ABOUT THE SPEAKER
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots."

Why you should listen

Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." User of the HULC (Human Universal Load Carrier) can carry up to 200 pounds for hours and over all terrains. eLEGS, an exoskeleton for wheelchair users, powers paraplegics up to get them standing and walking.

Bender has fostered innovation with bionic and orthopedic technologies throughout his career, taking them from unconventional approaches to sustainable, FDA-approved products that help individuals participate in their community. Such was the case with the boomerang-shaped prosthesis Cheetah Flex-Foot by Ossur, worn by the history-making bilateral amputee Oscar Pistorius. Bender's team fought for, and won, Pistorius' right to compete in the Olympics.

More profile about the speaker
Eythor Bender | Speaker | TED.com
TED2011

Eythor Bender: Human exoskeletons -- for war and healing

Eythor Bender mendemonstrasikan rangka eksternal manusia

Filmed:
1,474,901 views

Eythor Bender dari Berkeley Bionics membawa dua rangka eksternal yang menakjubkan ke atas panggung, HULC dan eLEGS -- perlengkapan robotik yang suatu hari memungkinkan orang untuk membawa beban 200 pon tanpa lelah, memungkinkan pengguna kursi roda berdiri dan berjalan. Sebuah demonstrasi luar biasa di atas panggung dengan implikasi untuk semua jenis potensi manusia.
- Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I want you now to imaginemembayangkan
0
0
3000
Saya ingin Anda membayangkan
00:18
a wearabledpt dipakai robotrobot
1
3000
3000
sebuah robot yang dapat dipasang
00:21
that givesmemberi you superhumanSuper abilitieskemampuan,
2
6000
4000
dan dapat memberikan kemampuan super
00:25
or anotherlain one that takes wheelchairkursi roda userspengguna
3
10000
4000
atau yang dapat membuat pengguna kursi roda
00:29
up standingkedudukan and walkingberjalan again.
4
14000
3000
berdiri dan berjalan kembali.
00:33
We at BerkeleyBerkeley BionicsBionik
5
18000
3000
Kami di Berkley Bionics
00:36
call these robotsrobot exoskeletonsexoskeletons.
6
21000
3000
menyebut robot ini rangka eksternal.
00:40
These are nothing elselain
7
25000
2000
Ini tidak lain adalah
00:42
than something that you put on in the morningpagi,
8
27000
3000
sesuatu yang Anda kenakan di pagi hari,
00:45
and it will give you extratambahan strengthkekuatan,
9
30000
3000
dan memberikan Anda tenaga ekstra,
00:48
and it will furtherlebih lanjut enhancemenambah your speedkecepatan,
10
33000
4000
meningkatkan kecepatan Anda,
00:52
and it will help you, for instancecontoh, to managemengelola your balancekeseimbangan.
11
37000
4000
dan akan membantu Anda, sebagai contoh, untuk menjaga keseimbangan.
00:56
It is actuallysebenarnya the truebenar integrationintegrasi
12
41000
4000
Ini sebenarnya adalah penggabungan sesungguhnya
01:00
of the man and the machinemesin.
13
45000
2000
dari manusia dan mesin.
01:02
But not only that --
14
47000
2000
Namun bukan hanya itu --
01:04
it will integratemengintegrasikan and networkjaringan you
15
49000
2000
alat ini akan menyatukan dan menghubungkan Anda
01:06
to the universealam semesta
16
51000
2000
dengan alam
01:08
and other devicesperangkat out there.
17
53000
2000
dan perangkat-perangkat lainnya.
01:10
This is just not some bluebiru skylangit thinkingberpikir.
18
55000
3000
Ini bukanlah pemikiran yang sangat jauh.
01:13
To showmenunjukkan you now what we are workingkerja on
19
58000
3000
Untuk menunjukkan apa yang sedang kami kerjakan
01:16
by startingmulai out talkingpembicaraan about
20
61000
2000
dengan mulai membicarakan tentang
01:18
the AmericanAmerika Serikat soldiertentara,
21
63000
2000
para prajurit Amerika
01:20
