ABOUT THE SPEAKER
Denis Dutton - Philosopher
Denis Dutton was a philosophy professor and the editor of Arts & Letters Daily. In his book The Art Instinct, he suggested that humans are hard-wired to seek beauty.

Why you should listen

Why do humans take pleasure in making art? In his 2009 book The Art Instinct, philosopher Denis Dutton suggested that art is a need built into our systems, a complex and subtle evolutionary adaptation comparable to our facility for language. We humans evolved to love art because it helps us survive; for example, a well-expressed appreciation of art can -- even in modern times -- help us to find a mate. It’s a bold argument to make, bolstered by examples from the breadth of art history that Dutton kept at his fingertips.

Dutton taught philosophy at the University of Canterbury in New Zealand, and was the editor of Arts & Letters Daily, a three-column compendium of culture news from all over the web. (His own homepage is another storehouse of tidbits from his wide-ranging explorations in philosophy and culture.) He was on the advisory board of Cybereditions, a publisher specializing in ebooks and print-on-demand editions of nonfiction works. And he was an editor of Climate Debate Daily, a lively blog that takes a skeptical view of some climate-change arguments.

Dutton died from cancer in December 2010.

More profile about the speaker
Denis Dutton | Speaker | TED.com
TED2010

Denis Dutton: A Darwinian theory of beauty

Denis Dutton: Teori Darwin tentang keindahan

Filmed:
2,492,039 views

TED berkolaborasi dengan pembuat animasi Andrew Park untuk mengilustrasikan teori provokatif Denis Dutton tentang keindahan -- bahwa seni, musik, dan hal-hal indah lainnya jauh dari hanya sekedar "di mata sang empunya," tapi merupakan bagian inti dari sifat manusia dengan asal evolusi yang mendalam.
- Philosopher
Denis Dutton was a philosophy professor and the editor of Arts & Letters Daily. In his book The Art Instinct, he suggested that humans are hard-wired to seek beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
DelightedSenang to be here
0
0
3000
Sangat senang dapat berada di sini
00:18
and to talk to you about a subjectsubyek dearsayang to my heartjantung,
1
3000
2000
dan berbicara tentang hal yang saya sukai,
00:20
whichyang is beautykeindahan.
2
5000
3000
yaitu keindahan.
00:23
I do the philosophyfilsafat of artseni, aestheticsestetika,
3
8000
3000
Saya mengerjakan filosofi seni, estetika
00:26
actuallysebenarnya, for a livinghidup.
4
11000
2000
untuk mencari nafkah.
00:28
I try to figureangka out intellectuallysecara intelektual,
5
13000
2000
Saya berusaha mencari tahu secara intelektual,
00:30
philosophicallysecara filosofis, psychologicallypsikologis,
6
15000
2000
filosofis, dan psikologi,
00:32
what the experiencepengalaman of beautykeindahan is,
7
17000
3000
apa rasa dari keindahan itu,
00:35
what sensiblybijaksana can be said about it
8
20000
3000
apa yang pantas dikatakan tentang hal itu
00:38
and how people go off the railsrel in tryingmencoba to understandmemahami it.
9
23000
3000
dan bagaimana orang berusaha keras untuk mencoba mengerti.
00:41
Now this is an extremelysangat complicatedrumit subjectsubyek,
10
26000
3000
Ini adalah hal yang sangat rumit,
00:44
in partbagian because the things that we call beautifulindah
11
29000
3000
sebagian karena hal-hal yang kita sebut indah
00:47
are so differentberbeda.
12
32000
2000
sangatlah berbeda.
00:49
I mean just think of the sheerbelaka varietyvariasi --
13
34000
2000
Maksud saya coba pikirkan berbagai macam --
00:51
a baby'sbayi facemenghadapi,
14
36000
2000
Wajah seorang bayi,
00:53
Berlioz'sBerlioz "HaroldHarold in ItalyItalia,"
15
38000
2000
"Harold in Italy" karya Berlioz,
00:55
moviesfilm like "The WizardWizard of OzOz"
16
40000
2000
film seperti "The Wizard of Oz",
00:57
or the playsbermain of ChekhovChekhov,
17
42000
2000
atau pertunjukan Chekhov,
00:59
a centralpusat CaliforniaCalifornia landscapepemandangan,
18
44000
2000
bentang alam California tengah,
01:01
a HokusaiHokusai viewmelihat of MtMT. FujiFuji,
19
46000
3000
Pemandangan Hokusai dari Gunung Fuji,
01:04
"DerDer RosenkavalierRosenkavalier,"
20
49000
2000
"Der Rosenkavalier",
01:06
a stunningmenakjubkan match-winningkemenangan goaltujuan
21
51000
2000
gol kemenangan dari pertandingan hebat
01:08
in a WorldDunia CupPiala soccersepak bola matchpertandingan,
22
53000
2000
dalam pertandingan sepakbola Piala Dunia,
01:10
VanVan Gogh'sGogh "StarryBerbintang Night,"
23
55000
2000
"Starry Night" karya Van Gogh,
01:12
a JaneJane AustenAusten novelnovel,
24
57000
2000
novel Jane Austen,
01:14
FredFred AstaireAstaire dancingtarian acrossmenyeberang the screenlayar.
25
59000
3000
Fred Astaire menari di layar.
01:17
This briefsingkat listdaftar includestermasuk humanmanusia beingsmakhluk,
26
62000
3000
Daftar singkat ini berisi manusia,
01:20
naturalalam landformsbentang alam,
27
65000
2000
bentang alam alami,
01:22
worksbekerja of artseni and skilledterampil humanmanusia actionstindakan.
28
67000
3000
karya seni dan aksi terampil manusia.
01:25
An accountrekening that explainsmenjelaskan the presencekehadiran of beautykeindahan
29
70000
3000
Hal yang menjelaskan adanya keindahan
01:28
in everything on this listdaftar
30
73000
2000
dalam semua hal di daftar ini
