ABOUT THE SPEAKER
Adam Sadowsky - Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small.

Why you should listen

Adam Sadowsky is the president of Syyn Labs -- a collective of talented people that bring aesthetics and engineering together to create really nifty interactive art. Syyn Labs is responsible for a potpourri of interesting gizmos, from augmented reality namebadges to sound-reactive fire sculpture, but are best known for the huge Rube Goldberg machine created for OK Go's music video "This Too Shall Pass" that instantly went viral via YouTube.

In addition to engineering interactive art, Sadowsky serves as COO for the popular Mindshare LA events, where people across disciplines come together every month to share ideas (thought up while the founders were at TED2005).  He is also the co-founder and vice president of the IBD Foundation, providing support to people with Crohn’s Disease and Ulcerative Colitis, having been diagnosed with the latter in 1984. Sadowsky has also worked in software, product design, video games, genetics research, online auctions and even had quite a successful acting stint, sharing the TV screen with both Jason Bateman and Matthew Perry.

More profile about the speaker
Adam Sadowsky | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Adam Sadowsky: How to engineer a viral music video

Adam Sadowsky: egy vírus-videóklipp elkészítése

Filmed:
1,147,291 views

Az OK Go zenekar megálmodta, hogy a következő videóklippjük egy hatalmas Rube Goldberg gép legyen -- és Adam Sadowsky csapatát bízták meg ennek megépítésével. Adam most elmeséli, hogy milyen erőfeszítésekbe került és milyen mérnöki megoldások szükségeltettek kacskaringós művük megalkotásához, ami hamar nagy szenzációvá vált a YouTube-on.
- Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Hiszia there.
0
0
2000
Hello Mindenkinek!
00:17
I'm going to be talkingbeszél a little bitbit about
1
2000
2000
Beszélni szeretnék egy kicsit
00:19
musiczene, machinesgépek and life.
2
4000
3000
a zenéről, a gépekről és az életről.
00:22
Or, more specificallykifejezetten,
3
7000
3000
Vagy pontosabban mondva arról,
00:25
what we learnedtanult from the creationTeremtés of a very largenagy and complicatedbonyolult machinegép
4
10000
3000
hogy mit is tanultunk, mialatt elkészítettünk egy hatalmas, bonyolult gépet
00:28
for a musiczene videovideó-.
5
13000
2000
egy videóklipp számára.
00:30
Some of you maylehet recognizeelismerik this imagekép.
6
15000
2000
Néhányan közületek talán felismerik ezt a képet
00:32
This is the openingnyílás framekeret of the videovideó- that we createdkészítette.
7
17000
3000
Ez az általunk készített videó kezdő képkockája.
00:35
We'llMi lesz be showingkiállítás the videovideó- at the endvég,
8
20000
2000
A végén megmutatjuk Nektek a videót,
00:37
but before we do, I want to talk a little bitbit about
9
22000
3000
de először szeretnék beszélni egy kicsit arról,
00:40
what it is that they wanted.
10
25000
2000
hogy mit is szerettek volna a srácok.
00:42
Now, when we first startedindult talkingbeszél to OK Go --
11
27000
3000
Nos, mikor először beszéltünk az OK Go-val --
00:45
the namenév of the songdal is "This Too ShallKell PassPass" --
12
30000
3000
a dal címe: "This Too Shall Pass" --
00:48
we were really excitedizgatott because
13
33000
2000
nagyon izgatottak voltunk, mert
00:50
they expressedkifejezett interestérdeklődés in buildingépület a machinegép that they could dancetánc with.
14
35000
3000
abban voltak érdekeltek, hogy egy olyan gépet alkossunk meg, amivel táncolni tudnak.
00:53
And we were very excitedizgatott about this
15
38000
2000
És mi nagyon izgatottak voltunk ezzel az egésszel kapcsolatban,
00:55
because, of coursetanfolyam,
16
40000
2000
mert, természetesen
00:57
they have a historytörténelem of dancingtánc with machinesgépek.