that on averagerata-rata does carrymembawa about 100 lbslbs. on theirmereka backspunggung,
22
65000
4000
yang rata-rata membawa beban 100 pon di punggung mereka,
01:24
and they are beingmakhluk askedtanya to carrymembawa more equipmentperalatan.
23
69000
3000
dan mereka diminta untuk membawa lebih banyak perlengkapan.
01:27
ObviouslyJelas, this is resultingdihasilkan
24
72000
3000
Sudah jelas, hal ini berakibat
01:30
in some majorutama complicationskomplikasi --
25
75000
2000
pada beberapa komplikasi --
01:32
back injuriescedera, 30 percentpersen of them --
26
77000
4000
cedera punggung, 30 persen dari mereka --
01:36
chronickronis back injuriescedera.
27
81000
2000
cedera punggung parah.
01:38
So we thought we would look at this challengetantangan
28
83000
3000
Jadi kami berpikir kami akan mengamati tantangan ini
01:41
and createmembuat an exoskeletonexoskeleton
29
86000
3000
dan membuat rangka eksternal
01:44
that would help dealberurusan with this issueisu.
30
89000
4000
yang akan membantu mengatasi masalah ini.
01:48
So let me now introducememperkenalkan to you HULCHULC --
31
93000
4000
Sekarang saya akan memperkenalkan HULC --
01:52
or the HumanManusia UniversalUniversal
32
97000
2000
atau Pengangkut Beban
01:54
LoadBeban CarrierPembawa.
33
99000
2000
Manusia Universal.
01:57
SoldierPrajurit: With the HULCHULC exoskeletonexoskeleton,
34
102000
2000
Prajurit: Dengan rangka eksternal HULC
01:59
I can carrymembawa 200 lbslbs. over variedbervariasi terrainMedan
35
104000
2000
saya dapat membawa 200 pon beban melalui berbagai medan
02:01
for manybanyak hoursjam.
36
106000
2000
selama berjam-jam.
02:03
Its flexiblefleksibel designDesain allowsmemungkinkan for deepdalam squatsjongkok,
37
108000
2000
Disainnya yang lentur memungkinkan saya berjongkok,
02:05
crawlsmerangkak and high-agilitykelincahan tinggi movementsgerakan.
38
110000
3000
merangkak dan bergerak dengan gesit.
02:08
It sensesindra what I want to do, where I want to go,
39
113000
3000
Benda ini merasakan apa yang ingin saya lakukan, ke mana saya ingin pergi
02:11
and then augmentsmenambah my strengthkekuatan and endurancedaya tahan.
40
116000
3000
lalu memperbesar kekuatan dan ketahanan fisik saya.
02:17
EythorEythor BenderBender: We are readysiap with our industryindustri partnerpasangan
41
122000
3000
Eythor Bender: Kami dan mitra industri kami sudah siap
02:20
to introducememperkenalkan this devicealat,
42
125000
2000
untuk memperkenalkan alat ini,
02:22
this newbaru exoskeletonexoskeleton this yeartahun.
43
127000
3000
rangka eksternal baru ini pada tahun ini.
02:25
So this is for realnyata.
44
130000
2000
Jadi ini sungguhan.
02:27
Now let's turnbelok our headskepala
45
132000
3000
Sekarang mari kita berpaling
02:30
towardsmenuju the wheelchairkursi roda userspengguna,
46
135000
3000
kepada para pengguna kursi roda,
02:33
something that I'm particularlyterutama passionatebergairah about.
47
138000
3000
sesuatu yang membuat saya bergairah.
02:36
There are 68 millionjuta people
48
141000
2000
Diperkirakan ada 68 juta orang
02:38
estimateddiperkirakan to be in wheelchairskursi roda worldwidedi seluruh dunia.
49
143000
3000
yang menggunakan kursi roda di seluruh dunia.
02:41
This is about one percentpersen of the totaltotal populationpopulasi.
50
146000
3000
Ini sekitar satu persen dari seluruh populasi.
02:44
And that's actuallysebenarnya a conservativekonservatif estimatememperkirakan.
51
149000
3000
Dan ini sebenarnya perkiraan konservatif.
02:47
We are talkingpembicaraan here about, oftentimesseringkali,
52
152000
2000
Seringkali, kita membicarakan tentang
02:49
very youngmuda individualsindividu with spinaltulang belakang cordtali injuriescedera,
53
154000
3000
anak-anak muda dengan cedera tulang belakang