01:30
is not going to be easymudah.
31
75000
2000
tidaklah mudah.
01:32
I can, howevernamun, give you at leastpaling sedikit a tasterasa
32
77000
3000
Saya setidaknya dapat memberi gambaran
01:35
of what I regardmenganggap
33
80000
2000
dari apa yang saya anggap
01:37
as the mostpaling powerfulkuat theoryteori of beautykeindahan
34
82000
2000
sebagai teori keindahan paling kuat
01:39
we yetnamun have.
35
84000
2000
yang kita miliki.
01:41
And we get it not from a philosopherfilsuf of artseni,
36
86000
2000
Dan kita mendapatkannya, bukan dari filsuf seni,
01:43
not from a postmodernpostmodern artseni theoristteori
37
88000
2000
bukan dari teori seni postmodern
01:45
or a bigwigtokoh artseni critickritikus.
38
90000
2000
atau pakar kritik seni.
01:47
No, this theoryteori
39
92000
2000
Tidak, teori ini
01:49
comesdatang from an expertahli
40
94000
2000
datang dari seorang pakar
01:51
on barnaclesteritip and wormscacing and pigeonMerpati breedingpembiakan,
41
96000
3000
perkembangbiakan teritip, cacing, dan merpati.
01:57
and you know who I mean:
42
102000
3000
Dan Anda tahu siapa yang saya maksud --
02:00
CharlesCharles DarwinDarwin.
43
105000
2000
Charles Darwin.
02:02
Of courseTentu saja, a lot of people think they alreadysudah know
44
107000
3000
Tentu saja, banyak orang berpikir mereka sudah tahu
02:05
the propertepat answermenjawab to the questionpertanyaan,
45
110000
3000
jawaban yang pantas untuk pertanyaan,
02:08
"What is beautykeindahan?"
46
113000
2000
apakah keindahan itu?
02:11
It's in the eyemata of the beholdermelihatnya.
47
116000
2000
Itu ada di mata sang empunya.
02:13
It's whateverterserah movesbergerak you personallysendiri.
48
118000
2000
Apapun yang meggerakkan Anda secara pribadi.
02:15
Or, as some people,
49
120000
2000
Atau, seperti beberapa orang --
02:17
especiallyterutama academicsakademisi preferlebih suka,
50
122000
2000
terutama akademia -- lebih suka,
02:19
beautykeindahan is in the culturallysecara kultural conditionedber-
51
124000
3000
keindahan itu berada di mata empunya yang
02:22
eyemata of the beholdermelihatnya.
52
127000
2000
telah dipengaruhi budaya.
02:24
People agreesetuju that paintingslukisan or moviesfilm or musicmusik
53
129000
3000
Orang orang setuju bahwa lukisan atau film atau musik
02:27
are beautifulindah
54
132000
2000
itu indah
02:29
because theirmereka culturesAntara siniRaswaRRRRRRRRRRRRR BagiRasRRRRRRRR BagiRas determinemenentukan a uniformitykeseragaman of aestheticestetis tasterasa.
55
134000
4000
karena budaya mereka menentukan cita rasa estetika yang seragam.
02:33
TasteRasa for bothkedua naturalalam beautykeindahan and for the artsseni
56
138000
3000
Cita rasa untuk keindahan alami dan seni
02:36
travelperjalanan acrossmenyeberang culturesAntara siniRaswaRRRRRRRRRRRRR BagiRasRRRRRRRR BagiRas
57
141000
2000
tersebar ke berbagai budaya
02:38
with great easemeredakan.
58
143000
2000
dengan sangat mudah.
02:40
BeethovenBeethoven is adoredmemuja in JapanJepang.
59
145000
2000
Beethoven disukai di Jepang.
02:42
PeruviansPeru love JapaneseJepang woodblockwoodblock printscetakan.
60
147000
3000
Orang Peru suka akan cetakan kayu Jepang.
02:45
IncaInca sculpturespatung are regardeddianggap as treasuresharta karun
61
150000
2000
Patung-patung Inca dianggap sebagai harta karun
02:47
in BritishInggris museumsMuseum,
62
152000
2000
di museum-museum Inggris,
02:49
while ShakespeareShakespeare is translatedditerjemahkan
63
154000
2000
sementara karya Shakespeare diterjemahkan
02:51
into everysetiap majorutama languagebahasa of the EarthBumi.
64
156000
3000
ke semua bahasa utama di dunia.
02:54
Or just think about AmericanAmerika Serikat jazzjazz
65
159000
2000
Atau pikirkan saja tentang American Jazz
02:56
or AmericanAmerika Serikat moviesfilm --
66
161000
2000
atau film-film Amerika --
02:58
they go everywheredimana mana.
67
163000
2000
ada di mana-mana.
03:00
There are manybanyak differencesperbedaan amongantara the artsseni,
68
165000
3000
Ada banyak perbedaan di antara seni,
03:03
but there are alsojuga universaluniversal,
69
168000
2000
tapi seni juga universal,
03:05
cross-culturallintas budaya aestheticestetis pleasureskesenangan
70
170000
2000
nilai-nilai and kesenangannya
03:07
and valuesnilai.
71
172000
2000
melintasi budaya.
03:09
How can we explainmenjelaskan
72
174000
3000
Bagaimana kita dapat menjelaskan
03:12
this universalitykeuniversalan?
73
177000
3000
kesamaan ini?
03:15
The bestterbaik answermenjawab lieskebohongan in tryingmencoba to reconstructmerekonstruksi
74
180000
2000
Jawaban terbaik ada dengan mencoba membangun kembali
03:17
a DarwinianDarwin evolutionaryevolusioner historysejarah
75
182000
3000
sejarah evolusi Darwin
03:20
of our artisticartistik and aestheticestetis tastesselera.
76
185000
3000
tentang cita rasa artistik dan estetika kita.
03:23
We need to reverse-engineermembalik-insinyur
77
188000
2000
Kita perlu membongkar
03:25
our presentmenyajikan artisticartistik tastesselera and preferencespreferensi
78
190000
3000
cita rasa artistik dan pilihan kita sekarang
03:28
and explainmenjelaskan how they camedatang
79
193000
2000
dan menjelaskan bagaimana mereka sampai
03:30
to be engravedterukir in our mindspikiran
80
195000
3000
terukir dalam pikiran kita.
03:33
by the actionstindakan of bothkedua our prehistoricprasejarah,