17
42000
3000
ők már csináltak hasonlót.
01:00
They're responsiblefelelős for this videovideó-, "Here It GoesMegy Again."
18
45000
3000
Ők csinálták a "Here It Goes Again" klippjét,
01:03
50-million-plus-millió plusz viewsnézetek on YouTubeYouTube-on.
19
48000
2000
melyet több, mint 50 millióan láttak a YouTube-on.
01:05
FourNégy guys dancingtánc on treadmillsfutópadok,
20
50000
3000
4 srác futógépeken táncol.
01:08
no cutsvágások, just a staticstatikus camerakamera.
21
53000
2000
Semmi vágás, csak egy, rögzített kamera.
01:10
A fantasticallyfantasztikusan viralvírusos and wonderfulcsodálatos videovideó-.
22
55000
2000
Egy fantasztikus és csodálatos vírus videó.
01:12
So we were really excitedizgatott about workingdolgozó with them.
23
57000
2000
Szóval baromi izgatottak voltunk, hogy velük dolgozhatunk.
01:14
And we sortfajta of startedindult talkingbeszél about what it is that they wanted.
24
59000
3000
Ezért aztán elkezdtünk beszélgetni velük, hogy mit szeretnének.
01:17
And they explainedmagyarázható that they wanted
25
62000
2000
És ők elmagyarázták, hogy
01:19
kindkedves of a RubeÁgnes GoldbergGoldberg machinegép.
26
64000
2000
egyfajta Rube Goldberg-gépet akarnak csinálni.
01:21
Now, for those of you who don't know,
27
66000
3000
Azok számára, akik nem tudják,
01:24
a RubeÁgnes GoldbergGoldberg machinegép
28
69000
2000
a Rube Goldberg-gép
01:26
is a complicatedbonyolult contraptionszerkentyű,
29
71000
2000
egy bonyolult szerkezet,
01:28
an incrediblyhihetetlenül over-engineeredtúlzott mérnök piecedarab of machinerygépezet
30
73000
3000
egy hihetetlenül túltervezett, túlbonyolított masina,
01:31
that accomplishesvéghez a relativelyviszonylag simpleegyszerű taskfeladat.
31
76000
3000
ami egy viszonylag egyszerű feladatot lát el.
01:34
So we were excitedizgatott by this ideaötlet,
32
79000
2000
Szóval minket nagyon izgatott ez az ötlet,
01:36
and we startedindult talkingbeszél about
33
81000
2000
és elkezdtünk beszélgetni arról,
01:38
exactlypontosan what it would look like.
34
83000
2000
hogy pontosan hogy fog kinézni.
01:40
And we camejött up with some parametersparaméterek, because,
35
85000
2000
Kezdésnek elindultunk néhány paraméterrel --
01:42
you know, buildingépület a RubeÁgnes GoldbergGoldberg machinegép
36
87000
2000
egy Rube Goldberg-gépnek
01:44
has limitationskorlátozások,
37
89000
3000
vannak bizonyos korlátai,
01:47
but it alsois is prettyszép wideszéles opennyisd ki.
38
92000
3000
de szerencsére ezek a korlátok igen tágak.
01:50
And we wanted to make sure that we did something
39
95000
2000
És mi olyat akartunk csinálni,
01:52
that would work for a musiczene videovideó-.
40
97000
3000
ami működőképes lehet egy videóklipp számára.
01:55
So we camejött up with a listlista of requirementskövetelmények,
41
100000
3000
Ezért írtunk egy listát, hogy mire lesz szükségünk,
01:58
the "10 commandmentsparancsolat,"
42
103000
2000
elneveztük a "tízparancsolatnak"
02:00
and they were, in ordersorrend of ascendingnövekvő difficultynehézség:
43
105000
3000
és ezeket nehézség szerint sorba rendeztük:
02:03
The first is "No magicvarázslat."
44
108000
2000
Elsőként: "Semmi trükk."
