ABOUT THE SPEAKER
Justin Hall-Tipping - Science entrepreneur
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power.

Why you should listen

Some of our most serious planetary worries revolve around energy and power -- controlling it, paying for it, and the consequences of burning it. Justin Hall-Tipping had an epiphany about energy after seeing footage of a chunk of ice the size of his home state (Connecticut) falling off Antarctica into the ocean, and decided to focus on science to find new forms of energy. A longtime investor, he formed Nanoholdings  to work closely with universities and labs who are studying new forms of nano-scale energy in the four sectors of the energy economy: generation, transmission, storage and conservation.

Nanotech as a field is still very young (the National Science Foundation says it's "at a level of development similar to that of computer technology in the 1950s") and nano-energy in particular holds tremendous promise.

He says: "For the first time in human history, we actually have the ability to pick up an atom and place it the way we want. Some very powerful things can happen when you can do that."

More profile about the speaker
Justin Hall-Tipping | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Justin Hall-Tipping: Freeing energy from the grid

Justin Hall-Tipping: Melepaskan energi dari kisi jendela

Filmed:
1,182,680 views

Bagaimana jika kita dapat menghasilkan daya dari kaca jendela kita? Dalam presentasi yang menyentuh ini, wirausahawan Justin Hall-Tipping menunjukkan bahan yang membuat hal itu menjadi mungkin, dan dengan menanyakan gagasan kita mengenai "kenormalan" akan dapat membawa terobosan luar biasa.
- Science entrepreneur
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Why can't we solvememecahkan these problemsmasalah?
0
1000
5000
Mengapa kita tidak dapat menyelesaikan masalah-masalah ini?
00:21
We know what they are.
1
6000
3000
Kita tahu apa masalahnya.
00:24
Something always seemsSepertinya to stop us.
2
9000
4000
Ada sesuatu yang tampaknya menghentikan kita.
00:28
Why?
3
13000
3000
Mengapa?
00:31
I rememberingat MarchMaret the 15thth, 2000.
4
16000
4000
Saya ingat tanggal 15 Maret 2000,
00:35
The B15 iceberggunung es brokebangkrut off the RossRoss IceEs ShelfRak.
5
20000
4000
gunung es B15 patah dari beting es Ross.
00:39
In the newspaperkoran it said
6
24000
3000
Koran menyebutkan
00:42
"it was all partbagian of a normalnormal processproses."
7
27000
3000
"semua itu bagian dari proses yang normal."
00:45
A little bitsedikit furtherlebih lanjut on in the articleartikel
8
30000
3000
Sedikit lebih jauh dalam artikel ini
00:48
it said "a losskerugian that would normallybiasanya take
9
33000
3000
dikatakan "es yang hilang itu secara normal akan
00:51
the iceEs shelfrak 50-100 yearstahun to replacemenggantikan."
10
36000
5000
dapat pulih dalam 50-100 tahun."
00:58
That samesama wordkata, "normalnormal,"
11
43000
3000
Kata yang sama, "normal,"
01:01
had two differentberbeda,
12
46000
2000
memiliki dua makna
01:03
almosthampir oppositeseberang meaningsmakna.
13
48000
3000
yang berbeda dan hampir berlawanan.
01:06
If we walkberjalan into the B15 iceberggunung es
14
51000
3000
Jika kita berjalan menuju gunung es B15
01:09
when we leavemeninggalkan here todayhari ini,
15
54000
3000
pada hari ini,
01:12
we're going to bumpmenabrak into something
16
57000
3000
kita akan bertemu dengan sesuatu
01:15
a thousandribu feetkaki talltinggi,
17
60000
2000
setinggi seribu kaki,
01:17
76 milesmil long,
18
62000
4000
sepanjang 76 mil,
01:21
17 milesmil widelebar,
19
66000
3000
selebar 17 mil,
01:24
and it's going to weighMenimbang two gigatonsgigatons.
20
69000
3000
dengan berat 2 gigaton.
01:27
I'm sorry, there's nothing normalnormal about this.
21
72000
3000
Maaf, tidak ada yang normal dalam hal ini.