81
198000
3000
Berkat lingkungan prasejarah kita,
03:36
largelysebagian besar pleistocenePleistosen environmentslingkungan,
82
201000
2000
yang sebagian besar merupakan lingkungan pleistocene,
03:38
where we becamemenjadi fullysepenuhnya humanmanusia,
83
203000
2000
kita menjadi manusia utuh,
03:40
but alsojuga by the socialsosial situationssituasi
84
205000
2000
tapi juga karena situasi sosial
03:42
in whichyang we evolvedberevolusi.
85
207000
2000
tempat kita berkembang.
03:44
This reversemembalikkan engineeringteknik
86
209000
2000
Proses pembongkaran balik ini
03:46
can alsojuga enlistMintalah help
87
211000
3000
juga dapat dibantu
03:49
from the humanmanusia recordmerekam
88
214000
2000
dari rekaman umat manusia
03:51
preserveddiawetkan in prehistoryprasejarah.
89
216000
2000
dari jaman prasejarah yang terawetkan.
03:53
I mean fossilsfosil, cavegua paintingslukisan and so forthsebagainya.
90
218000
3000
Maksud saya adalah fosil, lukisan di gua, dan sebagainya.
03:56
And it should take into accountrekening
91
221000
2000
Dan hal itu seharusnya memperhitungkan
03:58
what we know of the aestheticestetis interestsminat
92
223000
2000
apa yang kita tahu tentang ketertarikan estetika
04:00
of isolatedterpencil hunter-gathererpemburu-pengumpul bandsband
93
225000
3000
dari kumpulan pengumpul-pemburu yang terisolasi
04:03
that survivedselamat into the 19thth and the 20thth centuriesabad.
94
228000
3000
yang terus hidup sampai abad ke-19 dan 20.
04:07
Now, I personallysendiri
95
232000
2000
Sekarang, saya pribadi
04:09
have no doubtkeraguan whatsoeverapa pun
96
234000
2000
tidak ragu sama sekali
04:11
that the experiencepengalaman of beautykeindahan,
97
236000
2000
bahwa pengalaman akan keindahan,
04:13
with its emotionalemosional intensityintensitas and pleasurekesenangan,
98
238000
3000
dengan intensitas emosi dan kesenangan,
04:16
belongsmilik to our evolvedberevolusi humanmanusia psychologyPsikologi.
99
241000
3000
merupakan hasil dari perkembangan psikologi manusia.
04:20
The experiencepengalaman of beautykeindahan is one componentkomponen
100
245000
3000
Pengalaman akan keindahan itu adalah salah satu komponen
04:23
in a wholeseluruh seriesseri of DarwinianDarwin adaptationsadaptasi.
101
248000
3000
dalam seluruh seri adaptasi Darwin.
04:27
BeautySalon Kecantikan is an adaptiveadaptif effectefek,
102
252000
2000
Keindahan adalah efek adaptif,
04:29
whichyang we extendmemperpanjang
103
254000
2000
yang kita buat
04:31
and intensifymeningkatkan
104
256000
2000
dan perkuat
04:33
in the creationpenciptaan and enjoymentkenikmatan
105
258000
2000
dalam pembuatan dan penikmatan
04:35
of worksbekerja of artseni and entertainmenthiburan.
106
260000
3000
dari karya seni dan hiburan.
04:39
As manybanyak of you will know,
107
264000
2000
Seperti yang diketahui banyak orang di sini,
04:41
evolutionevolusi operatesberoperasi by two mainutama primaryutama mechanismsmekanisme.
108
266000
3000
evolusi bekerja melalui dua mekanisme utama.
04:44
The first of these is naturalalam selectionpilihan --
109
269000
3000
Pertama adalah seleksi alam --
04:47
that's randomacak mutationmutasi and selectiveselektif retentionretensi --
110
272000
3000
di mana mutasi acak dan penyimpanan selektif --
04:50
alongsepanjang with our basicdasar anatomyanatomi and physiologyfisiologi --
111
275000
3000
bersama dengan anatomi dan psikologi dasar kita --
04:53
the evolutionevolusi of the pancreaspankreas or the eyemata or the fingernailskuku.
112
278000
3000
evolusi dari pankreas atau mata atau kuku jari.
04:56
NaturalAlam selectionpilihan alsojuga explainsmenjelaskan
113
281000
3000
Seleksi alam juga menjelaskan
04:59
manybanyak basicdasar revulsionsmematikan,
114
284000
2000
banyak perubahan dasar,
05:01
suchseperti itu as the horridmengerikan smellbau of rottingmembusuk meatdaging,
115
286000
2000
seperti bau busuk menyengat dari daging busuk,
05:03
or fearsketakutan, suchseperti itu as the feartakut of snakesular
116
288000
3000
atau ketakutan, seperti takut akan ular
05:06
or standingkedudukan closedekat to the edgetepi of a clifftebing.
117
291000
3000
atau berdiri di dekat tepi jurang.
05:09
NaturalAlam selectionpilihan alsojuga explainsmenjelaskan pleasureskesenangan --
118
294000
3000
Seleksi alam juga menjelaskan kenikmatan --
05:12
sexualseksual pleasurekesenangan,
119
297000
2000
kenikmatan seksual,
05:14
our likingkeinginan for sweetmanis, fatlemak and proteinsprotein,
120
299000
3000
kesukaan kita pada rasa manis, lemak dan protein,
05:17
whichyang in turnbelok explainsmenjelaskan a lot of popularpopuler foodsmakanan,
121
302000
3000
yang menjelaskan mengapa banyak makanan populer,
05:20
from ripematang fruitsbuah-buahan throughmelalui chocolatecokelat maltsmalt
122
305000
3000
dari buah matang sampai minuman gandum coklat
05:23
and barbecuedbakar ribstulang rusuk.
123
308000
3000
dan iga panggang.
05:26
The other great principleprinsip of evolutionevolusi
124
311000
2000
Mekanisme evolusi yang lainnya
05:28
is sexualseksual selectionpilihan,
125
313000
2000
adalah seleksi seksual,
05:30
and it operatesberoperasi very differentlyberbeda.
126
315000
2000
dan cara kerjanya sangat berbeda.
05:32
The peacock'sMerak 's magnificentindah tailekor
127
317000
3000
Ekor burung merak yang mengesankan
05:35
