ABOUT THE SPEAKER
David Brooks - Op-ed columnist
Writer and thinker David Brooks has covered business, crime and politics over a long career in journalism.

Why you should listen

David Brooks became an Op-Ed columnist for The New York Times in September 2003. He is currently a commentator on "The PBS Newshour," NPR’s "All Things Considered" and NBC's "Meet the Press."

He is the author of Bobos in Paradise and The Social Animal. In April 2015, he released with his fourth book, The Road to Character, which was a #1 New York Times bestseller.

Brooks also teaches at Yale University, and is a member of the American Academy of Arts & Sciences.

Born on August 11, 1961 in Toronto, Canada, Brooks graduated a bachelor of history from the University of Chicago in 1983. He became a police reporter for the City News Bureau, a wire service owned jointly by the Chicago Tribune and Sun-Times.

He worked at The Washington Times and then The Wall Street Journal for nine years. His last post at the Journal was as Op-ed Editor. Prior to that, he was posted in Brussels, covering Russia, the Middle East, South Africa and European affairs. His first post at the Journal was as editor of the book review section, and he filled in as the Journal's movie critic.

He also served as a senior editor at The Weekly Standard for 9 years, as well as contributing editor for The Atlantic and Newsweek.

More profile about the speaker
David Brooks | Speaker | TED.com
TED2011

David Brooks: The social animal

David Brooks: Sang Hewan Sosial

Filmed:
1,363,457 views

Mengetengahkan penemuan terbaru dalam bukunya, kolumnis NY Times David Brooks membuka wawasan baru mengenai hakikat manusia dari sudut pandang ilmu kognitif -- wawasan yang berimplikasi luas di bidang ekonomi dan politik serta pengetahuan tentang diri kita sendiri. Dalam ceramah yang penuh humor ini, ia menunjukkan bagaimana Anda tidak mungkin memahami manusia ketika setiap individu membuat pilihan dalam kondisi sadar penuh.
- Op-ed columnist
Writer and thinker David Brooks has covered business, crime and politics over a long career in journalism. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
When I got my currentarus jobpekerjaan, I was givendiberikan a good piecebagian of advicenasihat,
0
0
3000
Ketika memperoleh pekerjaan saya yang sekarang, saya mendapat nasehat yang bagus
00:18
whichyang was to interviewwawancara threetiga politicianspolitisi everysetiap day.
1
3000
3000
yaitu untuk mewawancarai tiga politisi setiap harinya.
00:21
And from that much contactkontak with politicianspolitisi,
2
6000
2000
Dan dari seringnya berinteraksi dengan para politisi itu,
00:23
I can tell you they're all emotionalemosional freaksaneh of one sortmenyortir or anotherlain.
3
8000
3000
bisa saya katakan kalau mereka semua adalah sejenis orang aneh yang emosional.
00:27
They have what I calledbernama "logorrhealogorrhea dementiademensia,"
4
12000
2000
Mereka memiliki sesuatu yang saya sebut "demensia logorrhea,"
00:29
whichyang is they talk so much they drivemendorong themselvesdiri insanegila.
5
14000
3000
yaitu berbicara panjang lebar hingga membuat mereka sendiri gila.
00:32
(LaughterTawa)
6
17000
2000
(Tawa)
00:34
But what they do have is incredibleluar biasa socialsosial skillsketerampilan.
7
19000
3000
Tapi yang benar-benar mereka miliki adalah kecakapan sosial yang luar biasa.
00:37
When you meetmemenuhi them, they lockmengunci into you,
8
22000
2000
Ketika Anda bertemu dengan mereka, mereka seakan masuk ke dalam Anda,
00:39
they look you in the eyemata,
9
24000
2000
mereka menatap mata Anda,
00:41
they invademenyerbu your personalpribadi spaceruang,
10
26000
2000
mereka menyerobot ruang pribadi Anda,
00:43
they massagePemijatan the back of your headkepala.
11
28000
2000
mereka memijat bagian belakang kepala Anda.
00:45
I had dinnermakan malam with a RepublicanRepublik senatorSenator severalbeberapa monthsbulan agolalu
12
30000
2000
Beberapa bulan lalu saya makan malam bersama seorang senator Partai Republik.
00:47
who keptterus his handtangan on my innerbatin thighpaha
13
32000
2000
yang terus menaruh tangannya di bagian dalam paha saya
00:49
throughoutsepanjang the wholeseluruh mealmakan -- squeezingtindihan it.
14
34000
3000
selama acara berlangsung -- meremasnya.
00:52
I oncesekali -- this was yearstahun agolalu --
15
37000
2000
Sekali waktu -- ini bertahun-tahun yang lalu --
00:54
I saw TedTed KennedyKennedy and DanDan QuayleQuayle meetmemenuhi in the well of the SenateSenat.
16
39000
2000
saya melihat Ted Kennedy dan Dan Quayle bertemu di ruang sidang Senat.
00:56
And they were friendsteman, and they huggedmemeluk eachsetiap other
17
41000
2000
Mereka berteman, dan mereka saling berpelukan,
00:58
and they were laughingtertawa, and theirmereka faceswajah were like this farjauh apartselain.
18
43000
3000
dan mereka tertawa, dan jarak wajah mereka sejauh ini.
01:01
And they were movingbergerak and grindingpenggilingan
19
46000
2000
Mereka berjalan dan bergesekan,
01:03
and movingbergerak theirmereka armssenjata up and down eachsetiap other.
20
48000
2000
menggerak-gerakkan tangan mereka naik turun.
01:05
And I was like, "Get a roomkamar. I don't want to see this."
21
50000
3000
Dan saya hampir berkata, “Carilah kamar. Aku tak ingin melihat ini.“
01:08
But they have those socialsosial skillsketerampilan.
22
53000
2000
Tetapi mereka memiliki kecakapan sosial itu.
01:10
AnotherLain casekasus:
23
55000
2000
Peristiwa lainnya:
01:12
Last electionpemilihan cyclesiklus,
24
57000
2000
Pada putaran pemilu lalu,
01:14
I was followingberikut MittMitt RomneyRomney around NewBaru HampshireHampshire,
25
59000
2000
saya mengikuti Mitt Romney berkeliling New Hampshire.
01:16
and he was campaigningberkampanye with his fivelima perfectsempurna sonsanak-anak:
26
61000
3000
dan dia berkampanye dengan lima anak laki-laki sempurnanya:
01:19
BipBip, ChipChip, RipRIP, ZipZip, LipBibir and DipBerenang.
27
64000
2000
Bip, Chip, Rip, Zip, Lip dan Dip.
01:21
(LaughterTawa)
28
66000
2000
(Tertawa)
01:23
And he's going into a dinerrestoran.
29
68000
2000
Dan dia pergi ke sebuah kedai makan.
01:25
And he goespergi into the dinerrestoran, introducesmemperkenalkan himselfdiri to a familykeluarga
30
70000
3000
Dia masuk ke dalam kedai makan itu, memperkenalkan dirinya pada sebuah keluarga
01:28
and saysmengatakan, "What villageDesa are you from in NewBaru HampshireHampshire?"
31
73000
2000
dan berkata, "Anda berasal dari desa mana di New Hampshire?"
01:30
And then he describesmenjelaskan the home he owneddimiliki in theirmereka villageDesa.
32
75000
3000
Kemudian ia menggambarkan rumah yang dimilikinya di desa mereka.
01:34
And so he goespergi around the roomkamar,
33
79000
3000
Dia mengelilingi ruangan,
01:37
and then as he's leavingmeninggalkan the dinerrestoran,
34
82000
2000
dan ketika dia meninggalkan kedai makan,
01:39
he first-namesnama pertama almosthampir everybodysemua orang he's just metbertemu.
35
84000
3000
dia menyebut nama hampir semua orang yang baru dia temui dengan nama kecil mereka.
01:42
I was like, "Okay, that's socialsosial skillketrampilan."
36
87000
2000
Saya hampir bilang, "Oke, itulah kemampuan sosial."
01:44
But the paradoxparadoks is,
37
89000
2000
Tapi yang menjadi paradoks adalah,
01:46
when a lot of these people sliptergelincir into the policy-makingPembuatan kebijakan modemode,
38
91000
4000
ketika banyak dari orang-orang ini masuk ke ranah pembuatan kebijakan,
01:50
that socialsosial awarenesskesadaran vanisheslenyap
39
95000
2000
kesadaran sosial itu menghilang
01:52
and they startmulai talkingpembicaraan like accountantsakuntan.
40
97000
2000
dan mereka mulai berbicara seperti akuntan.
01:54
So in the courseTentu saja of my careerkarier,
41
99000
2000