01:30
And yetnamun I think it's this perspectiveperspektif of us
22
75000
3000
Namun, saya rasa sudut pandang kita
01:33
as humansmanusia to look at our worlddunia
23
78000
3000
sebagai manusia yang melihat dunia
01:36
throughmelalui the lenslensa of normalnormal
24
81000
2000
melalui lensa kenormalan
01:38
is one of the forceskekuatan
25
83000
2000
adalah salah satu kekuatan
01:40
that stopsberhenti us developingmengembangkan realnyata solutionssolusi.
26
85000
4000
yang menghentikan kita mengembangkan jalan keluar yang nyata.
01:46
Only 90 dayshari after this,
27
91000
3000
90 hari setelah itu
01:49
arguablyboleh dibilang the greatestterbesar discoverypenemuan
28
94000
2000
mungkin penemuan terbesar
01:51
of the last centuryabad occurredterjadi.
29
96000
2000
dari abad silam terjadi.
01:53
It was the sequencingpengurutan for the first time
30
98000
2000
Untuk pertama kalinya genom manusia
01:55
of the humanmanusia genomegenom.
31
100000
3000
berhasil diurutkan.
01:58
This is the codekode that's in everysetiap singletunggal one
32
103000
4000
Ini adalah kode yang ada di setiap
02:02
of our 50 trilliontriliun cellssel
33
107000
2000
50 triliun sel tubuh kita
02:04
that makesmembuat us who we are and what we are.
34
109000
4000
yang membuat siapa dan apa dari kita.
02:08
And if we just take one cell'ssel worthbernilai
35
113000
2000
Dan jika kita mengambil kode
02:10
of this codekode and unwindbersantai it,
36
115000
3000
dari salah satu sel dan menguraikannya,
02:15
it's a metermeter long,
37
120000
4000
panjangnya satu meter,
02:19
two nanometersnanometer thicktebal.
38
124000
2000
tebalnya dua nanometer.
02:21
Two nanometersnanometer is 20 atomsatom in thicknessketebalan.
39
126000
4000
Dua nanometer adalah ketebalan 20 atom.
02:25
And I wonderedbertanya-tanya,
40
130000
2000
Dan saya berpikir,
02:27
what if the answermenjawab to some of our biggestterbesar problemsmasalah
41
132000
3000
bagaimana jika jawaban dari beberapa pertanyaan terbesar kita
02:30
could be foundditemukan in the smallestterkecil of placestempat,
42
135000
3000
dapat ditemukan di tempat yang terkecil
02:33
where the differenceperbedaan betweenantara what is
43
138000
2000
di mana perbedaan antara apa yang bernilai
02:35
valuableberharga and what is worthlesstak berguna
44
140000
2000
dan apa yang tidak
02:37
is merelyhanya the additiontambahan or subtractionpengurangan
45
142000
2000
hanyalah penambahan atau pengurangan
02:39
of a fewbeberapa atomsatom?
46
144000
2000
beberapa atom?
02:41
And what
47
146000
2000
Dan bagaimana
02:43
if we could get exquisiteindah controlkontrol
48
148000
3000
jika kita dapat mengendalikan
02:46
over the essenceesensi of energyenergi,
49
151000
2000
pokok dari energi,
02:48
the electronelektron?
50
153000
3000
elektron?
02:51
So I starteddimulai to go around the worlddunia
51
156000
2000
Jadi saya mulai berkeliling dunia
02:53
findingtemuan the bestterbaik and brightestpaling terang scientistsilmuwan
52
158000
2000
mencari ilmuwan terbaik dan terhebat
02:55
I could at universitiesuniversitas
53
160000
2000
yang saya bisa di universitas
02:57
whoseyang collectivekolektif discoveriespenemuan have the chancekesempatan
54
162000
2000
yang penemuan-penemuannya telah memungkinkan
02:59
to take us there,
55
164000
2000
kita sampai di sini,
03:01
and we formedterbentuk a companyperusahaan to buildmembangun
56
166000
2000
dan kami membentuk perusahaan untuk membangun
03:03
on theirmereka extraordinaryluar biasa ideaside ide.
57
168000
2000
gagasan-gagasan luar biasa mereka.
