ABOUT THE SPEAKER
Paul Bloom - Psychologist
Paul Bloom explores some of the most puzzling aspects of human nature, including pleasure, religion, and morality.

Why you should listen

In Paul Bloom’s last book, How Pleasure Works, he explores the often-mysterious enjoyment that people get out of experiences such as sex, food, art, and stories. His latest book, Just Babies, examines the nature and origins of good and evil. How do we decide what's fair and unfair? What is the relationship between emotion and rationality in our judgments of right and wrong? And how much of morality is present at birth? To answer these questions, he and his colleagues at Yale study how babies make moral decisions. (How do you present a moral quandary to a 6-month-old? Through simple, gamelike experiments that yield surprisingly adult-like results.)  

Paul Bloom is a passionate teacher of undergraduates, and his popular Introduction to Psychology 110 class has been released to the world through the Open Yale Courses program. He has recently completed a second MOOC, “Moralities of Everyday Life”, that introduced moral psychology to tens of thousands of students. And he also presents his research to a popular audience though articles in The Atlantic, The New Yorker, and The New York Times. Many of the projects he works on are student-initiated, and all of them, he notes, are "strongly interdisciplinary, bringing in theory and research from areas such as cognitive, social, and developmental psychology, evolutionary theory, linguistics, theology and philosophy." 

He says: "A growing body of evidence suggests that humans do have a rudimentary moral sense from the very start of life."

More profile about the speaker
Paul Bloom | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Paul Bloom: The origins of pleasure

Paul Bloom: Asal - usul kepuasan

Filmed:
2,137,903 views

Mengapa kita lebih suka lukisan asli daripada yang palsu? Psikolog Paul Bloom berargumen bahwa manusia adalah esensialis -- bahwa keyakinan kita tentang sejarah sebuah objek mengubah bagaimana kita mengalami objek itu, bukan hanya sebagai ilusi, tetapi sebagai fitur istimewa dari kepuasan (dan rasa sakit).
- Psychologist
Paul Bloom explores some of the most puzzling aspects of human nature, including pleasure, religion, and morality. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm going to talk todayhari ini
0
0
2000
Hari ini saya akan berbicara
00:17
about the pleasureskesenangan of everydaysetiap hari life.
1
2000
2000
tentang kepuasan dalam hidup sehari - hari.
00:19
But I want to beginmulai with a storycerita
2
4000
2000
Tetapi saya ingin mulai dengan sebuah cerita
00:21
of an unusualluar biasa and terribleburuk man.
3
6000
2000
dari seorang pria yang aneh dan mengerikan.
00:23
This is HermannHermann GoeringGoering.
4
8000
2000
Ini adalah Hermann Goering.
00:25
GoeringGoering was Hitler'sHitler secondkedua in commandperintah in WorldDunia WarPerang IIII,
5
10000
3000
Goering adalah tangan kanan Hitler dalam Perang Dunia II,
00:28
his designatedRuangan Khusus successorpenerus.
6
13000
2000
calon penggantinya.
00:30
And like HitlerHitler,
7
15000
2000
Dan seperti Hitler,
00:32
GoeringGoering fanciednaksir himselfdiri a collectorKolektor of artseni.
8
17000
2000
Goering menganggap dirinya sebagai kolektor seni.
00:34
He wentpergi throughmelalui EuropeEurope, throughmelalui WorldDunia WarPerang IIII,
9
19000
2000
Dia mengelilingi Eropa, selama Perang Dunia II,
00:36
stealingmencuri, extortingorangorang Tamil and occasionallykadang buyingpembelian
10
21000
3000
mencuri, memeras, dan kadang - kadang membeli
00:39
variousberbagai paintingslukisan for his collectionkoleksi.
11
24000
2000
berbagai lukisan untuk koleksinya.
00:41
And what he really wanted was something by VermeerVermeer.
12
26000
3000
Dan apa yang benar - benar dia inginkan adalah karya Vermeer.
00:44
HitlerHitler had two of them, and he didn't have any.
13
29000
3000
Hitler punya dua diantaranya, dia tidak punya satupun.
00:47
So he finallyakhirnya foundditemukan an artseni dealerpedagang,
14
32000
2000
Akhirnya dia menemukan seorang penjual barang seni,
00:49
a DutchBelanda artseni dealerpedagang namedbernama HanHan vanmobil van MeegerenMeegeren,
15
34000
3000
seorang Belanda bernama Han van Meegeren,
00:52
who soldTerjual him a wonderfulhebat VermeerVermeer
16
37000
2000
yang menjual sebuah karya Vermeer kepadanya
00:54
for the costbiaya of what would now be 10 millionjuta dollarsdolar.
17
39000
3000
dengan harga yang setara dengan 10 juta dolar sekarang.
00:57
And it was his favoritefavorit artworkkarya seni ever.
18
42000
3000
Dan itu adalah karya favoritnya.
01:00
WorldDunia WarPerang IIII camedatang to an endakhir,
19
45000
2000
Perang Dunia II berakhir,
01:02
and GoeringGoering was capturedditangkap, triedmencoba at NurembergNuremberg
20
47000
3000
dan Goering ditangkap, disidangkan di Nuremberg
01:05
and ultimatelyakhirnya sentenceddijatuhi hukuman to deathkematian.
21
50000
3000
dan akhirnya dihukum mati.
01:08
Then the AlliedSekutu forceskekuatan wentpergi throughmelalui his collectionskoleksi
22
53000
2000
Pasukan sekutu memeriksa koleksinya
01:10
and foundditemukan the paintingslukisan
23
55000
2000
dan menemukan lukisan - lukisan
01:12
and wentpergi after the people who soldTerjual it to him.
24
57000
2000
dan mengejar orang - orang yang menjual barang - barang itu kepadanya.
01:14
And at some pointtitik the DutchBelanda policePOLISI camedatang into AmsterdamAmsterdam
25
59000
3000
Dan akhirnya polisi Belanda datang ke Amsterdam
01:17
and arrestedditangkap VanVan MeegerenMeegeren.
26
62000
2000
dan menangkap Van Meegeren.
01:19
VanVan MeegerenMeegeren was chargeddibebankan with the crimekejahatan of treasonpengkhianatan,
27
64000
3000
Van Meegeren didakwa dengan tuduhan pengkhianatan,
01:22
whichyang is itselfdiri punishabledihukum by deathkematian.
28
67000
3000
yang dapat dihukum mati.
01:25
SixEnam weeksminggu into his prisonpenjara sentencekalimat,
29
70000
2000
Enam minggu sebelum hukuman dijatuhkan,
01:27
vanmobil van MeegerenMeegeren confessedmengakui.
30
72000
2000
Van Meegeren mengaku.
01:29
But he didn't confessmengakui to treasonpengkhianatan.
31
74000
2000
Tetapi dia tidak mengaku sebagai pengkhianat.
01:31
He said, "I did not sellmenjual a great masterpiecekarya
32
76000
3000
Dia berkata," Saya tidak menjual karya agung
01:34
to that NaziNazi.
33
79000
2000
kepada Nazi.
01:36
I painteddilukis it myselfdiri; I'm a forgerpemalsu."
34
81000
3000
Saya melukisnya sendiri; Saya seorang pemalsu lukisan."
01:39
Now nobodytak seorangpun believedpercaya him.
35
84000
3000
Tidak ada yang percaya kepadanya.
01:42
And he said, "I'll provemembuktikan it.
36
87000
2000
Dan dia berkata, "Saya akan membuktikannya.