Jadi dalam perjalanan karier saya,
01:56
I have coveredtertutupi a seriesseri of failureskegagalan.
42
101000
2000
saya telah meliput serangkaian kegagalan.
01:58
We sentdikirim economistsekonom in the SovietUni Soviet UnionUnion
43
103000
2000
Kita mengirim ekonom ke Uni Soviet
02:00
with privatizationprivatisasi plansrencana when it brokebangkrut up,
44
105000
2000
dengan rencana privatisasi saat negeri itu pecah,
02:02
and what they really lackedkekurangan was socialsosial trustkepercayaan.
45
107000
3000
dan kekurangan mereka yang terutama adalah kepercayaan sosial.
02:05
We invadedmenyerang IraqIrak with a militarymiliter
46
110000
2000
Kita menginvasi Irak secara militer
02:07
oblivioustidak menyadari to the culturalkultural and psychologicalpsikologis realitiesrealitas.
47
112000
3000
tanpa menghiraukan realitas budaya dan psikologis.
02:10
We had a financialkeuangan regulatoryperaturan regimerezim
48
115000
2000
Kita memiliki rezim regulasi keuangan
02:12
basedberbasis on the assumptionsasumsi
49
117000
2000
berdasarkan asumsi
02:14
that traderspedagang were rationalrasional creaturesmakhluk
50
119000
2000
bahwa pedagang adalah makhluk rasional
02:16
who wouldn'ttidak akan do anything stupidbodoh.
51
121000
2000
yang tidak akan bertindak bodoh.
02:18
For 30 yearstahun, I've been coveringpenutup schoolsekolah reformReformasi
52
123000
3000
Selama 30 tahun, saya telah meliput reformasi sekolah
02:21
and we'vekita sudah basicallypada dasarnya reorganizedmenata ulang the bureaucraticbirokrasi boxeskotak --
53
126000
3000
dan pada dasarnya kita sudah menata ulang kotak-kotak birokratik --
02:24
chartersPiagam, privatepribadi schoolssekolah, vouchersvoucher --
54
129000
3000
surat izin pendirian sekolah, sekolah swasta, voucher;
02:27
but we'vekita sudah had disappointingmengecewakan resultshasil yeartahun after yeartahun.
55
132000
4000
tetapi dari waktu ke waktu kita mendapat hasil yang mengecewakan.
02:31
And the factfakta is, people learnbelajar from people they love.
56
136000
3000
Dan faktanya adalah, orang belajar dari orang yang mereka cintai.
02:34
And if you're not talkingpembicaraan about the individualindividu relationshiphubungan
57
139000
2000
Dan jika Anda tidak berbicara tentang hubungan individu
02:36
betweenantara a teacherguru and a studentmahasiswa,
58
141000
2000
antara seorang guru dan murid,
02:38
you're not talkingpembicaraan about that realityrealitas.
59
143000
2000
Anda tidak berbicara tentang realitas itu,
02:40
But that realityrealitas is expungeddihilangkan
60
145000
2000
namun realitas itu dihapuskan
02:42
from our policy-makingPembuatan kebijakan processproses.
61
147000
2000
dari proses pembuatan kebijakan kita.
02:44
And so that's led to a questionpertanyaan for me:
62
149000
3000
Dan itu membuat saya bertanya:
02:47
Why are the mostpaling socially-attunedsosial selaras people on earthbumi
63
152000
3000
Mengapa orang-orang yang paling peka sosial di muka bumi
02:50
completelysama sekali dehumanizedtidak manusiawi
64
155000
2000
menjadi sama sekali tidak manusiawi
02:52
when they think about policykebijakan?
65
157000
3000
ketika mereka memikirkan kebijakan?
02:55
And I camedatang to the conclusionkesimpulan,
66
160000
2000
Dan akhirnya saya menyimpulkan,
02:57
this is a symptomgejala of a largerlebih besar problemmasalah.
67
162000
3000
ini adalah gejala dari masalah yang lebih besar.
03:00
That, for centuriesabad, we'vekita sudah inheriteddiwariskan a viewmelihat of humanmanusia naturealam
68
165000
3000
Selama berabad-abad, kita telah mewarisi pandangan tentang hakikat manusia
03:03
basedberbasis on the notiongagasan
69
168000
2000
berdasarkan gagasan
03:05
that we're dividedterbagi selvesdiri,
70
170000
2000
bahwa kita adalah pribadi yang terpisah,
03:07
that reasonalasan is separatedterpisah from the emotionsemosi
71
172000
3000
bahwa alasan itu terpisah dari emosi
03:10
and that societymasyarakat progresseskemajuan
72
175000
2000
dan bahwa masyarakat berkembang
03:12
to the extenttingkat that reasonalasan can suppressmenekan the passionsgairah.
73
177000
3000
sampai batas di mana akal dapat menekan hasrat keinginan.
03:15
And it's led to a viewmelihat of humanmanusia naturealam
74
180000
3000
Hal itu menuntun pada pandangan tentang hakikat manusia
03:18
that we're rationalrasional individualsindividu
75
183000
2000
bahwa kita adalah individu-individu rasional
03:20
who respondmenanggapi in straightforwardmudah wayscara to incentivesinsentif,
76
185000
3000
yang bereaksi terhadap rangsangan secara langsung,
03:23
and it's led to wayscara of seeingmelihat the worlddunia
77
188000
3000
dan ini memunculkan cara pandang terhadap dunia
03:26
where people try to use the assumptionsasumsi of physicsfisika
78
191000
3000
di mana orang mencoba untuk memakai asumsi-asumsi fisika
03:29
to measuremengukur how humanmanusia behaviortingkah laku is.
79
194000
4000
untuk mengukur cara manusia berperilaku.
03:34
And it's produceddiproduksi a great amputationamputasi,
80
199000
2000
Asumsi tersebut menimbulkan pemenggalan besar-besaran,
03:36
a shallowdangkal viewmelihat of humanmanusia naturealam.
81
201000
3000
sebuah pandangan yang dangkal tentang hakikat manusia.
03:39
We're really good at talkingpembicaraan about materialbahan things,
82
204000
2000
Kita benar-benar pandai berbicara tentang hal-hal materi,
03:41
but we're really badburuk at talkingpembicaraan about emotionsemosi.
83
206000
3000
tapi kita amat buruk saat berbicara tentang emosi.
03:44
We're really good at talkingpembicaraan about skillsketerampilan
84
209000
2000
Kita sungguh pandai berbicara tentang keterampilan
03:46
and safetykeamanan and healthkesehatan;
85
211000
2000
dan keselamatan serta kesehatan,
03:48
we're really badburuk at talkingpembicaraan about characterkarakter.
86
213000
3000
kita betul-betul buruk saat berbicara tentang karakter.
03:51
AlasdairWahyu MacIntyreMacIntyre, the famousterkenal philosopherfilsuf,
87
216000
3000
Alasdair MacIntyre, filsuf terkenal,
03:54
said that, "We have the conceptskonsep of the ancientkuno moralitymoralitas
88
219000
3000
mengatakan, "Kita memiliki konsep moralitas kuno
03:57
of virtuekebajikan, honormenghormati, goodnesskebaikan,
89
222000
2000
dalam kebajikan, kehormatan, kebaikan,
03:59
but we no longerlebih lama have a systemsistem
90
224000
2000
tapi kita tidak lagi memiliki sebuah sistem
04:01
by whichyang to connectmenghubungkan them."
91
226000
2000
yang dapat digunakan untuk menghubungkan mereka."
04:03
And so this has led to a shallowdangkal pathjalan in politicspolitik,
92
228000
3000
Sehingga ini telah menyebabkan lintasan yang dangkal dalam politik,
04:06
but alsojuga in a wholeseluruh rangejarak of humanmanusia endeavorsusaha.
93
231000
4000
tetapi juga dalam seluruh cakupan kegiatan manusia.
04:10
You can see it in the way we raisemenaikkan our youngmuda kidsanak-anak.
94
235000
3000
Anda dapat melihatnya dalam cara kita membesarkan anak-anak kita.
04:13
You go to an elementarydasar schoolsekolah at threetiga in the afternoonsore
95
238000
3000
Anda pergi ke sebuah sekolah dasar pada pukul tiga sore
04:16
and you watch the kidsanak-anak come out,
96
241000
2000
dan Anda melihat anak-anak keluar,
04:18
and they're wearingmemakai these 80-pound-pound backpacksransel.
97
243000
3000
dan mereka memakai ransel seberat 36 kilogram.
04:21
If the windangin blowspukulan them over, they're like beetleskumbang stuckterjebak there on the groundtanah.
98
246000
4000
Jika angin menerpa, mereka seperti kumbang lengket di tanah.
04:25
You see these carsmobil that drivemendorong up --
99
250000
2000
Anda dapat melihat mobil-mobil yang berdatangan --
04:27
usuallybiasanya it's SaabsSaabs and AudisSebagai and VolvosVolvos,
100
252000
3000