02:05
Everything that happenedtörtént on screenképernyő had to be
45
110000
2000
Minden, ami a képernyőn történik,
02:07
very easilykönnyen understoodmegértett by a typicaltipikus viewernéző.
46
112000
2000
könnyen érthető kell legyen egy átlagnéző számára.
02:09
The ruleszabály of thumbhüvelykujj was that, if my motheranya couldn'tnem tudott understandmegért it,
47
114000
3000
Ökölszabályként: Ha az Édesanyám nem értené meg,
02:12
then we couldn'tnem tudott use it in the videovideó-.
48
117000
2000
akkor azt nem használhatjuk a videóban.
02:14
They wanted bandZenekar integrationintegráció,
49
119000
2000
Szerették volna, ha az egész csapat a gép része legyen,
02:16
that is, the machinegép actingható uponesetén the bandZenekar memberstagjai,
50
121000
3000
hogy a gép irányítsa a banda tagjait,
02:19
specificallykifejezetten not the other way around.
51
124000
2000
és egyáltalán nem fordítva.
02:21
They wanted the machinegép actionakció to followkövesse the songdal feelingérzés.
52
126000
3000
Azt akarták, hogy a gép kövesse a zenét.
02:24
So as the songdal pickscsákány up emotionérzelem,
53
129000
2000
Tehát, ha a zene érzelmileg töltötté válik,
02:26
so should the machinegép
54
131000
2000
a gépnek is követnie kell,
02:28
get grandergrandiózusabb in its processfolyamat.
55
133000
2000
folyamatában egyre nagyobbnak kell lennie.
02:30
They wanted us to make use of the spacehely.
56
135000
2000
Azt akarták, hogy használjuk ki a teret.
02:32
So we have this 10,000-square-foot-négyzetméteres warehouseraktár we were usinghasználva,
57
137000
3000
Szóval rendelkezésünkre állt ez a kb. 930 m2-es
02:35
dividedmegosztott betweenközött two floorsemelet.
58
140000
2000
kétszintes raktárépület.
02:37
It includedbeleértve an exteriorkülső loadingbetöltése dockdokkoló.
59
142000
2000
Ehhez még hozzájött egy külső rakodótér is.
02:39
We used all of that, includingbeleértve a giantóriás holelyuk in the floorpadló
60
144000
3000
És mi mindezt felhasználtuk, plusz még egy hatalmas lyukat is a padlón,
02:42
that we actuallytulajdonképpen descendedleszállt the camerakamera and cameramanoperatőr throughkeresztül.
61
147000
3000
ahova lesüllyedt az operatőr a kamerájával együtt.
02:45
They wanted it messyrendetlen, and we were happyboldog to obligekötelez.
62
150000
3000
Rendetlenséget akartak, és mi ezt örömmel teljesítettük.
02:48
The machinegép itselfmaga would startRajt the musiczene.
63
153000
2000
Maga a gép kellett, hogy kezdje a zenét.
02:50
So the machinegép would get startedindult,
64
155000
2000
Szóval, amikor a gép elindult,
02:52
it would travelutazás some distancetávolság,
65
157000
2000
ahogy haladt előre,
02:54
reactingreagáló alongmentén the way,
66
159000
2000
folyamatosan csinált valamit,
02:56
hittalálat playjáték on an iPodiPod or a tapeszalag deckfedélzet
67
161000
2000
elindította a lejátszást egy iPodon vagy egy magnón,
02:58
or something that would startRajt playbackLejátszás.
68
163000
2000
vagy valamin, amin elindult a zene.
03:00
And the machinegép would maintainfenntart synchronizationszinkronizálás throughoutegész.
69
165000
3000
És a gép folyamatosan szinkronban marad.
03:03
And speakingbeszélő of synchronizationszinkronizálás,
70
168000
2000
De nem csak ezt szerették volna,
03:05
they wanted it to syncszinkronizál to the rhythmritmus
71
170000
2000
hanem azt is, hogy a gép az ütemmel is szinkronban legyen
03:07
and to hittalálat specifickülönleges beatsütés alongmentén the way.