03:05
SixEnam and a halfsetengah yearstahun laterkemudian,
58
170000
2000
Enam setengah tahun kemudian,
03:07
a hundredratus and eightydelapan puluh researcherspeneliti,
59
172000
2000
1080 peneliti
03:09
they have some amazingmenakjubkan developmentsperkembangan
60
174000
2000
menghasilkan beberapa perkembangan luar biasa
03:11
in the lablaboratorium,
61
176000
2000
di laboratorium,
03:13
and I will showmenunjukkan you threetiga of those todayhari ini,
62
178000
2000
dan saya akan menunjukkan tiga di antaranya,
03:15
suchseperti itu that we can stop burningpembakaran up our planetplanet
63
180000
3000
yang memungkinkan kita berhenti membakar planet kita
03:18
and insteadsebagai gantinya,
64
183000
2000
dan
03:20
we can generatemenghasilkan all the energyenergi we need
65
185000
3000
dapat menghasilkan energi yang kita perlukan
03:23
right where we are,
66
188000
2000
di tempat kita berada,
03:25
cleanlybersih, safelyaman, and cheaplymurah.
67
190000
3000
dengan bersih, aman, dan murah.
03:28
Think of the spaceruang that we spendmenghabiskan
68
193000
2000
Pikirkanlah ruangan tempat kita menghabiskan
03:30
mostpaling of our time.
69
195000
2000
sebagian besar waktu kita.
03:32
A tremendoussangat amountjumlah of energyenergi
70
197000
2000
Energi yang sangat besar
03:34
is comingkedatangan at us from the sunmatahari.
71
199000
2000
datang dari matahari.
03:36
We like the lightcahaya that comesdatang into the roomkamar,
72
201000
2000
Kita menyukai cahaya yang masuk ke dalam ruangan,
03:38
but in the middletengah of summermusim panas,
73
203000
2000
namun di tengah musim panas
03:40
all that heatpanas is comingkedatangan into the roomkamar
74
205000
2000
semua panas matahari masuk ke dalam ruangan
03:42
that we're tryingmencoba to keep coolkeren.
75
207000
2000
yang kita coba pertahankan kesejukannya.
03:44
In wintermusim dingin, exactlypersis the oppositeseberang is happeningkejadian.
76
209000
2000
Di musim dingin, hal sebaliknya terjadi
03:46
We're tryingmencoba to heatpanas up
77
211000
1000
Kita mencoba memanaskan
03:47
the spaceruang that we're in,
78
212000
2000
ruangan tempat kita berada,
03:49
and all that is tryingmencoba to get out throughmelalui the windowjendela.
79
214000
2000
dan semua panas itu mencoba keluar melalui jendela.
03:51
Wouldn'tTidak akan it be really great
80
216000
2000
Pikirkan betapa luar biasanya
03:55
if the windowjendela could flickfilm back the heatpanas
81
220000
2000
jika jendela dapat mengembalikan panas
03:57
into the roomkamar if we neededdibutuhkan it
82
222000
2000
ke dalam ruangan saat kita memerlukannya
03:59
or flickfilm it away before it camedatang in?
83
224000
2000
atau memantulkannya sebelum panas itu masuk?
04:01
One of the materialsbahan that can do this
84
226000
2000
Salah satu bahan yang dapat melakukannya
04:03
is a remarkableluar biasa materialbahan, carbonkarbon,
85
228000
5000
adalah bahan yang luar biasa, karbon,
04:08
that has changedberubah its formbentuk in this incrediblyluar biasa beautifulindah reactionreaksi
86
233000
3000
yang telah berubah bentuk dalam reaksi yang sangat indah ini
04:11
where graphitegrafit is blastedjahanam by a vaporUap,
87
236000
4000
di mana grafit dihancurkan dengan uap,
04:16
and when the vaporizedmenguap carbonkarbon condensesmengembun,
88
241000
4000
dan saat uap karbon itu mencair,
04:20
it condensesmengembun back into a differentberbeda formbentuk:
89
245000
3000
karbon itu memiliki bentuk yang berbeda:
04:23
chickenwirechickenwire rolleddigulung up.
90
248000
3000
seperti "gulungan jaring di kandang unggas."