umumnya Saab, juga Audi dan Volvo,
04:30
because in certaintertentu neighborhoodslingkungan it's sociallysecara sosial acceptabledapat diterima to have a luxurykemewahan carmobil,
101
255000
3000
karena dalam lingkungan tertentu memiliki sebuah mobil mewah bisa diterima secara sosial,
04:33
so long as it comesdatang from a countrynegara hostilebermusuhan to U.S. foreignasing policykebijakan --
102
258000
3000
asalkan mobil itu berasal dari negara yang menentang kebijakan luar negeri AS,
04:36
that's fine.
103
261000
2000
tidak masalah. (Tawa)
04:38
They get pickeddipetik up by these creaturesmakhluk I've calledbernama uber-momsUber-ibu,
104
263000
3000
Mereka dijemput oleh makhluk yang saya sebut ‘super-mama’,
04:41
who are highlysangat successfulsukses careerkarier womenwanita
105
266000
2000
wanita karir yang sangat sukses
04:43
who have takendiambil time off to make sure all theirmereka kidsanak-anak get into HarvardHarvard.
106
268000
3000
yang telah meluangkan waktu untuk memastikan seluruh anak mereka masuk Harvard.
04:46
And you can usuallybiasanya tell the uber-momsUber-ibu
107
271000
2000
Dan umumnya Anda dapat mengenali para super-mama itu,
04:48
because they actuallysebenarnya weighMenimbang lesskurang than theirmereka ownsendiri childrenanak-anak.
108
273000
2000
karena sebenarnya berat badan mereka lebih ringan daripada anak-anak mereka.
04:50
(LaughterTawa)
109
275000
2000
(Tawa)
04:52
So at the momentsaat of conceptionpembuahan,
110
277000
2000
Jadi pada saat pembuahan,
04:54
they're doing little buttpantat exerciseslatihan.
111
279000
2000
mereka jarang melatih pantat.
04:56
BabiesBayi flopflop out,
112
281000
2000
Bayi terpencet keluar,
04:58
they're flashingberkedip MandarinBahasa Mandarin flashcardsflashcards at the things.
113
283000
3000
mereka menunjukkan kartu pintar Mandarin kepada mereka secara sepintas.
05:01
DrivingMengemudi them home, and they want them to be enlightenedtercerahkan,
114
286000
3000
Mereka membawa anak-anak pulang, dan menginginkan agar anak-anak itu tercerahkan,
05:04
so they take them to BenBen & Jerry'sJerry iceEs creamkrim companyperusahaan
115
289000
2000
sehingga mereka membawa anak-anaknya ke pabrik es krim Ben & Jerry
05:06
with its ownsendiri foreignasing policykebijakan.
116
291000
2000
dengan kebijakan luar negerinya sendiri.
05:08
In one of my booksbuku,
117
293000
2000
Dalam salah satu buku saya,
05:10
I jokelelucon that BenBen & Jerry'sJerry should make a pacifistpasifis toothpastepasta gigi --
118
295000
2000
saya berkelakar kalau Ben & Jerry harusnya membuat pasta gigi cinta damai --
05:12
doesn't killmembunuh germskuman, just askstanya them to leavemeninggalkan.
119
297000
2000
tidak membunuh kuman, hanya memintanya pergi.
05:14
It would be a bigbesar sellerPenjual.
120
299000
2000
Itu akan menjadi penjualan yang besar.
05:16
(LaughterTawa)
121
301000
2000
(Tawa)
05:18
And they go to WholeSeluruh FoodsMakanan to get theirmereka babybayi formularumus,
122
303000
3000
Lalu mereka pergi ke Whole Foods untuk membeli formula bayi.
05:21
and WholeSeluruh FoodsMakanan is one of those progressiveprogresif grocerykelontong storestoko
123
306000
2000
Whole Foods adalah salah satu toko bahan makanan progresif,
05:23
where all the cashierskasir look like they're on loanpinjaman from AmnestyAmnesti InternationalInternasional.
124
308000
3000
semua kasirnya tampak seperti dipinjam dari Amnesty Internasional.
05:26
(LaughterTawa)
125
311000
2000
(Tawa)
05:28
They buymembeli these seaweed-basedberbasis rumput laut snackscamilan there
126
313000
2000
Di sana mereka membeli makanan ringan berbahan dasar rumput laut
05:30
calledbernama VeggieSayuran BootyRampasan with KaleKale,
127
315000
2000
yang dinamakan Veggie Booty dengan Kale,
05:32
whichyang is for kidsanak-anak who come home and say,
128
317000
2000
untuk anak-anak yang pulang ke rumah dan berkata,
05:34
"MomIbu, momibu, I want a snackMakanan Ringan that'llitu akan help preventmencegah colon-rectalusus besar dan dubur cancerkanker."
129
319000
3000
“Mama, Mama, aku ingin camilan yang akan membantu mencegah kanker usus besar dan dubur.”
05:37
(LaughterTawa)
130
322000
2000
(Tawa)
05:39
And so the kidsanak-anak are raiseddibesarkan in a certaintertentu way,
131
324000
2000
Jadi anak-anak itu dibesarkan dengan cara tertentu
05:41
jumpingmelompat throughmelalui achievementprestasi hoopsHoops of the things we can measuremengukur --
132
326000
3000
yang melompati lingkaran pencapaian dari hal-hal yang dapat kita ukur --
05:44
SATSAT preppersiapan, oboeOBO, soccersepak bola practicepraktek.
133
329000
3000
persiapan SAT, berlatih oboe, berlatih sepak bola.
05:47
They get into competitivekompetitif collegesperguruan tinggi, they get good jobspekerjaan,
134
332000
3000
Mereka masuk ke perguruan tinggi yang bersaing, mendapat pekerjaan bagus,
05:50
and sometimesterkadang they make a successkeberhasilan of themselvesdiri
135
335000
2000
dan kadang-kadang mencetak kesuksesan
05:52
in a superficialdangkal mannercara, and they make a tonton of moneyuang.
136
337000
3000
dengan cara yang dangkal, sehingga mereka memperoleh uang dalam jumlah besar.
05:55
And sometimesterkadang you can see them at vacationliburan placestempat
137
340000
2000
Adakalanya Anda bisa melihat mereka di tempat-tempat liburan
05:57
like JacksonJackson HoleLubang or AspenAspen.
138
342000
2000
seperti Jackson Hole atau Aspen.
05:59
And they'vemereka sudah becomemenjadi elegantanggun and slenderramping --
139
344000
2000
Tubuh mereka menjadi elegan dan langsing --
06:01
they don't really have thighspaha;
140
346000
2000
mereka benar-benar tak punya paha;
06:03
they just have one elegantanggun calveSaksikan on toppuncak of anotherlain.
141
348000
3000
mereka hanya mempunyai betis elegan yang bertumpuk.
06:06
(LaughterTawa)
142
351000
2000
(Tawa)
06:08
They have kidsanak-anak of theirmereka ownsendiri,
143
353000
2000
Mereka beranak-pinak,
06:10
and they'vemereka sudah achievedtercapai a geneticgenetik miraclekeajaiban by marryingmenikah beautifulindah people,
144
355000
3000
mereka telah mencapai keajaiban genetik dengan menikahi wanita cantik,
06:13
so theirmereka grandmomsgrandmoms look like GertrudeGertrude SteinStein,
145
358000
3000
sehingga nenek mereka tampak seperti Gertrude Stein,
06:16
theirmereka daughtersanak perempuan looksterlihat like HalleHalle BerryBerry -- I don't know how they'vemereka sudah doneselesai that.
146
361000
3000
anak-anak perempuan mereka mirip Halle Berry -- saya tidak tahu cara mereka melakukannya.”
06:19
They get there and they realizemenyadari
147
364000
3000
Mereka mencapainya dan menyadari
06:22
it's fashionablemodis now to have dogsanjing a thirdketiga as talltinggi as your ceilingplafon heightsketinggian.
148
367000
4000
bahwa trendi sekarang kalau mempunyai anjing yang tingginya sepertiga langit-langit.
06:26
So they'vemereka sudah got these furryberbulu 160-pound-pound dogsanjing --
149
371000
3000
Jadi mereka mendapat anjing-anjing lucu seberat 72 kilogram,
06:29
all look like velociraptorsvelociraptors,
150
374000
3000
yang tampak seperti velociraptor,
06:32
all namedbernama after JaneJane AustenAusten characterskarakter.
151
377000
3000
semuanya dinamai berdasarkan tokoh-tokoh ciptaan Jane Austen.
06:35
And then when they get oldtua, they haven'ttidak really developeddikembangkan a philosophyfilsafat of life,
152
380000
3000
Ketika beranjak tua, mereka belum mengembangkan filosofi kehidupan,
06:38
but they'vemereka sudah decidedmemutuskan, "I've been successfulsukses at everything;
153
383000
2000
tapi telah memutuskan, “Saya telah sukses segala-galanya,
06:40
I'm just not going to diemati."
154
385000
2000
saya tidak akan mati.”
06:42
And so they hiremempekerjakan personalpribadi trainersPelatih;