is the mostpaling famousterkenal examplecontoh of this.
128
320000
3000
adalah contoh paling terkenal.
05:38
It did not evolveberkembang for naturalalam survivalbertahan hidup.
129
323000
3000
Itu tidak berkemang demi kelangsungan hidup.
05:41
In factfakta, it goespergi againstmelawan naturalalam survivalbertahan hidup.
130
326000
3000
Kenyataanya, hal itu merugikan.
05:44
No, the peacock'sMerak 's tailekor
131
329000
2000
Tidak, ekor merak
05:46
resultshasil from the matingperkawinan choicespilihan
132
331000
2000
ada karena adanya pemilihan pasangan
05:48
madeterbuat by peahenspeahens.
133
333000
2000
oleh merak betina.
05:50
It's quitecukup a familiarakrab storycerita.
134
335000
2000
Ini adalah cerita yang sangat umum.
05:52
It's womenwanita who actuallysebenarnya pushDorong historysejarah forwardmeneruskan.
135
337000
3000
Wanitalah yang sebenarnya membuat sejarah.
05:56
DarwinDarwin himselfdiri, by the way,
136
341000
2000
Darwin sendiri,
05:58
had no doubtskeraguan that the peacock'sMerak 's tailekor
137
343000
2000
tidak ragu bahwa ekor merak
06:00
was beautifulindah in the eyesmata of the peahenpeahen.
138
345000
2000
itu indah di mata merak betina.
06:02
He actuallysebenarnya used that wordkata.
139
347000
3000
Dia sebenarnya menggunakan kata itu.
06:05
Now, keepingpenyimpanan these ideaside ide firmlytegas in mindpikiran,
140
350000
3000
Sekarang, dengan ide-ide di benak Anda
06:08
we can say that the experiencepengalaman of beautykeindahan
141
353000
3000
kita dapat mengatakan bahwa pengalaman dari keindahan itu
06:11
is one of the wayscara that evolutionevolusi has
142
356000
3000
adalah salah satu cara yang
06:14
of arousingmembangkitkan and sustainingmempertahankan
143
359000
2000
dimiliki evolusi dalam membangkitkan dan menjaga
06:16
interestbunga or fascinationdaya tarik,
144
361000
2000
ketertarikan atau kekaguman,
06:18
even obsessionobsesi,
145
363000
2000
bahkan obsesi,
06:20
in ordermemesan to encouragemendorong us
146
365000
2000
untuk menyemangati kita
06:22
towardterhadap makingmembuat the mostpaling adaptiveadaptif decisionskeputusan
147
367000
3000
untuk membuat keputusan yang paling adaptif
06:25
for survivalbertahan hidup and reproductionreproduksi.
148
370000
3000
untuk kelangsungan hidup dan reproduksi.
06:29
BeautySalon Kecantikan is nature'salam way
149
374000
2000
Keindahan adalah cara alam
06:31
of actingbertindak at a distancejarak,
150
376000
3000
yang bekerja pada jarak jauh,
06:34
so to speakberbicara.
151
379000
2000
kira-kira seperti itu.
06:36
I mean, you can't expectmengharapkan to eatmakan
152
381000
2000
Maksud saya, Anda tak bisa memakan
06:38
an adaptivelyadaptively beneficialbermanfaat landscapepemandangan.
153
383000
2000
bentang alam yang berguna.
06:40
It would hardlyhampir tidak do to eatmakan your babybayi
154
385000
2000
Tidak mungkin juga untuk memakan bayi
06:42
or your loverkekasih.
155
387000
2000
atau pasangan Anda.
06:44
So evolution'sevolusi trickmenipu
156
389000
2000
Jadi trik evolusi itu
06:46
is to make them beautifulindah,
157
391000
2000
adalah dengan membuatnya menjadi indah,
06:48
to have them exertmengerahkan a kindjenis of magnetismmagnetisme
158
393000
3000
untuk mengeluarkan semacam daya tarik
06:51
to give you the pleasurekesenangan of simplysecara sederhana looking at them.
159
396000
3000
untuk memberi Anda kesenangan dengan hanya melihatnya.
06:55
ConsiderPertimbangkan brieflysecara singkat an importantpenting sourcesumber of aestheticestetis pleasurekesenangan,
160
400000
3000
Pertimbangkan sebentar sebuah sumber kesenangan estetika penting,
06:58
the magneticmagnetik pullTarik
161
403000
2000
daya tarik
07:00
of beautifulindah landscapeslansekap.
162
405000
2000
dari bentang alam yang indah.
07:02
People in very differentberbeda culturesAntara siniRaswaRRRRRRRRRRRRR BagiRasRRRRRRRR BagiRas
163
407000
2000
Orang dari budaya berbeda
07:04
all over the worlddunia
164
409000
2000
dari seluruh dunia
07:06
tendcenderung to like a particulartertentu kindjenis of landscapepemandangan,
165
411000
3000
cenderung menyukai bentang alam tertentu,
07:09
a landscapepemandangan that just happensterjadi to be similarserupa
166
414000
3000
Sebuah bentang alam yang kebetulan sama
07:12
to the pleistocenePleistosen savannasSabana where we evolvedberevolusi.
167
417000
3000
dengan padang rumput pleistocene di mana kita berkembang.
07:15
This landscapepemandangan showsmenunjukkan up todayhari ini
168
420000
2000
Bentang alam ini sekarang ada
07:17
on calendarsKalender, on postcardskartu pos,
169
422000
3000
di kalendar, di kartu pos,
07:20
in the designDesain of golfgolf courseskursus and publicpublik parkstaman
170
425000
3000
di desain lapangan golf dan taman umum
07:23
and in gold-framedberbingkai emas picturesfoto-foto
171
428000
2000
dan di gambar-gambar dengan dibingkai emas
07:25
that hangmenggantung in livinghidup roomskamar
172
430000
2000
yang digantung di ruang tamu
07:27
from NewBaru YorkYork to NewBaru ZealandZealand.
173
432000
3000
dari New York sampai Selandia Baru.
07:30
It's a kindjenis of HudsonHudson RiverSungai schoolsekolah landscapepemandangan
174
435000
3000
Ini seperti bentang alam sekolah Hudson River
07:33
featuringmenampilkan openBuka spacesruang
175
438000
2000
yang memiliki lapangan terbuka
07:35
of lowrendah grassesrumput
176
440000