01:44
BringMembawa me a canvaskanvas and some paintcat,
37
89000
2000
Bawakan saya kanvas dan cat,
01:46
and I will paintcat a VermeerVermeer much better
38
91000
2000
dan saya akan melukis karya Vermeer yang jauh lebih bagus
01:48
than I soldTerjual that disgustingmenjijikkan NaziNazi.
39
93000
2000
daripada yang saya jual kepada si Nazi memuakkan itu.
01:50
I alsojuga need alcoholalkohol and morphinemorfin, because it's the only way I can work."
40
95000
3000
Saya juga perlu alkohol dan morfin, karena itu satu - satunya cara saya bisa bekerja."
01:53
(LaughterTawa)
41
98000
2000
(Suara tawa)
01:55
So they broughtdibawa him in.
42
100000
2000
Jadi mereka membawanya.
01:57
He painteddilukis a beautifulindah VermeerVermeer.
43
102000
3000
Dia melukis sebuah karya Vermeer yang indah.
02:00
And then the chargesbiaya of treasonpengkhianatan were droppedmenjatuhkan.
44
105000
3000
Kemudian dakwaan pengkhianatan dibatalkan.
02:03
He had a lesserlebih rendah chargebiaya of forgerypemalsuan,
45
108000
2000
Dia didakwa dengan tuduhan pemalsuan yang lebih ringan,
02:05
got a yeartahun sentencekalimat
46
110000
2000
dipenjara setahun
02:07
and diedmeninggal a heropahlawan to the DutchBelanda people.
47
112000
3000
dan mati sebagai pahlawan bagi orang Belanda.
02:11
There's a lot more to be said about vanmobil van MeegerenMeegeren,
48
116000
3000
Ada banyak hal yang bisa diceritakan tentang Van Meegeren,
02:14
but I want to turnbelok now to GoeringGoering,
49
119000
2000
tetapi sekarang saya ingin beralih kepada Goering,
02:16
who'ssiapa picturedgambar here beingmakhluk interrogateddiinterogasi at NurembergNuremberg.
50
121000
3000
yang pada gambar ini sedang diinterogasi di Nuremberg.
02:19
Now GoeringGoering was, by all accountsakun, a terribleburuk man.
51
124000
2000
Goering, dilihat dari semua sisi, adalah seorang pria yang mengerikan.
02:21
Even for a NaziNazi, he was a terribleburuk man.
52
126000
3000
Bahkan bagi seorang Nazi, dia pria yang mengerikan.
02:24
His AmericanAmerika Serikat interrogatorsmenginterogasi describeddijelaskan him
53
129000
3000
Interogator Amerika menggambarkannya sebagai
02:27
as an amicabledamai psychopathpsikopat.
54
132000
2000
seorang psikopat yang ramah.
02:29
But you could feel sympathysimpati
55
134000
2000
Tetapi Anda dapat merasakan simpati
02:31
for the reactionreaksi he had
56
136000
2000
untuk reaksi yang dia tunjukkan
02:33
when he was told that his favoritefavorit paintinglukisan
57
138000
2000
ketika dia diberitahu bahwa sebenarnya
02:35
was actuallysebenarnya a forgerypemalsuan.
58
140000
2000
lukisan favoritnya adalah palsu.
02:37
AccordingMenurut to his biographerBiografi,
59
142000
2000
Menurut biografernya,
02:39
"He lookedtampak as if for the first time
60
144000
2000
"Dia terlihat seperti baru pertama kali
02:41
he had discoveredditemukan there was eviljahat in the worlddunia."
61
146000
2000
mengetahui bahwa ada kejahatan di dunia."
02:43
(LaughterTawa)
62
148000
3000
(Suara tawa)
02:46
And he killedterbunuh himselfdiri soonsegera afterwardssetelah itu.
63
151000
3000
Dan dia bunuh diri tidak lama setelah itu.
02:49
He had discoveredditemukan after all
64
154000
2000
Dia menemukan bahwa
02:51
that the paintinglukisan he thought was this
65
156000
2000
lukisan yang tadinya dia pikir adalah ini
02:53
was actuallysebenarnya that.
66
158000
3000
sebenarnya adalah itu.
02:56
It lookedtampak the samesama,
67
161000
2000
Terlihat sama,
02:58
but it had a differentberbeda originasal, it was a differentberbeda artworkkarya seni.
68
163000
2000
tetapi asalnya berbeda, karya yang berbeda.
03:00
It wasn'ttidak just him who was in for a shocksyok.
69
165000
2000
Bukan hanya dia yang terkejut.
03:02
OnceSekali vanmobil van MeegerenMeegeren was on trialpercobaan, he couldn'ttidak bisa stop talkingpembicaraan.
70
167000
3000
Ketika Van Meegeren disidang, dia tidak dapat berhenti berbicara.
03:05
And he boastedmembual about all the great masterpieceskarya
71
170000
2000
Dan dia membual tentang semua karya agung
03:07
that he himselfdiri had painteddilukis
72
172000
2000
yang dilukisnya sendiri
03:09
that were attributeddihubungkan to other artistsseniman.
73
174000
2000
yang dapat dihubungkan dengan artis lain.
03:11
In particulartertentu, "The SupperMakan malam at EmmausEmmaus"
74
176000
2000
Terutama, "Makan Malam di Emaus"
03:13
whichyang was viewedmelihat as Vermeer'sVermeer's finestterbaik masterpiecekarya, his bestterbaik work --
75
178000
3000
yang dipandang sebagai karya Vermeer yang paling indah, yang terbaik -
03:16
people would come [from] all over the worlddunia to see it --
76
181000
3000
semua orang datang untuk melihatnya --
03:19
was actuallysebenarnya a forgerypemalsuan.
77
184000
2000
yang sebenarnya adalah palsu.
03:21
It was not that paintinglukisan, but that paintinglukisan.
78
186000
2000
Bukan lukisan yang itu, tetapi yang itu.
03:23
And when that was discoveredditemukan,
79
188000
2000
Dan ketika ditemukan,
03:25
it lostkalah all its valuenilai and was takendiambil away from the museummuseum.
80
190000
3000
lukisan itu kehilangan nilainya dan dikeluarkan dari museum.
03:28
Why does this mattermasalah?
81
193000
2000
Mengapa ini penting?
03:30
I'm a psychologistspsikolog -- why do originsasal usul mattermasalah so much?
82
195000
3000
Kalian para psikolog, mengapa asal - usul begitu penting?
03:33
Why do we respondmenanggapi so much
83
198000
2000
Mengapa kita peduli
03:35
to our knowledgepengetahuan of where something comesdatang from?
84
200000
3000
pada pengetahuan kita tentang asal - usul suatu benda?
03:38
Well there's an answermenjawab that manybanyak people would give.
85
203000
2000
Ada jawaban yang diberikan banyak orang.untuk itu.
03:40
ManyBanyak sociologistssosiolog like VeblenVeblen and WolfeWolfe
86
205000
3000
Banyak sosiologis seperti Veblen dan Wolfe
03:43
would arguememperdebatkan that the reasonalasan why we take originsasal usul so seriouslyserius
87
208000
3000
berargumen bahwa alasan kita menganggap serius tentang asal - usul
03:46
is because we're snobsSok, because we're focusedfokus on statusstatus.
88
211000
3000
adalah karena kita sombong, karena kita berfokus pada status.
03:49
AmongAntara other things,
89
214000
2000
Di antaranya,
03:51
if you want to showmenunjukkan off how richkaya you are, how powerfulkuat you are,
90
216000
2000
jika Anda ingin menunjukkan betapa kaya atau hebatnya Anda,
03:53
it's always better to ownsendiri an originalasli than a forgerypemalsuan
91
218000
2000
selalu lebih baik memiliki yang asli daripada palsu
03:55
because there's always going to be fewerlebih sedikit originalsasli than forgeriespemalsuan.