155
387000
3000
Mereka menyewa pelatih pribadi,
06:45
they're poppingbermunculan CialisCialis like breathnafas mintspermen.
156
390000
2000
meminum Cialis seperti memakan permen mint penyegar mulut.
06:47
You see them on the mountainsgunung up there.
157
392000
2000
Anda lihat mereka jauh di pegunungan di atas sana.
06:49
They're cross-countrylintas negara skiingski up the mountaingunung
158
394000
2000
Mereka melintasi negeri dengan bermain ski di atas pegunungan
06:51
with these grimsuram expressionsekspresi
159
396000
2000
dengan raut muka suram
06:53
that make DickDick CheneyCheney look like JerryJerry LewisLewis.
160
398000
2000
yang membuat Dick Cheney tampak seperti Jerry Lewis.
06:55
(LaughterTawa)
161
400000
2000
(Tawa)
06:57
And as they whizWhiz by you,
162
402000
2000
Dan saat mereka mendesing melewati Anda,
06:59
it's like beingmakhluk passedberlalu by a little ironbesi RaisinetRaisinet
163
404000
2000
rasanya seperti dilewati oleh kaleng kecil Raisinet
07:01
going up the hillbukit.
164
406000
2000
yang meluncur ke atas bukit.
07:03
(LaughterTawa)
165
408000
2000
(Tawa)
07:05
And so this is partbagian of what life is,
166
410000
3000
Jadi ini adalah bagian dari kehidupan,
07:08
but it's not all of what life is.
167
413000
3000
tapi bukan mengenai kehidupan secara utuh.
07:11
And over the pastlalu fewbeberapa yearstahun,
168
416000
2000
Beberapa tahun belakangan,
07:13
I think we'vekita sudah been givendiberikan a deeperlebih dalam viewmelihat of humanmanusia naturealam
169
418000
4000
saya rasa kita telah mendapat pandangan tentang hakikat manusia yang lebih mendalam,
07:17
and a deeperlebih dalam viewmelihat of who we are.
170
422000
2000
dan pandangan yang lebih dalam tentang siapa kita.
07:19
And it's not basedberbasis on theologyteologi or philosophyfilsafat,
171
424000
2000
Pandangan itu tidak didasarkan pada teologi, atau filosofi,
07:21
it's in the studybelajar of the mindpikiran,
172
426000
2000
tapi didasarkan pada penelitian mengenai pikiran,
07:23
acrossmenyeberang all these spheresbola of researchpenelitian,
173
428000
2000
melalui semua bidang penelitian ini,
07:25
from neuroscienceilmu saraf to the cognitivekognitif scientistsilmuwan,
174
430000
2000
dari neurosains hingga pakar ilmu kognitif,
07:27
behavioralperilaku economistsekonom, psychologistspsikolog,
175
432000
2000
ekonom perilaku, psikolog,
07:29
sociologysosiologi,
176
434000
2000
sosiologi,
07:31
we're developingmengembangkan a revolutionrevolusi in consciousnesskesadaran.
177
436000
3000
kita sedang mengembangkan suatu revolusi kesadaran.
07:34
And when you synthesizemempersatukan it all,
178
439000
2000
Saat Anda menggabungkan semua itu,
07:36
it's givingmemberi us a newbaru viewmelihat of humanmanusia naturealam.
179
441000
2000
terciptalah sebuah pandangan baru tentang hakikat manusia.
07:38
And farjauh from beingmakhluk a coldlydingin materialisticmaterialistis viewmelihat of naturealam,
180
443000
3000
Jauh dari pandangan materialistik yang dingin,
07:41
it's a newbaru humanismhumanisme, it's a newbaru enchantmentpesona.
181
446000
3000
ini adalah pandangan humanisme baru, pesona yang baru.
07:44
And I think when you synthesizemempersatukan this researchpenelitian,
182
449000
2000
Saya rasa saat Anda menyintesis riset ini,
07:46
you startmulai with threetiga keykunci insightswawasan.
183
451000
2000
Anda memulainya dengan tiga wawasan.
07:48
The first insightwawasan is
184
453000
2000
Wawasan pertama adalah,
07:50
that while the conscioussadar mindpikiran writesmenulis the autobiographyotobiografi of our speciesjenis,
185
455000
3000
bahwa saat pikiran sadar menuliskan otobiografi spesies kita,
07:53
the unconsciousbawah sadar mindpikiran does mostpaling of the work.
186
458000
4000
pikiran bawah sadar bekerja paling berat.
07:57
And so one way to formulatemerumuskan that is
187
462000
2000
Satu cara untuk merumuskannya,
07:59
the humanmanusia mindpikiran can take in millionsjutaan of piecespotongan of informationinformasi a minutemenit,
188
464000
3000
pikiran manusia bisa mengambil sejuta keeping informasi dalam semenit
08:02
of whichyang it can be consciouslysecara sadar awaresadar of about 40.
189
467000
3000
dari jumlah itu yang bisa disadari kira-kira 40.
08:05
And this leadsmemimpin to odditiesaneh tapi nyata.
190
470000
2000
Hal ini menimbulkan kejanggalan.
08:07
One of my favoritefavorit is that people namedbernama DennisDennis
191
472000
2000
Satu yang saya favoritkan adalah bahwa orang bernama Dennis
08:09
are disproportionatelytidak proporsional likelymungkin to becomemenjadi dentistsdokter gigi,
192
474000
3000
lebih besar kemungkinannya memilih menjadi "dentist" (dokter gigi). (Tawa)
08:12
people namedbernama LawrenceLawrence becomemenjadi lawyerspengacara,
193
477000
2000
Orang dinamai Lawrence menjadi lawyer (pengacara),
08:14
because unconsciouslysecara tidak sadar we gravitatecondong towardterhadap things
194
479000
2000
karena secara tidak sadar kita tertarik pada hal-hal
08:16
that soundsuara familiarakrab,
195
481000
2000
yang terdengar akrab,
08:18
whichyang is why I namedbernama my daughterputri PresidentPresiden of the UnitedInggris StatesSerikat BrooksBrooks.
196
483000
3000
oleh karena itulah saya menamai putri saya Presiden Amerika Serikat Brooks.
08:21
(LaughterTawa)
197
486000
3000
(Tawa)
08:24
AnotherLain findingtemuan is that the unconsciousbawah sadar,
198
489000
3000
Penemuan lainnya adalah bahwa pikiran bawah sadar,
08:27
farjauh from beingmakhluk dumbbodoh and sexualizedseksual,
199
492000
2000
jauh dari bodoh dan seksual,
08:29
is actuallysebenarnya quitecukup smartpintar.
200
494000
2000
sebenarnya sangat cerdas.
08:31
So one of the mostpaling cognitivelysecara kognitif demandingmenuntut things we do is buymembeli furnituremebel.
201
496000
3000
Jadi salah satu hal yang secara kognitif paling menuntut untuk kita lakukan adalah membeli perabot
08:34
It's really hardkeras to imaginemembayangkan a sofasofa, how it's going to look in your houserumah.
202
499000
3000
sangat sulit membayangkan sebuah sofa, bagaimana benda terlihat di dalam rumah Anda.
08:37
And the way you should do that
203
502000
2000
Dan cara agar terbaik untuk melakukannya adalah
08:39
is studybelajar the furnituremebel,
204
504000
2000
mempelajari perabot itu,
08:41
let it marinatemengasinkan in your mindpikiran, distractmengalihkan yourselfdirimu sendiri,
205
506000
2000
biarkan benda itu meresapi pikiran Anda, mengalihkan Anda,
08:43
and then a fewbeberapa dayshari laterkemudian, go with your gutusus,
206
508000
2000
dan beberapa hari kemudian, pergilah berbekal intuisi Anda
08:45
because unconsciouslysecara tidak sadar you've figuredberpola it out.
207
510000
2000
karena secara tidak sadar Anda sudah memutuskannya.
08:47
The secondkedua insightwawasan
208
512000
2000
Wawasan kedua
08:49
is that emotionsemosi are at the centerpusat of our thinkingberpikir.
209
514000
3000
adalah bahwa emosi adalah pusat dari pikiran kita.
08:52
People with strokesstroke and lesionslesi
210
517000
2000
Penderita stroke dan kerusakan
08:54
in the emotion-processingemosi-pengolahan partsbagian of the brainotak
211
519000
2000
di bagian pengolah emosi pada otak mereka
08:56
are not supersuper smartpintar,
212
521000
2000
tidaklah super pintar,
08:58
they're actuallysebenarnya sometimesterkadang quitecukup helplesstak berdaya.
213
523000
2000
malah mereka sebenarnya tidak berdaya.
09:00
And the "giantraksasa" in the fieldbidang is in the roomkamar tonightmalam ini
214
525000
2000
"Dan raksasa dari padang ada di dalam ruangan malam ini
09:02
and is speakingberbicara tomorrowbesok morningpagi -- AntonioAntonio DamasioDamásio.
215
527000
3000
dan bicara besok pagi" - Antonio Damasio
09:05