2000
dengan rumput-rumput pendeknya
07:37
intersperseddiselingi with copsescopses of treespohon.
177
442000
3000
diselangi oleh pepohonan
07:40
The treespohon, by the way, are oftensering preferredlebih disukai
178
445000
2000
Pohon pohon itu sering kali lebih disukai
07:42
if they forkgarpu neardekat the groundtanah,
179
447000
2000
jika bercabang dekat dengan tanah,
07:44
that is to say, if they're treespohon you could scrambleperebutan Afrika up
180
449000
3000
dengan kata lain, jika pohon itu dapat dipanjat
07:47
if you were in a tightketat fixmemperbaiki.
181
452000
3000
ketika Anda berada dalam kesulitan.
07:50
The landscapepemandangan showsmenunjukkan the presencekehadiran
182
455000
2000
Bentang alam ini menunjukkan
07:52
of waterair directlylangsung in viewmelihat,
183
457000
2000
adanya air yang terlihat,
07:54
or evidencebukti of waterair in a bluishkebiruan distancejarak,
184
459000
3000
atau bukti adanya air dengan warna kebiru-biruan dari jauh,
07:58
indicationsindikasi of animalhewan or birdburung life
185
463000
3000
pertanda adanya binatang atau burung
08:01
as well as diverseberbeda greeneryhijau
186
466000
2000
dan juga tumbuhan yang beragam
08:03
and finallyakhirnya -- get this --
187
468000
3000
dan akhirnya -- lihat ini --
08:06
a pathjalan
188
471000
2000
sebuah jalur
08:08
or a roadjalan,
189
473000
2000
atau jalan,
08:10
perhapsmungkin a riverbankSungai or a shorelineShoreline,
190
475000
3000
mungkin tepi sungai atau pesisir pantai
08:13
that extendsmeluas into the distancejarak,
191
478000
3000
yang berlanjut sampai ke kejauhan
08:16
almosthampir invitingmengundang you to followmengikuti it.
192
481000
3000
seperti mengundang Anda untuk mengikutinya.
08:20
This landscapepemandangan typemengetik is regardeddianggap as beautifulindah,
193
485000
3000
Jenis bentang alam seperti ini dianggap indah,
08:23
even by people in countriesnegara
194
488000
2000
bahkan oleh orang-orang di negara
08:25
that don't have it.
195
490000
2000
yang tidak memilikinya.
08:27
The idealideal savannaSabana landscapepemandangan
196
492000
2000
Bentang alam padang rumput yang ideal
08:29
is one of the clearestjelas examplescontoh
197
494000
2000
adalah salah satu contoh paling jelas
08:31
where humanmanusia beingsmakhluk everywheredimana mana
198
496000
2000
di mana semua manusia dari semua tempat
08:33
find beautykeindahan
199
498000
2000
menemukan keindahan
08:35
in similarserupa visualvisual experiencepengalaman.
200
500000
2000
dalam pengalaman visual yang sama.
08:37
But, someonesome one mightmungkin arguememperdebatkan,
201
502000
2000
Tapi, seseorang mungkin berpendapat,
08:39
that's naturalalam beautykeindahan.
202
504000
2000
bahwa itulah keindahan alami.
08:41
How about artisticartistik beautykeindahan?
203
506000
3000
Bagaimana dengan keindahan artistik?
08:44
Isn't that exhaustivelysecara mendalam culturalkultural?
204
509000
3000
Bukankan itu juga sangat berbudaya?
08:47
No, I don't think it is.
205
512000
2000
Tidak, saya pikir itu bukan seperti itu.
08:49
And oncesekali again, I'd like to look back to prehistoryprasejarah
206
514000
3000
Dan sekali lagi, saya melihat kembali pada jaman prasejarah
08:52
to say something about it.
207
517000
2000
untuk mengatakan sesuatu tentang ini.
08:54
It is widelysecara luas assumeddiasumsikan
208
519000
2000
Ini kerap dianggap
08:56
that the earliestpaling awal humanmanusia artworkskarya seni
209
521000
2000
bahwa karya seni manusia paling awal
08:58
are the stupendouslystupendously skillfulterampil cavegua paintingslukisan
210
523000
3000
adalah lukisan gua yang mengagumkan
09:01
that we all know from LascauxLascaux
211
526000
2000
yang kita kenal dari Lascaux
09:03
and ChauvetChauvet.
212
528000
2000
dan Chauvet.
09:06
ChauvetChauvet cavesgua
213
531000
2000
Gua Chauvet
09:08
are about 32,000 yearstahun oldtua,
214
533000
2000
berusia sekitar 32.000 tahun,
09:10
alongsepanjang with a fewbeberapa smallkecil, realisticrealistis sculpturespatung
215
535000
3000
bersama beberapa patung realis kecil
09:13
of womenwanita and animalshewan from the samesama periodperiode.
216
538000
3000
wanita dan binatang dari masa yang sama.
09:20
But artisticartistik and decorativedekoratif skillsketerampilan
217
545000
2000
Tapi keahlian artistik dan dekoratif
09:22
are actuallysebenarnya much olderlebih tua than that.
218
547000
3000
sebenarnya jauh lebih tua dari itu.
09:26
BeautifulCantik shellkulit necklaceskalung
219
551000
2000
Kalung cangkang indah
09:28
that look like something you'dAnda akan see at an artsseni and craftskerajinan fairadil,
220
553000
3000
yang terlihat seperti sesuatu yang Anda lihat pada pekan seni dan kerajinan,
09:31
as well as ochreoker bodytubuh paintcat,
221
556000
2000
dan juga cat kuning tua untuk melukis tubuh
09:33
have been foundditemukan
222
558000
2000
yang telah ditemukan
09:35
from around 100,000 yearstahun agolalu.
223
560000
2000
berasal dari 100.000 ribu tahun yang lalu.
09:37
But the mostpaling intriguingMenarik prehistoricprasejarah artifactsartefak
224
562000
3000
Tapi artifak prasejarah yang paling menarik
09:40
are olderlebih tua even than this.
225
565000
2000
bahkan lebih tua dari ini.
09:42
I have in mindpikiran
226
567000
2000
Yang ada dalam pikiran saya
09:44
the so-calledapa yang disebut AcheulianAcheulian handtangan axessumbu.