92
220000
3000
karena yang asli selalu lebih sedikit daripada yang palsu.
03:59
I don't doubtkeraguan that that playsbermain some roleperan,
93
224000
2000
Saya tidak meragukan bahwa hal itu ikut berperan,
04:01
but what I want to convincemeyakinkan you of todayhari ini
94
226000
2000
tetapi saya ingin meyakinkan Anda hari ini
04:03
is that there's something elselain going on.
95
228000
2000
bahwa ada sesuatu yang terjadi.
04:05
I want to convincemeyakinkan you
96
230000
2000
Saya ingin meyakinkan Anda
04:07
that humansmanusia are, to some extenttingkat, naturalalam bornlahir essentialistsessentialists.
97
232000
3000
bahwa manusia, sampai tingkat tertentu, dilahirkan sebagai esensialis.
04:10
What I mean by this
98
235000
2000
Apa yang saya maksud
04:12
is we don't just respondmenanggapi to things as we see them,
99
237000
2000
adalah kita tidak hanya menanggapi berdasarkan yang kita lihat,
04:14
or feel them, or hearmendengar them.
100
239000
2000
rasakan atau dengar.
04:16
RatherAgak, our responsetanggapan is conditionedber- on our beliefskeyakinan,
101
241000
3000
Lebih dari itu, tanggapan kita didasarkan pada keyakinan kita,
04:19
about what they really are, what they camedatang from,
102
244000
3000
tetapi apa sebenarnya, dari mana asalnya,
04:22
what they're madeterbuat of, what theirmereka hiddentersembunyi naturealam is.
103
247000
3000
terbuat dari apa, apa sifat aslinya.
04:25
I want to suggestmenyarankan that this is truebenar,
104
250000
2000
Saya ingin mengemukakan bahwa ini berlaku,
04:27
not just for how we think about things,
105
252000
2000
tidak hanya untuk bagaimana kita berpikir tentang sesuatu
04:29
but how we reactreaksi to things.
106
254000
2000
tetapi bagimana kita bereaksi.
04:31
So I want to suggestmenyarankan that pleasurekesenangan is deepdalam --
107
256000
2000
Jadi saya ingin mengatakan bahwa kepuasan itu mendalam --
04:33
and that this isn't truebenar
108
258000
2000
dan ini tidak hanya berlaku
04:35
just for higherlebih tinggi leveltingkat pleasureskesenangan like artseni,
109
260000
3000
untuk kepuasan tingkat tinggi seperti seni,
04:38
but even the mostpaling seeminglytampaknya simplesederhana pleasureskesenangan
110
263000
3000
tetapi untuk kepuasan yang terlihat paling sederhana
04:41
are affectedterpengaruh by our beliefskeyakinan about hiddentersembunyi essencesesensi.
111
266000
3000
dipengaruhi oleh kepercayaan kita tentang esensi tersembunyi.
04:44
So take foodmakanan.
112
269000
2000
Ambil contoh makanan.
04:46
Would you eatmakan this?
113
271000
2000
Apakah Anda mau makan ini?
04:48
Well, a good answermenjawab is, "It dependstergantung. What is it?"
114
273000
3000
Jawaban yang bagus adalah, " Itu tergantung. Apa itu?"
04:51
Some of you would eatmakan it if it's porkdaging babi, but not beefdaging sapi.
115
276000
2000
Beberapa ingin makan kalau itu daging babi, bukan daging sapi.
04:53
Some of you would eatmakan it if it's beefdaging sapi, but not porkdaging babi.
116
278000
3000
Beberapa ingin makan kalau itu daging sapi, bukan daging babi.
04:56
FewBeberapa of you would eatmakan it if it's a rattikus
117
281000
2000
Tidak banyak yang ingin makan daging tikus
04:58
or a humanmanusia.
118
283000
2000
atau manusia.
05:00
Some of you would eatmakan it only if it's a strangelyAnehnya coloredberwarna piecebagian of tofutahu.
119
285000
3000
Beberapa akan makan kalau itu adalah tahu berwarna aneh.
05:04
That's not so surprisingmengejutkan.
120
289000
2000
Ini tidak mengejutkan.
05:06
But what's more interestingmenarik
121
291000
2000
Tetapi yang lebih menarik
05:08
is how it tastesselera to you
122
293000
2000
adalah bagaimana rasanya bagi Anda
05:10
will dependtergantung criticallykritis on what you think you're eatingmakan.
123
295000
3000
akan tergantung pada apa yang Anda pikir sedang Anda makan.
05:13
So one demonstrationdemonstrasi of this was doneselesai with youngmuda childrenanak-anak.
124
298000
3000
Salah satu contohnya didemonstrasikan dengan anak kecil.
05:16
How do you make childrenanak-anak
125
301000
2000
Bagaimana Anda membuat anak - anak
05:18
not just be more likelymungkin to eatmakan carrotswortel and drinkminum milksusu,
126
303000
3000
tidak hanya memilih makan wortel dan minum susu,
05:21
but to get more pleasurekesenangan from eatingmakan carrotswortel and drinkingminum milksusu --
127
306000
3000
tetapi mendapat kepuasan dari makan wortel dan minum susu --
05:24
to think they tasterasa better?
128
309000
2000
untuk berpikir bahwa rasanya enak?
05:26
It's simplesederhana, you tell them they're from McDonald'sMcDonald's.
129
311000
3000
Sederhana saja, Anda katakan bahwa makanan itu dari McDonald's.
05:29
They believe McDonald'sMcDonald's foodmakanan is tastierlebih lezat,
130
314000
2000
Mereka percaya bahwa makanan McDonald lebih enak,
05:31
and it leadsmemimpin them to experiencepengalaman it as tastierlebih lezat.
131
316000
3000
dan itu membuat mereka merasa lebih enak.
05:34
How do you get adultsorang dewasa to really enjoyNikmati wineanggur?
132
319000
2000
Bagaimana Anda membuat orang dewasa menikmati anggur?
05:36
It's very simplesederhana:
133
321000
2000
Sangat sederhana:
05:38
pourmenuangkan it from an expensivemahal bottlebotol.
134
323000
2000
tuang dari botol mahal.
05:40
There are now dozenspuluhan, perhapsmungkin hundredsratusan of studiesstudi showingmenunjukkan
135
325000
3000
Sekarang ada lusinan, mungkin ratusan studi yang menunjukkan
05:43
that if you believe you're drinkingminum the expensivemahal stuffbarang,
136
328000
2000
bahwa jika Anda percaya Anda minum minuman mahal,
05:45
it tastesselera better to you.
137
330000
2000
rasanya terasa lebih enak.
05:47
This was recentlybaru saja doneselesai with a neuroscientificilmu syaraf twisttwist.
138
332000
3000
Hal ini belakangan dipelajari dengan ilmu saraf.
05:50
They get people into a fMRIfMRI scannerpemindai,
139
335000
2000
Mereka memindai orang dengan dMRI,
05:52
and while they're lyingbohong there, throughmelalui a tubetabung,
140
337000
2000
dan selagi mereka terbaring di sana, di dalam tabung,
05:54
they get to sipSIP wineanggur.
141
339000
2000
mereka diiminta minum anggur.
05:56
In frontdepan of them on a screenlayar is informationinformasi about the wineanggur.
142
341000
3000
Di depan mereka ada layar yang menampilkan informasi anggur.
05:59
EverybodySemua orang, of courseTentu saja,
143
344000
2000
Semua orang, tentu saja,
06:01
drinksminuman exactlypersis the samesama wineanggur.