And one of the things he's really shownditunjukkan us
216
530000
2000
Dan salah satu hal yang dia tunjukkan kepada kita
09:07
is that emotionsemosi are not separateterpisah from reasonalasan,
217
532000
3000
adalah bahwa emosi tidak terpisahkan dari akal,
09:10
but they are the foundationdasar of reasonalasan
218
535000
2000
malahan mereka adalah landasan akal
09:12
because they tell us what to valuenilai.
219
537000
2000
karena emosi menunjukkan hal apa yang pantas dihargai
09:14
And so readingbacaan and educatingmendidik your emotionsemosi
220
539000
2000
Jadi membaca dan mendidik emosi Anda
09:16
is one of the centralpusat activitieskegiatan of wisdomkebijaksanaan.
221
541000
3000
adalah aktivitas sentral dalam kebijaksanaan.
09:19
Now I'm a middle-agedparuh baya guy.
222
544000
2000
Sekarang saya sudah separuh baya.
09:21
I'm not exactlypersis comfortablenyaman with emotionsemosi.
223
546000
2000
Saya sedikit canggung dalam urusan emosi.
09:23
One of my favoritefavorit brainotak storiescerita describeddijelaskan these middle-agedparuh baya guys.
224
548000
3000
Salah satu cerita otak favorit saya menggambarkan tentang orang-orang paruh baya macam ini.
09:26
They put them into a brainotak scanscan machinemesin --
225
551000
3000
Mereka memasukkan orang-orang ini ke dalam pemindai otak --
09:29
this is apocryphalapokrif by the way, but I don't carepeduli --
226
554000
3000
sebenarnya ini diragukan kebenarannya, tapi saya tidak peduli --
09:32
and they had them watch a horrorkengerian moviefilm,
227
557000
3000
dan mereka disuguhi film horor
09:35
and then they had them describemenggambarkan theirmereka feelingsperasaan towardterhadap theirmereka wivesistri.
228
560000
4000
dan kemudian diminta menceritakan perasaan-perasaan mereka terhadap istri masing-masing.
09:39
And the brainotak scansscan were identicalidentik in bothkedua activitieskegiatan.
229
564000
3000
Dan hasil pindai otaknya identik pada kedua kegiatan itu.
09:42
It was just sheerbelaka terrorteror.
230
567000
2000
Yaitu semata-mata teror.
09:44
So me talkingpembicaraan about emotionemosi
231
569000
2000
Jadi saya berbicara tentang emosi
09:46
is like GandhiGandhi talkingpembicaraan about gluttonykerakusan,
232
571000
2000
adalah seperti Gandhi berbicara tentang kerakusan,
09:48
but it is the centralpusat organizingpengorganisasian processproses
233
573000
2000
tapi hal itu adalah proses utama yang mengatur
09:50
of the way we think.
234
575000
2000
cara kita berpikir.
09:52
It tellsmengatakan us what to imprintjejak.
235
577000
2000
Ia mengarahkan kita hal apa yang perlu diingat.
09:54
The brainotak is the recordmerekam of the feelingsperasaan of a life.
236
579000
2000
Otak adalah rekaman berbagai perasaan dalam hidup.
09:56
And the thirdketiga insightwawasan
237
581000
2000
Dan wawasan ketiga
09:58
is that we're not primarilyterutama self-containedmandiri individualsindividu.
238
583000
4000
adalah bahwa kita pada dasarnya bukanlah individu-individu yang mandiri.
10:02
We're socialsosial animalshewan, not rationalrasional animalshewan.
239
587000
3000
Kita adalah hewan sosial, bukan hewan rasional.
10:05
We emergemuncul out of relationshipshubungan,
240
590000
2000
Kita tumbuh dari berbagai hubungan.
10:07
and we are deeplydalam interpenetratedinterpenetrated, one with anotherlain.
241
592000
3000
dan kita saling memengaruhi secara mendalam satu sama lain.
10:10
And so when we see anotherlain personorang,
242
595000
2000
Jadi ketika kita melihat orang lain,
10:12
we reenactmenghidupkan kembali in our ownsendiri mindspikiran
243
597000
2000
kita memerankan ulang di dalam pikiran kita
10:14
what we see in theirmereka mindspikiran.
244
599000
2000
apa yang kita lihat dalam pikiran mereka.
10:16
When we watch a carmobil chasemengejar in a moviefilm,
245
601000
2000
Ketika kita melihat kejar-kejaran mobil di sebuah film,
10:18
it's almosthampir as if we are subtlyhalus havingmemiliki a carmobil chasemengejar.
246
603000
3000
seakan-akan kitalah yang sedang berkejar-kejaran itu.
10:21
When we watch pornographypornografi,
247
606000
2000
Ketika kita menonton pornografi,
10:23
it's a little like havingmemiliki sexseks,
248
608000
2000
mirip seperti kalau kita sedang melakukan hubungan seksual sendiri,
10:25
thoughmeskipun probablymungkin not as good.
249
610000
2000
walaupun tidak sama nikmatnya.
10:27
And we see this when loverspecinta walkberjalan down the streetjalan,
250
612000
3000
Dan kita melihat hal ini ketika sepasang kekasih sedang berjalan,
10:30
when a crowdorang banyak in EgyptMesir or TunisiaTunisia
251
615000
2000
ketika sekelompok massa di Mesir atau Tunisia
10:32
getsmendapat caughttertangkap up in an emotionalemosional contagionpenyakit menular,
252
617000
2000
terperangkap dalam wabah emosi yang menular,
10:34
the deepdalam interpenetrationinterpenetration.
253
619000
2000
interpenetrasi yang mendalam.
10:36
And this revolutionrevolusi in who we are
254
621000
3000
Revolusi dalam hal siapa kita
10:39
givesmemberi us a differentberbeda way of seeingmelihat, I think, politicspolitik,
255
624000
3000
memberikan cara yang berbeda dalam memandang politik,
10:42
a differentberbeda way, mostpaling importantlypenting,
256
627000
2000
cara yang berbeda, lebih penting lagi,
10:44
of seeingmelihat humanmanusia capitalmodal.
257
629000
2000
dalam memandang sumber daya manusia.
10:46
We are now childrenanak-anak of the FrenchPrancis EnlightenmentPencerahan.
258
631000
4000
Kita adalah anak-anak Pencerahan Perancis.
10:50
We believe that reasonalasan is the highestpaling tinggi of the facultiesfakultas.
259
635000
3000
Kita meyakini bahwa akal adalah kemampuan yang tertinggi.
10:53
But I think this researchpenelitian showsmenunjukkan
260
638000
2000
Tapi menurut saya riset ini menunjukkan
10:55
that the BritishInggris EnlightenmentPencerahan, or the ScottishSkotlandia EnlightenmentPencerahan,
261
640000
2000
bahwa Pencerahan Inggris, atau Pencerahan Skotlandia,
10:57
with DavidDavid HumeHume, AdamAdam SmithSmith,
262
642000
2000
dengan David Hume, Adam Smith,
10:59
actuallysebenarnya had a better handlemenangani on who we are --
263
644000
3000
sebenarnya memberikan pegangan lebih baik tentang siapa kita --
11:02
that reasonalasan is oftensering weaklemah, our sentimentssentimen are strongkuat,
264
647000
3000
bahwa akal kadang kala lemah, sentimen kitalah yang kuat,
11:05
and our sentimentssentimen are oftensering trustworthydapat dipercaya.
265
650000
3000
dan sentimen kita sering kali layak dipercaya.
11:08
And this work correctsmengoreksi that biasbias in our culturebudaya,
266
653000
3000
Dan karya ini meluruskan bias tersebut dalam budaya kita,
11:11
that dehumanizingtidak manusiawi biasbias.
267
656000
2000
bias yang tidak memanusiakan itu.
11:13
It givesmemberi us a deeperlebih dalam sensemerasakan
268
658000
2000
Ini memberikan pemahaman lebih mendalam
11:15
of what it actuallysebenarnya takes
269
660000
2000
tentang apa yang sebetulnya diperlukan
11:17
for us to thriveberkembang in this life.
270
662000
2000
bagi kita untuk berkembang dalam hidup ini.
11:19
When we think about humanmanusia capitalmodal
271
664000
2000
Ketika kita berpikir tentang sumber daya manusia
11:21
we think about the things we can measuremengukur easilymudah --
272
666000
3000
kita berpikir tentang hal-hal yang bisa kita ukur dengan mudah --
11:24
things like gradesnilai, SAT'sSAT, degreesderajat,
273
669000
3000
seperti hasil tes, ujian, gelar,
11:27
the numberjumlah of yearstahun in schoolingsekolah.
274
672000
2000
lamanya bersekolah.
11:29
What it really takes to do well, to leadmemimpin a meaningfulberarti life,
275
674000
3000
Apa yang sebenarnya diperlukan untuk hidup, menjalani hidup yang berarti,
11:32
are things that are deeperlebih dalam,
276
677000
2000