72
172000
3000
és hogy menet közben megüssön bizonyos ütemeket.
03:11
Okay. (LaughterNevetés)
73
176000
3000
OK. (Nevetés)
03:14
They wanted it to endvég preciselypontosan on time.
74
179000
3000
Azt akarták, hogy pontosan legyen vége.
03:17
Okay, so now the startRajt to finishBefejez timingidőzítés has to be perfecttökéletes.
75
182000
3000
OK, szóval az elejétől a végéig az időzítésnek tökéletesnek kellett lennie.
03:20
And they wanted the musiczene to dropcsepp out
76
185000
2000
És azt akarták, hogy a zene álljon le,
03:22
at a certainbizonyos pointpont in the videovideó-
77
187000
2000
a videó egy bizonyos pontján,
03:24
and actualtényleges liveélő audiohang- from the machinegép
78
189000
2000
és élő hang jöjjön a gépből,
03:26
to playjáték partrész of the songdal.
79
191000
2000
hogy azt a részt a gép játsza.
03:29
And as if that wasn'tnem volt enoughelég,
80
194000
2000
És ha ez még nem lett volna elég,
03:31
all of these incrediblyhihetetlenül complicatingbonyolítás things, right,
81
196000
3000
ez a sok hihetetlenül bonyolult feladat, szóval,
03:34
they wanted it in one shotlövés.
82
199000
2000
vágás nélkül akarták felvenni az egészet.
03:36
(LaughterNevetés)
83
201000
2000
(Nevetés)
03:38
(ApplauseTaps)
84
203000
4000
(Taps)
03:43
Okay.
85
208000
2000
OK.
03:46
So, just some statisticsstatisztika
86
211000
2000
Na, egy kis statisztika,
03:48
about what we wentment throughkeresztül in the processfolyamat.
87
213000
2000
hogy körülbelül min mentünk keresztül.
03:50
The machinegép itselfmaga has
88
215000
2000
A gép 89,
03:52
89 distinctkülönböző interactionskölcsönhatások.
89
217000
2000
egymástól különböző feladatot tud végrehajtani.
03:54
It tookvett us 85 takes
90
219000
3000
85 felvétel után sikerült
03:57
to get it on filmfilm
91
222000
2000
olyan videót készítenünk,
03:59
to our satisfactionmegelégedettség.
92
224000
2000
mellyel elégedettek lehettünk.
04:01
Of those 85 takes,
93
226000
2000
Ebből a 85 felvételből,
04:03
only threehárom actuallytulajdonképpen successfullysikeresen completedbefejezték theirazok runfuss.
94
228000
3000
csupán három volt teljes mértékben sikeres.
04:07
We destroyedelpusztított two pianoszongorák
95
232000
2000
A forgatás során két zongorát
04:09
and 10 televisionstelevíziók in the processfolyamat.
96
234000
3000
és 10 TV-t törtünk szét.
04:12
We wentment to Home DepotRaktár well over a hundredszáz timesalkalommal.
97
237000
3000
Jóval több mint százszor voltunk a barkácsboltban.
04:15
(LaughterNevetés)
98
240000
2000
(Nevetés)
04:17
And we lostelveszett one high-heeledmagas sarkú shoecipő
99
242000
3000
És elvesztettünk egy magassarkú cipőt,
04:20
when one of our engineersmérnökök, HeatherHeather KnightLovag,
100
245000
2000
amikor az egyik mérnökünk, Heather Knight,
04:22
left her high-heeledmagas sarkú shoecipő -- after a niceszép dinnervacsora,
101
247000
2000
a bal magassarkúját -- egy kellemes vacsorát követően,
04:24
and returnedvissza back to the buildépít --
102
249000
2000
miután visszament a forgatás helyszínére --
04:26
and left it in a pilehalom of stuffdolog.
103
251000
2000
benthagyta egy halom cucc között.
