ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Realitas "tertambah," sulap-teknologi

Filmed:
1,168,431 views

Menggunakan teknik kemahiran tangan dan gaya bercerita yang memikat, pesulap Marco Tempest menghidupkan sebuah tokoh supel di panggung TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicsihir is a very introvertedtertutup fieldbidang.
0
0
4000
Sulap adalah bidang yang sangat tertutup.
00:19
While scientistsilmuwan regularlysecara teratur publishmenerbitkan theirmereka latestterbaru researchpenelitian,
1
4000
3000
Jika ilmuwan secara rutin mempublikasikan hasil penelitian terbaru mereka
00:22
we magicianspenyihir do not like to shareBagikan our methodsmetode and secretsrahasia.
2
7000
4000
kami para pesulap tidak ingin membagi metode dan rahasia kami.
00:26
That's truebenar even amongstdiantara peersrekan-rekan.
3
11000
2000
Bahkan di antara kami sendiri.
00:28
But if you look at creativekreatif practicepraktek as a formbentuk of researchpenelitian,
4
13000
3000
Namun jika Anda melihat praktek kreatif sebagai bentuk penelitian
00:31
or artseni as a formbentuk of R&D for humanitykemanusiaan,
5
16000
4000
atau seni sebagai bentuk penelitian kemanusiaan.
00:35
then how could a cyberCyber illusionistilusionis like myselfdiri
6
20000
2000
lalu bagaimana ilusionis cyber seperti saya
00:37
shareBagikan his researchpenelitian?
7
22000
2000
membagikan penelitiannya?
00:39
Now my ownsendiri specialityspesialisasi is combiningmenggabungkan digitaldigital technologyteknologi and magicsihir.
8
24000
4000
Keahlian saya adalah menggabungkan teknologi digital dan sulap.
00:43
And about threetiga yearstahun agolalu,
9
28000
2000
Dan sekitar 3 tahun yang lalu
00:45
I starteddimulai an exerciseolahraga
10
30000
2000
saya memulai menerapkan
00:47
in opennessketerbukaan and inclusivenessinklusif
11
32000
2000
keterbukaan dan keterlibatan
00:49
by reachingmencapai out into the open-sourceopen source softwareperangkat lunak communitymasyarakat
12
34000
4000
dengan menjangkau komunitas sumber terbuka perangkat lunak
00:53
to createmembuat newbaru digitaldigital toolsalat for magicsihir --
13
38000
3000
untuk menciptakan perangkat digital baru untuk sulap --
00:56
toolsalat that could eventuallyakhirnya be sharedbersama with other artistsseniman
14
41000
3000
perangkat yang nantinya dapat dibagikan bersama para seniman lain
00:59
to startmulai them off furtherlebih lanjut on in the processproses
15
44000
3000
agar perangkat ini dapat berkembang lebih jauh
01:02
and to get them to the poetrypuisi fasterlebih cepat.
16
47000
4000
dan menjadi suatu keindahan lebih cepat.
01:06
TodayHari ini, I'd like to showmenunjukkan you something whichyang camedatang out of these collaborationskolaborasi.
17
51000
3000
Hari ini, saya ingin menunjukkan sesuatu yang dihasilkan dari kerjasama ini.
01:09
It's an augmentedditambah realityrealitas
18
54000
2000
Ini adalah sistem penambahan realitas
01:11
projectionproyeksi trackingpelacakan and mappingpemetaan systemsistem,
19
56000
2000
penelusuran projeksi dan sistem pemetaan,
01:13
or a digitaldigital storytellingmendongeng toolalat.
20
58000
3000
atau perangkat untuk bercerita secara digital.
01:16
Could we bringmembawa down the lightslampu please? Thank you.
21
61000
3000
Bisakah lampunya dipadamkan? Terima kasih.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Jadi mari kita coba.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Dan saya akan menggunakannya
01:29
to give you my take
24
74000
3000
untuk menunjukkan cara saya menerima
01:32
on the stuffbarang of life.
25
77000
3000
hal-hal dalam hidup.
01:37
(ApplauseTepuk tangan)
26
82000
2000
(Tepuk tangan)
01:39
(MusicMusik)
27
84000
9000
(Musik)
01:48
TerriblySangat sorry. I forgotlupa the floorlantai.
28
93000
3000
Maaf. Saya lupa lantainya.
01:56
WakeBangun up.
29
101000
2000
Bangun.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Hei.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Ayo.
02:06
(MusicMusik)
32
111000
16000
(Musik)
02:24
Please.
33
129000
2000
Silakan.
02:26
(MusicMusik)
34
131000
16000
(Musik)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Ayo.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Ah, maaf.
02:46
ForgotLupa this.
37
151000
2000
Lupa ini
02:48
(MusicMusik)
38
153000
11000
(Musik)
02:59
Give it anotherlain try.
39
164000
2000
Coba lagi.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Baiklah.
03:09
He figuredberpola out the systemsistem.
41
174000
2000
Dia menemukan sistemnya.
03:11
(MusicMusik)
42
176000
7000
(Musik)
03:18
(LaughterTawa)
43
183000
3000
(Tawa)
03:21
(ApplauseTepuk tangan)
44
186000
2000
(Tepuk tangan)
03:23
(MusicMusik)
45
188000
9000
(Musik)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Aduh.
03:34
(MusicMusik)
47
199000
10000
(Musik)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Baiklah. Mari kita coba yang ini.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Ayo.
03:52
(MusicMusik)
50
217000
20000
(Musik)
04:12
(LaughterTawa)
51
237000
3000
(Tawa)
04:15
(MusicMusik)
52
240000
25000
(Musik)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hei.
04:42
(MusicMusik)
54
267000
34000
(Musik)
05:16
You heardmendengar her, go aheaddi depan.
55
301000
2000
Kau mendengarnya, ayo.
05:18
(LaughterTawa)
56
303000
3000
(Tawa)
05:21
(ApplauseTepuk tangan)
57
306000
3000
(Tepuk tangan)
05:24
Bye-byeBye-bye.
58
309000
2000
Sampai jumpa.
05:26
(ApplauseTepuk tangan)
59
311000
12000
(Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Wibisono Handoko

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com