ABOUT THE SPEAKER
Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.

Why you should listen

Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.

In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."

More profile about the speaker
Derek Sivers | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Derek Sivers: Keep your goals to yourself

Derek Sivers: A céljaidat tartsd meg magadnak

Filmed:
6,371,544 views

Miután kiagyaltunk egy zseniális új tervet, az első dolgunk az, hogy elmondjuk valakinek, de Derek Sivers szerint jobb, ha a céljainkat titokban tartjuk. 1920-ig visszanyúló kutatásokkal mutatja be, hogy miért van az, hogy azok az emberek, akik beszéltek az ambícióikról, kevésbé érik el végül azokat.
- Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
EveryoneMindenki, please think
0
0
2000
Kérek mindenkit, hogy gondoljatok
00:17
of your biggestlegnagyobb personalszemélyes goalcél.
1
2000
3000
a legnagyobb személyes célkitűzésetekre.
00:20
For realigazi -- you can take a secondmásodik. You've got to feel this to learntanul it.
2
5000
3000
De tényleg. Kaptok egy másodpercet. Át kell, hogy érezzétek, hogy megtanuljátok.
00:23
Take a fewkevés secondsmásodperc and think of your personalszemélyes biggestlegnagyobb goalcél, okay?
3
8000
3000
Pár másodperc, gondoljatok a legnagyobb személyes célotokra, oké?
00:26
ImagineKépzeld el decidingdöntés right now
4
11000
2000
Képzeljétek el, hogy éppen most döntöttétek el,
00:28
that you're going to do it.
5
13000
2000
hogy megteszitek azt.
00:30
ImagineKépzeld el tellingsokatmondó someonevalaki that you meettalálkozik todayMa what you're going to do.
6
15000
3000
Képzeljétek el, hogy elmondjátok valakinek, akivel ma találkoztok, hogy mit is akartok véghez vinni.
00:33
ImagineKépzeld el theirazok congratulationsGratulálok
7
18000
2000
Képzeljétek el, ahogyan gratulálnak,
00:35
and theirazok highmagas imagekép of you.
8
20000
2000
és hogy mennyire felnéznek rád.
00:37
Doesn't it feel good to say it out loudhangos?
9
22000
2000
Hát nem remek érzés hangosan kimondani?
00:39
Don't you feel one steplépés closerközelebb alreadymár,
10
24000
3000
Úgy érzitek, hogy máris egy lépéssel közelebb vagytok,
00:42
like it's alreadymár becomingegyre partrész of your identityidentitás?
11
27000
3000
mintha máris a személyes részetekké válna?
00:45
Well, badrossz newshírek: you should have kepttartotta your mouthszáj shutbecsuk,
12
30000
3000
Nos, rossz híreim vannak: be kellett volna fognotok a szátokat,
00:48
because that good feelingérzés
13
33000
2000
mert az a jó érzés
00:50
now will make you lessKevésbé likelyvalószínűleg to do it.
14
35000
3000
most hátráltatni fog benneteket a cselekvésben.
00:53
RepeatedIsmételt psychologypszichológia teststesztek have provenigazolt
15
38000
2000
Ismételt pszichológiai felmérések bizonyítják, hogy
00:55
that tellingsokatmondó someonevalaki your goalcél
16
40000
2000
ha másnak is elmondod a célodat,
00:57
makesgyártmányú it lessKevésbé likelyvalószínűleg to happentörténik.
17
42000
2000
attól pont kevésbé fog megvalósulni.
00:59
Any time you have a goalcél,
18
44000
2000
Bármikor, amikor célt tűzöl kimagad elé,
01:01
there are some stepslépések that need to be doneKész, some work that needsigények to be doneKész
19
46000
2000
van pár lépés, pár teendő, amit meg kell tenned
01:03
in ordersorrend to achieveelér it.
20
48000
2000
azért, hogy elérd a célt.
01:05
IdeallyIdeális, you would not be satisfiedelégedett untilamíg you had actuallytulajdonképpen doneKész the work.
21
50000
3000
Ideális esetben nem lennél elégedett mindaddig, amíg valóban el nem végezted a munkát,
01:08
But when you tell someonevalaki your goalcél and they acknowledgeelismerni it,
22
53000
3000
de ha elmondod valakinek a célod, és ő elismeri azt,
01:11
psychologistspszichológusok have foundtalál that it's calledhívott a "socialtársadalmi realityvalóság."
23
56000
3000
azt hívják szociális valóságnak, a pszichológusok szerint.
01:14
The mindelme is kindkedves of trickedbecsapott into feelingérzés that it's alreadymár doneKész.
24
59000
3000
És az elméd abba a trükkös érzésbe kerül, mintha már el is érted volna a célt.
01:17
And then, because you feltfilc that satisfactionmegelégedettség,
25
62000
2000
És ezután, mivel már megérezted azt az elégedettséget,
01:19
you're lessKevésbé motivatedmotivált to do
26
64000
2000
kevésbé leszel motivált, hogy
01:21
the actualtényleges hardkemény work necessaryszükséges. (LaughterNevetés)
27
66000
3000
megtedd a valóban szükséges erőfeszítést.
01:24
So this goesmegy againstellen the conventionalhagyományos wisdombölcsesség
28
69000
2000
Ez tehát ellentmond a megszokott bölcsességnek,
01:26
that we should tell our friendsbarátok our goalscélok, right --
29
71000
2000
hogy osszuk meg a céljainkat barátainkkal,
01:28
so they holdtart us to it.
30
73000
3000
hogy miattuk ragaszkodjunk hozzá.
01:31
So, let's look at the proofbizonyíték.
31
76000
2000