144
346000
2000
minum anggur yang sama.
06:03
But if you believe you're drinkingminum expensivemahal stuffbarang,
145
348000
3000
Tetapi jika Anda percaya Anda minum minuman mahal,
06:06
partsbagian of the brainotak associatedterkait with pleasurekesenangan and rewardPenghargaan
146
351000
3000
bagian dari otak yang berhubungan dengan kepuasan dan penghargaan
06:09
lightcahaya up like a ChristmasNatal treepohon.
147
354000
2000
menyala seperti pohon Natal.
06:11
It's not just that you say it's more pleasurablemenyenangkan, you say you like it more,
148
356000
3000
Tidak hanya Anda akan berkata lebih lezat, Anda juga akan berkata lebih menyukainya,
06:14
you really experiencepengalaman it in a differentberbeda way.
149
359000
3000
Anda benar - benar mengalaminya dengan cara yang berbeda.
06:17
Or take sexseks.
150
362000
3000
Atau seks.
06:20
These are stimulirangsangan I've used in some of my studiesstudi.
151
365000
3000
Ini adalah stimuli yang saya gunakan untuk studi saya.
06:23
And if you simplysecara sederhana showmenunjukkan people these picturesfoto-foto,
152
368000
3000
Dan jika Anda menunjukkan gambar - gambar ini,
06:26
they'llmereka akan say these are fairlycukup attractivemenarik people.
153
371000
2000
mereka akan berkata ini adalah orang - orang yang cukup menarik.
06:28
But how attractivemenarik you find them,
154
373000
3000
Tetapi seberapa menarik mereka bagi Anda,
06:31
how sexuallysecara seksual or romanticallyromantis movedterharu you are by them,
155
376000
3000
atau seberapa banyak Anda digerakkan secara seksual atau rasa cinta,
06:34
restsbersandar criticallykritis on who you think you're looking at.
156
379000
3000
tergantung pada siapa yang Anda pikir Anda lihat.
06:37
You probablymungkin think the picturegambar on the left is malepria,
157
382000
3000
Anda mungkin berpikir bahwa gambar di sebelah kiri adalah pria,
06:40
the one on the right is femalewanita.
158
385000
2000
yang di sebelah kanan adalah wanita.
06:42
If that beliefkepercayaan turnsberubah out to be mistakensalah, it will make a differenceperbedaan.
159
387000
3000
Jika keyakinan ini ternyata salah, hasilnya akan berbeda.
06:45
(LaughterTawa)
160
390000
2000
(Suara tawa)
06:47
It will make a differenceperbedaan if they turnbelok out to be
161
392000
2000
Hasilnya akan berbeda jika ternyata
06:49
much youngerlebih muda or much olderlebih tua than you think they are.
162
394000
3000
mereka jauh lebih muda atau tua dari yang Anda pikirkan.
06:52
It will make a differenceperbedaan if you were to discovermenemukan
163
397000
2000
Ini akan berbeda jika Anda tahu
06:54
that the personorang you're looking at with lustnafsu
164
399000
2000
bahwa orang yang Anda lihat
06:56
is actuallysebenarnya a disguiseddisamarkan versionversi of your sonputra or daughterputri,
165
401000
2000
sebenarnya adalah versi tersembunyi dari putra atau putri Anda,
06:58
your motheribu or fatherayah.
166
403000
2000
ibu atau ayah Anda.
07:00
KnowingMengetahui somebody'sseseorang your kinkerabat typicallykhas killsmembunuh the libidolibido.
167
405000
3000
Tahu bahwa seseorang adalah keluarga Anda biasanya membunuh libido.
07:03
Maybe one of the mostpaling hearteningmenggembirakan findingsTemuan
168
408000
2000
Mungkin salah satu hal yang paling menggembirakan
07:05
from the psychologyPsikologi of pleasurekesenangan
169
410000
2000
dari psikologis kepuasan
07:07
is there's more to looking good than your physicalfisik appearancepenampilan.
170
412000
3000
adalah terlihat bagus lebih dari sekedar penampilan fisik Anda.
07:10
If you like somebodyseseorang, they look better to you.
171
415000
3000
Jika Anda menyukai seseorang, mereka terlihat lebih baik bagi Anda.
07:13
This is why spousesPasangan in happysenang marriagesperkawinan
172
418000
3000
Inilah mengapa pasangan di pernikahan yang bahagia
07:16
tendcenderung to think that theirmereka husbandSuami or wifeistri
173
421000
2000
cenderung berpikir suami atau istri mereka
07:18
looksterlihat much better than anyonesiapa saja elselain thinksberpikir that they do.
174
423000
3000
terlihat jauh lebih baik daripada yang dipikirkan orang lain.
07:21
(LaughterTawa)
175
426000
2000
(Suara tawa)
07:23
A particularlyterutama dramaticdramatis examplecontoh of this
176
428000
3000
Contoh yang paling dramatis
07:26
comesdatang from a neurologicalneurologis disorderkekacauan knowndikenal as CapgrasCapgras syndromesindroma.
177
431000
3000
datang dari kelainan saraf yang dikenal sebagai sindrom Capgras.
07:29
So CapgrasCapgras syndromesindroma is a disorderkekacauan
178
434000
3000
Sindrom Capgras adalah kelainan
07:32
where you get a specificspesifik delusionkhayalan.
179
437000
2000
di mana Anda mengalami ilusi tertentu.
07:34
SufferersPenderita of CapgrasCapgras syndromesindroma
180
439000
2000
Penderita sindrom Capgras
07:36
believe that the people they love mostpaling in the worlddunia
181
441000
2000
percaya bahwa orang yang paling mereka cintai di dunia
07:38
have been replaceddiganti by perfectsempurna duplicatesduplikat.
182
443000
2000
telah digantikan oleh duplikat yang sempurna.
07:40
Now oftensering, a resulthasil of CapgrasCapgras syndromesindroma is tragictragis.
183
445000
3000
Seringkali, akibat dari sindrom Capgras sangat tragis.
07:43
People have murdereddibunuh those that they loveddicintai,
184
448000
2000
Orang - orang membunuh orang yang mereka cintai,
07:45
believingpercaya that they were murderingpembunuhan an imposterpenipu.
185
450000
3000
berpikir bahwa mereka membunuh penipu.
07:48
But there's at leastpaling sedikit one casekasus
186
453000
2000
Tetapi paling tidak ada satu kasus
07:50
where CapgrasCapgras syndromesindroma had a happysenang endingakhir.
187
455000
2000
dimana sindrom Capgras memiliki akhir bahagia.
07:52
This was recordedtercatat in 1931.
188
457000
2000
Ini tercatat tahun 1931.
07:54
"ResearchPenelitian describeddijelaskan a womanwanita with CapgrasCapgras syndromesindroma
189
459000
3000
"Penelitian melaporkan seorang wanita dengan sindrom Capgras
07:57
who complainedmengeluh about her poorlyburuk endoweddiberkahi and sexuallysecara seksual inadequatetidak memadai loverkekasih."
190
462000
3000
yang mengeluh tentang kekasihnya yang tidak berkecukupan secara seksual.
08:00
But that was before she got CapgrasCapgras syndromesindroma.
191
465000
3000
Tetapi itu sebelum dia menderita sindrom Capgras.
08:03
After she got it, "She was happysenang to reportmelaporkan
192
468000
2000
Setelah dia menderita sindrom itu, " Dia senang untuk melaporkan
08:05
that she has discoveredditemukan that he possessedkerasukan a doubledua kali lipat
193
470000
3000
bahwa dia menemukan bahwa kekasihnya memiliki pengganti
08:08
who was richkaya, virilejantan, handsometampan and aristocraticaristokrat."