04:26
But this chickenwirechickenwire carbonkarbon,
91
251000
2000
Namun bentuk karbon ini
04:28
calledbernama a carbonkarbon nanotubenanotube,
92
253000
2000
yang disebut karbon nanotube,
04:30
is a hundredratus thousandribu timeswaktu smallerlebih kecil
93
255000
2000
lebarnya ratusan ribu kali lebih kecil
04:32
than the widthlebar of one of your hairsrambut.
94
257000
3000
daripada sehelai rambut Anda.
04:35
It's a thousandribu timeswaktu
95
260000
2000
Mengalirkan listrik seribu kali lebih baik
04:37
more conductivekonduktif than coppertembaga.
96
262000
2000
dibandingkan tembaga.
04:40
How is that possiblemungkin?
97
265000
3000
Bagaimana hal itu mungkin?
04:45
One of the things about workingkerja at the nanoscaleNanoscale menakjubkan
98
270000
4000
Salah satu hal tentang ukuran nano
04:49
is things look and actbertindak very differentlyberbeda.
99
274000
3000
adalah semuanya terlihat dan berlaku sangat berbeda.
04:52
You think of carbonkarbon as blackhitam.
100
277000
3000
Anda berpikir karbon berwarna hitam.
04:58
CarbonKarbon at the nanoscaleNanoscale menakjubkan
101
283000
3000
Karbon pada ukuran nano
05:01
is actuallysebenarnya transparenttransparan
102
286000
3000
sebenarnya transparan
05:04
and flexiblefleksibel.
103
289000
3000
dan lentur.
05:09
And when it's in this formbentuk,
104
294000
2000
Dan saat berada dalam bentuk ini
05:11
if I combinemenggabungkan it with a polymerpolimer
105
296000
3000
jika saya menggabungkannya dengan polimer
05:14
and affixafiks it to your windowjendela
106
299000
3000
dan memasangnya di jendela Anda
05:17
when it's in its coloredberwarna statenegara,
107
302000
3000
saat berada dalam kondisi berwarna,
05:20
it will reflectmencerminkan away all heatpanas and lightcahaya,
108
305000
3000
karbon itu akan memantulkan semua panas dan cahaya
05:23
and when it's in its bleacheddikelantang statenegara
109
308000
2000
dan saat berada dalam kondisi putih
05:25
it will let all the lightcahaya and heatpanas throughmelalui
110
310000
3000
karbon itu akan meneruskan cahaya dan panas
05:28
and any combinationkombinasi in betweenantara.
111
313000
3000
dengan berbagai kombinasi di antaranya.
05:31
To changeperubahan its statenegara, by the way,
112
316000
3000
Untuk mengubah kondisinya,
05:34
takes two voltsvolt from a millisecondmilidetik pulsenadi.
113
319000
3000
diperlukan 2 volt dari kejuatan listrik selama 1 milidetik.
05:37
And oncesekali you've changedberubah its statenegara, it staystetap there
114
322000
3000
Dan sekali Anda mengubah kondisinya, kondisi itu akan tetap
05:40
untilsampai you changeperubahan its statenegara again.
115
325000
3000
sampai Anda mengubah kondisinya lagi.
05:43
As we were workingkerja on this incredibleluar biasa
116
328000
2000
dan kami mengerjakan penemuan
05:45
discoverypenemuan at UniversityUniversitas of FloridaFlorida,
117
330000
2000
yang luar biasa ini di Universitas Florida,
05:47
we were told to go down the corridorkoridor
118
332000
3000
kami dianjurkan untuk pergi
05:50
to visitmengunjungi anotherlain scientistilmuwan,
119
335000
2000
menemui ilmuwan lainnya
05:52
and he was workingkerja
120
337000
2000
dan dia bekerja
05:54
on a prettycantik incredibleluar biasa thing.
121
339000
2000
pada benda yang cukup luar biasa.
05:56
ImagineBayangkan
122
341000
2000
Bayangkan
05:58
if we didn't have to relymengandalkan
123
343000
2000
jika kita tidak harus bergantung
06:00
on artificialbuatan lightingpenerangan to get around at night.
124
345000
4000
pada cahaya buatan untuk bepergian di malam hari.
06:06
We'dKita akan have to see at night, right?
125
351000
4000
Kita harus melihat di malam hari, bukan?
06:12
This letsmari kita you do it.