adalah hal-hal yang lebih mendalam,
11:34
things we don't really even have wordskata-kata for.
277
679000
3000
hal-hal yang bahkan sulit untuk digambarkan.
11:37
And so let me listdaftar just a couplepasangan of the things
278
682000
2000
Maka ijinkan saya menyebutkan dua dari hal-hal itu
11:39
I think this researchpenelitian pointspoin us towardterhadap tryingmencoba to understandmemahami.
279
684000
4000
Menurut saya riset ini mengarahkan kita pada upaya pemahaman.
11:43
The first gifthadiah, or talentbakat, is mindsightMindsight --
280
688000
3000
Karunia, atau bakat yang pertama adalah peka-pikiran --
11:46
the abilitykemampuan to entermemasukkan into other people'sorang-orang mindspikiran
281
691000
4000
kemampuan untuk memasuki pikiran orang lain
11:50
and learnbelajar what they have to offermenawarkan.
282
695000
2000
dan mempelajari apa yang ada di dalamnya.
11:52
BabiesBayi come with this abilitykemampuan.
283
697000
2000
Bayi-bayi terlahir dengan kemampuan ini.
11:54
MeltzoffMeltzoff, who'ssiapa at the UniversityUniversitas of WashingtonWashington,
284
699000
2000
Meltzoff, di Universitas Washington,
11:56
leanedbersandar over a babybayi who was 43 minutesmenit oldtua.
285
701000
3000
membungkuk di atas bayi yang baru berusia 43 menit.
11:59
He waggedmenggeleng his tonguelidah at the babybayi.
286
704000
2000
Dia menggoyang-goyangkan lidahnya ke arah si bayi.
12:01
The babybayi waggedmenggeleng her tonguelidah back.
287
706000
3000
Si bayi membalas menggoyangkan lidahnya.
12:04
BabiesBayi are bornlahir to interpenetratemeresap into Mom'sIbu mindpikiran
288
709000
3000
Para bayi terlahir untuk terjalin ke dalam pikiran sang ibu
12:07
and to downloaddownload what they find --
289
712000
2000
dan mengunduh apa yang mereka temukan --
12:09
theirmereka modelsmodel of how to understandmemahami realityrealitas.
290
714000
2000
patokan mereka untuk memahami kenyataan.
12:11
In the UnitedInggris StatesSerikat, 55 percentpersen of babiesbayi
291
716000
3000
Di Amerika Serikat, 55 persen bayi
12:14
have a deepdalam two-waydua arah conversationpercakapan with MomIbu
292
719000
2000
melakukan percakapan dua arah mendalam dengan ibunya
12:16
and they learnbelajar modelsmodel to how to relateberhubungan to other people.
293
721000
3000
dan mereka belajar menirukan bagaimana berhubungan dengan orang lain.
12:19
And those people who have modelsmodel of how to relateberhubungan
294
724000
2000
Dan mereka yang punya teladan tentang bagaimana membina hubungan
12:21
have a hugebesar headkepala startmulai in life.
295
726000
2000
mempunyai awalan yang besar dalam kehidupan.
12:23
ScientistsIlmuwan at the UniversityUniversitas of MinnesotaMinnesota did a studybelajar
296
728000
2000
Para ilmuwan di Universitas Minnesota melakukan studi
12:25
in whichyang they could predictmeramalkan
297
730000
2000
yang menunjukkan bahwa mereka dapat menduga
12:27
with 77 percentpersen accuracyketepatan, at ageusia 18 monthsbulan,
298
732000
3000
dengan 77 persen ketepatan, pada usia 18 bulan,
12:30
who was going to graduatelulus from hightinggi schoolsekolah,
299
735000
2000
siapa yang akan lulus SMU,
12:32
basedberbasis on who had good attachmentlampiran with momibu.
300
737000
3000
berdasarkan siapa yang punya ikatan yang baik dengan ibu.
12:35
TwentyDua puluh percentpersen of kidsanak-anak do not have those relationshipshubungan.
301
740000
3000
dua puluh persen anak-anak tidak memiliki hubungan demikian.
12:38
They are what we call avoidantlyavoidantly attachedterlampir.
302
743000
2000
Mereka adalah yang kita sebut terikat tapi dihindari.
12:40
They have troublekesulitan relatingberhubungan to other people.
303
745000
2000
Mereka kesulitan berhubungan dengan orang lain.
12:42
They go throughmelalui life
304
747000
2000
Mereka menjalani hidup
12:44
like sailboatsperahu layar tackingmemaku into the windangin --
305
749000
2000
bagai kapal layar yang menangkap angin --
12:46
wantingmenginginkan to get closedekat to people,
306
751000
2000
ingin mendekat pada orang-orang,
12:48
but not really havingmemiliki the modelsmodel of how to do that.
307
753000
3000
tapi tidak memiliki acuan bagaimana melakukannya.
12:51
And so this is one skillketrampilan
308
756000
2000
Jadi ini adalah satu keterampilan
12:53
of how to hooverHoover up knowledgepengetahuan, one from anotherlain.
309
758000
2000
tentang bagaimana menyerap pengetahuan, satu dari lainnya.
12:55
A secondkedua skillketrampilan is equalsama poiseketenangan,
310
760000
3000
Keterampilan kedua adalah ketenangan yang berimbang,
12:58
the abilitykemampuan to have the serenityketenangan
311
763000
2000
kemampuan untuk tetap tenang
13:00
to readBaca baca the biasesbias and failureskegagalan in your ownsendiri mindpikiran.
312
765000
3000
membaca berbagai bias dan kesalahan dalam pikiran Anda sendiri.
13:03
So for examplecontoh, we are overconfidencelebihan machinesmesin.
313
768000
3000
Contohnya, kita adalah mesin yang terlalu percaya diri.
13:06
Ninety-fiveSembilan puluh lima percentpersen of our professorsprofesor reportmelaporkan
314
771000
3000
95% dari para profesor kita melaporkan
13:09
that they are above-averagediatas rata-rata teachersguru.
315
774000
2000
bahwa mereka adalah pengajar di atas rata-rata.
13:11
Ninety-sixSembilan puluh enam percentpersen of collegeperguruan tinggi studentssiswa
316
776000
2000
96% mahasiswa perguruan tinggi
13:13
say they have above-averagediatas rata-rata socialsosial skillsketerampilan.
317
778000
3000
berkata bahwa mereka memiliki keterampilan sosial di atas rata-rata.
13:16
Time magazinemajalah askedtanya AmericansAmerika, "Are you in the toppuncak one percentpersen of earnerspenghasilan?"
318
781000
3000
Majalah Time bertanya pada orang Amerika, "Apakah Anda termasuk dalam satu persen yang berpenghasilan terbesar?"
13:19
NineteenSembilan belas percentpersen of AmericansAmerika are in the toppuncak one percentpersen of earnerspenghasilan.
319
784000
3000
19% orang Amerika mengaku termasuk dalam satu persen yang berpenghasilan terbesar.
13:22
(LaughterTawa)
320
787000
2000
(Tawa)
13:24
This is a gender-linkedterkait gender traitsifat, by the way.
321
789000
2000
Omong-omong, ini adalah gejala yang terkait jenis kelamin.
13:26
MenLaki-laki drowntenggelam at twicedua kali the ratemenilai of womenwanita,
322
791000
2000
Pria tenggelam dua kali lebih cepat daripada wanita,
13:28
because menpria think they can swimberenang acrossmenyeberang that lakedanau.
323
793000
3000
karena pria mengira mereka bisa berenang menyeberangi danau itu.
13:31
But some people have the abilitykemampuan and awarenesskesadaran
324
796000
3000
Tapi sebagian orang memiliki kemampuan dan kesadaran
13:34
of theirmereka ownsendiri biasesbias, theirmereka ownsendiri overconfidencelebihan.
325
799000
3000
tentang bias mereka sendiri, rasa terlalu percaya diri mereka sendiri
13:37
They have epistemologicalepistemologis modestykesederhanaan.
326
802000
2000
Mereka punya kerendahan hati epistemologis (berdasarkan pengetahuan)
13:39
They are open-mindedberpikiran terbuka in the facemenghadapi of ambiguitykemenduaan.
327
804000
3000
Mereka berpikiran terbuka di hadapan ketidakjelasan.
13:42
They are ablesanggup to adjustmenyesuaikan strengthkekuatan of the conclusionskesimpulan
328
807000
2000
Mereka mampu menyesuaikan kekuatan kesimpulannya
13:44
to the strengthkekuatan of theirmereka evidencebukti.
329
809000
2000
terhadap kekuatan buktinya.
13:46
They are curiousingin tahu.
330
811000
2000
Mereka selalu ingin tahu.
13:48
And these traitssifat are oftensering unrelatedtidak terkait and uncorrelatedtidak berkorelasi with IQIQ.
331
813000
3000
Dan tanda-tanda ini biasanya tidak berhubungan dan tidak berkorelasi dengan IQ.
13:51
The thirdketiga traitsifat is metisMETIS,