194
473000
2000
yang kaya, jantan, tampan dan aristokratik."
08:10
Of courseTentu saja, it was the samesama man,
195
475000
2000
Tentu saja, itu pria yang sama,
08:12
but she was seeingmelihat him in differentberbeda wayscara.
196
477000
2000
tetapi dia melihatnya dengan cara yang berbeda.
08:14
As a thirdketiga examplecontoh,
197
479000
2000
Contoh ketiga,
08:16
considermempertimbangkan consumerkonsumen productsproduk.
198
481000
2000
pertimbangkan produk konsumer.
08:18
So one reasonalasan why you mightmungkin like something is its utilityutilitas.
199
483000
3000
Satu alasan mengapa Anda menyukai sesuatu adalah kegunaannya.
08:21
You can put shoessepatu on your feetkaki; you can playbermain golfgolf with golfgolf clubsklub;
200
486000
3000
Anda bisa memakai sepatu, Anda bisa main golf dengan tongkat golf;
08:24
and chewedmengunyah up bubblegelembung gumpermen karet doesn't do anything at all for you.
201
489000
3000
dan permen karet yang sudah dikunyah tidak ada gunanya buat Anda.
08:27
But eachsetiap of these threetiga objectsbenda has valuenilai
202
492000
2000
Tetapi tiga objek ini punya nilai
08:29
aboveatas and beyondluar what it can do for you
203
494000
2000
lebih dari apa yang dapat dilakukannya untuk Anda
08:31
basedberbasis on its historysejarah.
204
496000
2000
berdasarkan sejarahnya.
08:33
The golfgolf clubsklub were owneddimiliki by JohnJohn F. KennedyKennedy
205
498000
3000
Tongkat golf ini dimiliki oleh John F. Kennedy
08:36
and soldTerjual for three-quarterstiga perempat of a millionjuta dollarsdolar at auctionlelang.
206
501000
3000
dan dijual seharga 750.000 dolar di balai lelang.
08:39
The bubblegelembung gumpermen karet was chewedmengunyah up by poppop starbintang BritneyBritney SpearsTombak
207
504000
3000
Permen karet yang dikunyah oleh Britney Spears
08:42
and soldTerjual for severalbeberapa hundredsratusan of dollarsdolar.
208
507000
2000
dijual beberapa ratus dolar.
08:44
And in factfakta, there's a thrivingberkembang marketpasar
209
509000
2000
Dan pada kenyataannya, ada pasar
08:46
in the partiallysebagian eatendimakan foodmakanan of belovedtercinta people.
210
511000
3000
untuk makanan sisa dari orang kesayangan.
08:49
(LaughterTawa)
211
514000
2000
(Suara tawa)
08:51
The shoessepatu are perhapsmungkin the mostpaling valuableberharga of all.
212
516000
3000
Sepatu ini mungkin adalah yang paling berharga di antaranya.
08:54
AccordingMenurut to an unconfirmedbelum dikonfirmasi reportmelaporkan,
213
519000
2000
Menurut laporan yang tidak resmi,
08:56
a SaudiArab Saudi millionairejutawan offeredditawarkan 10 millionjuta dollarsdolar
214
521000
2000
seorang milyuner Saudi menawar 10 juta dolar
08:58
for this pairpasangan of shoessepatu.
215
523000
2000
untuk sepasang sepatu ini.
09:00
They were the onesyang throwndilemparkan at GeorgeGeorge BushBush
216
525000
3000
Ini adalah sepatu yang dilempar kepada George Bush
09:03
at an IraqiIrak presstekan conferencekonferensi severalbeberapa yearstahun agolalu.
217
528000
2000
pada konferensi pres Irak beberapa tahun lalu.
09:05
(ApplauseTepuk tangan)
218
530000
2000
(Tepuk tangan)
09:07
Now this attractiondaya tarik to objectsbenda
219
532000
2000
Ketertarikan pada benda - benda
09:09
doesn't just work for celebrityselebriti objectsbenda.
220
534000
2000
tidak hanya ada pada benda selebritis.
09:11
EachMasing-masing one of us, mostpaling people,
221
536000
2000
Setiap diri kita, sebagian besar orang,
09:13
have something in our life that's literallysecara harfiah irreplaceabletak tergantikan,
222
538000
3000
mempunyai sesuatu di dalam hidup yang tidak tergantikan,
09:16
in that it has valuenilai because of its historysejarah --
223
541000
3000
yang mempunyai nilai karena sejarahnya --
09:19
maybe your weddingpernikahan ringcincin, maybe your child'sanak babybayi shoessepatu --
224
544000
3000
mungkin cincin kawin Anda, mungkin sepatu bayi anak Anda --
09:22
so that if it was lostkalah, you couldn'ttidak bisa get it back.
225
547000
3000
yang jika hilang, Anda tidak dapat mendapatkannya kembali.
09:25
You could get something that lookedtampak like it or feltmerasa like it,
226
550000
2000
Anda bisa mendapatkan sesuatu yang terlihat atau terasa seperti itu,
09:27
but you couldn'ttidak bisa get the samesama objectobyek back.
227
552000
3000
tetapi Anda tidak bisa mendapatkan kembali benda yang sama.
09:30
With my colleaguesrekan kerja GeorgeGeorge NewmanNewman and GilGil DiesendruckDiesendruck,
228
555000
3000
Bersama kolega saya George Newman dan Gil Diesendruck,
09:33
we'vekita sudah lookedtampak to see what sortmenyortir of factorsfaktor, what sortmenyortir of historysejarah, matterspenting
229
558000
3000
kita mencari faktor, sejarah, atau hal semacam apa yang penting
09:36
for the objectsbenda that people like.
230
561000
2000
bagi benda-benda yang disukai orang.
09:38
So in one of our experimentspercobaan,
231
563000
2000
Jadi pada salah satu eksperimen kami,
09:40
we askedtanya people to namenama a famousterkenal personorang who they adoredmemuja,
232
565000
3000
kami meminta orang - orang untuk menyebutkan orang terkenal yang mereka kagumi,
09:43
a livinghidup personorang they adoredmemuja.
233
568000
2000
orang hidup yang mereka kagumi.
09:45
So one answermenjawab was GeorgeGeorge ClooneyClooney.
234
570000
2000
Salah satu jawabannya adalah George Clooney.
09:47
Then we askedtanya them,
235
572000
2000
Lalu kita bertanya kepada mereka,
09:49
"How much would you paymembayar for GeorgeGeorge Clooney'sClooney's sweatersweter?"
236
574000
2000
"Berapa banyak yang mau Anda bayar untuk sweater George Clooney?"
09:51
And the answermenjawab is a fairadil amountjumlah --
237
576000
2000
Dan jawabannya adalah jumlah yang cukup banyak --
09:53
more than you would paymembayar for a brandmerek newbaru sweatersweter
238
578000
3000
lebih dari apa yang mau Anda bayar untuk sweater baru
09:56
or a sweatersweter owneddimiliki by somebodyseseorang who you didn't adorememuja.
239
581000
3000
atau sweater yang dimiliki seseorang yang tidak Anda kagumi.
09:59
Then we askedtanya other groupskelompok of subjectssubjek --
240
584000
2000
Lalu kita minta kelompok lain --
10:01
we gavememberi them differentberbeda restrictionspembatasan
241
586000
2000
kami memberikan batasan
10:03
and differentberbeda conditionskondisi.
242
588000
2000
dan kondisi yang berbeda.