126
357000
2000
Ini akan memungkinkan Anda melakukannya.
06:14
It's a nanomaterialnanomaterial, two nanomaterialsNanomaterials,
127
359000
3000
Ini adalah nanomaterial, 2 nanomaterial,
06:17
a detectordetektor and an imagerImager.
128
362000
3000
sebuah detektor dan pengambil gambar.
06:20
The totaltotal widthlebar of it
129
365000
2000
Total lebarnya
06:22
is 600 timeswaktu smallerlebih kecil
130
367000
2000
600 kali lebih kecil
06:24
than the widthlebar of a decimaldesimal placetempat.
131
369000
3000
daripada lebar 1 angka desimal.
06:27
And it takes all the infraredinframerah availabletersedia at night,
132
372000
4000
Alat ini mengambil semua cahaya inframerah di malam hari
06:31
convertsmengkonversi it into an electronelektron
133
376000
3000
dan mengubahnya menjadi elektron
06:34
in the spaceruang of two smallkecil filmsfilm,
134
379000
3000
di ruangan di antara 2 film kecil
06:37
and is enablingmemungkinkan you to playbermain an imagegambar
135
382000
3000
dan memungkinkan Anda untuk memutar gambar
06:40
whichyang you can see throughmelalui.
136
385000
3000
yang dapat Anda lihat.
06:47
I'm going to showmenunjukkan to TEDstersTEDsters,
137
392000
3000
Saya akan menunjukkan kepada para TEDster
06:50
the first time, this operatingoperasi.
138
395000
2000
untuk pertama kalinya.
06:52
FirstlyPertama I'm going to showmenunjukkan you
139
397000
2000
Pertama, saya akan menunjukkan
06:54
the transparencytransparansi.
140
399000
3000
sifat tembus pandangnya.
06:57
TransparencyTransparansi is keykunci.
141
402000
4000
Sifat tembus pandang ini adalah kuncinya.
07:01
It's a filmfilm that you can look throughmelalui.
142
406000
3000
Ini adalah film di mana Anda dapat melihat.
07:04
And then I'm going to turnbelok the lightslampu out.
143
409000
3000
Lalu saya akan mematikan lampunya.
07:07
And you can see, off a tinymungil filmfilm,
144
412000
3000
Dan Anda dapat melihat, melalui film yang kecil
07:10
incredibleluar biasa claritykejelasan.
145
415000
4000
dengan benar-benar jelas.
07:14
As we were workingkerja on this, it dawnedsadar on us:
146
419000
4000
Saat kami mengerjakannya, kami berpikir:
07:18
this is takingpengambilan infraredinframerah radiationradiasi, wavelengthspanjang gelombang,
147
423000
4000
alat ini mengambil radiasi inframerah, panjang gelombang,
07:22
and convertingmengubah it into electronselektron.
148
427000
3000
dan mengubahnya menjadi elektron.
07:25
What if we combinedgabungan it
149
430000
6000
Bagaimana jika kita dapat menggabungkannya
07:31
with this?
150
436000
3000
dengan ini?
07:34
SuddenlyTiba-tiba you've converteddikonversi energyenergi
151
439000
3000
Tiba-tiba, Anda dapat mengubah energi
07:37
into an electronelektron on a plasticplastik surfacepermukaan
152
442000
4000
menjadi elektron di atas permukaan plastik
07:41
that you can sticktongkat on your windowjendela.
153
446000
3000
yang dapat Anda tempelkan di jendela Anda.
07:44
But because it's flexiblefleksibel,
154
449000
2000
Namun karena benda ini lentur,
07:46
it can be on any surfacepermukaan whatsoeverapa pun.
155
451000
4000
benda ini dapat dipasang di permukaan apa saja.
07:50
The powerkekuasaan plantmenanam of tomorrowbesok
156
455000
3000
Pembangkit listrik masa depan
07:53
is no powerkekuasaan plantmenanam.
157
458000
7000
bukanlah pembangkit listrik.
08:00
We talkedberbicara about generatingmenghasilkan and usingmenggunakan.
158
465000
3000
Kita berbicara tentang menghasilkan dan menggunakan.
