ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2003

Eddi Reader: "Kiteflyer's Hill"

Eddi Reader menyanyikan "Kiteflyer's Hill"

Filmed:
575,533 views

Penyanyi dan pencipta lagu Eddi Reader menyanyikan "Kiteflyer's Hill," menengok kembali dengan lembut pada cinta yang hilang. Bersama Thomas Dolby yang memainkan piano.
- Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is about a placetempat in LondonLondon
0
0
3000
Ini tentang sebuah tempat di London
00:15
calledbernama Kiteflyer'sKiteflyer's HillHill
1
3000
2000
yang bernama Kiteflyer's Hill
00:17
where I used to go and spendmenghabiskan hoursjam
2
5000
2000
di mana saya pernah menghabiskan berjam-jam
00:19
going "When is he comingkedatangan back? When is he comingkedatangan back?"
3
7000
3000
bertanya "Kapan dia akan kembali? Kapan dia akan kembali?"
00:22
So this is anotherlain one dedicatedberdedikasi to that guy ...
4
10000
3000
Jadi ini adalah lagu lainnya yang dipersembahkan untuk pria itu ...
00:25
who I've got over.
5
13000
3000
yang telah saya lupakan.
00:28
But this is "Kiteflyer'sKiteflyer's HillHill."
6
16000
2000
Inilah "Kiteflyer's Hill."
00:30
It's a beautifulindah songlagu writtentertulis by a guy calledbernama MartinMartin EvanEvan,
7
18000
4000
Sebuah lagu indah yang ditulis oleh seorang pria bernama Martin Evan,
00:34
actuallysebenarnya, for me.
8
22000
1000
sebenarnya, untukku.
00:35
BooBoo HewerdineHewerdine, ThomasThomas DolbyDolby,
9
23000
3000
Boo Hewerdine, Thomas Dolby.
00:38
thank you very much for invitingmengundang me. It's been a blessingberkat singingnyanyian for you.
10
26000
3000
Terima kasih telah mengundang saya. Sebuah anugerah dapat bernyanyi untuk Anda.
00:41
Thank you very much.
11
29000
2000
Terima kasih banyak.
00:47
♫ Do you rememberingat when we used to go ♫
12
35000
5000
♫ Apa kau ingat waktu kita biasa pergi ♫
00:52
♫ up to Kiteflyer'sKiteflyer's HillHill? ♫
13
40000
5000
♫ ke Kiteflyer's Hill ♫
01:02
♫ Those summermusim panas nightsmalam, so still ♫
14
50000
5000
♫ Malam musim panas itu, begitu sunyi ♫
01:07
♫ with all of the citykota beneathdi bawah us ♫
15
55000
5000
♫ dengan seluruh kota di bawah kita ♫
01:12
♫ and all of our liveshidup aheaddi depan
16
60000
5000
♫ dan masa depan di depan kita ♫
01:17
♫ before cruelkejam and foolishbodoh wordskata-kata
17
65000
5000
♫ sebelum kata-kata kejam dan bodoh ♫
01:22
♫ were cruellykejam and foolishlybodoh said ♫
18
70000
5000
♫ dengan kejam dan bodohnya terucap ♫
01:27
♫ Some nightsmalam I think of you ♫
19
75000
3000
♫ Bermalam-malam aku memikirkanmu ♫
01:30
♫ and then I go up ♫
20
78000
3000
♫ lalu aku pergi ♫
01:33
♫ on Kiteflyer'sKiteflyer's HillHill
21
81000
4000
♫ ke Kiteflyer's Hill ♫
01:42
wrappeddibungkus up againstmelawan the wintermusim dingin chillDinginkan
22
90000
5000
♫ terbungkus tebal melawan dinginnya musim itu ♫
01:47
♫ And somewhereentah di mana in the citykota beneathdi bawah me ♫
23
95000
6000
♫ dan di suatu tempat di kota di bawahku itu ♫
01:53
♫ you lieberbohong asleeptertidur in your bedtempat tidur
24
101000
4000
♫ kau tertidur di ranjangmu ♫