332
816000
2000
Tanda ketiga adalah metis,
13:53
what we mightmungkin call streetjalan smartskecerdasan -- it's a GreekYunani wordkata.
333
818000
3000
yang biasa kita kenal dengan kecerdasan jalanan -- ini kata dari Bahasa Yunani.
13:56
It's a sensitivitysensitivitas to the physicalfisik environmentlingkungan Hidup,
334
821000
2000
Ini adalah kepekaan terhadap lingkungan fisik,
13:58
the abilitykemampuan to pickmemilih out patternspola in an environmentlingkungan Hidup --
335
823000
2000
kemampuan untuk melihat berbagai pola dalam suatu lingkungan --
14:00
derivememperoleh a gistGIST.
336
825000
2000
mengambil intisarinya.
14:02
One of my colleaguesrekan kerja at the TimesKali
337
827000
2000
Salah satu kolega saya di Times
14:04
did a great storycerita about soldierstentara in IraqIrak
338
829000
2000
menulis kisah bagus tentang para tentara di Irak
14:06
who could look down a streetjalan and detectmendeteksi somehowentah bagaimana
339
831000
3000
yang dapat melihat suatu jalan dan entah bagaimana mengetahui
14:09
whetherapakah there was an IEDIED, a landmineranjau darat, in the streetjalan.
340
834000
2000
apakah ada bom, ranjau, di jalan itu.
14:11
They couldn'ttidak bisa tell you how they did it,
341
836000
2000
Mereka tidak bisa menguraikan bagaimana mereka melakukannya,
14:13
but they could feel colddingin, they feltmerasa a coldnessdingin,
342
838000
3000
tapi mereka bisa merasakan dingin, mereka merasa dingin,
14:16
and they were more oftensering right than wrongsalah.
343
841000
3000
dan mereka lebih sering benar daripada salah.
14:19
The thirdketiga is what you mightmungkin call sympathysimpati,
344
844000
2000
Yang ketiga adalah apa yang biasa Anda sebut simpati,
14:21
the abilitykemampuan to work withindalam groupskelompok.
345
846000
3000
kemampuan untuk bekerja dalam kelompok.
14:24
And that comesdatang in tremendouslysangat handyberguna,
346
849000
3000
Dan hal ini luar biasa berguna,
14:27
because groupskelompok are smarterlebih pintar than individualsindividu.
347
852000
2000
karena kelompok lebih cerdas daripada individu.
14:29
And face-to-facetatap muka groupskelompok are much smarterlebih pintar
348
854000
2000
Dan kelompok tatap muka jauh lebih cerdas
14:31
than groupskelompok that communicatemenyampaikan electronicallysecara elektronik,
349
856000
3000
dari kelompok yang berkomunikasi secara elektronis,
14:34
because 90 percentpersen of our communicationkomunikasi is non-verbalnon verbal.
350
859000
3000
karena 90% komunikasi kita adalah non-verbal.
14:37
And the effectivenessefektivitas of a groupkelompok
351
862000
2000
Dan efektivitas suatu kelompk
14:39
is not determinedbertekad by the IQIQ of the groupkelompok;
352
864000
3000
tidak ditentukan oleh IQ kelompok;
14:42
it's determinedbertekad by how well they communicatemenyampaikan,
353
867000
3000
tapi ditentukan dari seberapa baik mereka berkomunikasi,
14:45
how oftensering they take turnsberubah in conversationpercakapan.
354
870000
3000
berapa sering mereka bergiliran bicara dalam percakapan.
14:48
Then you could talk about a traitsifat like blendingpencampuran.
355
873000
3000
Kemudian Anda bisa bicara tentang hal seperti pembauran.
14:51
Any childanak can say, "I'm a tigerHarimau," pretendberpura-pura to be a tigerHarimau.
356
876000
3000
Setiap anak bisa bilang, "Saya harimau," pura-pura jadi harimau.
14:54
It seemsSepertinya so elementarydasar.
357
879000
2000
Ini sangat mendasar.
14:56
But in factfakta, it's phenomenallyfenomenal complicatedrumit
358
881000
2000
Tapi kenyataannya, hal ini merupakan fenomena yang sangat rumit
14:58
to take a conceptkonsep "I" and a conceptkonsep "tigerHarimau"
359
883000
2000
untuk mengambil konsep "Saya" dan konsep "harimau"
15:00
and blendcampuran them togetherbersama.
360
885000
2000
dan mencampurkannya bersama.
15:02
But this is the sourcesumber of innovationinovasi.
361
887000
2000
Tapi inilah sumber inovasi.
15:04
What PicassoPicasso did, for examplecontoh,
362
889000
2000
Apa yang dilakukan Picasso, misalnya,
15:06
was take the conceptkonsep "WesternBarat artseni"
363
891000
2000
adalah mengambil konsep "Seni Barat"
15:08
and the conceptkonsep "AfricanAfrika masksmasker"
364
893000
2000
dan konsep "Topeng Afrika"
15:10
and blendcampuran them togetherbersama --
365
895000
2000
dan mencampurkannya --
15:12
not only the geometrygeometri,
366
897000
2000
bukan hanya secara bentuk,
15:14
but the moralmoral systemssistem entailedmensyaratkan in them.
367
899000
2000
tapi juga sistem moral yang terkandung di dalamnya.
15:16
And these are skillsketerampilan, again, we can't countmenghitung and measuremengukur.
368
901000
2000
Dan sekali lagi, ini adalah kemampuan yang tidak dapat kita hitung dan ukur.
15:18
And then the finalterakhir thing I'll mentionmenyebut
369
903000
2000
Dan hal terakhir yang akan saya sampaikan
15:20
is something you mightmungkin call limerencelimerence.
370
905000
2000
adalah hal yang biasa Anda sebut "kerinduan".
15:22
And this is not an abilitykemampuan;
371
907000
2000
Dan ini bukanlah kemampuan;
15:24
it's a drivemendorong and a motivationmotivasi.
372
909000
3000
ini adalah dorongan dan motivasi.
15:27
The conscioussadar mindpikiran hungershungers for successkeberhasilan and prestigegengsi.
373
912000
3000
Pikiran sadar selalu membutuhkan kesuksesan dan prestise.
15:30
The unconsciousbawah sadar mindpikiran hungershungers
374
915000
2000
Pikiran tak sadar selalu membutuhkan
15:32
for those momentsmomen of transcendencetransendensi,
375
917000
2000
saat-saat yang menghanyutkan,
15:34
when the skulltengkorak linegaris disappearslenyap
376
919000
2000
ketika batas tengkorak menghilang
15:36
and we are lostkalah in a challengetantangan or a tasktugas --
377
921000
3000
dan kita larut dalam tantangan atau tugas --
15:39
when a craftsmanpengrajin feelsterasa lostkalah in his craftkerajinan,
378
924000
3000
ketika seorang pengrajin merasa terhanyut dalam karyanya,
15:42
when a naturalistnaturalis feelsterasa at one with naturealam,
379
927000
3000
ketika seorang naturalis merasa menyatu dengan alam,
15:45
when a believerorang percaya feelsterasa at one with God'sAllah love.
380
930000
3000
ketika seorang beriman merasa menyatu dengan kasih Tuhan.
15:48
That is what the unconsciousbawah sadar mindpikiran hungershungers for.
381
933000
3000
Itulah yang selalu dirindukan pikiran tak sadar.
15:51
And manybanyak of us feel it in love
382
936000
2000
Dan banyak dari kita merasakannya dalam cinta
15:53
when loverspecinta feel fusedmenyatu.
383
938000
2000
ketika kekasih merasa terlebur.
15:55
And one of the mostpaling beautifulindah descriptionsDeskripsi
384
940000
2000
Dan salah satu gambaran terindah
15:57
I've come acrossmenyeberang in this researchpenelitian
385
942000
3000
yang pernah saya temui dalam riset ini
16:00
of how mindspikiran interpenetratemeresap
386
945000
2000
tentang bagaimana pikiran saling menembusi
16:02
was writtentertulis by a great theoristteori and scientistilmuwan
387
947000
2000
ditulis oleh oleh seorang teoris dan ilmuwan besar
16:04
namedbernama DouglasDouglas HofstadterHofstadter at the UniversityUniversitas of IndianaIndiana.
388
949000
3000
bernama Douglas Hofstadter di Universitas Indiana.
16:07
He was marriedmenikah to a womanwanita namedbernama CarolCarol,
389
952000
2000
Dia menikahi seorang wanita bernama Carol,
16:09
and they had a wonderfulhebat relationshiphubungan.
390
954000
2000
dan mereka mempunyai hubungan yang sangat indah.
16:11
When theirmereka kidsanak-anak were fivelima and two,
391
956000
2000
Ketika anak-anak mereka berusia lima dan dua,
16:13
CarolCarol had a strokepukulan and a brainotak tumortumor and diedmeninggal suddenlymendadak.
392
958000
4000
Carol terkena stroke dan tumor otak dan meninggal mendadak.