08:03
We want to talk about storingmenyimpan energyenergi,
159
468000
2000
Kita ingin berbicara tentang menyimpan energi,
08:05
and unfortunatelysayangnya
160
470000
2000
dan sayangnya
08:07
the bestterbaik thing we'vekita sudah got going
161
472000
2000
hal terbaik yang dapat kami lakukan
08:09
is something that was developeddikembangkan in FrancePrancis
162
474000
2000
adalah sesuatu yang dikembangkan di Perancis
08:11
a hundredratus and fiftylima puluh yearstahun agolalu,
163
476000
2000
seratus lima puluh tahun yang lalu,
08:13
the leadmemimpin acidAC id batterybaterai.
164
478000
2000
baterai asam timbal.
08:15
In termsistilah of dollarsdolar perper what's storeddisimpan,
165
480000
2000
Dalam hal biaya per jumlah energi yang disimpan,
08:17
it's simplysecara sederhana the bestterbaik.
166
482000
2000
itulah yang terbaik.
08:19
KnowingMengetahui that we're not going to put fiftylima puluh of
167
484000
2000
Saat tahu bahwa kami tidak akan menaruh
08:21
these in our basementsbasement to storetoko our powerkekuasaan,
168
486000
2000
50 benda ini di ruang bawah tanah kami untuk menyimpan daya,
08:23
we wentpergi to a groupkelompok at UniversityUniversitas of TexasTexas at DallasDallas,
169
488000
2000
kami menemui satu kelompok di Universitas Texas di Dallas
08:25
and we gavememberi them this diagramdiagram.
170
490000
2000
dan kami memberikan diagram ini.
08:27
It was in actuallysebenarnya a dinerrestoran
171
492000
2000
Sebenarnya kami berada di kantin
08:29
outsidedi luar of DallasDallas/FortFort WorthSenilai AirportBandara.
172
494000
2000
di luar Bandara Fort Worth di Dallas.
08:31
We said, "Could you buildmembangun this?"
173
496000
2000
Kami berkata, "Bisakah kau membuatnya?"
08:33
And these scientistsilmuwan,
174
498000
2000
Dan para ilmuwan ini,
08:35
insteadsebagai gantinya of laughingtertawa at us, said, "Yeah."
175
500000
2000
bukannya menertawai kita, mereka berkata, "Ya."
08:37
And what they builtdibangun di was eBoxeBox.
176
502000
3000
Dan mereka membuat eBox.
08:40
EBoxEBox is testingpengujian newbaru nanomaterialsNanomaterials
177
505000
2000
EBox sedang menguji nanomaterial baru
08:42
to parktaman an electronelektron on the outsidedi luar,
178
507000
3000
yang menaruh elektron di bagian luar
08:45
holdmemegang it untilsampai you need it,
179
510000
3000
dan menahannya sampai Anda memerlukannya
08:48
and then be ablesanggup to releasemelepaskan it and passlulus it off.
180
513000
3000
lalu elektron itu dapat dilepaskan dan diteruskan.
08:51
BeingSedang ablesanggup to do that meanscara
181
516000
4000
Jika dapat dilakukan, itu berarti
08:55
that I can generatemenghasilkan energyenergi
182
520000
3000
saya dapat menghasilkan energi
08:58
cleanlybersih, efficientlyefisien and cheaplymurah
183
523000
3000
dengan bersih, efisien, dan murah
09:01
right where I am.
184
526000
2000
di tempat saya berada.
09:03
It's my energyenergi.
185
528000
3000
Itulah energi saya.
09:06
And if I don't need it, I can convertmengubah it
186
531000
2000
Dan jika saya tidak memerlukannya,
09:08
back up on the windowjendela
187
533000
2000
saya dapat mengubahnya kembali
09:10
to energyenergi, lightcahaya, and beambalok it,
188
535000
2000
menjadi energi, cahaya, dan mengarahkannya
09:12
linegaris of sitesitus, to your placetempat.
189
537000
3000
ke tempat Anda.
09:15
And for that I do not need
190
540000
3000
Dan untuk melakukannya
09:18
an electriclistrik gridgrid betweenantara us.
191
543000
3000
saya tidak perlu jaringan listrik.