227
569000
3000
adalah kapak tangan Acheulian.
09:48
The oldesttertua stonebatu toolsalat are choppershelikopter
228
573000
3000
Alat jaman batu tertua adalah alat pemotong
09:51
from the OlduvaiOlduvai GorgeNgarai in EastTimur AfricaAfrika.
229
576000
2000
dari Jurang Olduvai di Afrika Timur
09:53
They go back about two-and-a-half-milliondua-dan-a-setengah-juta yearstahun.
230
578000
3000
yang berasal dari dua setengah juta tahun yang lalu.
09:56
These crudementah toolsalat
231
581000
2000
Alat-alat kasar ini
09:58
were around for thousandsribuan of centuriesabad,
232
583000
3000
telah ada selama ribuan abad,
10:01
untilsampai around 1.4 millionjuta yearstahun agolalu
233
586000
3000
sampai sekitar 1.4 juta tahun yang lalu
10:04
when HomoHomo erectuserectus
234
589000
2000
ketika Homo erectus
10:06
starteddimulai shapingmembentuk
235
591000
2000
mulai membentuk
10:08
singletunggal, thintipis stonebatu bladespisau,
236
593000
2000
pisau batu yang tipis,
10:10
sometimesterkadang roundedbulat ovalsoval,
237
595000
3000
terkadang berbentuk oval,
10:13
but oftensering in what are to our eyesmata
238
598000
2000
tapi sering, di mata Anda,
10:15
an arrestingmenangkap, symmetricalsimetris pointedruncing leafdaun
239
600000
3000
adalah sebuah bentuk daun runcing simetris
10:18
or teardropTeardrop formbentuk.
240
603000
2000
atau tetesan air.
10:20
These AcheulianAcheulian handtangan axessumbu --
241
605000
2000
Kapak tangan Acheulian ini --
10:22
they're namedbernama after StSt. AcheulAcheul in FrancePrancis,
242
607000
2000
dinamakan dari St.Acheul di Prancis,
10:24
where findsmenemukan were madeterbuat in 19thth centuryabad --
243
609000
3000
di mana kapak ini ditemukan pada abad ke 19 --
10:27
have been uneartheddigali in theirmereka thousandsribuan,
244
612000
3000
dan telah ditemukan dalam jumlah ribuan,
10:30
scatteredtersebar acrossmenyeberang AsiaAsia, EuropeEurope and AfricaAfrika,
245
615000
3000
tersebar diseluruh Asia, Eropa, dan Afrika,
10:33
almosthampir everywheredimana mana HomoHomo erectuserectus
246
618000
3000
hampir di semua tempat di mana Homo erectus
10:36
and HomoHomo ergasterergaster roamedberkeliaran.
247
621000
3000
dan Homo ergaster bermukim.
10:39
Now, the sheerbelaka numbersangka of these handtangan axessumbu
248
624000
3000
Sekarang, dari jumlah kapak tangan ini saja
10:42
showsmenunjukkan that they can't have been madeterbuat
249
627000
2000
menunjukkan bahwa kapak ini tidak mungkin dibuat
10:44
for butcheringmenyembelih animalshewan.
250
629000
2000
untuk menyembelih binatang.
10:46
And the plotmerencanakan really thickensmengental when you realizemenyadari
251
631000
3000
Dan kisahnya menjadi lebih rumit ketika Anda menyadari
10:49
that, unliketidak seperti other pleistocenePleistosen toolsalat,
252
634000
3000
tidak seperti alat-alat pleistocene lainnya,
10:52
the handtangan axessumbu oftensering exhibitpameran
253
637000
2000
kapak tangan ini sering tidak
10:54
no evidencebukti of wearmemakai
254
639000
2000
menunjukkan bekas-bekas dipakai
10:56
on theirmereka delicatehalus bladepisau edgestepi.
255
641000
2000
pada ujung-ujungnya.
10:58
And some, in any eventperistiwa, are too bigbesar
256
643000
2000
Dan beberapa, pada beberapa kasus
11:00
to use for butcherypenyembelihan.
257
645000
2000
kapak-kapak ini terlalu besar untuk digunakan.
11:03
TheirMereka symmetrysimetri, theirmereka attractivemenarik materialsbahan
258
648000
2000
Simetri itu, material mereka yang menarik
11:05
and, aboveatas all,
259
650000
2000
dan terutama,
11:07
theirmereka meticulousteliti workmanshippengerjaan
260
652000
2000
hasilnya yang sangat detail
11:09
are simplysecara sederhana quitecukup beautifulindah
261
654000
3000
sebenarnya sangat indah
11:12
to our eyesmata, even todayhari ini.
262
657000
3000
di mata kita, bahkan sampai hari ini.
11:15
So what were these ancientkuno --
263
660000
3000
Jadi apa yang benda kuno ini --
11:19
I mean, they're ancientkuno, they're foreignasing,
264
664000
2000
Maksud saya, benda ini kuno, dan asing,
11:21
but they're at the samesama time
265
666000
2000
tapi pada saat yang bersamaan
11:23
somehowentah bagaimana familiarakrab.
266
668000
2000
entah mengapa terasa akrab.
11:25
What were these artifactsartefak for?
267
670000
3000
Untuk apa artifak ini dipergunakan?
11:28
The bestterbaik availabletersedia answermenjawab
268
673000
2000
Jawaban terbaik yang ada
11:30
is that they were literallysecara harfiah
269
675000
2000
adalah artifak ini sebenarnya
11:32
the earliestpaling awal knowndikenal worksbekerja of artseni,
270
677000
2000
adalah hasil karya seni pertama yang diketahui,
11:34
practicalpraktis toolsalat transformedberubah
271
679000
2000
alat-alat praktis yang berubah
11:36
into captivatingmenawan aestheticestetis objectsbenda,
272
681000
3000
menjadi objek estetik yang menarik,
11:39
contemplatedmerenungkan bothkedua for theirmereka elegantanggun shapebentuk
273
684000
2000
karena bentuk yang anggun
11:41
and theirmereka virtuosovirtuoso craftsmanshipkeahlian.
274
686000
3000
dan hasil kerja yang mengagumkan.
11:45
HandTangan axessumbu markmenandai
275
690000
2000
Kapak tangan menandai
11:47
an evolutionaryevolusioner advancemuka in humanmanusia historysejarah --
276
692000
2000
sebuah kemajuan evolusioner dalam sejarah manusia --