10:05
So for instancecontoh, we told some people,
243
590000
2000
Contohnya, kita katakan pada beberapa orang,
10:07
"Look, you can buymembeli the sweatersweter,
244
592000
2000
"Lihat, Anda bisa membeli sweater,
10:09
but you can't tell anybodysiapa saja you ownsendiri it,
245
594000
2000
tetapi Anda tidak boleh berkata bahwa Anda memilikinya
10:11
and you can't resellmenjual kembali it."
246
596000
2000
dan Anda tidak boleh menjualnya."
10:13
That dropstetes the valuenilai of it,
247
598000
2000
Ini menjatuhkan nilainya,
10:15
suggestingmenyarankan that that's one reasonalasan why we like it.
248
600000
3000
menunjukkan bahwa itu adalah salah satu alasan mengapa kita menyukainya.
10:18
But what really causespenyebab an effectefek
249
603000
2000
Tetapi apa yang benar - benar berpengaruh adalah
10:20
is you tell people, "Look, you could resellmenjual kembali it, you could boastmembanggakan about it,
250
605000
3000
kalau Anda berkata kepada orang lain, "Anda bisa menjualnya, membual tentangnya,
10:23
but before it getsmendapat to you,
251
608000
2000
tetapi sebelum Anda mendapatkannya,
10:25
it's thoroughlysepenuhnya washeddicuci."
252
610000
2000
sweater itu telah dicuci."
10:27
That causespenyebab a hugebesar droppenurunan in the valuenilai.
253
612000
3000
Ini menyebabkan nilainya turun banyak.
10:30
As my wifeistri put it, "You've washeddicuci away the ClooneyClooney cootiescooties."
254
615000
3000
Seperti yang dikatakan istri saya, "Kamu mencuci kutunya si Clooney."
10:33
(LaughterTawa)
255
618000
2000
(Suara tawa)
10:35
So let's go back to artseni.
256
620000
2000
Mari kembali kepada seni.
10:37
I would love a ChagallChagall. I love the work of ChagallChagall.
257
622000
2000
Saya suka Chagall. Saya suka karya Chagall.
10:39
If people want to get me something at the endakhir of the conferencekonferensi,
258
624000
2000
Kalau ada yang mau memberikan sesuatu pada saya di akhir konferensi,
10:41
you could buymembeli me a ChagallChagall.
259
626000
2000
Anda bisa memberikan saya karya Chagall.
10:43
But I don't want a duplicateduplikat,
260
628000
2000
Tetapi saya tidak ingin duplikat,
10:45
even if I can't tell the differenceperbedaan.
261
630000
2000
bahkan jika saya tidak bisa membedakannya.
10:47
That's not because, or it's not simplysecara sederhana because,
262
632000
2000
Itu bukan karena, atau bukan sekedar karena
10:49
I'm a snobsombong and want to boastmembanggakan about havingmemiliki an originalasli.
263
634000
3000
saya sombong dan ingin membual bahwa saya punya yang asli.
10:52
RatherAgak, it's because I want something that has a specificspesifik historysejarah.
264
637000
3000
Tetapi karena saya ingin sesuatu yang ada sejarahnya.
10:55
In the casekasus of artworkkarya seni,
265
640000
2000
Dalam kasus karya seni,
10:57
the historysejarah is specialkhusus indeedmemang.
266
642000
2000
sejarah itu memang spesial.
10:59
The philosopherfilsuf DenisDenis DuttonDutton
267
644000
2000
Filsuf Denis Dutton
11:01
in his wonderfulhebat bookBook "The ArtSeni InstinctNaluri"
268
646000
2000
dalam bukunya "Insting Seni"
11:03
makesmembuat the casekasus that, "The valuenilai of an artworkkarya seni
269
648000
2000
menulis, "Nilai karya seni
11:05
is rootedberakar in assumptionsasumsi about the humanmanusia performancekinerja underlyingmendasari its creationpenciptaan."
270
650000
3000
berasal dari asumsi tentang kinerja manusia yang mendasari kreasinya."
11:08
And that could explainmenjelaskan the differenceperbedaan
271
653000
2000
Dan ini dapat menjelaskan perbedaan
11:10
betweenantara an originalasli and a forgerypemalsuan.
272
655000
2000
antara yang asli dan palsu.
11:12
They maymungkin look alikesama, but they have a differentberbeda historysejarah.
273
657000
2000
Gambar ini kelihatan sama, tetapi punya sejarah yang berbeda.
11:14
The originalasli is typicallykhas the productproduk of a creativekreatif actbertindak,
274
659000
3000
Yang asli adalah produk kreasi seni,
11:17
the forgerypemalsuan isn't.
275
662000
2000
yang palsu bukan.
11:19
I think this approachpendekatan can explainmenjelaskan differencesperbedaan
276
664000
3000
Saya pikir pendekatan ini bisa menjelaskan perbedaan
11:22
in people'sorang-orang tasterasa in artseni.
277
667000
2000
dalam selera orang terhadap seni.
11:24
This is a work by JacksonJackson PollockPollock.
278
669000
2000
Ini adalah karya Jackson Pollock.
11:26
Who here likessuka the work of JacksonJackson PollockPollock?
279
671000
3000
Siapa di sini yang suka karya Jackson Pollock?
11:30
Okay. Who here, it does nothing for them?
280
675000
2000
Baiklah. Siapa di sini yang tidak merasa apa - apa?
11:32
They just don't like it.
281
677000
3000
Mereka tidak suka.
11:35
I'm not going to make a claimklaim about who'ssiapa right,
282
680000
2000
Saya tidak akan membenarkan siapa pun,
11:37
but I will make an empiricalempiris claimklaim
283
682000
2000
tetapi saya akan membuat klaim
11:39
about people'sorang-orang intuitionsintuisi,
284
684000
2000
tentang intuisi orang,
11:41
whichyang is that, if you like the work of JacksonJackson PollockPollock,
285
686000
2000
yaitu, jika Anda suka karya Jackson Pollock,
11:43
you'llAnda akan tendcenderung more so than the people who don't like it
286
688000
3000
Anda akan cenderung lebih percaya daripada orang yang tidak suka,
11:46
to believe that these worksbekerja are difficultsulit to createmembuat,
287
691000
3000
bahwa karya ini sulit dibuat,
11:49
that they requirememerlukan a lot of time and energyenergi
288
694000
2000
butuh banyak tenaga dan waktu
11:51
and creativekreatif energyenergi.
289
696000
2000
dan energi kreatif untuk membuatnya.
11:53
I use JacksonJackson PollockPollock on purposetujuan as an examplecontoh
290
698000
3000
Saya sengaja menggunakan Jackson Pollock sebagai contoh
11:56
because there's a youngmuda AmericanAmerika Serikat artistartis
291
701000
2000
karena ada seorang seniman muda Amerika
11:58
who paintscat very much in the stylegaya of JacksonJackson PollockPollock,
292
703000
2000
yang melukis dengan gaya yang sangat mirip dengan Jackson Pollock,
12:00
and her work was worthbernilai
293
705000
2000
dan karyanya bernilai
12:02
manybanyak tenspuluhan of thousandsribuan of dollarsdolar --
294
707000
2000
puluhan ribu dolar --
12:04
in largebesar partbagian because she's a very youngmuda artistartis.
295
709000
2000
karena dia adalah artis yang sangat muda.
12:06
This is MarlaMarla OlmsteadOlmstead
296
711000
2000
Ini adalah Marla Olmstead
12:08
who did mostpaling of her work when she was threetiga yearstahun oldtua.
297
713000
2000
yang membuat sebagian besar karyanya ketika berumur tiga tahun.
