó solvesmegoldja nothing."
22
103000
2000
"Az aggódás nem old meg semmit."
01:57
"MoneyPénz does not make me happyboldog"
23
105000
6000
"A pénz nem tesz boldoggá."
02:03
appearedmegjelent first as double-pagedupla-oldal spreadskenhető in a magazinemagazin.
24
111000
3000
Ezek először kétoldalas nyomtatásban jelentek meg egy magazinban.
02:06
The printernyomtató lostelveszett the filefájl, didn't tell us.
25
114000
3000
A nyomdász elvesztette a fájlt, és nem szólt nekünk.
02:09
When the magazinemagazin -- actuallytulajdonképpen, when I got the subscriptionelőfizetés --
26
117000
2000
Amikor a magazin -- amikor megkaptam az előfizetést --
02:11
it was 12 followingkövetkező pagesoldalak.
27
119000
2000
12 oldalas volt.
02:13
It said, "MoneyPénz does does make me happyboldog."
28
121000
3000
Azt mondta: "A pénz pénz boldoggá tesz."
02:16
And a friendbarát of mineenyém in AustriaAusztria feltfilc so sorry for me
29
124000
6000
És egy ausztriai barátom annyira megsajnált,
02:22
that he talkedbeszélt the largestlegnagyobb casinokaszinó ownertulajdonos in LinzLinz
30
130000
5000
hogy rábeszélte a legnagyobb kaszinó tulajdonosát Linzben,
02:27
into lettingbérbeadása us wrapbetakar his buildingépület.
31
135000
3000
hogy becsomagolhassuk az épületét.
02:30
So this is the bignagy pedestriangyalogos zonezóna in LinzLinz.
32
138000
2000
Ez a nagy sétáló zóna Linzben.
02:32
It just saysmondja "MoneyPénz," and if you look down the sideoldal streetutca,
33
140000
4000
Csak annyit mond, hogy "Pénz", és ha benézel a mellékutcába,
02:36
it saysmondja, "does not make me happyboldog."
34
144000
2000
azt mondja: "nem tesz boldoggá."
02:39
We had a showelőadás that just camejött down last weekhét in NewÚj YorkYork.
35
147000
6000
Volt egy kiállításunk New Yorkban, ami múlt héten ért véget.
02:45
We steamedpárolt up the windowsablakok permanentlytartósan,
36
153000
2000
Folyamatosan begőzöltük az ablakokat,
02:47
and everyminden houróra we had a differentkülönböző designertervező come in
37
155000
4000
és óránként egy másik designer jött,
02:51
and writeír these things that they'veők már learnedtanult into the steamgőz in the windowablak.
38
159000
4000
és felírta azokat a dolgokat, amiket megtanult, a gőzre az ablakon.
02:55
EverybodyMindenki participatedrészt -- MiltonMilton GlaserGlaser,
39
163000
4000
Mindenki részt vett benne -- Milton Glaser,
02:59
MassimoMassimo VignelliVignelli.
40
167000
1000
Massimo Vignelli.
03:02
SingaporeSzingapúr was quiteegészen in discussionvita.
41
170000
4000
Szingapúrról sokat beszéltünk.
03:06
This is a little spotfolt that we filmedfilmre there
42
174000
5000
Ez egy kisfilm, amit ott vettünk fel,
03:11
that's to be displayedMegjelenik on the largenagy JumboTronsJumboTrons in SingaporeSzingapúr.
43
179000
6000
amit nagy kivetítőkön fognak játszani Szingapúrban.
03:17
And, of coursetanfolyam, it's one that's dearkedves to my heartszív,
44
185000
5000
És természetesen ez nagyon kedves nekem,
03:22
because all of these sentimentsaz érzelmek --
45
190000
2000
ezek miatt az érzelmek miatt --
03:24
some banalbanális, some a bitbit more profoundmély --
46
192000
3000
némelyik banális, némelyik mélyreható --
03:27
all originallyeredetileg had come out of my diarynapló.
47
195000
3000
mindegyik a naplómból származik.
03:43
And I do go oftengyakran into the diarynapló
48
211000
2000
És gyakran belenézek a naplómba,
03:45
and checkjelölje be if I wanted to changeváltozás something about the situationhelyzet.
49
213000
5000
hogy lássam, akarok-e valamin változtatni.
03:51
If it's -- see it for a long enoughelég time,
50
219000
2000
Ha elég sokáig szem előtt van valami,
03:53
I actuallytulajdonképpen do something about it.
51
221000
4000
előbb-utóbb teszek róla.
03:57
And the very last one is a billboardhirdetőtábla.
52
225000
6000
Az utolsó egy hirdetőtábla.
04:04
This is our rooftető in NewÚj YorkYork, the rooftető of the studiostúdió.
53
232000
3000
Ez a tetőnk New Yorkban, a stúdió teteje.
04:08
This is newsprintújságnyomó papír plusplusz stencilsrajzsablonok that liefekszik on the newsprintújságnyomó papír.
54
236000
4000
Ezek újságpapírok és stencilek, amik az újságpapíron hevernek.
04:13
We let that liefekszik around in the sunnap.
55
241000
1000
Hagyjuk a napon heverni.
04:14
As you all know, newsprintújságnyomó papír yellowssárga significantlyszignifikánsan in the sunnap.
56
242000
5000
Mint tudják, az újságpapír nagyon kisárgul a napon.
04:19
After a weekhét, we tookvett the stencilsrajzsablonok and the leaveslevelek off,
57
247000
2000
Egy hét múlva levettük a stencileket és a leveleket,
04:21
shippedszállított the newsprintsnewsprints to LisbonLisszabon to a very sunnynapos spotfolt,
58
249000
5000
elszállítottuk az újságpapírt Lisszabonba egy napos helyre,
04:26
so on day one the billboardhirdetőtábla said,
59
254000
2000
tehát az első nap a hirdetőtáblán ez állt:
04:28
"ComplainingPanaszkodik is sillybolondos. EitherVagy acttörvény or forgetelfelejt."
60
256000
3000
"Panaszkodni butaság. Cselekedj, vagy felejtsd el!"
04:31
ThreeHárom daysnapok latera későbbiekben it fadedelhalványult, and a weekhét latera későbbiekben,
61
259000
3000
Három nappal később kifakult, és egy héttel később
04:34
no more complainingpanaszkodik anywherebárhol.
62
262000
3000
nem volt több panaszkodás.
04:37
(LaughterNevetés)
63
265000
1000
(Nevetés)
04:38
Thank you so much.
64
266000
1000
Nagyon köszönöm.
04:39
(ApplauseTaps)
65
267000
1000
(Taps)
Translated by Anna Patai
Reviewed by Krisztian Stancz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stefan Sagmeister - Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things.

Why you should listen

Stefan Sagmeister is no mere commercial gun for hire. Sure, he's created eye-catching graphics for clients including the Rolling Stones and Lou Reed, but he pours his heart and soul into every piece of work. His design work is at once timeless and of the moment, and his painstaking attention to the smallest details creates work that offers something new every time you look at it.

While a sense of humor invariably surfaces in his designs, Sagmeister is nonetheless very serious about his work; his intimate approach and sincere thoughtfulness elevate his design. A genuine maverick, Sagmeister achieved notoriety in the 1990s as the designer who self-harmed in the name of craft: He created a poster advertising a speaking engagement by carving the salient details onto his torso.

More profile about the speaker
Stefan Sagmeister | Speaker | TED.com