16:17
And HofstadterHofstadter wrotemenulis a bookBook
393
962000
2000
Dan Hofstadter menulis buku
16:19
calledbernama "I Am a StrangeAneh LoopLoop."
394
964000
2000
berjudul "Saya adalah Sebuah Lingkaran Aneh."
16:21
In the courseTentu saja of that bookBook, he describesmenjelaskan a momentsaat --
395
966000
2000
Di dalam bukunya, ia menggambarkan satu saat --
16:23
just monthsbulan after CarolCarol has diedmeninggal --
396
968000
3000
hanya beberapa bulan setelah Carol meninggal --
16:26
he comesdatang acrossmenyeberang her picturegambar on the mantelmantel,
397
971000
2000
ia tak sengaja menemukan fotonya dalam mantel
16:28
or on a bureauBiro in his bedroomkamar tidur.
398
973000
2000
atau di laci mejanya di kamar tidur,
16:30
And here'sini what he wrotemenulis:
399
975000
2000
Dan ini yang ia tulis:
16:32
"I lookedtampak at her facemenghadapi,
400
977000
2000
"Aku menatap wajahnya,
16:34
and I lookedtampak so deeplydalam
401
979000
2000
dan aku menatapnya dalam-dalam
16:36
that I feltmerasa I was behinddibelakang her eyesmata.
402
981000
2000
sampai aku merasa seolah-olah berada di balik kedua matanya.
16:38
And all at oncesekali I foundditemukan myselfdiri sayingpepatah
403
983000
2000
Dan seketika itu juga saya menyadari saya berkata
16:40
as tearsair mata flowedmengalir,
404
985000
2000
diiringi lelehan air mata,
16:42
'That's me. That's me.'
405
987000
2000
'Itu aku. Itu aku.'
16:44
And those simplesederhana wordskata-kata
406
989000
2000
Dan ucapan sederhana itu
16:46
broughtdibawa back manybanyak thoughtspikiran that I had had before,
407
991000
2000
membawa kembali berbagai pikiran yang pernah saya pikiran sebelumnya,
16:48
about the fusionfusi of our soulsjiwa
408
993000
2000
tentang peleburan jiwa kami
16:50
into one higher-leveltingkat lebih tinggi entityentitas,
409
995000
2000
ke dalam satu entitas yang lebih tinggi
16:52
about the factfakta that at the coreinti of bothkedua our soulsjiwa
410
997000
3000
tentang kenyataan bahwa pada inti dari kedua jiwa kami
16:55
layawam our identicalidentik hopesharapan and dreamsmimpi for our childrenanak-anak,
411
1000000
4000
terletak harapan dan mimpi indentik kami bagi anak-anak kami,
16:59
about the notiongagasan that those hopesharapan
412
1004000
2000
tentang bagaimana harapan-harapan itu
17:01
were not separateterpisah or distinctberbeda hopesharapan,
413
1006000
2000
tidaklah terpisah-pisah atau sendiri-sendiri,
17:03
but were just one hopeberharap,
414
1008000
2000
tapi sungguh satu harapan saja,
17:05
one clearbersih thing that defineddidefinisikan us bothkedua,
415
1010000
2000
satu hal bening yang menyatakan kami berdua,
17:07
that weldeddilas us into a unitsatuan --
416
1012000
2000
yang mematri kami menjadi satu unit --
17:09
the kindjenis of unitsatuan I had but dimlyremang imagineddibayangkan
417
1014000
3000
jenis unit yang pernah samar-samar saya bayangkan
17:12
before beingmakhluk marriedmenikah and havingmemiliki childrenanak-anak.
418
1017000
3000
sebelum menikah dan mempunyai anak.
17:15
I realizedmenyadari that, thoughmeskipun CarolCarol had diedmeninggal,
419
1020000
2000
Saya menyadari walaupun Carol telah meninggal,
17:17
that coreinti piecebagian of her had not diedmeninggal at all,
420
1022000
3000
bagian inti dirinya belum mati sama sekali,
17:20
but had livedhidup on very determinedlydeterminedly in my brainotak."
421
1025000
4000
tetapi telah bersemayam di otak saya."
17:24
The GreeksYunani say we suffermenderita our way to wisdomkebijaksanaan.
422
1029000
3000
Orang Yunani mengatakan kita menderita demi mencapai kebijaksanaan.
17:27
ThroughMelalui his sufferingpenderitaan, HofstadterHofstadter understooddipahami
423
1032000
2000
Melalui penderitaannya, Hofstadter memahami
17:29
how deeplydalam interpenetratedinterpenetrated we are.
424
1034000
3000
seberapa dalam kita saling meresapi.
17:32
ThroughMelalui the policykebijakan failureskegagalan of the last 30 yearstahun,
425
1037000
3000
Melalui kegagalan kebijakan selama 30 tahun terakhir,
17:35
we have come to acknowledgemengakui, I think,
426
1040000
3000
kita telah mengakui, saya pikir,
17:38
how shallowdangkal our viewmelihat of humanmanusia naturealam has been.
427
1043000
3000
betapa dangkalnya pandangan kita tentang sifat manusia.
17:41
And now as we confrontmenghadapi that shallownesskedangkalan
428
1046000
3000
Dan sekarang ketika kita menghadapi kedangkalan itu
17:44
and the failureskegagalan that derivememperoleh from our inabilityketidakmampuan
429
1049000
2000
dan kegagalan yang berasal dari ketidakmampuan kita
17:46
to get the depthskedalaman of who we are,
430
1051000
2000
untuk memahami siapa kita,
17:48
comesdatang this revolutionrevolusi in consciousnesskesadaran --
431
1053000
2000
datanglah suatu revolusi kesadaran --
17:50
these people in so manybanyak fieldsladang
432
1055000
3000
orang-orang ini dari berbagai bidang
17:53
exploringmenjelajahi the depthkedalaman of our naturealam
433
1058000
2000
menjelajahi kedalaman sifat kita
17:55
and comingkedatangan away with this enchantedEnchanted,
434
1060000
2000
dan datang dengan hal yang mempesona ini,
17:57
this newbaru humanismhumanisme.
435
1062000
2000
kemanusiaan baru ini.
17:59
And when FreudFreud discoveredditemukan his sensemerasakan of the unconsciousbawah sadar,
436
1064000
2000
Dan ketika Freud menemukan sisi alam bawah sadarnya,
18:01
it had a vastluas effectefek on the climateiklim of the timeswaktu.
437
1066000
3000
hal itu memberikan dampak besar pada semangat jaman waktu itu.
18:04
Now we are discoveringmenemukan a more accuratetepat visionpenglihatan
438
1069000
3000
Sekarang kita menemukan sebuah visi yang lebih akurat
18:07
of the unconsciousbawah sadar, of who we are deepdalam insidedalam,
439
1072000
3000
tentang alam bawah sadar -- tentang siapa kita sebenarnya.
18:10
and it's going to have a wonderfulhebat and profoundmendalam
440
1075000
2000
Dan ini akan memiliki efek yang indah dan mendalam
18:12
and humanizingmemanusiakan effectefek on our culturebudaya.
441
1077000
2000
dan efek memanusiakan pada budaya kita.
18:14
Thank you.
442
1079000
2000
Terima kasih.
18:16
(ApplauseTepuk tangan)
443
1081000
20000
(Tepuk tangan)
Translated by Budianastas Prastyatama
Reviewed by Indra Wibisana

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Brooks - Op-ed columnist
Writer and thinker David Brooks has covered business, crime and politics over a long career in journalism.

Why you should listen

David Brooks became an Op-Ed columnist for The New York Times in September 2003. He is currently a commentator on "The PBS Newshour," NPR’s "All Things Considered" and NBC's "Meet the Press."

He is the author of Bobos in Paradise and The Social Animal. In April 2015, he released with his fourth book, The Road to Character, which was a #1 New York Times bestseller.

Brooks also teaches at Yale University, and is a member of the American Academy of Arts & Sciences.

Born on August 11, 1961 in Toronto, Canada, Brooks graduated a bachelor of history from the University of Chicago in 1983. He became a police reporter for the City News Bureau, a wire service owned jointly by the Chicago Tribune and Sun-Times.

He worked at The Washington Times and then The Wall Street Journal for nine years. His last post at the Journal was as Op-ed Editor. Prior to that, he was posted in Brussels, covering Russia, the Middle East, South Africa and European affairs. His first post at the Journal was as editor of the book review section, and he filled in as the Journal's movie critic.

He also served as a senior editor at The Weekly Standard for 9 years, as well as contributing editor for The Atlantic and Newsweek.

More profile about the speaker
David Brooks | Speaker | TED.com