11:49
toolsalat fashionedkuno to functionfungsi
277
694000
2000
alat-alat yang dibentuk menurut fungsinya
11:51
as what DarwiniansDarwinians call "fitnessKebugaran signalssinyal" --
278
696000
3000
seperti apa yang disebut Darwin sebagai sinyal kemampuan --
11:54
that is to say, displaysmenampilkan
279
699000
2000
tampilan
11:56
that are performancespertunjukan
280
701000
2000
yang merupakan pertunjukan
11:58
like the peacock'sMerak 's tailekor,
281
703000
2000
seperti ekor burung merak,
12:00
exceptkecuali that, unliketidak seperti hairrambut and feathersbulu,
282
705000
3000
kecuali, tidak seperti rambut dan bulu,
12:03
the handtangan axessumbu are consciouslysecara sadar
283
708000
2000
kapak tangan ini dibuat
12:05
cleverlycerdik crafteddibuat.
284
710000
2000
dengan sangat pintar.
12:07
CompetentlyKompeten madeterbuat handtangan axessumbu
285
712000
2000
Kapak tangan yang dibuat dengan cerdas
12:09
indicatedditunjukkan desirablediinginkan personalpribadi qualitieskualitas --
286
714000
3000
menunjukkan kualitas pribadi yang baik --
12:13
intelligenceintelijen, fine motormotor controlkontrol,
287
718000
3000
kepintaran, kontrol fungsi motor yang baik,
12:16
planningperencanaan abilitykemampuan,
288
721000
2000
kemampuan merencanakan,
12:18
conscientiousnessteliti
289
723000
2000
sifat kehati-hatian
12:20
and sometimesterkadang accessmengakses to rarelangka materialsbahan.
290
725000
3000
dan terkadang akses terhadap bahan-bahan langka.
12:23
Over tenspuluhan of thousandsribuan of generationsgenerasi,
291
728000
3000
Selama puluhan ribu generasi,
12:26
suchseperti itu skillsketerampilan increasedmeningkat the statusstatus
292
731000
2000
kemampuan seperti itu meningkatkan status
12:28
of those who displayedditampilkan them
293
733000
2000
bagi siapa saja yang menampilkannya
12:30
and gaineddiperoleh a reproductivereproduksi advantagekeuntungan
294
735000
2000
dan memperoleh keuntungan reproduksi
12:32
over the lesskurang capablemampu.
295
737000
2000
dibanding yang tidak mampu.
12:34
You know, it's an oldtua linegaris,
296
739000
2000
Anda tahu, ini adalah kalimat kuno,
12:36
but it has been shownditunjukkan to work --
297
741000
2000
tapi telah dibuktikan berhasil --
12:38
"Why don't you come up to my cavegua, so I can showmenunjukkan you my handtangan axessumbu?"
298
743000
3000
"Mengapa Anda tidak datang ke gua saya, sehingga saya dapat menunjukkan kapak tangan saya."
12:41
(LaughterTawa)
299
746000
2000
(Tawa)
12:43
ExceptKecuali, of courseTentu saja, what's interestingmenarik about this
300
748000
3000
Kecuali, tentu saja, apa yang menarik tentang ini
12:46
is that we can't be sure how that ideaide was conveyeddisampaikan,
301
751000
3000
adalah kita tidak bisa memastikan bagaimana ide itu disampaikan,
12:49
because the HomoHomo erectuserectus
302
754000
2000
karena Homo erectus
12:51
that madeterbuat these objectsbenda
303
756000
3000
yang membuat benda-benda ini
12:54
did not have languagebahasa.
304
759000
2000
tidak memiliki bahasa.
12:56
It's hardkeras to graspmemahami,
305
761000
2000
Ini sulit dimengerti,
12:58
but it's an incredibleluar biasa factfakta.
306
763000
3000
tapi ini fakta yang kuat.
13:01
This objectobyek was madeterbuat
307
766000
2000
Benda ini dibuat
13:03
by a hominidhominid ancestorleluhur,
308
768000
3000
oleh nenek moyang hominid --
13:06
HomoHomo erectuserectus or HomoHomo ergasterergaster,
309
771000
3000
Homo erectus atau Homo ergaster --
13:10
betweenantara 50,000 and 100,000 yearstahun
310
775000
3000
antara 50.000 hingga 100.000 ribu tahun lalu
13:13
before languagebahasa.
311
778000
2000
sebelum adanya bahasa.
13:16
StretchingPeregangan over a millionjuta yearstahun,
312
781000
2000
Selama lebih dari satu juta tahun,
13:18
the handtangan axekapak traditiontradisi
313
783000
2000
tradisi kapak tangan
13:20
is the longestterpanjang artisticartistik traditiontradisi
314
785000
3000
adalah tradisi artistik terpanjang
13:23
in humanmanusia and proto-humanProto-manusia historysejarah.
315
788000
3000
dalam sejarah manusia dan pendahulu-manusia.
13:26
By the endakhir of the handtangan axekapak epicepik, HomoHomo sapienssapiens --
316
791000
3000
Pada akhir masa kapak tangan, Homo sapiens --
13:29
as they were then calledbernama, finallyakhirnya --
317
794000
2000
disebut seperti itu , akhirnya --
13:31
were doubtlesstidak diragukan lagi findingtemuan newbaru wayscara
318
796000
2000
dengan pasti mencari cara baru
13:33
to amusemenghibur and amazememukau eachsetiap other
319
798000
3000
untuk menghibur dan mengagumi satu sama lain
13:36
by, who knowstahu, tellingpemberitaan jokeslelucon,
320
801000
2000
dengan cara, bercanda,
13:38
storytellingmendongeng, dancingtarian, or hairstylingTata Kecantikan Rambut.
321
803000
3000
bercerita, menari, atau menata rambut.
13:41
Yes, hairstylingTata Kecantikan Rambut -- I insistbersikeras on that.
322
806000
3000
Ya, menata rambut -- saya yakin akan hal ini.
13:44
For us modernsmodern,
323
809000
2000
Bagi orang orang modern seperti kita,
13:46
virtuosovirtuoso techniqueteknik
324
811000
2000
teknik-teknik pintar
13:48
is used to createmembuat imaginaryimajiner worldsdunia
325
813000
2000
digunakan untuk menciptakan dunia imajinatif
13:50
in fictionfiksi and in moviesfilm,
326
815000
2000
dalam fiksi dan film
13:52