Nézzük hát a bizonyítékokat.
01:33
1926, KurtKurt LewinKőemelő kapocs, founderalapító of socialtársadalmi psychologypszichológia,
32
78000
2000
1926, Kurt Lewin, a szociálpszichológia atyja,
01:35
calledhívott this "substitutionhelyettesítés."
33
80000
2000
mindezt "helyettesítésnek" nevezte.
01:37
1933, VeraVera MahlerMahler foundtalál,
34
82000
2000
1933, Wera Mahler rájött, hogy
01:39
when it was acknowledgedelismerte by othersmások, it feltfilc realigazi in the mindelme.
35
84000
3000
amit mások is elismernek, azt az agyunk valóságosnak érzi.
01:42
1982, PeterPéter GollwitzerGollwitzer wroteírt a wholeegész bookkönyv about this
36
87000
3000
1982, Peter Gollwitzer egy egész könyvet írt erről,
01:45
and in 2009,
37
90000
2000
és 2009-ben
01:47
he did some newúj teststesztek that were publishedközzétett.
38
92000
2000
néhány új tesztet végzett, melyet ki is adott.
01:49
It goesmegy like this:
39
94000
2000
Így hangzik:
01:51
163 people acrossát fournégy separatekülönálló teststesztek --
40
96000
3000
163 ember négy különböző teszten,
01:54
everyonemindenki wroteírt down theirazok personalszemélyes goalcél.
41
99000
3000
mindenki leírta saját személyes célkitűzését,
01:57
Then halffél of them announcedbejelentett theirazok commitmentelkötelezettség to this goalcél to the roomszoba,
42
102000
3000
és felük el is árulta cél iránti elkötelezettségét a teremben lévők előtt,
02:00
and halffél didn't.
43
105000
2000
felük pedig nem.
02:02
Then everyonemindenki was givenadott 45 minutespercek of work
44
107000
2000
Aztuán mindenki kapott 45 percet munkára,
02:04
that would directlyközvetlenül leadvezet them towardsfelé theirazok goalcél,
45
109000
3000
amit közvetlenül a cél eléréséhez használhattak fel,
02:07
but they were told that they could stop at any time.
46
112000
2000
de tudták, hogy bármikor megállhatnak.
02:09
Now, those who kepttartotta theirazok mouthsszájuk shutbecsuk
47
114000
2000
Namost, akik befogták a szájukat,
02:11
workeddolgozott the entireteljes 45 minutespercek, on averageátlagos,
48
116000
3000
azok végigdolgozták a 45 percet, átlagosan,
02:14
and when askedkérdezte afterwardskésőbb,
49
119000
2000
aztán mikor megkérdezték őket,
02:16
said that they feltfilc that they had a long way to go still to achieveelér theirazok goalcél.
50
121000
3000
azt mondták, úgy érezték, hogy még hosszú utat kell megtenniük, hogy elérjék a céljaikat.
02:19
But those who had announcedbejelentett it
51
124000
2000
De azok, akik bejelentették a céljukat,
02:21
quitkilép after only 33 minutespercek, on averageátlagos,
52
126000
3000
mindössze átlagosan 33 perc után abbahagyták,
02:24
and when askedkérdezte afterwardskésőbb,
53
129000
2000
és miután megkérdezték őket,
02:26
said that they feltfilc much closerközelebb to achievingelérése theirazok goalcél.
54
131000
2000
azt mondták, sokkal közelebb érzik magukat a célok eléréséhez.
02:28
So, if this is trueigaz,
55
133000
2000
Ha ez igaz,
02:30
what can we do?
56
135000
2000
mit is tehetünk?
02:32
Well, you could resistellenáll the temptationkísértés
57
137000
2000
Ellenállhatsz a kísértésnek,
02:34
to announcebejelent your goalcél.
58
139000
2000
hogy eláruld a célod.
02:36
You can delaykésleltetés the gratificationkielégítés
59
141000
2000
Késleltetheted a megelégedettséget,
02:38
that the socialtársadalmi acknowledgementátvételi bringshoz,
60
143000
2000
amit a társas elismerés nyújt.
02:40
and you can understandmegért that your mindelme
61
145000
2000
És megérheted, hogy az elméd
02:42
mistakeshibák the talkingbeszél for the doing.
62
147000
3000
összetéveszti a beszédet a cselekvéssel.
02:45
But if you do need to talk about something,
63
150000
2000
De ha beszélned kell valamiről,
02:47
you can stateállapot it in a way
64
152000
2000
teheted azt úgy, hogy
02:49
that givesad you no satisfactionmegelégedettség,
65
154000
2000
ne nyújtson elégedettséget,
02:51
suchilyen as, "I really want to runfuss this marathonMaraton,
66
156000
2000
mint például "Nagyon le szeretném futni ezt a maratont,
02:53
so I need to trainvonat fiveöt timesalkalommal a weekhét
67
158000
2000
szóval heti ötször kell edzenem,
02:55
and kickrúgás my assszamár if I don't, okay?"
68
160000
3000
és rúgjátok szét a seggem, ha nem teszem, oké?"
02:58
So audienceközönség, nextkövetkező time you're temptedkísértés to tell someonevalaki your goalcél,
69
163000
3000
Közönség, legközelebb alig bírjátok ki, hogy elmondjátok valakinek a célotokat,
03:01
what will you say? (SilenceCsend)
70
166000
2000
mit fogtok mondani?
03:03
ExactlyPontosan, well doneKész.
71
168000
3000
Pontosan. Remek munka.
03:06
(ApplauseTaps)
72
171000
4000
(Taps)
Translated by Júlia Martonosi
Reviewed by Anita Fekete

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.

Why you should listen

Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.

In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."

More profile about the speaker
Derek Sivers | Speaker | TED.com