04:28
And anotheregy másik engineermérnök thought, "Well, that would be a really good thing to use"
104
253000
2000
És egy másik mérnök erre azt gondolta, hogy "Ezt tök jó lenne felhasználni"
04:30
and endedvége lett up usinghasználva it as a really niceszép triggerravasz.
105
255000
2000
És végül egy igen jó indító lett belőle.
04:32
And it's actuallytulajdonképpen in the machinegép.
106
257000
3000
És ez tényleg bekerült gépbe.
04:35
So what did we learntanul from all of this?
107
260000
2000
Szóval mit is tanultunk ebből az egészből?
04:37
Well, havingamelynek completedbefejezték this,
108
262000
2000
Nos, mialatt véghezvittük ezt,
04:39
we have the opportunitylehetőség to steplépés back and reflecttükrözik
109
264000
2000
megvolt a lehetőségünk, hogy eggyel hátrébb lépjünk,
04:41
on some of the things.
110
266000
2000
és elgondolkodjunk néhány dolgon.
04:43
And we learnedtanult that smallkicsi stuffdolog stinksbüdös.
111
268000
2000
És megtanultuk, hogy a kis dolgokkal van mindig a baj.
04:45
Little ballsgolyó in woodenfa trackspályák
112
270000
3000
A fa síneken guruló kis labdák
04:48
are really susceptiblefogékony to
113
273000
2000
igen érzékenyek
04:50
humiditypáratartalom and temperaturehőmérséklet and a little bitbit of dustpor,
114
275000
2000
a nedvességre, hőre és egy kis porra is,
04:52
and they fallesik out of the trackspályák,
115
277000
2000
és kisiklanak, a szögek
04:54
the exactpontos anglesszögek makesgyártmányú it hardkemény to get right.
116
279000
2000
miatt nehéz jól eltalálni.
04:56
And yetmég, a bowlingBowling balllabda will always followkövesse the sameazonos pathpálya.
117
281000
3000
És mégis, egy bowling labda mindig ugyanazon az úton megy végig.
04:59
It doesn't matterügy what temperaturehőmérséklet it is,
118
284000
2000
Nem számít, hogy hány fok van,
05:01
doesn't matterügy what's in its way;
119
286000
2000
nem számít, mi áll az útjába;
05:03
it will prettyszép much get where it needsigények to go.
120
288000
2000
igazából pont arra megy, amerre mennie kell.
05:05
But as much as the smallkicsi stuffdolog stinksbüdös, we neededszükséges somewherevalahol to startRajt,
121
290000
2000
De bármilyen gond is volt a kis dolgokkal, el kellett valahol kezdenünk,
05:07
so that we would have somewherevalahol to go.
122
292000
2000
hogy tarthassunk valamerre.
05:09
And so you have to startRajt with it. You have to focusfókusz on it.
123
294000
3000
És ezért el kell kezdened. Koncentrálnod kell rá.
05:12
SmallKis stuffdolog stinksbüdös,
124
297000
2000
A kis dolgokkal mindig csak a gond van,
05:14
but, of coursetanfolyam, it's essentialalapvető, right?
125
299000
2000
de természetesen, pont azok fontosak, ugye?
05:16
What elsemás? PlanningTervezés is incrediblyhihetetlenül importantfontos.
126
301000
3000
Mi más? A tervezés hihetetlenül fontos.
05:19
(LaughterNevetés)
127
304000
4000
(Nevetés)
05:23
You know, we spentköltött a lot of time ideatingideating
128
308000
2000
Tudjátok, nagyon sok idő töltöttünk ötleteléssel
05:25
and even buildingépület some of these things.
129
310000
2000
sőt, néhányat fel is építettünk ezekből.
05:27
It's been said that, "No battlecsata planterv
130
312000
2000
Ahogy mondják, "Egy haditerv
05:29
survivestúléli contactkapcsolatba lépni with the enemyellenség."
131
314000
2000
sem éli túl a találkozást az ellenséggel."