01:57
♫ and I wonderbertanya-tanya if ever just brieflysecara singkat
25
105000
5000
♫ dan aku ingin tahu meski sekejap saja ♫
02:02
♫ do I creepmerayap in your dreamsmimpi now and then ♫
26
110000
5000
♫ apa aku pernah hadir dalam mimpimu ♫
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
115000
6000
♫ Di mana dirimu kini? ♫
02:16
♫ My wildliar summermusim panas love ♫
28
124000
6000
♫ Cinta musim panas liarku ♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
134000
7000
♫ Di mana dirimu kini? ♫
02:33
♫ Have the yearstahun been kindjenis? ♫
30
141000
4000
♫ Apa tahun-tahun ini ramah padamu? ♫
02:37
♫ And do you think of me sometimesterkadang
31
145000
4000
♫ Apa kau terkadang memikirkanku ♫
02:41
♫ up on Kiteflyer'sKiteflyer's HillHill? ♫
32
149000
6000
♫ di atas Kiteflyer's Hill ♫
02:50
♫ Oh, I prayberdoa you one day will ♫
33
158000
5000
♫ Oh, aku berdoa suatu hari kau akan ♫
02:55
♫ We won'tbiasa say a wordkata
34
163000
5000
♫ Kita tidak akan berkata-kata ♫
03:00
♫ We won'tbiasa need them ♫
35
168000
3000
♫ Kita tidak perlu ♫
03:03
SometimesKadang-kadang silenceDiam is bestterbaik
36
171000
3000
♫ Terkadang diamlah yang terbaik ♫
03:06
We'llKami akan just standberdiri in the still of the eveningmalam
37
174000
5000
♫ Kita hanya berdiri di malam hari ♫
03:11
♫ and whisperWhisper farewellSelamat tinggal to lonelinesskesepian
38
179000
5000
♫ dan membisikkan selamat tinggal pada kesepian ♫
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
184000
5000
♫ Di mana dirimu kini? ♫
03:26
♫ My wildliar summermusim panas love ♫
40
194000
5000
♫ Cinta musim panas liarku ♫
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
202000
5000
♫ Di mana dirimu kini? ♫
03:42
♫ Do you think of me sometimesterkadang? ♫
42
210000
3000
♫ Apa terkadang kau memikirkan diriku ♫
03:45
♫ And do you ever make that climbmendaki? ♫
43
213000
3000
♫ Apa kau pernah mendakinya ♫
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
217000
5000
♫ Di mana dirimu kini? ♫
03:57
♫ My wildliar summermusim panas love ♫
45
225000
5000
♫ Cinta musim panas liarku ♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
235000
5000
♫ Di mana dirimu kini? ♫
04:12
♫ Have the yearstahun been kindjenis? ♫
47
240000
5000
♫ Apa tahun-tahun ini ramah padamu? ♫
04:17
♫ And do you ever make that climbmendaki
48
245000
4000
♫ Apa kau pernah mendakinya ♫
04:21
♫ up on Kiteflyer'sKiteflyer's HillHill? Kiteflyer'sKiteflyer's ... ♫
49
249000
17000
♫ naik ke Kiteflyer's Hill ♫
04:40
♫ [FrenchPrancis] ♫
50
268000
15000
♫ Kiteflyer's ... ♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
283000
27000
♫ Di mana dirimu? Di mana dirimu kini? ♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
340000
3000
♫ Di mana dirimu kini? ♫
06:00
Kiteflyer'sKiteflyer's ... ♫
53
348000
7000
♫ Kiteflyer's ... ♫
06:07
(ApplauseTepuk tangan)
54
355000
3000
(Tepuk tangan)
06:10
GraciasGracias. Thank you very much.
55
358000
3000
Gracias. Terima kasih banyak.
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Ade Indarta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com