12:10
The interestingmenarik thing about MarlaMarla OlmsteadOlmstead
298
715000
2000
Hal yang menarik tentang Marla Olmstead
12:12
is her familykeluarga madeterbuat the mistakekesalahan
299
717000
2000
adalah keluarganya membuat kesalahan
12:14
of invitingmengundang the televisiontelevisi programprogram 60 MinutesMenit IIII into theirmereka houserumah
300
719000
4000
dengan mengundang program TV "60 Menit II" ke rumah mereka
12:18
to filmfilm her paintinglukisan.
301
723000
2000
untuk merekam lukisannya.
12:20
And they then reporteddilaporkan that her fatherayah was coachingpembinaan her.
302
725000
3000
Dan mereka melaporkan bahwa ayahnya melatihnya.
12:23
When this camedatang out on televisiontelevisi,
303
728000
2000
Ketika hal ini disiarkan di TV,
12:25
the valuenilai of her artseni droppedmenjatuhkan to nothing.
304
730000
3000
nilai karyanya jatuh.
12:28
It was the samesama artseni, physicallysecara fisik,
305
733000
2000
Ini seni yang sama,
12:30
but the historysejarah had changedberubah.
306
735000
3000
tetapi sejarahnya berubah.
12:33
I've been focusingfokus now on the visualvisual artsseni,
307
738000
2000
Saya tadi berfokus pada seni visual,
12:35
but I want to give two examplescontoh from musicmusik.
308
740000
2000
tetapi sekarang saya ingin memberikan dua contoh dari musik.
12:37
This is JoshuaYosua BellBell, a very famousterkenal violinistpemain biola.
309
742000
2000
Inilah Joshua Bell, pemain biola yang sangat terkenal.
12:39
And the WashingtonWashington PostPosting reporterreporter GeneGen WeingartenWeingarten
310
744000
3000
Dan reporter Washington Post, Gene Weingarten
12:42
decidedmemutuskan to enlistMintalah him for an audaciousberani experimentpercobaan.
311
747000
3000
memutuskan memasukkannya untuk sebuah eksperimen.
12:45
The questionpertanyaan is: How much would people like JoshuaYosua BellBell,
312
750000
2000
Pertanyaannya adalah: Berapa banyak orang yang suka Joshua Bell,
12:47
the musicmusik of JoshuaYosua BellBell,
313
752000
2000
musik Joshua Bell,
12:49
if they didn't know they were listeningmendengarkan to JoshuaYosua BellBell?
314
754000
3000
jika mereka tidak tahu mereka sedang mendengarkan Joshua Bell?
12:53
So he got JoshuaYosua BellBell to take his millionjuta dollardolar violinbiola
315
758000
3000
Jadi dia membuat Joshua Bell membawa biola jutaan dolarnya
12:56
down to a WashingtonWashington D.C. subwaykereta bawah tanah stationstasiun
316
761000
3000
ke stasiun kereta di Washington D.C.
12:59
and standberdiri in the cornersudut and see how much moneyuang he would make.
317
764000
3000
dan bermain di sana dan melihat berapa banyak uang yang dia peroleh.
13:02
And here'sini a briefsingkat clipklip of this.
318
767000
2000
Dan inilah klip singkatnya.
13:04
(ViolinBiola musicmusik)
319
769000
7000
(Musik biola)
13:11
After beingmakhluk there for three-quarterstiga perempat of an hourjam,
320
776000
2000
Setelah di sana selama 45 menit,
13:13
he madeterbuat 32 dollarsdolar.
321
778000
3000
dia mendapat $32.
13:16
Not badburuk. It's alsojuga not good.
322
781000
2000
Lumayan. Tetapi tidak bagus juga.
13:18
ApparentlyRupanya to really enjoyNikmati the musicmusik of JoshuaYosua BellBell,
323
783000
3000
Ternyata untuk benar - benar menikmati musik Joshua Bell,
13:21
you have to know you're listeningmendengarkan to JoshuaYosua BellBell.
324
786000
3000
Anda harus tahu Anda mendengarkan Joshua Bell.
13:24
He actuallysebenarnya madeterbuat 20 dollarsdolar more than that,
325
789000
2000
Sebenarnya dia mendapatkan $20 lebih dari itu,
13:26
but he didn't countmenghitung it.
326
791000
2000
tetapi dia tidak menghitungnya.
13:28
Because this womanwanita comesdatang up --
327
793000
2000
Karena wanita ini datang --
13:30
you see at the endakhir of the videovideo -- she comesdatang up.
328
795000
2000
Anda lihat di akhir video -- dia datang.
13:32
She had heardmendengar him at the LibraryPerpustakaan of CongressKongres a fewbeberapa weeksminggu before
329
797000
2000
Wanita itu mendengarkan dia di Perpustakaan Kongres beberapa minggu sebelumnya
13:34
at this extravagantboros black-tieBlack-Tie affairurusan.
330
799000
3000
pada peristiwa dasi hitam yang luar biasa ini.
13:37
So she's stunnedtertegun that he's standingkedudukan in a subwaykereta bawah tanah stationstasiun.
331
802000
3000
Jadi dia terkejut melihat Joshua berdiri di stasiun kereta.
13:40
So she's struckmemukul with pitySayang.
332
805000
2000
Dia merasa kasihan.
13:42
She reachesmencapai into her pursetas and handstangan him a 20.
333
807000
2000
Jadi dia memberikan 20 dolar.
13:44
(LaughterTawa)
334
809000
2000
(Suara tawa)
13:46
(ApplauseTepuk tangan)
335
811000
2000
(Tepuk tangan)
13:48
The secondkedua examplecontoh from musicmusik
336
813000
2000
Contoh kedua dari musik
13:50
is from JohnJohn Cage'sCage modernistmodernis compositionkomposisi,
337
815000
2000
adalah dari komposisi modernist John Cage
13:52
"4'33"."
338
817000
2000
"4'33"
13:54
As manybanyak of you know,
339
819000
2000
Seperti yang Anda tahu,
13:56
this is the compositionkomposisi where the pianistpianis sitsduduk at a benchbangku,
340
821000
3000
ini adalah komposisi di mana pianis duduk di kursi,
13:59
opensterbuka up the pianopiano
341
824000
2000
membuka piano
14:01
and sitsduduk and does nothing for fourempat minutesmenit and 33 secondsdetik --
342
826000
2000
dan duduk dan tidak melakukan apa - apa selama 4 menit 33 detik --
14:03
that periodperiode of silenceDiam.
343
828000
2000
periode keheningan.
14:05
And people have differentberbeda viewspandangan on this.
344
830000
2000
Dan orang - orang memiliki pandangan yang berbeda tentang ini.
14:07
But what I want to pointtitik out
345
832000
2000
Tetapi saya ingin menunjukkan bahwa
14:09
is you can buymembeli this from iTunesiTunes.
346
834000
2000
Anda bisa membeli ini dari iTunes.
14:11
(LaughterTawa)
347
836000
2000
(Suara tawa)
14:13
For a dollardolar 99,
348
838000
2000
Dengan harga $1.99,
14:15
you can listen to that silenceDiam,
349
840000
2000
untuk mendengarkan periode keheningan itu,
14:17
whichyang is differentberbeda than other formsformulir of silenceDiam.
350
842000
3000
yang berbeda dari masa keheningan yang lain.
14:20
(LaughterTawa)
351
845000
2000
(Suara tawa)
14:22
Now I've been talkingpembicaraan so farjauh about pleasurekesenangan,
352
847000
3000
Saya sudah berbicara begitu banyak tentang kepuasan,
14:25
but what I want to suggestmenyarankan
353
850000
2000
tetapi apa yang ingin saya anjurkan
14:27
is that everything I've said appliesberlaku as well to painrasa sakit.