09:21
The gridgrid of tomorrowbesok is no gridgrid,
192
546000
4000
Tidak akan ada jaringan listrik di masa depan
09:25
and energyenergi, cleanbersih efficientefisien energyenergi,
193
550000
4000
dan energi, energi yang bersih dan efisien
09:29
will one day be freebebas.
194
554000
3000
suatu hari nanti akan bisa diperoleh dengan cuma-cuma.
09:36
If you do this, you get the last puzzlemembingungkan piecebagian,
195
561000
4000
Jika Anda berhasil, ada satu potongan teka-teki terakhir
09:40
whichyang is waterair.
196
565000
3000
yaitu air.
09:46
EachMasing-masing of us, everysetiap day,
197
571000
5000
Kita semua setiap hari
09:51
need just eightdelapan glasseskacamata of this,
198
576000
5000
hanya perlu 8 gelas air,
09:56
because we're humanmanusia.
199
581000
3000
karena kita manusia
09:59
When we runmenjalankan out of waterair,
200
584000
2000
Saat kita kehabisan air
10:01
as we are in some partsbagian of the worlddunia
201
586000
2000
seperti yang telah dialami di beberapa belahan dunia
10:03
and soonsegera to be in other partsbagian of the worlddunia,
202
588000
2000
dan segera akan terjadi di belahan dunia lainnya,
10:05
we're going to have to get this from the sealaut,
203
590000
3000
kita akan mengambil air dari laut
10:08
and that's going to requirememerlukan us to buildmembangun desalinationDesalinasi plantstanaman.
204
593000
3000
dan kita harus membangun pabrik desalinasi air laut.
10:11
19 trilliontriliun dollarsdolar is what we're going to have to spendmenghabiskan.
205
596000
3000
19 triliun dolar akan kita habiskan untuk itu.
10:14
These alsojuga requirememerlukan tremendoussangat amountsjumlah of energyenergi.
206
599000
2000
Hal ini juga memerlukan jumlah energi yang luar biasa.
10:16
In factfakta, it's going to requirememerlukan twicedua kali the world'sdunia
207
601000
2000
Sebenarnya, alat ini memerlukan 2 kali jumlah
10:18
supplymenyediakan of oilminyak to runmenjalankan the pumpspompa
208
603000
2000
pasokan minyak di dunia untuk menjalankan pompa
10:20
to generatemenghasilkan the waterair.
209
605000
3000
untuk menghasilkan air.
10:23
We're simplysecara sederhana not going to do that.
210
608000
2000
Kita tidak akan melakukannya.
10:25
But in a worlddunia where energyenergi is freeddibebaskan
211
610000
2000
Namun dalam dunia di mana energi dilepaskan
10:27
and transmittableditularkan
212
612000
2000
dan dihantarkan
10:29
easilymudah and cheaplymurah, we can take any waterair
213
614000
2000
dengan mudah dan murah, kita dapat mengambil air
10:31
whereverdi manapun we are
214
616000
2000
di manapun kita berada
10:33
and turnbelok it into whateverterserah we need.
215
618000
4000
dan mengubahnya menjadi apapun yang kita inginkan.
10:37
I'm gladsenang to be workingkerja with
216
622000
2000
Saya senang bekerja bersama
10:39
incrediblyluar biasa brilliantcemerlang and kindjenis scientistsilmuwan,
217
624000
2000
ilmuwan yang cerdas dan baik hati,
10:41
no kinderramah than
218
626000
2000
tidak lebih baik daripada
10:43
manybanyak of the people in the worlddunia,
219
628000
2000
kebanyakan orang di dunia ini
10:45
but they have a magicsihir look at the worlddunia.
220
630000
3000
namun mereka memiliki pandangan ajaib akan dunia.
10:48
And I'm gladsenang to see theirmereka discoveriespenemuan
221
633000
2000
Dan saya senang melihat penemuan mereka
10:50
comingkedatangan out of the lablaboratorium and into the worlddunia.
222
635000
3000
keluar dari laboratorium menuju ke dunia.
10:53
It's been a long time in comingkedatangan for me.
223
638000
4000
Hal ini sudah lama saya pikirkan
10:57
18 yearstahun agolalu,
224
642000
3000
18 tahun yang lalu,
11:00
I saw a photographfoto in the paperkertas.