02:52
that in the primeutama of theirmereka life -- 20s, 30s, 40s --
54
157000
3000
pada usia puncak mereka -- 20, 30, 40-an --
02:55
hitmemukul a walldinding
55
160000
2000
yang membentur dinding
02:57
and the wheelchair'skursi roda di the only optionpilihan.
56
162000
2000
dan kursi roda menjadi satu-satunya pilihan.
02:59
But it is alsojuga the agingpenuaan populationpopulasi
57
164000
2000
Ada juga orang-orang tua
03:01
that is multiplyingmengalikan in numbersangka.
58
166000
3000
yang jumlahnya berlipat ganda.
03:04
And the only optionpilihan, prettycantik much --
59
169000
3000
Dan satu-satunya pilihan --
03:07
when it's strokepukulan or other complicationskomplikasi --
60
172000
2000
jika terkena stroke atau komplikasi lainnya --
03:09
is the wheelchairkursi roda.
61
174000
2000
adalah kursi roda.
03:11
And that is actuallysebenarnya for the last 500 yearstahun,
62
176000
4000
Dan ini sebenarnya baru pada 500 tahun terakhir
03:15
sincesejak its very successfulsukses introductionpengantar, I mustharus say.
63
180000
3000
sejak diperkenalkan, harus saya katakan, dengan sukses.
03:19
So we thought we would startmulai
64
184000
2000
Jadi kami berpikir kami akan memulai
03:21
writingpenulisan a brandmerek newbaru chapterbab
65
186000
3000
menulis bab baru
03:24
of mobilitymobilitas.
66
189000
3000
tentang mobilitas.
03:27
Let me now introducememperkenalkan you to eLEGSeLEGS
67
192000
3000
Mari saya perkenalkan eLEGS
03:30
that is worndipakai by AmandaAmanda BoxtelBoxtel
68
195000
4000
yang dipakai oleh Amanda Boxtel
03:34
that 19 yearstahun agolalu was spinaltulang belakang cordtali injuredterluka,
69
199000
4000
yang mengalami cedera tulang belakang 19 tahun yang lalu,
03:38
and as a resulthasil of that
70
203000
2000
dan akibatnya
03:40
she has not been ablesanggup to walkberjalan
71
205000
2000
dia tidak dapat berjalan
03:42
for 19 yearstahun untilsampai now.
72
207000
3000
selama 19 tahun hingga sekarang.
03:45
(ApplauseTepuk tangan)
73
210000
3000
(Tepuk tangan)
03:48
AmandaAmanda BoxtelBoxtel: Thank you.
74
213000
2000
Amanda Boxtel: Terima kasih.
03:50
(ApplauseTepuk tangan)
75
215000
3000
(Tepuk tangan)
03:55
EBEB: AmandaAmanda is wearingmemakai our eLEGSeLEGS setset.
76
220000
4000
EB: Amanda memakai eLEGS.
03:59
It has sensorssensor.
77
224000
3000
Benda ini memiliki sensor --
04:02
It's completelysama sekali non-invasivenon-invasif,
78
227000
2000
sensor yang benar-benar aman
04:04
sensorssensor in the crutcheskruk
79
229000
2000
pada kruknya
04:06
that sendKirim signalssinyal back to our onboardonboard computerkomputer
80
231000
3000
yang mengirimkan signal pada komputer
04:09
that is sittingduduk here at her back.
81
234000
3000
yang ada di punggungnya.
04:12
There are batterybaterai packsbungkus here as well
82
237000
2000
Di sana juga ada baterai
04:14
that powerkekuasaan motorsmotor that are sittingduduk at her hipspinggul,
83
239000
3000
yang menggerakkan motor yang ada di pinggulnya
04:17
as well as her kneelutut jointssendi,
84
242000
2000
dan juga di lututnya
04:19
that movepindah her forwardmeneruskan
85
244000
2000
yang membuat dia bergerak maju
04:21
in this kindjenis of smoothhalus and very naturalalam gaitkiprah.
86
246000
4000
dengan gerakan yang sangat lembut dan alami.
04:28
ABAB: I was 24 yearstahun oldtua
87
253000
2000
AB: Saya berusia 24 tahun
04:30
and at the toppuncak of my gamepermainan
88
255000
2000
dan berada pada kondisi puncak
04:32
when a freakaneh summersaultsummersault while downhilllereng skiingski
89
257000
3000
saat kecelakaan sewaktu bermain ski menuruni bukit
04:35
paralyzedlumpuh me.
90
260000
2000
membuat saya lumpuh.
04:37
In a splitmembagi secondkedua,
91
262000
2000