354
852000
3000
adalah semua yang saya katakan berlaku juga untuk rasa sakit.
14:30
And how you think about what you're experiencingmengalami,
355
855000
2000
Dan apa yang Anda pikir tentang apa yang Anda alami,
14:32
your beliefskeyakinan about the essenceesensi of it,
356
857000
2000
kepercayaan Anda tentang esensinya,
14:34
affectmempengaruhi how it hurtssakit.
357
859000
2000
mempengaruhi bagaimana sakitnya.
14:36
One lovelymenyenangkan experimentpercobaan
358
861000
2000
Satu penelitian menarik
14:38
was doneselesai by KurtKurt GrayAbu-abu and DanDan WegnerWegner.
359
863000
2000
dilakukan oleh Kurt Gray dan Dan Wegner.
14:40
What they did was they hookeddoyan up HarvardHarvard undergraduatessarjana
360
865000
2000
Mereka menyambungkan mahasiswa Harvard
14:42
to an electriclistrik shocksyok machinemesin.
361
867000
2000
ke mesin kejut listrik.
14:44
And they gavememberi them a seriesseri of painfulmenyakitkan electriclistrik shocksguncangan.
362
869000
3000
Dan memberikan mereka serangkaian kejutan listrik yang menyakitkan.
14:47
So it was a seriesseri of fivelima painfulmenyakitkan shocksguncangan.
363
872000
3000
Jadi ini adalah serangkaian lima kejutan yang menyakitkan.
14:50
HalfSetengah of them are told that they're beingmakhluk givendiberikan the shocksguncangan
364
875000
2000
Setengah diberi tahu bahwa mereka diberi kejutan
14:52
by somebodyseseorang in anotherlain roomkamar,
365
877000
2000
oleh seseorang di ruangan lain,
14:54
but the personorang in the other roomkamar doesn't know they're givingmemberi them shocksguncangan.
366
879000
3000
tetapi orang di ruangan lain itu tidak tahu bahwa mereka memberikan kejutan.
14:57
There's no malevolencekedengkian, they're just pressingmendesak a buttontombol.
367
882000
2000
Tidak ada maksud jahat, mereka hanya menekan tombol.
14:59
The first shocksyok is recordedtercatat as very painfulmenyakitkan.
368
884000
3000
Kejutan pertama terasa sangat sakit.
15:02
The secondkedua shocksyok feelsterasa lesskurang painfulmenyakitkan, because you get a bitsedikit used to it.
369
887000
3000
Kejutan kedua berkurang sakitnya, karena Anda sudah mulai terbiasa.
15:05
The thirdketiga dropstetes, the fourthkeempat, the fifthkelima.
370
890000
2000
Berkurang lagi di kejutan ketiga, keempat, kelima.
15:07
The painrasa sakit getsmendapat lesskurang.
371
892000
3000
Sakitnya makin berkurang.
15:10
In the other conditionkondisi,
372
895000
2000
Di saat lainnya,
15:12
they're told that the personorang in the nextberikutnya roomkamar
373
897000
2000
mereka diberitahu bahwa orang di ruangan sebelah
15:14
is shockingmengejutkan them on purposetujuan -- knowstahu they're shockingmengejutkan them.
374
899000
3000
mengejutkan mereka dengan sengaja -- tahu dia mengejutkan mereka.
15:17
The first shocksyok hurtssakit like hellneraka.
375
902000
2000
Kejutan pertama terasa sangat sakit.
15:19
The secondkedua shocksyok hurtssakit just as much,
376
904000
2000
Kejutan kedua sama sakitnya,
15:21
and the thirdketiga and the fourthkeempat and the fifthkelima.
377
906000
2000
dan ketiga dan keempat dan kelima.
15:23
It hurtssakit more
378
908000
2000
Terasa lebih sakit lagi
15:25
if you believe somebodyseseorang is doing it to you on purposetujuan.
379
910000
3000
jika Anda percaya ada yang melakukannya kepada Anda dengan sengaja.
15:28
The mostpaling extremeekstrim examplecontoh of this
380
913000
3000
Contoh paling ekstrim dari ini
15:31
is that in some caseskasus,
381
916000
2000
dalam beberapa kasus,
15:33
painrasa sakit underdibawah the right circumstanceskeadaan
382
918000
2000
rasa sakit dalam keadaan tertentu
15:35
can transformmengubah into pleasurekesenangan.
383
920000
2000
dapat berubah menjadi kepuasan.
15:37
HumansManusia have this extraordinarilyluar biasa interestingmenarik propertymilik
384
922000
3000
Manusia mempunyai sifat yang sangat menarik
15:40
that will oftensering seekmencari out low-leveltingkat rendah dosesdosis of painrasa sakit
385
925000
2000
yaitu mencari rasa sakit dosis rendah
15:42
in controlleddikendalikan circumstanceskeadaan
386
927000
2000
dalam keadaan yang terkendali
15:44
and take pleasurekesenangan from it --
387
929000
2000
dan merasakan kepuasan dari hal itu --
15:46
as in the eatingmakan of hotpanas chilicabai pepperspaprika
388
931000
2000
seperti memakan cabai
15:48
and rollerrol coastercoaster ridesWahana.
389
933000
3000
dan naik roaller coaster.
15:51
The pointtitik was nicelybaik summarizeddiringkas
390
936000
2000
Poin itu disimpulkan dengan bagus
15:53
by the poetpenyair JohnJohn MiltonMilton
391
938000
2000
oleh penyair John Milton
15:55
who wrotemenulis, "The mindpikiran is its ownsendiri placetempat,
392
940000
2000
yang menulis, 'Pikiran adalah suatu tempat tersendiri,
15:57
and in itselfdiri can make a heavensurga of hellneraka,
393
942000
2000
dan di dalamnya bisa membuat surga dari neraka,
15:59
a hellneraka of heavensurga."
394
944000
2000
atau neraka dari surga."
16:01
And I'll endakhir with that. Thank you.
395
946000
2000
Saya mengakhirinya dengan kutipan itu. Terima kasih.
16:03
(ApplauseTepuk tangan)
396
948000
7000
(Tepuk tangan)
Translated by Katherine Kho
Reviewed by Antonius Yudi Sendjaja

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Bloom - Psychologist
Paul Bloom explores some of the most puzzling aspects of human nature, including pleasure, religion, and morality.

Why you should listen

In Paul Bloom’s last book, How Pleasure Works, he explores the often-mysterious enjoyment that people get out of experiences such as sex, food, art, and stories. His latest book, Just Babies, examines the nature and origins of good and evil. How do we decide what's fair and unfair? What is the relationship between emotion and rationality in our judgments of right and wrong? And how much of morality is present at birth? To answer these questions, he and his colleagues at Yale study how babies make moral decisions. (How do you present a moral quandary to a 6-month-old? Through simple, gamelike experiments that yield surprisingly adult-like results.)  

Paul Bloom is a passionate teacher of undergraduates, and his popular Introduction to Psychology 110 class has been released to the world through the Open Yale Courses program. He has recently completed a second MOOC, “Moralities of Everyday Life”, that introduced moral psychology to tens of thousands of students. And he also presents his research to a popular audience though articles in The Atlantic, The New Yorker, and The New York Times. Many of the projects he works on are student-initiated, and all of them, he notes, are "strongly interdisciplinary, bringing in theory and research from areas such as cognitive, social, and developmental psychology, evolutionary theory, linguistics, theology and philosophy." 

He says: "A growing body of evidence suggests that humans do have a rudimentary moral sense from the very start of life."

More profile about the speaker
Paul Bloom | Speaker | TED.com