05:31
I think our enemyellenség was physicsfizika --
132
316000
2000
Azt gondolom, hogy a mi ellenségünk a fizika volt,
05:33
(LaughterNevetés)
133
318000
2000
(Nevetés)
05:35
and she's a cruelkegyetlen mistresskisasszony.
134
320000
3000
ő pedig egy kegyetlen űrnő.
05:38
OftenGyakran, we had to pullHúzni things out as a resulteredmény
135
323000
2000
Gyakran, az eredményeinket sutba kellett vágnunk,
05:40
because of timingidőzítés or aestheticsesztétika or whatevertök mindegy.
136
325000
3000
az időzítés, esztétika, vagy bármi más miatt.
05:43
And so while planningtervezés is importantfontos, so is flexibilityrugalmasság.
137
328000
3000
És míg a tervezés fontos, a rugalmasság is az.
05:46
These are all things that endedvége lett up
138
331000
2000
Ezek mindazok a cuccok, melyek
05:48
not makinggyártás it into the finalvégső machinegép.
139
333000
2000
végül nem kerültek be a gépbe.
05:50
So alsois, put reliablemegbízható stuffdolog last,
140
335000
3000
Arra is kellett figyelnünk, hogy a megbízható dolgokat a végére rakjuk,
05:54
the stuffdolog that's going to runfuss everyminden time.
141
339000
2000
melyeket mindig használni fogunk.
05:56
Again, smallkicsi to largenagy is relevantide vonatkozó here.
142
341000
3000
Még egyszer, a kicsitől a nagyig, ez volt fontos.
05:59
The little LegoLEGO carautó in the beginningkezdet of the videovideó-
143
344000
3000
A kis Lego autó a videó elején,
06:02
referencesreferenciák the bignagy, realigazi carautó
144
347000
2000
utalás a nagy, valódi autóra
06:04
nearközel the endvég of the videovideó-.
145
349000
2000
a videó vége felé.
06:06
The bignagy, realigazi carautó worksművek everyminden time; there's no problemprobléma about it.
146
351000
3000
A nagy, valódi autó mindig működik; ezzel nincs is probléma.
06:09
The little one had a tendencytendencia to try to runfuss off the tracknyomon követni
147
354000
2000
A kicsi viszont állandóan le akart repülni a pályáról,
06:11
and that's a problemprobléma.
148
356000
2000
ez viszont gondot okozott nekünk.
06:13
But you don't want to have to resetreset the wholeegész machinegép
149
358000
2000
De nem akartuk újra beállítani az egész gépet azért,
06:15
because the LegoLEGO carautó at the endvég doesn't work, right.
150
360000
2000
mert a Lego autó a végén nem működött.
06:17
So you put that up frontelülső so that, if it failsnem sikerül,
151
362000
2000
Ezért ezt rakod az egész elejére, mert ha ezzel valami
06:19
at leastlegkevésbé you know
152
364000
2000
gond történik, legalább tudod,
06:21
you don't have to resetreset the wholeegész thing.
153
366000
2000
hogy nem kell újra beállítanod az egészet.
06:23
Life can be
154
368000
3000
Az élet olykor
06:26
messyrendetlen.
155
371000
2000
piszkos dolgokat tesz veled.
06:29
There were incrediblyhihetetlenül difficultnehéz momentspillanatok in the buildingépület of this thing.
156
374000
3000
Voltak hihetetlenül nehéz pillanatok, míg felépítettük ezt az egészet.
06:32
MonthsHónap were spentköltött in this tinyapró, coldhideg warehouseraktár.
157
377000
3000
Hónapokat töltöttünk ebben a pici, hideg raktárépületben.
06:35
And the wonderfulcsodálatos elationeuphoria that we had
158
380000
2000
És az a csodálatos öröm,
06:37
when we finallyvégül completedbefejezték it.
159
382000
2000
amikor végre kész lettünk teljesen.