Dalam sekejap
04:39
I lostkalah all sensationsensasi and movementgerakan
92
264000
3000
saya kehilangan semua rasa dan kemampuan gerak
04:42
belowdi bawah my pelvispanggul.
93
267000
3000
pada bagian bawah pinggul saya
04:45
Not long afterwardssetelah itu,
94
270000
2000
Tidak lama sesudahnya,
04:47
a doctordokter strodeberjalan into my hospitalRSUD roomkamar,
95
272000
3000
seorang dokter masuk ke kamar saya di rumah sakit
04:50
and he said, "AmandaAmanda,
96
275000
2000
dan berkata, "Amanda
04:52
you'llAnda akan never walkberjalan again."
97
277000
4000
kamu tidak akan bisa berjalan lagi."
04:56
And that was 19 yeasyeas agolalu.
98
281000
3000
Dan itu terjadi 19 tahun lalu.
04:59
He robbeddirampok
99
284000
2000
Dia merampok
05:01
everysetiap ounceons of hopeberharap
100
286000
2000
setiap keping harapan
05:03
from my beingmakhluk.
101
288000
2000
dari diri saya.
05:05
AdaptiveAdaptif technologyteknologi
102
290000
2000
Teknologi adaptif
05:07
has sincesejak enableddiaktifkan me
103
292000
2000
telah memungkinkan saya
05:09
to learnbelajar how to downhilllereng skimain ski again,
104
294000
2000
belajar berski menuruni bukit kembali,
05:11
to rockbatu climbmendaki and even handcyclehandcycle.
105
296000
3000
untuk memanjat tebing dan bahkan bersepeda dengan tangan.
05:14
But nothing has been inventeddiciptakan
106
299000
4000
Namun tidak ada penemuan alat baru
05:18
that enablesmemungkinkan me to walkberjalan,
107
303000
2000
yang membuat saya dapat berjalan
05:20
untilsampai now.
108
305000
2000
hingga sekarang.
05:22
(ApplauseTepuk tangan)
109
307000
3000
(Tepuk tangan)
05:25
Thank you.
110
310000
2000
Terima kasih.
05:27
(ApplauseTepuk tangan)
111
312000
8000
(Tepuk tangan)
05:35
EBEB: As you can see,
112
320000
2000
EB: Seperti yang Anda bisa lihat,
05:37
we have the technologyteknologi,
113
322000
2000
kami memiliki teknologi,
05:39
we have the platformsplatform
114
324000
2000
kami memiliki mimbar
05:41
to sitduduk down and have discussionsdiskusi with you.
115
326000
3000
untuk dapat duduk dan berdiskusi dengan Anda.
05:44
It's in our handstangan,
116
329000
2000
Semua ada di tangan kita,
05:46
and we have all the potentialpotensi here
117
331000
4000
dan kami memiliki seluruh potensi
05:50
to changeperubahan the liveshidup
118
335000
2000
untuk mengubah kehidupan
05:52
of futuremasa depan generationsgenerasi --
119
337000
2000
dari generasi di masa depan --
05:54
not only for the soldierstentara,
120
339000
4000
tidak hanya bagi prajurit
05:58
or for AmandaAmanda here and all the wheelchairkursi roda userspengguna,
121
343000
4000
atau bagi Amanda dan para pengguna kursi roda lainnya,
06:02
but for everyonesemua orang.
122
347000
2000
namun untuk semua orang.
06:04
ABAB: ThanksTerima kasih.
123
349000
2000
AB: Terima kasih.
06:06
(ApplauseTepuk tangan)
124
351000
11000
(Tepuk tangan)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots."

Why you should listen

Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." User of the HULC (Human Universal Load Carrier) can carry up to 200 pounds for hours and over all terrains. eLEGS, an exoskeleton for wheelchair users, powers paraplegics up to get them standing and walking.

Bender has fostered innovation with bionic and orthopedic technologies throughout his career, taking them from unconventional approaches to sustainable, FDA-approved products that help individuals participate in their community. Such was the case with the boomerang-shaped prosthesis Cheetah Flex-Foot by Ossur, worn by the history-making bilateral amputee Oscar Pistorius. Bender's team fought for, and won, Pistorius' right to compete in the Olympics.

More profile about the speaker
Eythor Bender | Speaker | TED.com