to expressmengekspresikan intenseintens emotionsemosi
327
817000
2000
untuk mengekspresikan emosi yang kuat
13:54
with musicmusik, paintinglukisan and dancemenari.
328
819000
3000
dengan musik, lukisan, dan tarian.
13:57
But still,
329
822000
2000
Tapi tetap saja,
13:59
one fundamentalmendasar traitsifat
330
824000
2000
satu sifat dasar
14:01
of the ancestralleluhur personalitykepribadian persiststetap ada
331
826000
2000
dari kepribadian nenek moyang kita tetap ada
14:03
in our aestheticestetis cravingsngidam:
332
828000
3000
dalam rasa estetika kita;
14:06
the beautykeindahan we find
333
831000
2000
keindahan yang kita temukan
14:08
in skilledterampil performancespertunjukan.
334
833000
2000
dalam pertunjukan-pertunjukan terampil.
14:10
From LascauxLascaux to the LouvreLouvre
335
835000
2000
Dari Lascaux sampai Louvre
14:12
to CarnegieCarnegie HallHall,
336
837000
2000
sampai Carnegie Hall,
14:14
humanmanusia beingsmakhluk
337
839000
2000
umat manusia
14:16
have a permanentpermanen innatebawaan tasterasa
338
841000
2000
memiliki pembawaan yang permanen
14:18
for virtuosovirtuoso displaysmenampilkan in the artsseni.
339
843000
3000
terhadap pertunjukan seni yang terampil.
14:22
We find beautykeindahan
340
847000
2000
Kita menemukan keindahan
14:24
in something doneselesai well.
341
849000
2000
dalam sesuatu yang dibuat dengan baik.
14:28
So the nextberikutnya time you passlulus a jewelryperhiasan shoptoko windowjendela
342
853000
2000
Jadi jika Anda kelak melewati jendela toko perhiasan
14:30
displayingmenampilkan a beautifullyindah cutmemotong
343
855000
2000
yang menampilkan batu berbentuk tetesan air mata yang
14:32
teardrop-shapedberbentuk tetesan air mata stonebatu,
344
857000
2000
dipotong dengan indah.
14:34
don't be so sure
345
859000
2000
jangan terlalu yakin
14:36
it's just your culturebudaya tellingpemberitaan you
346
861000
2000
itu hanya budaya Anda mengatakan
14:38
that that sparklingberkilau jewelpermata is beautifulindah.
347
863000
2000
bahwa perhiasan yang berkilau itu indah.
14:40
Your distantjauh ancestorsnenek moyang loveddicintai that shapebentuk
348
865000
3000
Nenek moyang Anda menyukai bentuk itu
14:43
and foundditemukan beautykeindahan in the skillketrampilan neededdibutuhkan to make it,
349
868000
3000
dan menemukan keindahan dalam keterampilan untuk membuatnya,
14:46
even before
350
871000
2000
bahkan sebelum
14:48
they could put theirmereka love into wordskata-kata.
351
873000
2000
mereka dapat menyatakan kesukaannya dengan kata-kata.
14:50
Is beautykeindahan in the eyemata of the beholdermelihatnya?
352
875000
3000
Apakah keindahan itu ada pada mata sang empunya?
14:53
No, it's deepdalam in our mindspikiran.
353
878000
3000
Tidak, itu ada jauh di dalam pikiran kita.
14:56
It's a gifthadiah handeddiserahkan down from the intelligentcerdas skillsketerampilan
354
881000
3000
Itu adalah hadiah, yang diturunkan dari keterampilan yang pintar
14:59
and richkaya emotionalemosional liveshidup
355
884000
2000
dan hidup yang kaya akan emosi
15:01
of our mostpaling ancientkuno ancestorsnenek moyang.
356
886000
3000
dari nenek moyang tertua kita.
15:04
Our powerfulkuat reactionreaksi to imagesgambar,
357
889000
2000
Reaksi kita yang kuat akan gambar,
15:06
to the expressionekspresi of emotionemosi in artseni,
358
891000
3000
sampai pada ekspresi emosi akan seni,
15:09
to the beautykeindahan of musicmusik, to the night skylangit,
359
894000
3000
sampai pada indahnya musik, pada langit malam hari,
15:12
will be with us and our descendantsketurunan
360
897000
3000
akan bersama kita dan keturunan kita
15:15
for as long as the humanmanusia raceras existsada.
361
900000
3000
selama umat manusia masih ada.
15:18
Thank you.
362
903000
2000
Terima kasih.
15:20
(ApplauseTepuk tangan)
363
905000
7000
(Tepuk tangan)
Translated by handarmin -
Reviewed by Antonius Yudi Sendjaja

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Denis Dutton - Philosopher
Denis Dutton was a philosophy professor and the editor of Arts & Letters Daily. In his book The Art Instinct, he suggested that humans are hard-wired to seek beauty.

Why you should listen

Why do humans take pleasure in making art? In his 2009 book The Art Instinct, philosopher Denis Dutton suggested that art is a need built into our systems, a complex and subtle evolutionary adaptation comparable to our facility for language. We humans evolved to love art because it helps us survive; for example, a well-expressed appreciation of art can -- even in modern times -- help us to find a mate. It’s a bold argument to make, bolstered by examples from the breadth of art history that Dutton kept at his fingertips.

Dutton taught philosophy at the University of Canterbury in New Zealand, and was the editor of Arts & Letters Daily, a three-column compendium of culture news from all over the web. (His own homepage is another storehouse of tidbits from his wide-ranging explorations in philosophy and culture.) He was on the advisory board of Cybereditions, a publisher specializing in ebooks and print-on-demand editions of nonfiction works. And he was an editor of Climate Debate Daily, a lively blog that takes a skeptical view of some climate-change arguments.

Dutton died from cancer in December 2010.

More profile about the speaker
Denis Dutton | Speaker | TED.com