06:39
So it's importantfontos to rememberemlékezik that whetherakár it's good or it's badrossz,
160
384000
3000
Fontos, hogy észben tartsuk, legyen ez jó vagy rossz,
06:42
"This Too ShallKell PassPass."
161
387000
2000
"Ez is el fog múlni"
06:44
Thank you very much.
162
389000
2000
Nagyon szépen köszönöm,
06:46
(ApplauseTaps)
163
391000
6000
(Taps)
06:52
And now to introducebevezet
164
397000
2000
És most hogy bevezessék
06:54
theirazok musiczene videovideó-,
165
399000
2000
a videóklippjüket,
06:56
we have OK Go.
166
401000
2000
itt az Ok Go.
06:58
OK Go: An introductionbevezetés. Hellohelló TEDxUSCTEDxUSC.
167
403000
2000
OK go: Bevezetés. Hello TEDxUSC.
07:00
We are OK Go.
168
405000
2000
Mi vagyunk az OK Go.
07:02
What are we doing? Oh, just hangingfüggő out with our GrammyGrammy. What what!
169
407000
3000
Mit is csinálunk? Oh, csak itt lazulunk a Grammy-nkkel. Mi, mi?!
07:05
It think we can do better than this. Hellohelló TEDxUSCTEDxUSC.
170
410000
3000
Szerintem megy ez jobban is. Hello TEDxUSC
07:08
We are OK Go. Have you readolvas the "NaturalTermészetes CuriosityKíváncsiság CabinetSzekrény?"
171
413000
3000
Mi vagyunk az OK Go. Olvastátok a "Természeti Érdekességek Szekrényét"?
07:11
I mean, "CuriosityKíváncsiság" -- excusementség me.
172
416000
2000
Úgy értem, "Érdekességek" - ne már.
07:13
Let me startRajt again.
173
418000
2000
Hadd kezdjem újra.
07:15
We need some more ridiculousnevetséges things besideskívül "The CabinetSzekrény of NaturalTermészetes CuriositiesÉrdekességek."
174
420000
3000
Nevetségesebb dolgokra van szükségünk, mint a "Természeti Érdekességek Szekrénye."
07:18
Tim'sTim sundialnapóra hatkalap.
175
423000
2000
Tim napórás sapkája.
07:20
Have you seenlátott the newúj work they'veők már doneKész to the WaltzKeringő TowersTornyok?
176
425000
2000
Láttátok, mit csináltak a Waltz Tornyokkal?
07:22
Sorry, startRajt again.
177
427000
2000
Bocs, kezdem előről.
07:24
(BarkingUgató)
178
429000
2000
(Ugatás)
07:26
DogsKutyák.
179
431000
2000
Kutyák.
07:28
Hellohelló, TEDxUSCTEDxUSC. We are OK Go,
180
433000
2000
Hello, TEDxUSC. Mi vagyunk az OK Go.
07:30
and this our newúj videovideó-, "This Too ShallKell PassPass."
181
435000
3000
És ez a mi új videónk, "This Too Shall Pass."
07:33
[unclearhomályos]
182
438000
2000
[nem érthető]
07:35
KayKay, we can still do one better I think, yeah.
183
440000
3000
Kay, szerintem megy ez jobban is, igen.
07:38
That one'sazok prettyszép good. It's gettingszerzés better.
184
443000
2000
Ez most egész jó volt, egyre jobb lesz.