225
645000
4000
saya melihat foto di koran
11:04
It was takendiambil by KevinKevin CarterCarter
226
649000
2000
yang diambil oleh Kevin Carter
11:06
who wentpergi to the SudanSudan
227
651000
2000
yang pergi ke Sudan
11:08
to documentdokumen theirmereka faminekelaparan there.
228
653000
2000
untuk mendokumentasikan kelaparan di sana.
11:10
I've carrieddibawa this photographfoto with me
229
655000
2000
Saya membawa foto ini bersama saya
11:12
everysetiap day sincesejak then.
230
657000
2000
setiap hari sejak saat itu.
11:17
It's a picturegambar of a little girlgadis dyingsekarat of thirsthaus.
231
662000
5000
Gambar dari seorang gadis kecil yang sekarat karena kehausan.
11:27
By any standardstandar this is wrongsalah.
232
672000
5000
Dengan standar apapun ini salah.
11:32
It's just wrongsalah.
233
677000
3000
Benar-benar salah.
11:38
We can do better than this.
234
683000
3000
Kita dapat melakukannya lebih baik lagi.
11:41
We should do better than this.
235
686000
3000
Kita harus melakukannya lebih baik lagi.
11:44
And wheneverkapanpun I go roundbulat
236
689000
2000
Dan kemanapun saya menemui
11:46
to somebodyseseorang who saysmengatakan,
237
691000
2000
seseorang yang berkata
11:48
"You know what, you're workingkerja on something that's too difficultsulit.
238
693000
2000
"Kau tahu, yang kau kerjakan itu terlalu sulit.
11:50
It'llItu akan never happenterjadi. You don't have enoughcukup moneyuang.
239
695000
3000
Itu tidak akan berhasil. Kau tidak punya cukup uang.
11:53
You don't have enoughcukup time.
240
698000
3000
Kau tidak punya cukup waktu.
11:56
There's something much more interestingmenarik around the cornersudut,"
241
701000
3000
Ada hal yang jauh lebih menarik di sekitarmu."
11:59
I say, "Try sayingpepatah that to her."
242
704000
2000
Saya berkata, "Coba katakan itu padanya."
12:01
That's what I say in my mindpikiran. And I just say
243
706000
2000
Itulah yang saya katakan dalam pikiran saya. Saya hanya berkata
12:03
"thank you," and I go on to the nextberikutnya one.
244
708000
3000
"Terima kasih," dan saya akan pergi ke orang berikutnya.
12:06
This is why we have to solvememecahkan our problemsmasalah,
245
711000
3000
Itulah mengapa kita harus menyelesaikan masalah kita
12:09
and I know the answermenjawab as to how
246
714000
5000
dan saya tahu jawabannya
12:14
is to be ablesanggup to get exquisiteindah controlkontrol
247
719000
4000
yaitu dapat mengendalikan
12:18
over a buildingbangunan blockblok of naturealam,
248
723000
3000
bahan penyusun dari alam,
12:21
the stuffbarang of life:
249
726000
2000
penyusun kehidupan:
12:23
the simplesederhana electronelektron.
250
728000
2000
elektron yang sederhana.
12:25
Thank you.
251
730000
2000
Terima kasih.
12:27
(ApplauseTepuk tangan)
252
732000
12000
(Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Yustina Suryanti

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Justin Hall-Tipping - Science entrepreneur
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power.

Why you should listen

Some of our most serious planetary worries revolve around energy and power -- controlling it, paying for it, and the consequences of burning it. Justin Hall-Tipping had an epiphany about energy after seeing footage of a chunk of ice the size of his home state (Connecticut) falling off Antarctica into the ocean, and decided to focus on science to find new forms of energy. A longtime investor, he formed Nanoholdings  to work closely with universities and labs who are studying new forms of nano-scale energy in the four sectors of the energy economy: generation, transmission, storage and conservation.

Nanotech as a field is still very young (the National Science Foundation says it's "at a level of development similar to that of computer technology in the 1950s") and nano-energy in particular holds tremendous promise.

He says: "For the first time in human history, we actually have the ability to pick up an atom and place it the way we want. Some very powerful things can happen when you can do that."

More profile about the speaker
Justin Hall-Tipping | Speaker | TED.com