08:04
(MusicZene)
185
469000
10000
(Zene)
08:21
♫ You know you can't keep lettingbérbeadása it get you down ♫
186
486000
3000
♫ Tudod, hogy nem hagyhatod, hogy letörjön ♫
08:24
♫ And you can't keep dragginghúzás that deadhalott weightsúly around ♫
187
489000
3000
♫ és nem cipelheted magaddal a felesleges súlyt ♫
08:33
♫ If there ain'tnem all that much to lugLUG around ♫
188
498000
3000
♫ Ha nincs mit nagyon hordoznod ♫
08:36
♫ Better runfuss like hellpokol when you hittalálat the groundtalaj
189
501000
3000
♫ Jobban teszed, ha rohansz, ha földet érsz ♫
08:44
♫ When the morningreggel comesjön
190
509000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
08:50
♫ When the morningreggel comesjön
191
515000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
08:56
♫ You can't stop these kidsgyerekek from dancingtánc
192
521000
3000
♫ Le nem állíthatod ezeket a táncoló gyerekeket ♫
08:59
♫ Why would you want to? ♫
193
524000
2000
♫ Miért tennéd? ♫
09:01
EspeciallyKülönösen when you're alreadymár gettingszerzés yoursa tiéd
194
526000
3000
♫ Főleg, ha Te is ezt teszed ♫
09:08
CuzCuz if your mindelme don't movemozog and your kneestérd don't bendhajlít
195
533000
3000
♫ Mer' ha a tudatod nem mozdul, a térdeid nem hajlanak ♫
09:11
♫ Well don't go blaminghibáztatja the kidsgyerekek again ♫
196
536000
3000
♫ Ne megint a gyerekeket nyaggasd ♫
09:19
♫ When the morningreggel comesjön
197
544000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
09:25
♫ When the morningreggel comesjön
198
550000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
09:31
♫ When the morningreggel comesjön
199
556000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
09:37
♫ When the morningreggel comesjön
200
562000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
09:40
♫ When the morningreggel comesjön
201
565000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
09:43
♫ When the morningreggel comesjön
202
568000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
09:54
♫ Let it go ♫
203
579000
4000
♫ Hagyd csak ♫
09:58
♫ This too shallköteles passelhalad
204
583000
4000
♫ Ez is el fog múlni ♫
10:06
♫ Let it go ♫
205
591000
4000
♫ Hagyd csak ♫
10:10
♫ This too shallköteles passelhalad
206
595000
4000
♫ Ez is el fog múlni ♫
10:18
♫ You know you can't keep lettingbérbeadása it get you down ♫
207
603000
3000
♫ Tudod, hogy nem hagyhatod, hogy letörjön ♫
10:21
♫ No, you can't keep lettingbérbeadása it get you down ♫
208
606000
3000
♫ Nem, nem hagyhatod, hogy letörjön ♫
10:30
♫ Let it go ♫
209
615000
4000
♫ Hagyd csak ♫
10:34
♫ This too shallköteles passelhalad
210
619000
4000
♫ Ez is el fog múlni ♫
10:40
♫ When the morningreggel comesjön
211
625000
3000
♫ Amikor itt a reggel ♫
10:46
♫ When the morningreggel comesjön
212
631000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
10:52
♫ When the morningreggel comesjön
213
637000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
11:04
♫ When the morningreggel comesjön
214
649000
2000
♫ Amikor itt a reggel ♫
11:13
(CheeringÉljenzés)
215
658000
11000
(Éljenzés)
Translated by Gyozo Markovics
Reviewed by Anna Patai

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Sadowsky - Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small.

Why you should listen

Adam Sadowsky is the president of Syyn Labs -- a collective of talented people that bring aesthetics and engineering together to create really nifty interactive art. Syyn Labs is responsible for a potpourri of interesting gizmos, from augmented reality namebadges to sound-reactive fire sculpture, but are best known for the huge Rube Goldberg machine created for OK Go's music video "This Too Shall Pass" that instantly went viral via YouTube.

In addition to engineering interactive art, Sadowsky serves as COO for the popular Mindshare LA events, where people across disciplines come together every month to share ideas (thought up while the founders were at TED2005).  He is also the co-founder and vice president of the IBD Foundation, providing support to people with Crohn’s Disease and Ulcerative Colitis, having been diagnosed with the latter in 1984. Sadowsky has also worked in software, product design, video games, genetics research, online auctions and even had quite a successful acting stint, sharing the TV screen with both Jason Bateman and Matthew Perry.

More profile about the speaker
Adam Sadowsky | Speaker | TED.com